Angelica - Nuova FC Arredamenti

ANGELICA
A ngelica
GORY CUCINE SRL
VIA DELLE INDUSTRIE, 20 (Z.I. FORCATE) - 33074 CEOLINI DI FONTANAFREDDA - PN
TEL. 0434 99015 (4 LINEE r.a.) FAX 0434 997465
www.gory.it e-mail: [email protected]
IL TRASCORRERE DEL TEMPO FA APPREZZARE
CON NOSTALGIA IL NOSTRO PASSATO CARICO DI
RICORDI E DI COSE BELLE.
LA SEMPLICITA’ DELLE NOSTRE CASE DI
CAMPAGNA O LA MAGNIFICENZA DEI GRANDI
PALAZZI VENEZIANI, DIMOSTRANO COME IL
LAVORO E LA FANTASIA’, SAPPIANO CONIUGARE
FASCINO E PRATICITA’, CREANDO INTERESSANTI
SOLUZIONI E RAFFINATI AMBIENTI PER IL NOSTRO
VIVERE CONTEMPORANEO.
THE PASSING OF THE TIME MAKES US APPRECIATE
MORE OUR PAST FULL OF BEAUTIFUL MEMORIES.
THE SIMPLICITY OF OUR HOME OR THE
GREATNESS OF HUGE VENETIANS PALACES, SHOW
THAT WORK AND FANTASY CONNECT CHARME
AND FUNCTIONALITY, CREATING INTERESTING
FURNITURE SOLUTIONS AND REFINED
ENVIRONMENTS FOR OUR CONTEMPORARY
LIVING.
L' AVANCÉ DU TEMPS NOUS FAIT APPRÉCIER AVEC
NOSTALGIE NOTRE PASSÉ CHARGÉ DE SOUVENIRS
ET BONS MOMENTS
LA SIMPLICITÉ DE NOS MAISONS DE CAMPAGNES
OU LA BEAUTÉ DE NOS GRANDS PALACES
VÉNITIENS, DÉMONTRENT COMME LE TRAVAIL
ET LA FANTAISIE, SAVENT UNIR LE CHARME ET LE
CONFORT, CRÉENT D'INTÉRESSANTES SOLUTIONS
ET DES AMBIANCES RAFFINÉES POUR NOTRE VIE
AU QUOTIDIEN
EL AVANZADO DEL TIEMPO NOS HACE APRECIARSE
CON NOSTALGIA NUESTRO PASADO ENCARGADO
DE RECUERDOS Y BUENOS MOMENTOS
LA SIMPLICIDAD DE NUESTRAS CASAS DE
CAMPAÑAS O LA BELLEZA DE NUESTROS GRANDES
HOTELES DE LUJO VENECIANOS, DEMUESTRAN
COMO EL TRABAJO Y LA IMAGINACIÓN, SABEN
UNIR EL ENCANTO Y LA COMODIDAD, CREAN D'
INTERESANTES SOLUCIONES Y DEL AMBIENTE
REFINADO PARA NUESTRA VIDA AL DIARIO
02
03
A
A ngelica
.......LA CUCINA NELLA QUALE LA MODULARITA’ E’
STUDIATA PER MAGGIORE COMFORT E IL DESIGN E’
CREATO DALLA PERFETTA CONOSCENZA DEL
PASSATO.
L’AMBIENTE O L’ARREDO COMPLESSIVO IN CUI
INSERIRE
“ANGELICA”
DEVE AVERE DELLE
PARTICOLARI CARATTERISTICHE DOVE POTER
ESPRIMERE
CON
DETERMINATEZZA
LA
PERSONALITA’ DEL PROPRIO STILE DI VITA.
“ANGELICA” HA L’ANTA IN MASSELLO PARAISO
LACCATO BIANCO DECAPE’.
….THE KITCHEN WHERE ITS MODULARITY HAS BEEN
STUDIED IN ORDER TO CREATE EVEN MORE COSINESS,
AND WHERE THE DESIGN IS THE RESULT OF A DEEP
KNOWLEDGE OF THE PAST.
THE SETTING OR ENVIRONMENT WHERE ANGELICA
IS MEANT TO BE PLACED MUST HAVE SOME SPECIAL
FEATURES, SO THAT EVERYONE’S PERSONALITY CAN
BE EXPRESSED.
