Bienvenue en France

Bienvenue en France
Bienvenue en France
Épisode 1 : ORLY
ORLY
À L'HÔTEL CONCORD
Le chef du personnel : Voilà Françoise Charrier. Elle arrive à Orly à 10 h.
Vincent : Il est 9 h. Vite.
DANS UN TAXI
Vincent :
Vincent :
Chauffeur
Vincent :
Chauffeur
Vincent :
Chauffeur
Vincent :
Chauffeur
Vincent :
Taxi
Bonjour Monsieur, vite.
: Où allez-vous ?
À Orly.
: Bien Monsieur. Vous travaillez à Orly ?
Non, à Paris.
: Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis stagiaire dans un hôtel.
: Ah vous êtes stagiaire dans un hôtel ? Vous partez en voyage ?
Non ! je vais chercher une jeune fille... Elle est stagiaire aussi.
À L'AÉROPORT D'ORLY
Françoise
Vincent :
Hôtesse :
Vincent :
Françoise
Vincent :
Françoise
Hôtesse :
Françoise
Hôtesse :
Françoise
: Où est Vincent ?
Où est Françoise ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je cherche une jeune fille (il montre la photo)...
: Où est-il ?
Où est-elle ?
: Bonjour Madame.
Bonjour Mademoiselle.
: Pour aller à Paris, à l'hôtel Concorde-Lafayette s'il vous plaît.
Il y a un autocar d'Air France dehors.
: Merci.
Vincent aperçoit Françoise qui monte dans le car, mais le car démarre.
D'ORLY À PARIS.. DANS L'AUTOCAR
Un jeune homme à Françoise : Où allez-vous ?
Françoise : À l'Hôtel Concorde- Lafayette.
1
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Lejeune homme : Qu'est-ce que vous faites ?
Françoise : je suis stagiaire.
...DANS UN TAXI
Vincent : À Paris... Hôtel Concorde-Lafayette.
À L'HOTEL CONCORDE
Le chef du personnel : Entrez !
Le chef du personnel : Ah Vincent ! Vous êtes seul ?
Vincent : Oui.
Le chef du personnel : Mais où est Françoise Charrier ?
Vincent : Ah Monsieur je ne sais pas.
Le chef du personnel : Comment, vous ne savez pas ?
Vincent : Non, je ne sais pas.
Le chef du personnel : Eh bien, je vous présente Vincent Dubois, il est stagiaire ici.
Françoise : Bonjour.
Le chef du personnel : Je vous présente Françoise Charrier, elle est stagiaire ici.
Vincent : Enchanté.
Le chef du personnel : Eh bien, vous allez travailler ensemble. Bonne chance!
2
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Épisode 2 : À l'hôtel Concorde
Le réceptionniste : Le stage commence. Vous êtes prêts ?
Françoise : Je suis prête.
Vincent : Je suis prêt.
Le réceptionniste : Regardez bien.
Vincent : Oui Monsieur.
Françoise : D'accord.
Le réceptionniste : Bonjour Monsieur. Vous désirez ?
Le client : Bonjour, je voudrais une chambre.
Le réceptionniste : Oui Monsieur.
Le client : C'est combien ?
Le réceptionniste : Ça dépend : il y a des chambres avec bain, des chambres
avec douche.
Le client : Je voudrais une chambre avec bain.
Le réceptionniste : Pour combien de jours ?
Le client : Pour trois jours.
Le réceptionniste : 3 jours... d'accord c'est possible. Voilà Monsieur, chambre n
° 120.
Le réceptionniste à Vincent : Ça va ?
Vincent : Oui, c'est facile.
Le réceptionniste : Vous désirez Monsieur?
Le client : Je voudrais un timbre, s'il vous plaît.
Le réceptionniste : Voilà un timbre Monsieur. Au revoir Monsieur.
Le client : Au revoir.
Vincent : C'est facile.
Le réceptionniste : Vous désirez Madame ?
