c la ss ic acc es so ries lim ited life tim ewa rr a nt yc

CLASSIC ACCESSORIES
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
GARANTÍA
Classic Accessories garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y fabricación de por vida a partir de la fecha de compra. Esta garantía se
extiende únicamente al comprador original del producto con la factura original.
Forma de obtener el servicio de la garantía. Si este producto no satisface las condiciones de la
garantía, Classic Accessories proporcionará, a su sola discreción y dentro un plazo razonable
de tiempo, uno de los siguientes: a) reemplazo del producto con otro idéntico, b) reemplazo con
un producto similar del mismo valor, o bien c) reparación del producto, según se considere necesario, sin costos para usted. Comuníquese con Classic Accessories directamente llamando al
1-800-854-2315 o visite www.classicaccessories.com/warranty-info/. Debe proporcionar una
copia de la factura original, a menos que ya lo haya hecho al momento de registrar el producto
con nosotros (vea la sección anterior). Posiblemente le solicitemos que nos devuelva el producto
y/o que envíe fotos del mismo. Si se le pide que devuelva el producto a Classic, usted deberá
pagar el costo del envío inicial. LA SOLUCIÓN SELECCIONADA POR CLASSIC ACCESSORIES DE
CONFORMIDAD CON ESTE PÁRRAFO SERÁ EXCLUSIVA Y LA ÚNICA SOLUCIÓN OTORGADA POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.
Denegación de otras garantías. Esta garantía limitada de por vida es la garantía exclusiva que
otorga Classic Accessories. Esta garantía reemplaza cualquier otra, anterior, adicional o contraria a esta garantía, ya sea que haya sido dada oralmente o por escrito. Ninguna persona, incluyendo agentes o empleados de Classic Accessories, está autorizada para ofrecer ninguna otra
representación o garantía o asumir cualquier otra obligación en nombre de Classic Accessories,
ni oralmente ni por escrito. Las garantías implícitas, incluso la GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD
o la GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, están limitadas a la duración
de la garantía de por vida limitada otorgada anteriormente.
CLASSIC ACCESSORIES
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
CLASSIC ACCESSORIES
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Registre su garantía. Para facilitar el servicio de garantía, inmediatamente después de la compra
debe completar y enviar la Tarjeta de registro de la garantía a Classic Accessories Inc. También
puede hacerlo en línea en www.classicaccessories.com/register. Incluya una copia de la factura
original, lo cual lo liberará de la necesidad de tener que guardar la factura. El registrarse nos
permitirá que nos comuniquemos con usted en caso sea necesario.
CLASSIC ACCESSORIES
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Exclusiones. Esta garantía cubre el uso normal del artículo por parte del usuario.
No cubre desgaste normal, daños que puedan ocurrir durante el transporte del
artículo, desempaque incorrecto, o daños que puedan ser el resultado de apertura incorrecta del material de embalaje, instalación incorrecta, manipulación,
mantenimiento o almacenamiento inadecuados, alteración o daño debido a accidentes, uso inapropiado o abusivo, vandalismo, negligencia o contacto del artículo con productos de petróleo o sustancias químicas cáusticas. . Esta garantía
es sólo para el comprador original y no es transferible.
Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de garantías implícitas y, por
lo tanto, la limitación expresada arriba puede no ser aplicable a usted.
EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES E INCIDENTALES. CLASSIC ACCESSORIES NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES NI INCIDENTALES que surjan del uso, o imposibilidad de uso, de este producto o que resulten de la falta de conformidad o defecto de este
producto, o defecto por cualquier servicio proporcionado bajo la garantía de por vida limitada.
Esta restricción aplica aun si Classic Accessories ha sido notificada de la posibilidad de dichos
daños y/o si la garantía anterior no cumple su propósito principal e independientemente de si
la búsqueda de compensación por dichos daños resulta del incumplimiento de garantía, incumplimiento de contrato, negligencia o responsabilidad estricta o agravio o bajo cualquier otra
teoría legal.
Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuenciales o incidentales,
de manera que la limitación descrita arriba puede no ser aplicable a usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que
varían de un estado a otro.
Classic Accessories, Inc.,
Kent, WA 98032 EE. UU.
13cZ51_16046
Part Number:
C AC EFCA LTD Lifetime
LWCARD-100
classicaccessories.com
MAIL IN - Product Registration Card
POR CORREO - Tarjeta de registro del producto
PAR COURRIER - Carte d’enregistrement du produit
Please fill out this card and return within 30 days or
register on our website to activate your Limited Lifetime
Warranty.
Sírvase llenar esta tarjeta y envíela en un plazo de 30
días o regístrese en línea en nuestro sitio web para
activar su Garantía limitada de por vida.
