vibrato edge iii

VIBRATO EDGE III
Le vibrato Edge III, un vibrato Ibanez original doté de dispositifs d’accordage de précision, semblables à ceux du Lo-Pro Edge, crée une intensité et une stabilité d’accordage
hors du commun. Equipé des fonctions nécessaires aux vibratos double blocage, le
vibrato Edge III a réussi à allier l’élégance aux concepts originaux d’Ibanez.
Fixation de la tige de vibrato
La tige de vibrato peut être facilement insérée et retirée. Veillez à l’insérer dans la douille
(Fig. 1 A) et enfoncez-la fermement jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Pour régler la
tension de la tige de vibrato, serrez la vis de réglage de tension à l’aide d’une clé Allen
de 2 mm (Fig. 1 B) par le trou d’ajustement sur le côté du support principal fixé à l’arrière
de la douille. Serrer la vis dans le sens des aiguilles d’une montre augmente la tension
de la tige et la serrer dans le sens inverse diminue la tension. Pour régler la hauteur de la
tige, retirez la plaque de protection des ressorts de vibrato au dos de la guitare et serrez
la vis de réglage de hauteur (Fig. 1 C) au bas du bloc de vibrato à l’aide d’une clé Allen
de 3 mm. Tourner la vis dans le sens des aiguilles d’une montre élève la tige de vibrato.
A
B
Attention
Le vibrato Edge III est muni de deux vis de réglage de tension pour la tige :
l’une se trouve à la position illustrée (Fig. 1 B) et l’autre se situe sous la vis de
réglage de hauteur (Fig. 1 C). Ces vis sont réglées en usine. Si un réglage est
nécessaire, veillez à retirer au préalable le vibrato de la guitare.
Pour le modèle Ibanez EGEN8 Herman Li Signature, une vis se trouve dans la tige de
vibrato. Insérez la tige de vibrato dans le bloc vibrato et tournez-la pour la maintenir en
place. La méthode de réglage de la tension de la tige de vibrato est identique à celle du
modèle Edge III.
C
Fig. 1
Attention
Vérifiez que la vis (Fig. 1 C) fixant la tige de vibrato n’est pas desserrée avant
de la fixer.
Reglage de l’angle du vibrato
L’angle du vibrato est réglé en équilibrant la tension des cordes ainsi que celle des ressorts de vibrato placés au dos de la guitare. Pour des performances optimales, réglez
le vibrato de manière à ce qu’il soit plus ou moins parallèle à la surface de la caisse de
la guitare (Fig. 2). Pour régler l’angle du vibrato, insérez un tournevis cruciforme dans
une fente de la plaque de protection des ressorts de vibrato fixée au dos de la guitare et
tournez la vis de tension du ressort de vibrato (Fig. 3). Si la guitare est correctement accordée et si le bloc vibrato est incliné en avant, tournez les vis dans le sens des aiguilles
d’une montre pour resserrer les ressorts. A l’inverse, si le bloc vibrato est incliné vers
l’arrière, tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour détendre
les ressorts.
Fig. 2
Lorsque vous réglez l’angle de vibrato, l’équilibre entre la tension des cordes et la tension des ressorts est modifié à chaque ajustement de la tension du ressort. Ces réglages ont dès lors une influence sur l’accordage. Réglez les cordes à plusieurs reprises. Si
la tension des cordes change de manière significative après une modification du calibre
des cordes, il est parfois nécessaire de modifier le nombre de ressorts ou leur position.
Fig. 3
Reglage de la hauteur
G
Réglez la hauteur du bloc vibrato en serrant les vis de blocage (Fig. 4 E) situées de part
et d’autre du vibrato à l’aide d’une clé Allen de 3 mm. Notez qu’il n’est pas possible de
régler la hauteur de chaque corde.
D
E
F
Reglage de l’intonation
Fig. 4
Desserrez les vis de serrage (Fig. 5 H) de l’écrou de blocage à l’aide d’une clé Allen de
3 mm et détendez complètement les cordes. Desserrez la vis de blocage du pontet (Fig. 4 F)
à l’aide d’une clé Allen de 2 mm et ajustez la position du pontet. Serrez fermement la vis
de blocage du pontet (Fig. 4 F), accordez la guitare et vérifiez l’intonation. Renouvelez ces
réglages jusqu’à ce que vous obteniez une intonation correcte, puis serrez les vis de serrage (Fig. 5 H) des écrous de blocage.
H
Attention
Lorsque vous desserrez les vis de blocage des pontets, vous devez complètement détendre les cordes avant de procéder aux réglages.
Fig. 5
Remplacement des cordes
Desserrez les vis de serrage (Fig. 5 H) de l’écrou de blocage à l’aide d’une clé Allen de
3 mm et retirez les cordes des mécaniques d’accordage. Desserrez la vis d’arrêt de la
corde (Fig. 4 G) sur le bloc vibrato à l’aide d’une clé Allen de 3 mm et retirez la corde du
pontet. Sectionnez la nouvelle corde au niveau de la boule située à son extrémité à l’aide
d’une pince ou d’un coupe-fils (Fig. 6). Insérez la partie sectionnée de la nouvelle corde
entre le pontet et le bloque corde. Serrez la vis d’arrêt de la corde pour fixer cette dernière.
Enroulez la corde autour de la mécanique d’accordage et réglez à la bonne hauteur. Une
fois le réglage effectué, serrez la vis de serrage de l’écrou de blocage.
Attention
Si vous retirez toutes les cordes en même temps, l’angle du vibrato risque
de s’en trouver très modifié, il est donc préférable de les remplacer une par
une. Pour retirer toutes les cordes en même temps, placez une pièce de tissu
derrière le vibrato de sorte que le bloc vibrato soit parallèle à la surface de la
caisse. Ceci peut faciliter l’accordage.
Avant de régler une corde, assurez-vous que la vis d’arrêt de celle-ci est bien
serrée.
Accordage de precision
Après avoir fixé l’écrou de blocage, le réglage de précision de chaque corde peut être
effectué à l’aide des vis d’accordage de précision. Pour permettre un réglage maximum de l’accordage de précision, nous vous conseillons de placer au préalable les vis
d’accordage de précision (Fig. 4D) dans une position moyenne par rapport à leur plage
de réglage.
Fig. 6