La cliente : Je voudrais une enveloppe, s'il vous plaît.
Le réceptionniste : Voilà une enveloppe Madame. Au revoir Madame.
La cliente : Au revoir.
Le réceptionniste à Vincent et Françoise : Ça va ?
Vincent : Oui, oui, c'est facile...
Un autre client : Je voudrais un crayon, une feuille de papier et des enveloppe
s. Le réceptionniste : Voilà Monsieur. Un crayon une feuille de papier et des
enveloppes.
L'autre client : Merci.
Vincent : C'est facile.
La cliente : Avez-vous un plan de Paris ?
Le réceptionniste : Voilà un plan de Paris, Madame.
La cliente : Merci, au revoir.
Le réceptionniste : Au revoir Madame.
Le Voiturier : Les cars arrivent!
3
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Le réceptionniste : Je sors. A vous ! Bonne chance !
Vincent : Vous désirez Monsieur ?
1er Client : Je voudrais un timbre, s'il vous plaît
2e Client : Je voudrais une chambre.
3e Client : le voudrais une chambre avec douche.
4e Client : Je voudrais une chambre avec douche.
5e Client : Je voudrais une enveloppe.
6e Client : Avez-vous une chambre ?
7e Client : Chambre n° 220, s'il vous plaît.
Vincent : Oui, Monsieur. Oui, Madame.
8e Client : Je voudrais un plan de Paris.
Le réceptionniste : Alors ! C'est facile ?
Françoise : Ce n'est pas facile.
Vincent : Non, ce n'est pas facile.
4
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Épisode 3 : Paris, la nuit
Le client à Vincent : Vous avez une chambre?
Vincent : Oui Monsieur... Jean !
Jean : Vincent! Comment ça va ?
Vincent : Ça va et toi ?
Jean : je cherche une chambre.
Vincent : Une chambre, pas de problème voilà la clé. Chambre n° 260.
Jean : À tout à l'heure.
Vincent : À tout à l'heure.
Un client : J'ai réservé une chambre.
Françoise Vous êtes Monsieur... ?
Le client : Je suis Monsieur Dupuis.
Françoise : Oui... Vous avez la chambre n° 260 Où est la clé ?
Vincent : Zut, j'ai donné la chambre n° 260.
Françoise : Et l'hôtel est complet
Le client : Il est 7 h 1/2, je dois prendre l'avion demain à 6 heures du matin.
Vincent au client : Un instant Monsieur.
Vincent à Françoise : J'ai une idée.
Vincent : Tu es libre ce soir ?
Jean : Oui je suis libre.
Vincent : Rendez-vous à 8 heures dans le hall.
Jean : D'accord à 8 h.
Vincent : Donne-moi la clé...
Vincent enlève les affaires de Jean de la chambre 260
Vincent : La chambre est prête Monsieur.
Le client : Merci.
À huit heures, Vincent et Jean vont au cinéma.
À dix heures, Vincent et Jean sortent du cinéma.
Vincent : Ça va ?
Jean : Oui, ça va et toi ?
Vincent : On dîne ? Il y a un restaurant en face.
À minuit, Vincent et Jean dïnent au restaurant.
Le garçon : Monsieur le restaurant ferme.
Jean : C'est combien ?
Vincent : Deux cent vingts francs.
Le garçon : Merci.
Un couple : Bonne nuit.
5
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Le garçon : Bonne nuit Monsieur, bonne nuit Madame. Bonne nuit Messieurs.
À trois heures du matin, Vincent et Jean sont encore dans un bar.
Vincent : On boit un verre ?
Jean : Oh, il est tard.
Vincent : Non, on boit un verre.
Jean : Non, il est tard, on rentre.
Vincent et Jean arrivent à l'hôtel. le client de la chambre 260 s'en va.
Vincent à Jean : Je reviens.
Vincent remet les affaires de Jean dans la chambre 260,
Vincent à Jean : Tiens ta clef.
Jean : Merci, bonne nuit.
