Les gagnants des MIPIM Awards

12 - 15 MARS
2013
Palais des Festivals
Cannes, France
mipim.com
Les gagnants des
MIPIM Awards
MIPIM Awards 2013
La Cérémonie de remise des prix MIPIM Awards s'est tenu jeudi 14 mars 2013.
Les gagnants de cette 23ème édition sont:
- Meilleur hôtel et centre touristique : Baku Flame Towers (Azerbaijian)
- Meilleur projet industriel et logistique : Wastewater Treatment Plant in North
Alt Maresme (Espagne)
- Meilleur centre d'affaires : The Squaire (Allemagne)
- Meilleur immeuble rénové : King’s Cross (Royaume-Uni)
- Meilleur projet résidentiel : Isbjerget / The Iceberg (Danemark)
- Meilleur centre commercial : Marmara Park (Turquie)
- Meilleur projet futur : Culture Casbah (Suède)
- Meilleur méga projet futur : Milaneo (Allemagne)
- Meilleur projet turc : Bosphorus City (Turquie)
- People’s choice Award: Akasya Acibadem Lake & Woods Parcels (Turquie)
- Prix Spécial du Jury: King’s Cross (Royaume-Uni)
Le jury était composé de:
• Président du jury - M. Michael STRONG, Executive Chairman - EMEA, CBRE
(Royaume-Uni)
• Dr. Thomas BEYERLE, Managing Director and Head of CS & Research, IVG
Immobilien AG (Allemagne)
• M. Alan COLLETT, President, RICS (Royaume-Uni)
• M. Frank KHOO, Global Head of Asia, Axa Real Estate (Singapour)
• M. Hulusi BELGÜ, CEO, Multi Development Türkiye (Turquie)
• M. Philippe CHIAMBARETTA, Architect & Founder of the agency, PCA Architecture
(France)
• M. Paolo GENCARELLI, Head of Group Real Estate, Unicredit Group (Italie)
• Dr. Alexander KOLONTAY, Deputy Director, Government of Moscow, Committee
for Architecture and Urban Planning (Russie)
MEILLEUR HOTEL ET CENTRE TOURISTIQUE
Baku Flame Towers
Bakou, Azerbaïdjan
Promoteur: Azinko Development MMC
Architecte: HOK International Ltd.
Trois tours en forme de flammes, en
verre teinté de bleu et d’orange, avec
des ouvertures alvéolées vers le ciel :
voilà l’aspect des Tours de Flammes (Flame
Towers) à Bakou, en Azerbaïdjan. Elles
représentent l’un des projets mixtes les plus
saisissants jamais construits. Point de repère
de la ligne d’horizon de Bakou, la forme des
tours reflète l’histoire de la région : le culte
voué au feu et l’abondance de gaz naturel,
ainsi qu’une vision audacieuse de l’avenir.
Des espaces commerciaux et de loisirs créent
une continuité sans failles entre l’intérieur et
l’extérieur, et cette connexion naturelle entre
les tours renforce les alentours urbains.
Illuminant la ligne d’horizon de Bakou,
ces flammes scintillantes sont une source
d’inspiration pour l’avenir de cette ville
tournée vers le reste du monde.
MEILLEUR PROJET INDUSTRIEL ET LOGISTIQUE
Wastewater Treatment Plant in North Alt Maresme
Pineda de Mar, Espagne
Promoteur: Agència Catalana de l’Aigua
ACA - Generalitat de Catalunya
Architecte: Baena Casamor Arquitectes
BCQ, slp
Dans le cadre de trois projets d’aménagement
du paysage liés entre eux, le réseau de
traitement des eaux usées du nord d’Alt
Maresme a été conçu pour le traitement
des eaux usées de Santa Susanna, Calella,
Pineda de Mar, Malgrat et Palafolls. Situé
dans les anciennes carrières de Montpalau,
ce projet a été réalisé en même temps que le
réaménagement des locaux de prétraitement
existants ainsi que la construction d’une
station de pompage qui propulse l’eau des
nouveaux locaux de prétraitement situés au
fond de la rivière jusqu’à la future usine de
traitement des eaux usées.
