bourbonne - Valvital

BOURBONNELES-BAINS
CURES THERMALES
2016
L’EAU AU NATUREL
Jaillissant à 66,4 °C, les eaux de Bourbonne-les-Bains
sont médicalement reconnues pour leurs vertus thérapeutiques.
Leur composition physico-chimique unique permet
une action bénéfique pour le traitement des rhumatismes
et des affections ORL.
Particulièrement riche en chlorure de sodium,
l’eau de Bourbonne-les-Bains favorise la croissance :
la station est la seule à avoir démontré son action
sur l’ostéoporose et sur la reminéralisation osseuse.
71 % des curistes choisissent Bourbonne-les-Bains pour
l’efficacité de ses eaux thermales et la qualité des soins.
BOURBONNELES-BAINS
La station thermale
Cité thermale par excellence, l’ensemble de la station offre un accueil chaleureux.
Bourbonne-les-Bains invite à de surprenantes découvertes : ses vestiges des
thermes gallo-romains, son parc animalier, son arborétum. Ses artisans,
soucieux de préserver leur savoir-faire, vous feront passer d’agréables moments
et découvrir des produits gastronomiques locaux.
Culture et patrimoine
Musée d’Archéologie et de
Peinture, conférences, vestiges
des thermes gallo-romains,
mémorial Charles-de-Gaulle,
coutellerie de Nogent, vannerie,
verrerie, “Metallurgic Park”,
produits du terroir.
Se détendre
Braderies, parc animalier
de la Bannie, arboretum de
Montmorency, thés dansants,
marché du terroir et des
saveurs, casino, cinéma 3D.
Bouger
MARS : FESTIVITÉS DU MARDI GRAS
MAI : FESTIVAL DES CANNES
JUILLET : FESTIVAL DE L’EAU
AOÛT : LES PEINTRES DANS LA RUE
OCTOBRE : SALON DES SAVEURS ET DES SAVOIRS-FAIRE
TEMPS
FORTS
2016
Randonnées pédestres
ou à VTT, piscine, tennis,
pétanque, pêche, tir à l’a rc,
marche nordique, aquagym,
mini-golf.
ALZHEIMER
ET PARKINSON
L’attention quotidienne que vous apportez
à votre proche fait passer bien souvent votre santé
au second plan. Les thermes, associés au centre
hospitalier de Bourbonne-les-Bains, offrent
des solutions pour vous permettre de reprendre
des forces physiques et mentales et de réaliser
votre cure en toute sérénité.
Renseignez-vous auprès
de nos hôtesses : 03 25 90 07 20.
Nombre de places limité.
LES « SERVICES PLUS »
DE BOURBONNE-LES-BAINS
La cure « Aidants »
Prestation offerte comprenant un accès à l’espace
Aqua-détente en après-midi + 1 soin de chromothérapie
et musicothérapie sur lit de flottaison et 1 petit déjeuner
à la tisanerie des thermes.
La cure « Aidants plus »
Cure Aidant + 1 modelage dos et l’accès à l’espace confort.
Tarif : 50 €*
* Prestation non conventionnée,
non prise en charge par l’Assurance Maladie.
THERMOTEL
Idéalement située à deux pas des thermes,
la résidence Thermotel est au cœur de toutes
les activités : Centre Borvo, Place de Bains, casino…
INITIATION AU THERMALISME
Proposée à toute personne accompagnant un curiste
et ne faisant pas de cure.
Tarif Escale thermale : 39 €*
Tarif Cure santé : 200 €*
FACILITER LA VIE
DES PERSONNES
À MOBILITÉ RÉDUITE
Les thermes de Bourbonne-les-Bains offrent un accueil
dédié aux curistes à mobilité réduite. Nous vous proposons
des équipements adaptés et la présence à vos côtés d’un
agent thermal pour vous accompagner durant vos soins.
Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons de
vous signaler dès votre réservation afin de :
• réaliser l’ensemble de vos soins au rez-de-chaussée
du bâtiment, de bénéficier de baignoires équipées de
harnais et de douches spécifiques ;
• réaliser votre cure en étant hospitalisé (en collaboration
avec l’hôpital local) sur présentation d’une prise en charge
spécifique. Nombre de places limitées.
L’OPTION CONFORT
Des attentions toutes particulières pour profiter
plus confortablement de votre cure…
Une salle de repos spacieuse et entièrement vitrée, des
tisanes naturelles et bienfaisantes à disposition, des soins
regroupés dans un espace de plain-pied, des peignoirs
chauffés entre les soins, une attente réduite, un soin bienêtre de 15 min ou l’accès à 3 ateliers santé.
Tarif : 3 semaines 185 €*
OFFERT
DOUBLE ORIENTATION
Cure de boisson
d’eau thermale
de Bourbonne-les-Bains.
Sur prescription
médicale.
RHUMATOLOGIE
ET SÉQUELLES DE TRAUMATISMES
OSTÉO-ARTICULAIRES RH
Les indications thérapeutiques
• Arthroses.
• Rhumatismes articulaires, tendinites, périarthrites.
• Sciatiques, névralgies cervico-brachiales et cruralgies, lombalgies.
• Rhumatismes inflammatoires, spondylarthrite ankylosante.
• Séquelles de traumatismes et de fractures, retard de consolidation.
• Algodystrophies, entorses, luxations de la hanche ou de l’épaule,
ruptures musculaires ou tendineuses.
• Ostéoporose.
• Polyarthrite.
• Fibromyalgie.
• Séquelles de la maladie de Lime.
Les soins
• Le bain en piscine, en baignoire, local avec aérobain, avec douche
ou en immersion, hydromassant.
• Douche sous immersion, pénétrante, pulvérisée ou douche générale
réalisée avec un jet.
• Illutations : applications locales d’argile à plus de 48 °C.
• Étuves locales sur les mains, poignets, pieds et chevilles.
• Radio-émanatorium (hammam thermal).
• Mobilisation en piscine thermale (sous réserve
de la présence de kinésithérapeutes).
• Sudation sur lit de flottaison.
RH + VR
VR + RH
VOIES RESPIRATOIRES,
ORL
VR
Les indications thérapeutiques
• Rhinites / rhinites muco-purulentes récidivantes
et prolongées de l’adulte et de l’enfant.
• Sinusites de caractère récidivant.
• Pharyngites muco-purulentes de l’adulte.
• Rhinopharyngites chroniques de l’enfant.
• Otites chroniques.
• Laryngites catarrhales chroniques.
• Amygdalites chroniques et angines à répétition.
• Bronchites aiguës récidivantes,
bronchites chroniques et asthme.
• Affections buccales / parodonthopathies.
Les soins
• Traitements du corps : bain en baignoire,
douche générale au jet, radio-émanatorium.
• Traitements localisés : douche ou pipette nasale,
douche gingivale, gargarisme, pulvérisation
pharyngée, humage-nébulisation, inhalation collective.
• Aérosols : individuel, sonique, électro-aérosol.
EN OPTION
Modelage réalisé sous
la douche pénétrante.
Les 9 modelages : 79 €*
* Prestation non conventionnée,
non prise en charge
par l’Assurance Maladie.
LA DOUBLE ORIENTATION
le moyen efficace de traiter
plusieurs pathologies
et de renforcer son capital santé.
Selon votre état de santé, votre médecin traitant
pourra vous prescrire une cure en double orientation.
Exemple : RH + VR = 7 soins par jour
au lieu de 4 soins en cure RH simple.
SAISON THERMALE : DU 3 MARS AU 23 NOVEMBRE 2016
LES CURES THERMALES
LA CURE CONVENTIONNÉE 18 JOURS
prise en charge par la Sécurité sociale
• Cure santé rhumatologie (RH),
72 soins thermaux sous contrôle médical ;
ou
• Cure santé voies respiratoires (VR),
108 soins thermaux sous contrôle médical.