Vincent à Jean : Bonne nuit.
Jean : Bonne nuit ? Il est 6 heures du matin.
Françoise : Alors Vincent. Ln forme ?
Vincent : Oui, en forme.
6
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Épisode 4 : On va aux Puces ?
DEVANT UNE STATION DE MÉTRO
Vincent : Bonjour Pierre.
Pierre : Bonjour Vincent.
Françoise : Bonjour Vincent, bonjour Pierre.
Pierre : Qu'est-ce qu'on fait ?
Françoise : On va au Marché aux Puces.
Vincent : D'accord.
DANS LE MÉTRO
Vincent : On prend la direction La Courneuve, on change à Gare de l'Est et o
n prend la direction Porte de Clignancourt.
AU GUICHET
Vincent : Un carnet s'il vous plaît.
Vincent : Merci...
Vincent donne les tickets à ses amis.
Un, deux, trois, quatre.
À LA STATION GARE DE L'EST
Isabelle : Gare de l'Est.
Pierre : On change ici.
Vincent : Direction Porte de Clignancourt.
PORTE DE CLIGNANCOURT
Pierre à une passante : Pour aller aux Puces s'il vous plaît Madame ?
La passante : Vous allez tout droit et après la grande place, vous prenez la première
rue à gauche et ensuite la deuxième rue à droite, et c'est tout droit.
Pierre : Merci Madame.
Vincent : Oui c'est ça : tout droit, après la grande place, la premi ère rue à gauche, et
ensuite la deuxième rue à droite.
AUX PUCES
Françoise : Madame, elle vaut combien cette glace ?
La marchande : Cent francs.
Françoise : C'est cher!
La marchande : Oui, mais elle est belle.
Françoise : Oui, elle est belle, mais c'est cher!
La marchande : C'est pour offrir ?
7
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Françoise : Non, c'est pour moi... C'est cher
La marchande : Quatre-vingts francs, ça va ?
Vincent : Tu as combien ?
Françoise : 40 francs. 10, 20, 30, 40.
Isabelle : Et 10, 50 francs.
Vincent : Et 10, 60 francs.
Pierre : Et 10, 70 francs.
Françoise : 70, mais c'est 80 francs, il manque 10 francs.
La marchande : Bon, 70 francs ça va. Vous faites une bonne affaire.
Françoise : Merci.
Tous : Au revoir.
DANS UNE BUVETTE À LA FOIRE DU TRÔNE
Pierre : J'ai faim.
Vincent : On mange quelque chose!
Pierre : Oui, des saucisses avec des frites.
Le garçon : Qu'est-ce que vous prenez ?
Vincent : 4 saucisses avec des frites s'il vous plaît.
Isabelle : J'ai soif.
Le garçon : Qu'est-ce que vous buvez ?
Vincent : Pour moi, un jus de fruit. Et pour toi ?
Françoise : Pour moi aussi un jus de fruit. Et pour toi ?
Pierre : Pour moi un verre d'eau. Et pour toi ?
Isabelle : Pour moi aussi un verre d'eau.
Le garçon : Alors, deux verres d'eau, deux jus de fruit et quatre saucisses frites.
Le garçon revient avec la commande.
Le garçon : Quatre saucisses frites, deux jus de fruit, deux verres d'eau. Bon appétit.
Françoise : Un verre d'eau pour Isabelle, pour toi Vincent un jus de fruit, pour Pierre
un verre d'eau et pour moi un jus de fruit.
À LA LOTERIE
Vincent : Le 3.
Françoise : Le 4.
Tous : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Vincent : J'ai perdu.
Françoise : Je joue encore.
Vincent : Pas moi.
Tous : 9, 10, 0, 1, 2, 3, 4.
Françoise : J'ai gagné...
Le forain : Vous avez gagné un lot d'une valeur de trente francs.
Françoise : Merci.
C'est la même glace.