MEILLEUR CENTRE D’AFFAIRES
The Squaire
Francfort sur le Main, Allemagne
Investisseur/Promoteur: IVG Immobilien AG
Architecte: JSK international
L’architecture unique et le concept “New
Work City” ont fait de l’immeuble The Squaire
à l’aéroport de Francfort l’un des immeubles
de bureaux les plus connus d’Europe. Son
nom désigne la place centrale d’une ville
aéroportuaire qui rassemble les hommes
d’affaires. Fidèle à ce concept innovateur,
le bâtiment augmente la performance, la
motivation et la créativité des employés grâce
aux équipements conçus spécifiquement
pour ses 7 000 utilisateurs - salles de
réunion, hôtels, restaurants, magasins, ainsi
qu’un centre de soin, une crêche et un
centre de fitness. Les principaux occupants
du bâtiment sont KPMG, Deutsche Lufthansa
AG et Hilton Worldwide Group.
MEILLEUR IMMEUBLE RENOVE
King’s Cross
Londres, Royaume-Uni
Architecte: John Mcaslan + Partners
Autres: Arup (Engineering), Vinci
(Construction)
La transformation de la gare de King’s Cross
était largement achevée en mars 2012, à
temps pour le début des Jeux Olympiques de
Londres. Le hangar principal et les étendues à
l’est et à l’ouest ont été restaurés et rénovés,
avec un nouveau hall à l’ouest de 7 500 m²
comme espace central. Haute de 20 mètres,
c’est l’une des plus grandes structures de
chemin de fer d’Europe en une seule portée,
avec 16 colonnes formant un grand arbre
qui se déploient sur toute la largeur de la
structure à partir d’un mince tronc fuselé. Le
projet de réaménagement d’un coût de 646
millions d’euros offre des services améliorés
pour les passagers, avec des connections
vers la gare de Saint Pancras, l’Eurostar et
Thameslink, ainsi qu’un accès aux métros,
bus et taxis. La démolition de l’ancien hall et
la construction de la place au sud ont débuté
à l’automne de l’année dernière et devraient
se terminer en 2013.
MEILLEUR PROJET RESIDENTIEL
Isbjerget / The Iceberg
Aarhus, Danemark
Promoteur/ Investisseur/
Constructeur: PensionDanmark A/S
Architecte: Cebra, JDS Architects,
SeARCH, Louis Paillard
Est-il possible de vivre dans un iceberg?
Oui! La preuve : il y en a un dans le
centre de la deuxième plus grande ville
du Danemark, à Aarhus. Il compte 208
appartements de tailles variables allant de
55 m² à 227 m², apportant de l’élégance à
son environnement, anciennement un port
industriel. Inspiré des formes et aspects
très changeants des icebergs flottants, les
architectes français, danois et néerlandais
ont utilisé des toits obliques qui offrent aux
résidents une vue spectaculaire sur la mer,
le port, la forêt et la ligne d’horizon. Les
sommets et les creux de ce bâtiment unique
reflètent divers angles visuels, comme de
véritables icebergs.
MEILLEUR CENTRE COMMERCIAL
Marmara Park
Istanbul, Turquie
Promoteur: ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co KG
Architecte: ECE Projektmanagement
Ouvert depuis octobre 2012, Marmara Park
est situé dans Beylikdüzü-Esenyurt, l’un des
quartiers en plein développement à Istanbul,
à proximité d’une zone de desserte utilisée
par plus de quatre millions de personnes.
Haut de quatre étages, Marmara Park est
l’un des plus grands centres commerciaux de
Turquie, avec une surface locative totale de
100 000 m², qui accueille un hypermarché,
un marché du bricolage et de l’ameublement,
250 magasins spécialisés, des restaurants,
cafés et un cinéma. Parmi les enseignes
présentes, on compte Saturn, Cinemaximum,
C&A, H&M, Zara, Koton, Victoria’s Secret et
Boyner. Décliné sur le thème de la “galaxie”,
il intègre des modèles de planètes dans
son architecture et un éclairage particulier.
