7.01.14

Accessoires
Farben/Couleurs
7.00.1
Uno
Twin
Trio
Calino
Ossono
Cassana
Standard
7.01.1
Standardmässig werden
diese Produkte mit
Sockelfüssen geliefert.
Livraison standard de ses
Produits avec des socles.
Products supplied in
standard version with
base legs.
Im Lieferunmfang dieses
Programmes sind immer
Alu und Chromgriffe
enthalten.
Des poignées alu et
chrome sont toujours
dans la livraison de
cette gamme.
Alu and chrome handles
are always included with
the products in this range.
Uno
1 Schublade/1 tiroir/1 drawer
weiss, chromwave/eisenfarbig, eisenfarbig, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung, Ferrara dunkel
blanc, chromewave/teinté fer, teinté fer, laminé hêtre, laminé érable,
laminé merisier, Ferrara foncé
white, chromewave/ironcoloured, laminated beech, laminated
maple, laminated cherry, dark Ferrara
Dimension/cm
48/18/38
Twin
2 Schubladen/2 tiroir/2 drawers
weiss, chromwave/eisenfarbig, eisenfarbig, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung, Ferrara dunkel,
anthrazit
blanc, chromewave/teinté fer, teinté fer, laminé hêtre,
laminé érable, laminé merisier, Ferrara foncé, anthracite
white, chromewave/ironcoloured, laminated beech,
laminated maple, laminated cherry,
dark Ferrara, anthracite
Dimension/cm
48/32/38
Trio
3 Schubladen/3 tiroir/3 drawers
weiss, chromwave/eisenfarbig, eisenfarbig, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung, Ferrara dunkel,
anthrazit
blanc, chromewave/teinté fer, teinté fer, laminé hêtre,
laminé érable, laminé merisier, Ferrara foncé, anthracite
white, chromewave/ironcoloured, laminated
beech, laminated maple, laminated cherry,
dark Ferrara, anthracite
Dimension/cm
48/46/38
Calino
2 Schubladen/2 tiroir/2 drawers
weiss, chromwave/eisenfarbig, eisenfarbig, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung, Ferrara dunkel
blanc, chromewave/teinté fer, teinté fer, laminé hêtre, laminé érable,
laminé merisier, Ferrara foncé
white, chromewave/ironcoloured, laminated beech,
laminated maple, laminated cherry, dark Ferrara
Dimension/cm
91/32/43
Ossono
6 Schubladen/6 tiroir/6 drawers
weiss, chromwave/eisenfarbig, eisenfarbig, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung, Ferrara dunkel
blanc, chromewave/teinté fer, teinté fer, laminé hêtre,
laminé érable, laminé merisier, Ferrara foncé
white, chromewave/ironcoloured, laminated beech,
laminated maple, laminated cherry, dark Ferrara
Dimension/cm
48/103/38
Cassana
6 Schubladen/6 tiroir/6 drawers
weiss, chromwave/eisenfarbig, eisenfarbig, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung, Ferrara dunkel
blanc, chromewave/teinté fer, teinté fer, laminé hêtre,
laminé érable, laminé merisier, Ferrara foncé
white, chromewave/ironcoloured, laminated beech,
laminated maple, laminated cherry, dark Ferrara
Dimension/cm
77/103/43
Option Option Piedo-alu/Piedo-chrom
Fuss-Set/set de pieds/set of feet
Dimension/cm
8/4
Roll-alu/Roll-chrom
Roll-Set/set de roulettes/set of castors
Dimension/cm
8/6
7.01.2
Flat – alu
Case
Shelf – alu
Flat – chrom
Case
Shelf – chrom
Show
Body
7.01.3
Pretty-one – alu
Flat – alu / Flat – chrom
Eisenfarbig, Kirschbaum Nachbildung, Buche Nachbildung, weiss, Ahorn Nachbildung.
Laminé merisier, laminé hêtre, teinté fer, blanc, laminé érable.
Laminated cherry, ironcoloured, white, laminated maple.