8
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Épisode 5 : Le TGV pour Lyon
A L'HOTEL CONCORDE
Le chef du personnel : Vous partez demain matin à Lyon.
Françoise : Bien Monsieur.
Le chef du personnel : Vous allez visiter le restaurant de Paul Bocuse. Vous partez à
10 heures. Gare de Lyon.
Françoise : Oui Monsieur.
Le chef du personnel : Vous connaissez Paul Bocuse? Paul Bocuse est un des grands
cuisiniers français et aussi un des plus grands du monde. Voilà. C'est lui. Il est très
connu dans le monde entier.
Françoise : Oui Monsieur.
Le chef du personnel : Allez, bon voyage. Au revoir.
Françoise : Au revoir. Monsieur.
Le chef du personnel : Ah Françoise !
Françoise : Oui Monsieur ?
Le chef du personnel : J'ai oublié. Quand vous serez à Lyon, allez au marché. Vous
verrez aussi la Mère Richard. Elle est aussi très connue dans le monde entier.
Françoise : Ah ! bon ?
Le chef du personnel : Ramenez-moi des fromages de Lyon.
Françoise : Lesquels ?
Le chef du personnel : Des Saint-Marcellin.
Françoise : Combien ?
Le chef du personnel : Une vingtaine.
Françoise : Bien Monsieur.
Le chef du personnel : Allez, bon voyage. Au revoir.
Françoise : Merci, au revoir.
À LA GARE DE LYON
Vincent : Le train pour Lyon part à quelle heure?
Un agent SNCF : Vous avez les horaires sur le tableau.
Isabelle : Merci. (On a le temps)
Le guichetier Un aller Marseille, seconde, départ 10 h 13, arrivée 15 h 11.
Le client : Merci.
La cliente : Un billet pour Avignon s'il vous plaît.
Le guichetier : 1re ou 2e classe ?
La cliente : 1re classe.
Le guichetier : Aller simple ou aller-retour ?
La cliente : Aller-retour.
Le guichetier : Fumeurs ou non fumeurs ?
9
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
La cliente : Non fumeurs.
Un autre client : Bonjour. je voudrais un aller simple deuxième classe, fumeurs pour
Dijon s'il vous plaît.
Le guichetier : À quelle heure ?
Le client : 9 h 37.
Vincent : Je voudrais quatre billets pour Lyon s'il vous plaît.
Le guichetier : Aller simple ?
Vincent : Non aller et retour pour le TGV de 10 h.
Le guichetier : Première ou seconde classe ? fumeurs ou non fumeurs ?
Vincent : Seconde classe, non fumeurs.
Le guichetier : Quatre billets allers-retours pour Lyon, cela fait 1 888 F.
Vincent : Merci.
DANS LE TGV
Vincent : Voiture 7.
Vincent : 42, 43, 45, 46. Choisissez.
Françoise : Je prends le coin fenêtre.
Isabelle : Moi, le coin couloir.
Vincent à Pierre : Ça va, cette place ?
Pierre : Oui, ça va.
Le contrôleur : Vos billets, s'il vous plaît.
À LYON, CHEZ LA MÈRE PETIT
Vincent : On voudrait rapporter des fromages de la région à Paris.
La mère Petit : Oui, bien sûr.
Pierre : On achète des Saint-Marcellin ?
Françoise : Oui. Combien ?
Vincent : Une vingtaine.
VOYAGE DE RETOUR DANS LE TGV
Françoise : Ça sent mauvais
Vincent : Oui.
Françoise : Qu'est-ce qu'on fait ?
Vincent : On les mange.
Françoise : Oui.
Vincent : Vous en voulez ?
Un voyageur : Oui, merci.
ARRIVÉE À PARIS
Vincent : Et les fromages pour le Directeur ?
10
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Françoise : Oh, là, là... Attends, j'ai une idée, ...
À PARIS, AU MARCHE
La vendeuse : Vous désirez ?
Françoise : Je voudrais des Saint-Marcellin.