Créant ainsi une ambiance rappelant l’espace
et l’univers, la décoration fait de ce centre
un lieu vraiment unique.
MEILLEUR PROJET FUTUR
Culture Casbah
Malmö, Suède
Propriétaires: MKB Fastighets AB
Architecte: Lundgaard&Tranberg
L’objectif du projet Culture Casbah est de
revitaliser Rosengård, un quartier excentré de
Malmö, et d’en faire une destination majeure
de la ville. Ses espaces urbains et bâtiments
modernes vont bousculer la structure urbaine
monolithique actuelle, avec une nouvelle
promenade sur berge constituant l’épine
dorsale de l’activité sociale. En tant que
continuité à la verticale de la promenade,
s’élevant telle une rue étroite et sinueuse, la
tour Rosengård sera un symbole de diversité,
d’ouverture et de vitalité. Ses escaliers et
petites places publiques qui surplomberont
Malmö serviront à fédérer tous les membres
de la communauté dans la Culture Casbah
de Rosengård.
MEILLEUR MEGA PROJET FUTUR
Milaneo
Stuttgart, Allemagne
Promoteur: ECE Projektmanagement
G.m.b.H. & Co. KG, STRABAG Real Estate,
Bayerische Hausbau
Architecte: RKW Rhode Kellermann
Wawrowski Architekture + Städtebau
in cooperation with ECE architects
Situé dans le centre de Stuttgart (Allemagne),
Milaneo est un quartier neuf et très animé, à
l’architecture extraordinaire et aux standards
environnementaux élevés. Construit sur la
zone abandonnée de l’ancienne gare de fret,
le projet inclut : près de 415 appartements;
un hôtel de 8 500 m² et 165 chambres;
200 magasins avec 43 000 m² de surface
commerciale; des aires de restauration et
des restaurants ainsi que des espaces de
services. Le complexe comprend également
7 400 m² de surface pour des bureaux et
un parking souterrain de 1 680 places. La
fin des travaux pour l’ensemble du quartier
Milaneo est prévue pour l’été 2015.
MEILLEUR PROJET TURC
Bosphorus City
Istanbul, Turquie
Promoteur: Sinpas Gyo
Architecte: Mimarlar Workshop
Situé à Halkali, un quartier d’Istanbul
en pleine transformation, ce projet est
composé d’une étendue de terrain orientée
du nord-est au sud-ouest. Caractéristique
de la transformation perpétuelle d’Istanbul,
Bosphorus City offre divers espaces de
détente et 40 différents types de bâtiments
résidentiels qui se distinguent par une grande
variété d’aménagement de l’espace. L’aspect
le plus important du projet est l’intégration
d’espaces verts et de plans d’eau dans
les lieux de détente, ainsi que la volonté
de proposer des espaces extérieurs riches
en activités. L’eau scindera l’espace en
deux berges, créant ainsi un réseau urbain
dynamique avec un système de transit entre
les deux rives. Les espaces verts extérieurs
sont conçus pour offrir une grande qualité
de vie, avec diverses possibilités d’organiser
des rencontres et des réunions.
PEOPLE’S CHOICE AWARD
Akasya Acibadem
Woods Parcels
Lake
&
Istanbul, Turquie
Promoteur: SAF GYO
Architecte: Mimarlar Workshop
Akasya Acibadem Lake & Wood Parcel a
été créé dans le cadre de la revitalisation
en étang biologique du plan d’eau situé au
centre du projet global. Ce nouvel espace
naturel est un élément clef du projet,
en termes de paysage comme d’espaces
récréatifs. Le fait que les bâtiments soient
orientés de manière à être protégés du vent
du nord-est a permis l’utilisation de fenêtres
coulissantes, même dans les tours. L’espace
perdu lors des transformations à Istanbul a
été recréé avec la présence de 10 000 m²
utilisés comme forêt pour le projet Akasya.
