Einladung GV ohne Stimmrecht

Anfahrt / Accès
Hotel Courtyard by Marriott, Pratteln
Hardstrasse 55, CH-4133 Patteln (CH)
www.courtyardbasel.com
ZÜRICH
Z
A2
A
A2
SEL
BASE
AUSFFAHRT
H
SORT
ORT
R IE
P
PRAT
TELN
IKEA
SA
LI
NE
NS
TR
AS
SE
HA
H
A RD STR ASS
S
SS
E
HOTEL
COURTYARD
BY MARRIOTT
AQUA
BASILEA
P
Einladung zur
Generalversammlung
Invitation à
l‘Assemblée générale
BAHN
BAHNHOF/
AHN
AH
NH
HOF/GARE
PRAT
P
RATTELN
ATTELN
Wir bedanken uns für die Unterstützung bei:
Nous remercions pour leur précieux soutien :
Freie Strasse 84
Postfach
CH-4010 Basel
www.regbas.ch
Kanton
Basel-Landschaft
Gemeinde
Pratteln
GV 52
Am Dienstag, 28. April 2015
im Hotel Courtyard by Marriott in Pratteln (CH)
Mardi 28 avril 2015
à l‘hôtel Courtyard by Marriott à Pratteln (CH)
Sehr geehrte Damen und Herren
Sehr geehrte Medienvertreter
Liebe Mitglieder und Freunde
Mesdames et Messieurs
Chers représentants des médias
Chers membres et amis
Wir freuen uns, Sie hiermit zur 52. Generalversammlung der Regio Basiliensis in
Pratteln (CH) einzuladen. Für unsere diesjährige Generalversammlung konnten wir
ausgewählte Medienvertreter gewinnen, welche im Rahmen eines Panels ihre
Einschätzungen und Beobachtungen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
kundtun.
Nous avons le plaisir de vous inviter par la présente à la 52e Assemblée générale de
la Regio Basiliensis à Pratteln (CH). Pour cette édition de notre Assemblée générale,
nous avons l‘honneur d‘accueillir des représentants des médias triés sur le volet qui
présenteront, lors d‘un panel, leurs évaluations et observations sur la coopération
transfrontalière.
Nach der Generalversammlung laden wir Sie herzlich zu einem Apéro ein, um die
Regio-Kontakte zu pflegen und zu vertiefen.
Après l‘Assemblée générale, nous nous réjouissons de vous inviter à un vin d‘honneur
qui est une occasion privilégiée d‘entretenir et d’approfondir vos contacts régionaux.
Bitte registrieren Sie Ihre An- bzw. Abmeldung bis am 22. April 2015 unter:
www.regbas.ch/GV
Veuillez confirmer votre participation ou votre empêchement en remplissant,
d‘ici le 22 avril 2015, le formulaire en ligne sous : www.regbas.ch/GV
Das genaue Programm, die organisatorischen Hinweise sowie die Ortsangaben
entnehmen Sie bitte dieser Einladung.
Vous trouverez le programme détaillé, des informations pratiques et le plan d‘accès
dans cette invitation.
An dieser Stelle danken wir dem Kanton Basel-Landschaft sowie der Gemeinde
Pratteln herzlich für ihre grosszügigen Sponsorenbeiträge.
À cette occasion, nous souhaitons remercier cordialement le canton de Bâle-Campagne
et la commune de Pratteln pour leurs généreuses contributions en tant que sponsors.
Gerne präsentieren wir Ihnen mit dieser Einladung das aktualisierte Erscheinungsbild
der Regio Basiliensis.
Avec notre invitation nous avons le plaisir de vous présenter l‘identité visuelle
actualisée de la Regio Basiliensis.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und verbleiben mit freundlichen Grüssen.
Nous nous réjouissons de votre participation et vous adressons nos sincères salutations.