La vendeuse : Combien ?
Françoise : Vingt Saint-Marcellin.
À L'HÔTEL CONCORDE
Le chef du personnel : Oui entrez.
Françoise : Bonjour Monsieur le Directeur.
Le chef du personnel : Bonjour Françoise. Et ce voyage à Lyon ?
Françoise : Ça s'est bien passé.
Le chef du personnel : Vous avez vu Paul Bocuse ?
Françoise : Oui Monsieur.
Le chef du personnel : Et mes fromages ?
Françoise : Les voilà.
Le chef du personnel : Merci, Françoise.
Françoise : Au revoir Monsieur le Directeur.
Le chef du personnel : Au revoir Françoise.
11
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Épisode 6 : Téléphonez-moi
DANS UNE CABINE TÉLÉPHONIQUE, PLACE DE LA BASTILLE
Un passant : Il faut une télécarte.
Vincent au buraliste : Je voudrais une télécarte.
Le buraliste : 40 F Monsieur.
Vincent : Allô bonjour... je voudrais parier à Monsieur Pasquier.
La standardiste àVincent : Ne quittez pas, je vous passe sa secrétaire.
La standardiste à la secrétaire : C'est pour Monsieur Pasquier.
La secrétaire : Monsieur Pasquier n'est pas là. Vous pourriez rappeler plus tard ? il est
dix heures moins dix... rappelez à dix heures.
Vincent : D'accord, je le rappelle dans dix minutes.
La secrétaire : Au revoir Monsieur.
Vincent : Merci, au revoir.
Dix minutes plus tard, dans la même cabine, un homme téléphone.
L'homme : J'ai un rendez-vous. je suis en retard. J'arrive dans 20 minutes. Merci.
Vincent : Dépêchez-vous !
L'homme : Soyez poli jeune homme
Vincent rappelle la secrétaire.
Vincent : Allô, bonjour je voudrais parier à M. Pasquier.
La standardiste : Ne quittez pas, je vous passe sa secrétaire. C'est pour M. Pasquier.
Vincent : Je voudrais parler à M. Pasquier.
La secrétaire : Excusez-moi, je vous entends mal. Vous pouvez parler plus fort ?
Vincent : Je voudrais parler à M. Pasquier.
La secrétaire : Monsieur Pasquier n'est pas là. Vous voulez laisser un message ?
Vincent : J'ai un rendez-vous avec lui ; je suis en retard, je prends un taxi et j'arrive
dans un quart d'heure.
La secrétaire : Monsieur Pasquier est en retard lui aussi.
Vincent : Merci, au revoir.
À UNE STATION DE TAXI
L'homme : Ah non, pas vous!
DANS LE BUREAU DE M. PASQUIER
Vincent : Bonjour Mademoiselle.
La secrétaire : Bonjour Monsieur. Que désirez-vous ?
Vincent : Je suis Vincent Dubois, j'ai rendez-vous avec Monsieur Pasquier.
La secrétaire : Ah oui, vous avez téléphoné ?
12
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Vincent : Oui j'ai téléphoné à 10 heures.
La secrétaire : Un instant.
La secrétaire : Monsieur Pasquier, M. Dubois est là.
Pasquier : Ah non... il est trop tard, je ne veux pas le voir.
La secrétaire : Désolée... Il est trop tard, Monsieur Pasquier ne veut pas vous voir.
13
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Épisode 7 : Invitations
À L'HÔTEL CONCORDE
Le chef du personnel : Bonjour. Vous venez déjeuner demain ?
Vincent : Avec plaisir.
Le chef du personnel : J'habite à Fontenay-sous-Bois.
Françoise : D'accord. Nous venons à quelle heure ?
Le chef du personnel : À onze heures, ça va ?
Françoise : D'accord.
Vincent au chef du personnel : À demain.
à Françoise : On vient à quelle heure demain ?
Françoise : À onze heures.