Sur cette parcelle, un bâtiment iconique de
40 étages permet d’ouvrir un espace pour ce
bois. Des lieux de rencontre, comprenant des
aires de loisirs et de jeux, sont accessibles à
pied, sans avoir à côtoyer de voitures.
PRIX SPECIAL DU JURY
King’s Cross
Londres, Royaume-Uni
Architecte: John Mcaslan + Partners
Autres: Arup (Engineering), Vinci
(Construction)
La transformation de la gare de King’s Cross
était largement achevée en mars 2012, à
temps pour le début des Jeux Olympiques de
Londres. Le hangar principal et les étendues à
l’est et à l’ouest ont été restaurés et rénovés,
avec un nouveau hall à l’ouest de 7 500 m²
comme espace central. Haute de 20 mètres,
c’est l’une des plus grandes structures de
chemin de fer d’Europe en une seule portée,
avec 16 colonnes formant un grand arbre
qui se déploient sur toute la largeur de la
structure à partir d’un mince tronc fuselé. Le
projet de réaménagement d’un coût de 646
millions d’euros offre des services améliorés
pour les passagers, avec des connections
vers la gare de Saint Pancras, l’Eurostar et
Thameslink, ainsi qu’un accès aux métros,
bus et taxis. La démolition de l’ancien hall et
la construction de la place au sud ont débuté
à l’automne de l’année dernière et devraient
se terminer en 2013.
MIPIM ® est une marque déposée de Reed MIDEM. Tous droits réservés.
Fondée en 1963, Reed MIDEM organise des marchés professionnels et internationaux qui se sont
imposés comme des plateformes incontournables pour les acteurs-clés des secteurs concernés. Ce
sont le MIPTV, le MIPDOC, le MIPCOM et le MIPJUNIOR pour la télévision et les contenus audiovisuels et
numériques, le MIDEM pour les professionnels de la musique, le MIPIM, le MIPIM Asia pour le secteur de
l’immobilier et le MAPIC pour le secteur de l’implantation commerciale.
Reed MIDEM est une filiale de Reed Exhibitions, leader mondial dans l’organisation d’événements, avec
plus de 500 événements dans 39 pays. En 2011, Reed Exhibitions a réuni six millions de professionnels
actifs dans le monde entier, générant plusieurs milliards de dollars d’affaires. Aujourd’hui les événements
de Reed Exhibitions ont lieu en Amérique, en Europe, au Moyen-Orient, en Asie Pacifique, en Afrique et
sont organisés par 33 bureaux et agents implantés. Reed Exhibitions touche 44 secteurs industriels, au
travers d’événements pour les professionnels et le grand public, et fait partie de Reed Elsevier Group plc,
leader mondial dans l’édition et la diffusion d’informations, et entreprise du FTSE 100. www.reedexpo.
com
Pour tout complément d'information sur Reed MIDEM, consultez le site www.reedmidem.com.
Les prochains marchés de l’immobilier de Reed MIDEM :
19ème édition : 13 - 15 novembre 2013 (Cannes)
Le Marché International des Professionnels de l'Implantation Commerciale et de la Distribution
25ème édition : 11 - 14 mars 2014 (Cannes)
Le Marché International des Professionnels de l’Immobilier
Contacts
MIKE WILLIAMS
Directeur de la Communication
Reed MIDEM
[email protected]
Tel. : (33) 1 79 71 99 33
MY-LAN CAO
Directrice Presse
Reed MIDEM
[email protected]
Tel. : (33) 1 79 71 95 44
AUDREY HAJIAAJ
Responsable Presse
Reed MIDEM
[email protected]
Tel. : (33) 1 79 71 95 39
Bénédicte MEneroud
Attachée de Presse
Reed MIDEM
[email protected]
Tel. : (33) 1 79 71 94 14
MARION CAILLOL
Attachée de Presse
Reed MIDEM
[email protected]
Tel. : (33) 1 79 71 95 43