Dimension/cm 130/72.5/65
Case
Ahorn Nachbildung, Buche Nachbildung,
Kirschbaum Nachbildung, eisenfarbig, weiss.
Laminé érable, laminé hêtre, laminé merisier,
teinté fer, blanc.
Laminated maple, laminated beech, laminated cherry,
ironcoloured, white.
Dimension/cm 30/34/11.4
Shelf – alu / Shelf – chrom
Glasaufsatz/étagère en verre/shelf in glass
Pretty-two – chrom
Dimension/cm 120/20/16
Pretty-one alu / Pretty-one chrom
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung, Buche
Nachbildung, eisenfarbig, weiss.
Laminé érable, laminé merisier, laminé hêtre,
teinté fer, blanc.
Laminated maple, laminated cherry, laminated beech,
ironcoloured, white.
Dimension/cm
130/88/65
Pretty-two alu / Pretty-two chrom
Ahorn Nachbildung, weiss, eisenfarbig,
Buche Nachbildung, Kirschbaum.
Laminé érable, blanc, teinté fer, laminé hêtre,
laminé meriser.
Laminated maple, white, ironcoloured,
laminated beech, laminated cherry.
Dimension/cm
130/88/65
Show
Buche Nachbildung, Ahorn Nachbildung, eisenfarbig,
weiss, Kirschbaum Nachbildung.
Laminé hêtre, laminé érable, teinté fer, blanc,
laminé merisier.
Laminated beech, laminated maple, ironcoloured,
white, laminated cherry.
Dimension/cm
60/60/3
Body
Buche Nachbildung, Ahorn Nachbildung, eisenfarbig,
weiss, Kirschbaum Nachbildung.
Laminé hêtre, laminé érable, teinté fer, blanc,
laminé merisier.
Laminated beech, laminated maple, ironcoloured,
white, laminated cherry.
Dimension/cm
60/145/3
7.01.4
Star
Rolly
Longo
Wagon
Casetti
Ruletti
7.01.5
Star-alu/Star-chrom
Weiss, Eisenfarbig, Anthrazit, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung,
Nussbaum Nachbildung
Blanc, teinté fer, anthracite, laminé hêtre, laminé érable,
laminé merisier, laminé noyer
White, ironcoloured, anthracite, laminated beech,
laminated maple, laminated cherry, laminated walnut
Dimension/cm
48/36/37
Rolly-alu/Rolly-chrom
Weiss, Eisenfarbig, Anthrazit, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung,
Nussbaum Nachbildung
Blanc, teinté fer, anthracite, laminé hêtre, laminé érable,
laminé merisier, laminé noyer
White, ironcoloured, anthracite, laminated beech,
laminated maple, laminated cherry, laminated walnut
Dimension/cm
48/36/37
Longo-alu/Longo-chrom
Weiss, Eisenfarbig, Anthrazit, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung,
Nussbaum Nachbildung
Blanc, teinté fer, anthracite, laminé hêtre, laminé érable,
laminé merisier, laminé noyer
White, ironcoloured, anthracite, laminated beech,
laminated maple, laminated cherry, laminated
walnut
Dimension/cm
91/36/42
Wagon-alu/Wagon-chrom
Weiss, Eisenfarbig, Anthrazit, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung,
Nussbaum Nachbildung
Blanc, teinté fer, anthracite, laminé hêtre, laminé érable,
laminé merisier, laminé noyer
White, ironcoloured, anthracite, laminated beech,
laminated maple, laminated cherry, laminated
walnut
Dimension/cm
91/36/42
Casetti-alu/Casetti-chrom
Weiss, Eisenfarbig, Anthrazit, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung,
Nussbaum Nachbildung
Blanc, teinté fer, anthracite, laminé hêtre, laminé érable,
laminé merisier, laminé noyer
White, ironcoloured, anthracite, laminated beech,
laminated maple, laminated cherry, laminated
walnut
Dimension/cm
91/79/42
Ruletti-alu/Ruletti-chrom
Weiss, Eisenfarbig, Anthrazit, Buche Nachbildung,
Ahorn Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung,
Nussbaum Nachbildung
Blanc, teinté fer, anthracite, laminé hêtre, laminé érable,
laminé merisier, laminé noyer
White, ironcoloured, anthracite, laminated beech,
laminated maple, laminated cherry, laminated
walnut
Dimension/cm
91/79/42
7.01.6
Joy-alu
Drive-alu
Race-alu
Emilio-alu
7.01.7
Joy-chrom
Joy-alu/Joy-chrom
Benötigte Bettseitenhöhe 14 cm
(Bettoberkante 34 cm inkl. Fuss) Kirschbaum
Nachbildung, anthrazit, weiss, rot, Buche
Nachbildung, Ahorn Nachbildung, eisenfarbig.