ANGELICA HAS A WHITE SOLID WOOD “PARAISO”
DOOR.
LA CUISINE DANS LAQUELLE LES MODULES SONT
ÉTUDIÉES AVEC PLUS DE CONFORT ET LE DESIGN EST
CRÉE PAR LA PARFAITE CONNAISSANCE DU PASSÉ
L' AMBIANCE ET L' AMÉNAGEMENT DANS LEQUEL EST
INSÉRÉS
"ANGELICA" DOIT AVOIR DES
CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES OÙ POUVOIR
EXPRIMER AVEC DÉTERMINATION LA PERSONNALITÉ
DU PROPRE STYLE DE VIE.
"ANGELICA" A LA PORTE AVEC CADRE PARAISO LAQUÉ
BLANC DÉCAPÉ
LA COCINA EN LA CUAL LOS MÓDULOS SE ESTUDIAN
CON MÁS COMODIDAD Y EL DISEÑO ES CREA POR EL
PERFECTO CONOCIMIENTO DEL PASADO
EL AMBIENTE Y LA ADAPTACIÓN EN LA CUAL SE
INSERTAN "ANGELICA" DEBE TENER CARACTERÍSTICAS
PARTICULARES DONDE PODER EXPRESAR CON
DETERMINACIÓN LA PERSONALIDAD PROPIO DEL
ESTILO DE VIDA.
"ANGELICA" TIENE LA PUERTA CON MARCO PARAISO
ESMALTADO BLANCO
04
05
A
...in Campagna
….alla campaña
....à la campagne
In the country side….
LA SERENIDAD DI UN PAISAJE DE CAMPAÑA
ESTÁ REPRESENTADO BIÉN EN ESTE AMBIENTE
A EL ASPECTO RÚSTICO, IDEAL PARA
"ANGELICA", QUE EXPRESA PLACER Y
SENSACIÓN DE ACOGEDORAS RELAX
LA SÉRÉNITÉ D'UN PAYSAGE DE CAMPAGNE
EST BIEN REPRÉSENTÉ DANS CETTE BELLE
AMBIANCE À L' ASPECT RUSTIQUE, IDÉAL POUR
"ANGELICA", QUI EXPRIME PLAISIR ET
SENSATION D'ACCUEILLANTS RELAX
THE HARMONY OF A COUNTRY LANDSCAPE
MAKES THE IDEAL SCENE FOR THIS RUSTIC
ENVIRONMENT, PERFECT FITTING FOR
ANGELICA, SYONONIM OF PLEASANT AND
COSY FEELINGS.
06
LA SERENITA’ DI UN PAESAGGIO DI CAMPAGNA
FA DA SCENARIO A QUESTA BELLA
AMBIENTAZIONE DALL’A SPETTO RUSTICO,
IDEALE COLLOCAZIONE PER “ANGELICA”,
FORIERA DI PIACEVOLI SENSAZIONI ED
ACCOGLIENTE RELAX.
07
08
09
A ngelica
10
11
A
A ngelica
ESTOS DETALLES HACEN
D'ANGELICA LA COCINA GOZÓ
SOBRE TODOS LOS ASPECTOS,
GRACIAS A TODOS ESTOS
ELEMENTOS A DISPOSICIÓN EN
ESTA IMAGEN PODEMOS TENER
EN CUENTA LAS SIMPÁTICAS
SO LU CI O N E S
DE
REVESTIMIENTOS DE MADERA Y
ESTANTES CON APOYOS EN
METAL.
12
CES DÉTAILS FONT D'ANGELICA
LA CUISINE A SAVOURÉ SUR
TOUS LES ASPECTS, GRÂCE À
TOUS CES ÉLÉMENTS À
DISPOSITION
DANS CETTE IMAGE NOUS
POUVONS
NOTER
LES
SYMPATHIQUES SOLUTIONS DE
BOISERIES ET ÉTAGÈRES AVEC
SUPPORTS EN MÉTAL.