Regio Basiliensis
Regio Basiliensis
Dr. Kathrin Amacker
Präsidentin
Dr. Manuel Friesecke
Geschäftsführer
Dr. Kathrin Amacker
Présidente
Dr. Manuel Friesecke
Secrétaire général
Programm
Programme
Dienstag, 28. April 2015, 18.30 Uhr
Mardi 28 avril 2015, 18 h 30
Hotel Courtyard by Marriott, Pratteln (Saal Eiger-Mönch-Jungfrau)
Hôtel Courtyard by Marriott (salle Eiger-Mönch-Jungfrau)
18.30 Uhr 52. Generalversammlung
18 h 30 52e Assemblée générale
1. Begrüssung durch die Präsidentin, Dr. Kathrin Amacker
2. Grusswort von Regierungsrat Urs Wüthrich-Pelloli, Vorsteher der Bildungs-,
Kultur- und Sportdirektion des Kantons Basel-Landschaft
3. Grusswort von Beat Stingelin, Gemeindepräsident Pratteln
4. Protokoll der 51. Generalversammlung vom 19. Mai 2014 in Blotzheim
(liegt bei der Geschäftsstelle auf)
5. Jahresbericht 2014
6. Jahresrechnung 2014 und Revisionsbericht der PricewaterhouseCoopers AG
(liegt bei der Geschäftsstelle auf)
7. Entlastung des Vorstands
8. Wahlen in den Vorstand
9. Anregungen von Mitgliedern
10. Ehrung für besondere Verdienste um die Regio-Idee
1. Allocution de bienvenue par Dr Kathrin Amacker, Présidente
2. Allocution de bienvenue par le Conseiller d‘État Urs Wüthrich-Pelloli, Chef de la
Direction de la formation, de la culture et des sports du canton de Bâle-Campagne
3. Allocution de bienvenue par Beat Stingelin, Président de la commune de Pratteln
4. Adoption du compte rendu de l‘Assemblée générale du 19 mai 2014 à Blotzheim
(mis à disposition au Secrétariat général)
5. Rapport d‘activité 2014
6. Approbation des comptes 2014 et du rapport de révision de PricewaterhouseCoopers SA
(mis à disposition au Secrétariat général)
7. Décharge du Comité directeur
8. Élections au Comité directeur
9. Propositions des membres
10. Remise de la médaille d‘honneur pour des mérites exceptionnelles dans la promotion
de l‘idée régionale
19.30 Uhr „Konkurrenz oder Kooperation – wie nehmen die
Medien den grenzüberschreitenden Wirtschafts- und Lebensraum
Oberrhein wahr?“
Panel mit:
Thomas Hauser, Chefredaktor Badische Zeitung
Dieter Kohler, Leiter Regionaljournal Basel Baselland SRF
Karin Müller, Chefredaktorin Telebasel
Moderation: Martina Rutschmann, Journalistin
20.00 Uhr Apéro
21.15 Uhr Schluss der Veranstaltung
19 h 30 « Concurrence ou coopération – comment les médias
perçoivent-ils l‘espace de vie et d‘activité économique
du Rhin Supérieur ? »
Panel avec :
Thomas Hauser, Rédacteur en chef, Badische Zeitung
Dieter Kohler, Directeur, Regionaljournal Basel Baselland SRF
Karin Müller, Rédactrice en chef, Telebasel
Modération : Martina Rutschmann, Journaliste
20 h Vin d‘honneur
21 h 15 Fin de l‘Assemblée générale
Organisatorisches
Informations pratiques
Anfahrt mit dem öffentlichen Verkehr
Accès en transports publics
Hinfahrt mit Regio-S-Bahn: Abfahrt 17. 50 Uhr ab Basel SBB, Ankunft Pratteln 17.57 Uhr
oder Abfahrt 18.01 Uhr, Ankunft Pratteln 18.11 Uhr. Beim Bahnhof Pratteln nehmen Sie
die Unterführung und folgen dem ausgeschilderten Fussweg zum aquabasilea, welcher
Sie direkt zum Hotel Courtyard by Marriott führt (10 Gehminuten).
Aller en RER : Départ à 17 h 50 de la gare de Bâle CFF, arrivée à Pratteln à 17 h 57
ou départ à 18 h 01, arrivée à Pratteln à 18 h 11. À la gare de Pratteln, prendre le passage
souterrain et suivre le chemin indiqué en direction d‘aquabasilea qui mène directement
à l‘hôtel Courtyard by Marriott (10 minutes à pied).
Rückfahrt 21.31 Uhr ab Bahnhof Pratteln, Ankunft Basel SBB 21.40 Uhr oder
Abfahrt 21.46 Uhr, Ankunft Basel SBB 21.56 Uhr.
Retour : Départ à 21 h 31 de la gare de Pratteln, arrivée à la gare CFF de Bâle à 21 h 40
ou départ à 21 h 46, arrivée à Bâle CFF à 21 h 56.
Anfahrt mit dem Auto
Accès en voiture
Auf A2 (Richtung Bern/Luzern), Ausfahrt Pratteln/Schweizerhalle/Auhafen,
Richtung Pratteln bis zum ersten Kreisel, dann rechts und gerade aus bis
zum dritten Kreisel. Ein gebührenpflichtiges Parkhaus (CHF, Euro, Kreditkarte)
steht direkt beim Hotel Courtyard by Marriott zur Verfügung.
Sur l‘A2 (direction Berne /Lucerne) prendre la sortie Pratteln/Schweizerhalle/Auhafen,
suivre la direction de Pratteln jusqu‘au 1er rond-point, tourner à droite et continuer
jusqu‘au 3e rond-point. Un parking payant (CHF, euros, carte de crédit) est à votre
disposition directement à l‘hôtel Courtyard by Marriott.