Pour une efficacité décuplée, suivez une cure en double orientation. Avec l’avis de votre médecin traitant, réalisez une cure comprenant
72 soins RH + 54 soins VR, soit 7 soins par jour ou 108 soins VR
+ 36 soins RH, soit 8 soins par jour.
LA CURE SANTÉ 6 OU 12 JOURS
Un concentré de cure, une formule adaptée aux personnes ne disposant
pas de 3 semaines pour une cure, ou aux accompagnants des curistes.
Soins thermaux sous contrôle médical :
• Cure santé rhumatologie (RH) :
24 soins ;
ou
• Cure santé voies respiratoires (VR) :
36 soins.
Tarif : 260 €* pour des soins
d’hydrothérapie.
LE PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE
À LA CURE 18 JOURS
PROGRAMME OSTÉOPOROSE
L’ostéoporose fait partie de votre quotidien ?
Découvrez notre programme complémentaire à votre cure 18 jours.
Un bon allié pour vous réconcilier avec votre corps et prendre de
bonnes habitudes au quotidien.
Il permet d’associer soins thermaux, activités physiques et conseils santé :
• 18 soins thermaux supplémentaires (un par jour) ;
• 1 rendez-vous individuel avec une esthéticienne ;
• 2 séances de gymnastique douce d’1 h 30, 3 séances d’1 h 30 de marche
nordique recommandée pour une bonne oxygénation, 1 séance d’aquagym
de 30 min, 3 ateliers « Équilibre » d’1 heure visant la prévention des chutes ;
• u ne conférence paramédicale préconisant les bonnes pratiques à
mettre en œuvre.
Dates des sessions 2016
08/03 • 05/04 • 10/05 • 07/06 • 19/09 • 17/10
Session garantie avec un minimum de 8 participants.
Tarif : 145 €* ou 235 €* avec l’option Confort.
* Prestation non conventionnée, non prise en charge par l’Assurance Maladie.
NOUVEAUTÉ 2016
VOTRE TRANSPORT
PARIS/BOURBONNE
EN AUTOCAR
Partez l’esprit tranquille et en toute sécurité
pour votre cure thermale.
Notre autocar vous dépose à votre hébergement
ou à proximité à un tarif compétitif.
Au départ du Coach Park Paris - Porte Maillot
(Boulevard Pershing).
Un autocar grand confort : toilettes à bord,
sièges inclinables, pique-nique
à bord possible.
DATES DE VOTRE TRANSPORT
Départs de Paris vers Bourbonne-les-Bains
le dimanche à partir de 14 h 30 les 06/03, 27/03, 17/04,
8/05, 29/05, 19/06.
Retours de Bourbonne-les-Bains vers Paris
le dimanche à partir de 8 heures les 27/03, 17/04, 8/05,
29/05, 19/06, 10/07.
TARIFS
Aller/retour : 75 € / pers.
Aller simple : 39 € / pers.
Renseignements et réservation au 04 79 35 38 50
UNE EFFICACITÉ
MÉDICALEMENT PROUVÉE
Bourbonne-les-Bains est la seule station
à avoir démontré l’action de ses eaux
sur l’ostéoporose : lors d’une étude menée
en 2002 sur 102 patients présentant
une pathologie dégénérative du rachis,
de la hanche et / ou du genou, les marqueurs
du remodelage osseux ont mis en évidence
une augmentation statistiquement
significative de l’ostéocalcine sérique.
Source : La presse thermale et climatique 2002 ; 139 : 115-120
Prolongez l’effet relaxant des soins thermaux en profitant
du savoir-faire de nos esthéticiennes : modelages, aqua modelages
et soins visage ou corps vous attendent après ou pendant
vos soins thermaux.
VOUS SOUHAITEZ FAIRE
UNE CURE THERMALE VALVITAL ?
C onsultez votre
médecin traitant
LE “CAFÉ THERMAE”
Profitez d’un moment de détente et de convivialité au Café Thermae.