Complétez cette carte et renvoyez-la sous 30 jours ou
enregistrez votre produit directement sur le site web afin
de valider votre garantie à vie limitée.
Name/Nom/Nombre:___________________________________________________________________________________________________________________________
Address/Adresse/Dirección: ____________________________________________________________________________________________________________________
Must include a copy of the
sales receipt.
City/Ville/Ciudad: __________________________________ State/Province/Estado: ______________________Zip Code/Code postal/Código postal: ______________
Country/Pays/País:_________________________________ Telephone/Téléphone/Teléfono:________________________________ Receipt included:
Yes
E-mail address/Courrier électronique/Dirección de correo electrónico:________________________________________________________________________________
Part Number/Référence/Referencia:______________________________________________________________________________________________________________
MAIL COMPLETED FORM TO / ENVOYER À / ENVIAR A :
Classic Accessories, Inc.
Limited Lifetime Warranty Registration
22640 - 68th Avenue South
Kent, Washington 98032 USA
CLASSIC ACCESSORIES
LIMITED LIFETIME WARRANT Y
CLASSIC ACCESSORIES
GARANTIE À VIE LIMITÉE
WARRANTY
GARANTIE
Classic Accessories warrants that this product will be free of defects in
material and construction for its life from the date of purchase. This warranty
applies only to the original purchaser of the product with the original sales
receipt.
Classic Accessories garantit cet article contre tout vice de matériaux et de
fabrication pour toute la durée de vie de l’article à compter de la date de
l’achat. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial de l’article en
possession du reçu de vente d’origine.
Exclusions. This warranty covers normal consumer usage. It does not cover
ordinary wear and tear, damage that occurs during shipping, damage resulting
from improper package opening, installation, handling, maintenance or
storage, alteration, or damage due to accident, misuse, abuse, vandalism,
neglect or exposure to petroleum products or caustic chemicals. This warranty
is for the original purchaser only and is non-transferable.
Exclusions. Cette garantie couvre cet article à condition qu’il soit utilisé dans
des conditions d’utilisation normales. Elle ne couvre pas l’usure normale, les
dommages survenus pendant l’expédition ou si l’emballage a été mal ouvert.
Elle ne couvre pas non plus les dommages survenus suite à une installation,
manutention, entretien ou remisage incorrects, une modification, un accident,
une mauvaise utilisation, du vandalisme, une négligence ou une exposition à
des dérivés du pétrole ou à des produits chimiques corrosifs. Cette garantie
couvre uniquement l’acheteur initial de l’article et n’est pas transférable.
Register Your Warranty. To facilitate warranty service, immediately after purchase, you should
complete and submit the Warranty Registration Card to Classic Accessories Inc. This can also be
done on line at www.classicaccessories.com/register. Include a copy of your original receipt, which
will relieve you of the need to retain the receipt. Registering also enables us to contact you if we
need to.
Valider votre garantie. Pour bénéficier de la garantie, immédiatement après avoir acheté cet
article, complétez et renvoyez la carte d’enregistrement de garantie à Classic Accessories Inc.
Vous pouvez également le faire en allant sur le site www.classicaccessories.com/register.
Veuillez fournir une copie de votre reçu de vente d’origine, ceci vous évitera d’avoir à le conserver.
L’enregistrement du produit nous permettra également de vous contacter si nécessaire.
How you can get warranty service. If this product does not conform to the warranty, Classic
Accessories will provide, at its sole option and within a reasonable period of time, one of the
following: A) replacement of the product with an identical one, B) replacement with a similar product
of the same value, or C) repair of the product, as deemed appropriate, at no cost to you. Contact
Classic Accessories directly at 1-800-854-2315 or at www.classicaccessories.com/warranty-info/.
You must provide a copy of your original receipt, unless you have already done so by registering your
product with us (see preceding section). We may request that you ship the product back to us and/
or send us pictures of the product. If required to return the product to Classic, you are responsible
for the initial shipping charges. THE REMEDY SELECTED BY CLASSIC ACCESSORIES IN ACCORDANCE
WITH THIS PARAGRAPH SHALL BE THE EXCLUSIVE AND SOLE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.
Comment obtenir le service de garantie. Si ce produit ne se conforme pas à la garantie, Classic
Accessories à sa discrétion et dans un délai raisonnable, s’engage à (a) remplacer votre article
par un article identique, (b) remplacer votre article par un article similaire et de même valeur
ou (c) réparer gratuitement votre article. Veuillez contacter directement Classic Accessories au
1-800-854-2315 ou par l’intermédiaire du site web www.classicaccessories.com/warranty-info/.