La hauteur du lit nécessaire est de 14 cm
(la face supérieur du lit y compris les pieds est
de 34 cm). Laminé merisier, anthracite, blanc,
rouge, laminé hêtre, laminé érable, teinté fer
The needed height of the bedside is 14 cm
(upper edge of bed 34 cm incl. foot)
Laminated cherry, anthracite, white, red,
laminated beech, laminated maple, ironcoloured
Dimension/cm
46/34/37
Drive-chrom
Drive-alu/Drive-chrom
Anthrazit, weiss, Kirschbaum Nachbildung,
Buche Nachbildung, Ahorn Nachbildung,
eisenfarbig, Ferrara dunkel
Anthracite, blanc, laminé merisier,
laminé hêtre, laminé érable, teinté fer,
Ferrara foncé
Anthracite, white, laminated cherry, laminated
beech, laminated maple, ironcoloured,
Ferrara dark
Dimension/cm
47/55/40
Race-chrom
Race-alu/Race-chrom
Anthrazit, weiss, Kirschbaum Nachbildung,
Buche Nachbildung, Ahorn Nachbildung,
eisenfarbig
Anthracite, blanc, laminé merisier,
laminé hêtre, laminé érable, teinté fer
Anthracite, white, laminated cherry,
laminated beech, laminated maple,
ironcoloured
Dimension/cm
50/53/33
Emilio-chrom
➡
Emilio-
alu/Emilio-chrom
Anthrazit, weiss, Kirschbaum Nachbildung, Buche
Nachbildung, Ahorn Nachbildung, eisenfarbig
Anthracite, blanc, laminé merisier, laminé
hêtre, laminé érable, teinté fer
Anthracite, white, laminated cherry, laminated
beech, laminated maple, ironcoloured
Dimension/cm
45/111/28
7.01.8
Box
Box
Ahorn Nachbildung, Buche Nachbildung, Kirschbaum Nachbildung,
weiss, chromwave, eisenfarbig, anthrazit
Laminé érable, laminé hêtre, laminé merisier, blanc, chromewave,
teinté fer, anthracite
Laminated maple, laminated beech, laminated cherry, white, chromewave, ironcoloured, anthracite
Dimension/cm
120/89/17
Twist
Twist
Chromfarbig/Glas
Teinté chrome/verre
Chromecoloured/glass
Dimension/cm
40/31
7.01.9
➝
Füsse für Komforthöhe/Pieds pour un hauteur comfortable/Feet for height of comfort
25 cm
Füsse chrom
Pieds chromes
Feet chrome
25 x 6 cm
Dimension/cm
25 x 6 cm
➝
➝
25 cm
➝
➝
Füsse
Pieds
Feet
25 x 8 cm
Schwarz, Buche natur, weiss, alu
Noir, hêtre naturel, blanc, alu
Black, natural beech, white, alu
Dimension/cm
25 x 8 cm
25 cm
➝
Schwingenpaket
als Zusatz für hohe Belastungen
Traverses
en supplément pour charges élevés
Cross-beam
as addition for heavy duty
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Für Wasserbetten/pour lits à eau/for waterbeds
Acqua-Set mit Holzschwingen
inkl. 9 Füsse alu oder chrom
Aqua-Set avec traverses en bois
9 Pieds inclus en alu ou chromes
Aqua-Set with cross-beams in wood
9 Feet included in alu or chrome
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Aqua-Set mit Metallschwingen schmiedeisenfarbig
nur bei Überlänge 210 und 220 cm montierbar
(für Metallbetten Reg. 5 Romantic)
Aqua-Set avec traverses en métal teinté fer forgé
à assembler seulement en longueurs 210 et 220 cm
(pour des lits en métal ind. 5 Romantic)
Aqua-Set with cross-beams in metal
wrought ironcoloured
to assemble only in overlength 210 and 220 cm
(for metalbeds ind. 5 Romantic)
Dimension/cm
120, 140, 160, 180
Kopfteilhalterung
Zur Befestigung an Bodenplatte bei freistehenden SoftsideWasserbetten mit Sockelhöhen von 10–32 cm.