Un large choix de viennoiseries et de boissons chaudes ou fraîches
pour une pause gourmande.
qui vous orientera et établira votre demande
de prise en charge « Cure thermale »
Cette demande administrative doit être remplie :
• par le médecin prescripteur (généralement le
médecin traitant) qui indique l’orientation thérapeutique simple ou double pour laquelle la
cure est demandée, et le lieu de cure ;
• par l’assuré.
E nvoyez la demande
de prise en charge
LA BOUTIQUE
Articles de cure (maillot de bain, sandales, bonnet) produits
cosmétiques des marques Valvital et Algotherm®, souvenirs,
artisanat d’art local ou encore vêtements confortables (T-shirt,
polaires, peignoir…), vous trouverez tous ces articles dans
notre boutique ouverte du lundi au samedi.
à votre organisme d’assurance maladie
Si vous remplissez les conditions administratives requises, votre organisme vous adressera
un accord de prise en charge comprenant :
• un 1er volet pour le médecin thermal ;
• un 2e volet pour l’établissement thermal ;
• éventuellement un 3e volet, sous conditions de
ressources, pour les frais de voyage et de séjour.
Attention : dès réception de la réponse, vérifiez
que le nom du bénéficiaire, la station thermale,
la date de validité et la ou les orientation(s)
thérapeutique(s) sont exacts.
Les prises en charge sont valables pour l’année
civile en cours. Si elles sont délivrées au cours
du quatrième trimestre, elles restent valables
jusqu’à la fin du premier trimestre de l’année
suivante. Si elles sont délivrées en décembre, elles
restent valables pendant toute l’année suivante.
Réservez votre cure
sans attendre l’accord de votre organisme
d’assurance maladie
• soit sur notre site internet www.valvital.fr avec
un règlement de 40 € d’arrhes par personne,
• soit durant la saison auprès de l’établissement
thermal Valvital,
• soit auprès de la Centrale de réservation Valvital
au 04 79 35 38 50.
Pour ces 2 derniers modes de réservation, les
arrhes sont de 75 € par personne ou 100 €
pour un couple ; pour les assurés du régime
Alsace-Moselle, les arrhes sont de 40 € / personne. Les personnes bénéficiant d’un régime
de prise en charge à 100 % sont exemptées de
ces sommes sur présentation d’un justificatif.
À réception de votre règlement, un courrier de
confirmation vous sera envoyé.
Bon à savoir…
• Ces arrhes seront déduites du montant de la
facture à acquitter lors de votre arrivée en
cure. En cas d’annulation de la réservation
jusqu’à 31 jours de la date de début de cure,
les arrhes sont restituées après déduction de
frais de dédit de 40 € par cure réservée et
annulée. En cas d’annulation de la réservation
RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS
Tél. 04 79 35 38 50 - [email protected] - www.valvital.fr
moins de 30 jours avant le début de la cure,
aucun remboursement partiel ou intégral des
arrhes n’est exigible.
Réservez votre hébergement
Adressez-vous à la Centrale de réservation
Valvital au 04 79 35 38 50 ou www.valvital.fr.
La Centrale de réservation Valvital vous propose
un large choix d’hébergements partenaires. Et
ce sans frais supplémentaires.
En réservant auprès de la Centrale de réservation
Valvital, les locataires de la Résidence Thermotel
sont entièrement dispensés du versement d’arrhes
pour la cure.
vant d’arriver en cure,
A
prenez rendez-vous
avec un médecin thermal
de la station
Il établira votre prescription médicale à remettre
aux thermes avant le début de votre cure ou
dès son 1er jour, afin de planifier les soins prescrits. Il assurera votre suivi médical pendant
la cure. La liste des médecins thermaux figure
sur le site internet de la station.
THERMES VALVITAL - 1 place des Bains BP15 - 52400 Bourbonne-les-Bains - Tél. 03 25 90 07 20
- 8847 - Édition 2016 - Photos : C. Pedrotti, F. Louis, Valvital, OT Bourbonne, B. Clément (photos non contractuelles) • Compagnie des Thermes de Bourbonne-les-Bains - SAS au capital de 350 000 € - RC de Paris B 309 801 058
LE SPA THERMAL