Il vous faudra fournir une copie de votre reçu de vente d’origine, à moins que vous l’ayez déjà
fait lors de l’enregistrement de l’appareil (voir section précédente). Il est possible que nous vous
demandions de nous expédier cet article et/ou de nous envoyer des photographies de l’article
en question en quel cas vous devrez vous acquitter des frais d’expédition initiaux. LE RECOURS
CHOISI PAR CLASSIC ACCESSORIES CONFORMÉMENT À CE PARAGRAPH SERA LE RECOURS
EXCLUSIF ET UNIQUE POSSIBLE EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE.
Disclaimer of other warranties. This limited lifetime warranty is the exclusive warranty given by
Classic Accessories. It supersedes any prior, contrary or additional representations, whether oral
or written. No person, including agents and employees of Classic Accessories, is authorized to
give any further representation or warranty or assume any further obligations on behalf of Classic
Accessories, whether orally or in writing. Any implied warranties, including any WARRANTY OF
MERCHANTABILITY or WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are limited to the
duration of the limited lifetime warranty given above.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you.
EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES. CLASSIC ACCESSORIES SHALL HAVE
NO LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES arising out of the use of, or
inability to use, this product or arising out of any nonconformity or defect in the product, or defect
in any service provided under the limited lifetime warranty. This exclusion applies even if Classic
Accessories has been advised of the possibility of such damages and/or if the above warranty fails
in its essential purpose and regardless of whether such damages are sought for breach of warranty,
breach of contract, negligence or strict liability or tort or under any legal theory.
Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so the
above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
State to State.
Déni de toutes autres garanties implicites et renonciation. Cette garantie à vie limitée est
la garantie exclusive accordée par Classic Accessories. Elle remplace toute représentation
antérieure, contraire ou supplémentaire, qu’elle soit écrite ou orale. Nul n’est autorisé, les
agents et employés de Classic Accessories compris, à communiquer toute autre représentation
de garantie, à accorder toutes autres garanties, ou à assumer toute autre obligation au nom
de Classic Accessories, que ce soit oralement ou par écrit. Toute garantie implicite, y compris
toute GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER se
limitera à la durée de la garantie à vie limitée indiquée ci-dessus.
Certains états n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, il se peut donc
que les limitations indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas.
EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS. CLASSIC ACCESSORIES DÉCLINE
TOUTE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS
découlant de l’utilisation, ou de l’impossibilité d’utiliser de produit, ou de non-conformité
ou défauts dudit produit, ou de défaillances afférentes à tout service effectué en vertu de la
garantie à vie limitée. Cette exclusion s’applique même dans le cas où Classic Accessories
aurait été informée de la possibilité desdits dommages. Cette exclusion s’appliquerait même
si la garantie ci-dessus s’avérait inefficace et que des dommages intérêts étaient revendiqués
pour violation de garantie ou de contrat, pour négligence, ou strictement pour responsabilité
délictuelle ou conformément à toute autre théorie légale.
Certains états n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation de la durée des garanties implicites
en ce qui concerne les dommages accessoires ou indirects, il se peut donc que les limitations
indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas.
Cette garantie vous donne certains droits particuliers aux yeux de la Loi et vous pouvez
également posséder d’autres droits pouvant varier d’un état ou d’une province à l’autre.
Classic Accessories, Inc.,
Kent, WA 98032 USA
Classic Accessories, Inc.,
Kent, WA 98032 États-Unis
classicaccessories.com
classicaccessories.com
Classic Accessories
Limited Lifetime Warranty
Classic Accessories
Garantie à vie limitée
Classic Accesories
Garantía limitada de por vida
We make it easy to register - choose one.
Enregistrement facile, il vous suffit
de choisir comment.
Registrarse es fácil - seleccione una opción
ON-LINE : Product Registration On Our Web Site
EN LIGNE : Enregistrement du produit sur notre
site web
EN LÍNEA : Registro del producto en nuestro
sitio web
Enregistrez votre produit directement sur le site web afin de
valider votregarantie à vie limitée:
classicaccessories.com/register-product
Regístrese en nuestro sitio web para activar su Garantía
limitada de por vida:
classicaccessories.com/register-product
OU
O
PAR COURRIER : Carte d’enregistrement du produit sur
l’autre face
POR CORREO : Tarjeta de registro del producto al lado
opuesto
Complétez cette carte, découpez cette partie et envoyez-la par courrier
à l’adresse fournie.
Llene el formulario, corte esta porción y envíela por correo a la
dirección provista.
Register on our web site to activate your Limited Lifetime
Warranty at:
classicaccessories.com/register-product
OR
MAIL IN : Product Registration Card On The Opposite Side
Complete form, cut off this portion and mail to provided address.