CHEZ M. DUPUIS, LE CHEF DU PERSONNEL
Monsieur Dupuis : Je vous présente ma femme... Françoise.
Madame Dupuis : Bonjour Mademoiselle.
Monsieur Dupuis : Et Vincent.
Madame Dupuis : Bonjour Monsieur.
Monsieur Dupuis : Mes enfants : mon fils Serge et ma fille Annick.
Vincent et Françoise : Bonjour Serge. Bonjour Annick.
Françoise : Tenez, c'est pour vous.
Annick : Merci.
Madame Dupuis : Merci, elles sont superbes.
Monsieur Dupuis : Vous n'avez pas de cigarettes ?
DANS LA CHAMBRE D'ANNICK
Annick : Là, c'est ma chambre et là c'est la chambre de mon frère. Et voilà Cui-cui
mon oiseau.
Françoise : Il est beau.
Vincent : C'est un oiseau superbe.
AU SALON
Serge : lls sont très bons, ces chocolats.
Madame Dupuis : Vous prenez un jus de fruit ?
Vincent : Oui, merci.
Françoise : Non merci.
Serge à Françoise : Tu viens ?
Françoise : Oui.
Annick : Et toi Vincent ?
14
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Vincent : J'arrive.
DANS LE JARDIN
Françoise et les enfants jouent au ballon. Le ballon entre dans la chambre d'Annick
Françoise : Je vais le chercher.
DANS LA CHAMBRE D'ANNICK
Françoise ouvre la cage, l'oiseau s'envoie.
AU SALON
Françoise raconte tout à Vincent
Françoise : L'oiseau s'est envolé!
Vincent : Pas de problème : toi tu restes ici, moi je vais à Paris...
Vincent à Monsieur Dupuis : Je vais acheter des cigarettes... je reviens dans un quart
d'heure.
Monsieur Dupuis : Ah merci!
ALLÔ TAXI
Vincent : Allô ! je voudrais un taxi, rue Jules-Lepetit à Fontenay-sous-Bois.
Le Chauffeur de taxi : Pour aller où ?
Vincent : Pour aller à Paris au Châtelet.
Le Chauffeur de taxi : J'arrive dans 5 minutes.
Vincent : Dans 5 minutes, d'accord, merci.
QUAI DE LA MÉGISSERIE
Vincent achète un oiseau et une cage.
Vincent : Je voudrais un oiseau.
Vincent : Non, pas celui-ci. le voudrais celui-ci.
Le vendeur : Il est très beau.
Vincent : Il vaut combien ?
Le vendeur : 150 F.
Vincent : Je voudrais aussi une petite cage.
Le vendeur : Celle-ci ?
Vincent : Non, pas celle-ci, celle-ci.
Le vendeur : Celle-ci... 60 F.
Vincent : D'accord.
Le vendeur : Ça fait 210 F.
DE RETOUR CHEZ M. DUPUIS
15
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Vincent remet l'oiseau dans la cage.
À TABLE
Monsieur Dupuis : Il est 1 heure. Vous avez mes cigarettes ?
Vincent : Oh! J'ai oublié.
Madame Dupuis À table! Vincent, Françoise... Serge, Annick, à table !
Annick : Maman, Papa, mon oiseau est bleu!
Serge : Cui-cui est bleu
DANS LA CHAMBRE D'ANNICK
Monsieur Dupuis : Il est bleu.
Annick (montrant Cui-cui qui est sur la fenêtre) : Ce n'est pas lui Cui-cui. C'est lui.
16
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Épisode 8 : Paris luxe
À L'HÔTEL CONCORDE
Vincent : On cherche un stagiaire pour accompagner Brigitte Bonneuve dans Paris.
Françoise : Oh ! J'aime bien Brigitte Bonneuve...
Le réceptionniste à Vincent : Vous travaillez à l'hôtel depuis combien de temps ?
Vincent : Depuis quinze jours.
Le réceptionniste : Vous convenez très bien pour ce travail.