DETAILS THAT MAKE ANGELICA
A KITCHEN ALL TO DISCOVER
THROUGH ITS DIFFERENT
ASPECTS, THANKS TO THE
GREAT RANGE OF ELEMENTS
AVAILABLE. IN THIS PICTURE,
THE NICE MATCHING OF THE
BOISERIE WITH THE STAINLESS
STEEL SUPPORTED SHELVES, IS
SOMETHIN G
WORTH
NOTICING.
13
DETTAGLI CHE FANNO DI
ANGELICA LA CUCINA DA
ASSAPORARE IN TUTTI GLI
ASPETTI COMPOSITIVI, GRAZIE
AI
TANTI
ELEMENTI
A
DISPOSIZIONE.
IN QUESTA IMMAGINE SI PUO’
NOTARE
LA
SIMPATICA
SOLUZIONE CON BOISERIE E
MENSOLE CON SUPPORTO IN
METALLO.
A
...a Venezia
a Venecia
a Venise
in Venice…
SOÑAR Y HACERSE TRANSPORTAR POR
IMÁGENES DI UN MUNDO FANTÁSTICO, SOBRE
RODEASE CON BONITAS COSAS PRECIOSAS
QUE FUNDAN ALEGRÍA Y SERENIDAD
RÊVER ET SE FAIRE TRANSPORTER PAR DES
IMAGES D'UN MONDE FANTASTIQUE, SUR
D'ÊTRE ENTOURÉ DE BELLES CHOSES PRÉCIEUSES
QUI FONDENT JOIE ET SÉRÉNITÉ
DAYDREAMING AND LETTING OURSELVES BE
OVERWHELMED BY IMAGES OF A FANTASTIC
WORLD, SURE TO BE SURROUNDED BY
PRECIOUS THINGS THAT INSPIRE HARMONY
AND JOY
14
SOGNARE AD OCCHI APERTI E FARSI
TRASPORTARE DALLE IMMAGINI DI UN
MONDO FANTASTICO, CERTI DI ESSERE
ATTORNIATI DA COSE PREZIOSE CHE
INFONDONO GIOIA E SERENITA’.
15
16
17
A ngelica
18
19
A
INTERESSANTE
QUESTA
COMPOSIZIONE LINEARE IN CUI
SPICCA L’UTILIZZO DELLA
DOPPIA PROFONDITA’ PER I
PIANI TOP: 60 CM PER LA ZONA
LAVELLO E 70 CM PER LA ZONA
COTTURA.
INTERESTING HOW IN THIS
SIMPLE COMPOSITION THE 2
DIFFERENT WORK TOP DEPTHS
STAND OUT: 60 CM FOR THE
SINK AREA, 70 CM FOR THE HOB
AREA.
CETTE
INTÉRESSANTE
COMPOSITION LINÉAIRE DANS
LAQUELLE RESSORT LA DOUBLE
PROFONDEUR POUR LES PLANS
DE TRAVAILS: 60CM POUR LA
ZONE ÉVIER ET 70CM POUR LA
ZONE CUISSON
E STA
INTERESANTE
COMPOSICIÓN LINEAL EN LA
CUAL RESULTA LO DUPLICA
PROFUNDIDAD PARA LAS
ENCIMERAS: 60CM PARA LA
ZONA FREGADERO Y 70CM PARA
LA ZONA COCCIÓN
20
21
A
...in Villa
en el palacio de lujo
à la Villa
in a villa
COMO EN UNA HABITACION DEL 1700,
ANGELICA HACE REVIVIR EL PRECIOSO
AMBIENTE DE INTERIORES, GRACIAS A LA
ELEGANCIA DEL DISEÑO, Y A LA LUMINOSIDAD
DE LA LACA BLANCA DE LAS PUERTAS, IDEAL
INGREDIENTES PARA UNA ADAPTACIÓN
CLÁSICA Y REFINADA
COMME DANS UNE HABITATION DU 1700,
ANGELICA FAIT REVIVRE LES PRÉCIEUSES
AMBIANCES D'INTÉRIEURS, GRÂCE À
L'ÉLÉGANCE DU DESIGN, ET À LA LUMINOSITÉ
DE LA LAQUE BLANCHE DES PORTES, IDÉALS
INGRÉDIENTS POUR UN AMÉNAGEMENT
CLASSIQUE ET RAFFINÉE
JUST LIKE IN A XVIII CENTURY VILLA, ANGELICA
RENEWS THE REFINED ELEGANCE OF THE
INTERIORS, THANKS TO A CLASSY DESIGN
AND BRIGHTNESS OF THE WHITE LACQUARED
DOORS, PERFECT INGREDIENTS FOR A CLASSIC
YET SOFISTICATED ENVIRONMENT.