DANS LES MAGASINS
Vendeuse : Bonjour Madame.
Brigitte Bonneuve : Bonjour.
Vendeuse : Que désirez-vous ?
Brigitte Bonneuve : je voudrais des parfums et du maquillage.
Brigitte Bonneuve : je veux voir cette valise. Elle est très belle. Elle vaut combien ?
Vendeuse : 8 000 francs.
Brigitte Bonneuve : Elle est très belle. Et celle-là ?
Vendeuse : 7 000 francs.
Vincent (intérieurement) : 7 000 francs, une valise ! C'est cher.
Brigitte Bonneuve : Elle est très belle aussi. Et ce sac ?
Vendeuse : 3 000 francs.
Vincent (intérieurement) : 3 000 francs, c'est cher.
Brigitte Bonneuve Il est très beau.
Vincent à un client : Vous pouvez ouvrir la porte ?
Vincent téléphone à l'hôtel Concorde.
Vincent : Bonjour Monsieur le Directeur. Je fais les courses depuis quatre heures.
Oui, tout va très bien... Nous avons fait tous les magasins. Vous pouvez appeler
Françoise ?... Françoise tu peux venir ? Il y a beaucoup de paquets. Nous sommes
chez Chanel. Tu arrives dans 20 minutes ? Très bien, merci. je suis fatigué.
Françoise arrive.
Brigitte Bonneuve à Vincent : Je suis fatiguée... Vous pouvez porter les paquets à
l'hôtel ?
à Françoise : Allez mademoiselle, je vous invite à prendre le thé.
DANS UN SALON DE THÉ
Françoise : Je vous sers ?
Brigitte Bonneuve : Oui, du thé mais pas de lait, et pas de sucre.
17
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu
Bienvenue en France
Françoise : Moi, je prends du thé, du sucre et une tarte avec de la crème.
Brigitte Bonneuve : Vous êtes gourmande ?
Françoise : Très gourmande. Encore du thé ?
Brigitte Bonneuve : Avec plaisir.
Françoise : Vous prenez du lait ?
Brigitte Bonneuve : Non merci, pas de lait.
À LHÔTEL CONCORDE
Brigitte Bonneuve : Ah Vincent ! Vous pouvez monter les paquets dans ma chambre ?
Vincent : Oui Madame, tout de suite.
DANS LA CHAMBRE DE BRIGITTE BONNEUVE
Brigitte Bonneuve : Qui est-ce ?
Françoise : C'est Vincent.
Brigitte Bonneuve : Entrez Vincent...
Brigitte Bonneuve à Vincent : Posez ça sur le lit.
Brigitte Bonneuve à Françoise : Vous pouvez partir si vous voulez.
Françoise : Au revoir, merci pour tout.
Brigitte Bonneuve : Ça m'a fait plaisir. Vous n'êtes pas trop fatigué Vincent ?
Vincent : Non, non ça va...
Brigitte Bonneuve : Vous avez passé une bonne journée ?
Vincent : Oui, oui...
Brigitte Bonneuve : Vous voulez bien me servir un jus de fruit ?
Vincent : Tout de suite Madame.
Brigitte Bonneuve : Si vous avez soif, servez-vous.
Vincent : Oui merci, je vais prendre un verre d'eau.
Brigitte Bonneuve : Finissez de ranger mes paquets... Non, celui-ci, posez-le sur le
fauteuil. ... et celui-là sur la table... Et passez-moi celui-ci... merci.
Brigitte Bonneuve : Vous pouvez disposer.
Vincent : Au revoir Madame...
Brigitte Bonneuve : Au revoir Vincent... Dites à Françoise de venir me voir.
Vincent : À votre service... Madame.
DANS LE HALL DE L'HÔTEL
Vincent : Hein !
Françoise : Brigitte Bonneuve est formidable. Je vais assister au gala et ensuite nous
allons dîner ensemble
18
Par Vincent.
E-mail : [email protected] mimifrID : nasawhu