22
COME IN UNA VILLA DEL SETTECENTO,
“ANGELICA” FA RIVIVERE LA PREZIOSITA’ DEI
SONTUOSI AMBIENTI D’INTERNO, GRAZIE
ALL’ELEGANZA DEL DESIGN, E ALLA
LUMINOSITA’ DEL LACCATO BIANCO DELLE
ANTE, IDEALI INGREDIENTI PER UN
ARREDAMENTO CLASSICO E RAFFINATO.
23
20
16
24
25
21
17
26
27
A
A ngelica
28
29
30
31
A
...in Città
en ciudad
en ville
EN UN MUNDO FRENÉTICO ESO SE VUELVE
ESENCIAL DE CREARSE UN OASIS DONDE
PASAR BUENOS MOMENTOS EN UN AMBIENTE
QUE TRANQUILIZA Y DE ALTO VALOR
ESTÉTICO, ESO ES POSIBLE GRACIAS A L A
FUERTE PERSONALIDAD DE "ANGELICA"
DANS UN MONDE FRÉNÉTIQUE CELA DEVIENT
ESSENTIELS DE SE CRÉER UN OASIS OÙ PASSER
DE BONS MOMENTS DANS UNE AMBIANCE
RASSURANTE ET DE HAUTE VALEUR
ESTHÉTIQUE, CELA EST POSSIBLE GRÂCE À LA
FORTE PER SONNALITÉ DE "ANGELICA"
in town…
32
IN SUCH A FRENZIED WORLD, IT’S ESSENTIAL
TO CREATE A PERSONAL OASIS WHERE TO
SPEND SOME QUALITY TIME, IN A PEACEFUL
ENVIRONMENT WITH HIGH AESTHETIC
VALUE, THIS IS NOW POSSIBLE THANKS TO
ANGELICA’S STRONG AND CARISMATIC
PERSONALITY
IN UN MONDO FRENETICO DIVENTA
ESSENZIALE CREARSI UN’OASI DOVE
TRASCORRERE MOMENTI SERENI, IN UN
AMBIENTE RASSICURANTE E DI ALTO VALORE
ESTETICO, POSSIBILE GRAZIE ALLA FORTE
PERSONALITA’ DI “ANGELICA”.
33
14
34
35
15
16
36
37
A
A ngelica
38
39
A ngelica
40
41
A
ANTE
SCOCCHE
BIANCO
WHITE
BLANC
BLANCO
STRUCTURES
CORPS DE MEUBLE
PANNA
CREAM
CREME
CREMA
42
ARMAZONES
GRIGIO
GREY
GRIS
GRIS
-
bordo spessore alluminio
aluminium edge
chant aluminium
espesor del borde aluminio
A ngelica
DOORS
PORTES
PUERTAS
TELAIO IN LEGNO MASSELLO PARAISO LACCATO DECAPE’
E VETRO
ANTA IN LEGNO MASSELLO PARAISO LACCATO DECAPE’
GLASS DOOR WITH SOLID WOOD “PARAISO” FRAME
VENEERED “PARAISO” DOOR
CADRE EN BOIS PARAISO LAQUE DECAPE ET VITREE
PORTE EN CADRE BOIS DECAPE LAQUE
MARCO EN MADERA PARAISO ESMALTA
PUERTA EN MARCO MADERA MACIZA DE FRESNO
MANIGLIE
ART C09
HANDLES
POIGNEES
TIRADORAS
ART C08
ART M36-96
43
ANGELICA
A ngelica
GORY CUCINE SRL
VIA DELLE INDUSTRIE, 20 (Z.I. FORCATE) - 33074 CEOLINI DI FONTANAFREDDA - PN
TEL. 0434 99015 (4 LINEE r.a.) FAX 0434 997465
www.gory.it e-mail: [email protected]