(Kopfteil Shorty und Effect nicht verwendbar.)
Fixation pour tête de lit
Pour la fixation sur la plaque de fond des lits à eau Softside,
dont la hauteur du socle varie entre 10–32 cm.
(Tête de lit Shorty et Effect non compatibles.)
Head-end mounting
For fastening to the floor plate on free-standing Softside of
waterbed. With heights of the base from 10–32 cm.
(Shorty and Effect headboards cannot be used.)
7.01.10
Presto
Piano
7.01.11
Presto
Baumwolle grau, nachtblau, rot,
orange, Kunstleder weiss, schwarz,
eisgrau, Bonova bordeaux, Baumwolle hellblau, grün, Bonova lachs,
Kunstleder vanille, Pullup rotbraun, Novatex hellgrau
Coton gris, bleu nuit, rouge, orange
Cuir synthétique blanc, gris glacé,
noir, Bonova bordeaux, Coton bleu
clair, vert, Bonova saumon,
Cuir synthétique vanille, Pullup
rouge brun, Novatex gris clair
Cotton grey, night blue, red, orange
Synthetic leather white, ice grey,
black, Bonova bordeaux, Cotton
light blue, green, Bonova salmon,
Synthetic leather vanilla, Pullup
red brown, Novatex light grey
Dimension/cm
45/36/35
Piano
Baumwolle grau, nachtblau, rot, orange
Kunstleder weiss, schwarz, eisgrau
Bonova bordeaux,
Baumwolle gelb, hellblau, grün,
Bonova lachs,
Kunstleder vanille, Pullup rotbraun,
Novatex hellgrau
Coton gris, bleu nuit, rouge, orange
Cuir synthétique blanc, gris glacé, noir
Bonova bordeaux, Coton jaune, bleu clair, vert
Bonova saumon,
Cuir synthétique vanille, Pullup rouge brun,
Novatex gris clair
Cotton grey, night blue, red, orange
Synthetic white, ice grey, black
Bonova bordeaux, Cotton yellow, light blue, green
Bonova salmon,
Synthetic leather vanilla, Pullup red brown,
Novatex light grey
Dimension/cm
120/36/35
Andere Ausführungen siehe Seite 7.01.14
Autres exécutions voir page 7.01.14
Other executions see page 7.01.14
7.01.12
Holzfarben/Couleurs de bois/wood colours
60
33
10
Ahorn Nachbildung
Laminé érable
Laminated maple
Rot
Rouge
Red
Weiss
Blanc
White
59
28
36
Buche Nachbildung
Laminé hêtre
Laminated beech
Blau
Bleu
Blue
Chromwave
Chromewave
Chromewave
58
12
01
Kirschbaum Nachbildung
Laminé merisier
Laminated cherry
Schwarz
Noir
Black
Eisenfarbig
Teinté fer
Ironcoloured
05
31
57
Nussbaum Nachbildung
Laminé noyer
Laminated walnut
Ferrara dunkel
Ferrara foncé
Dark Ferrara
Anthrazit
Anthracite
Anthracite
7.01.13
Alle gepolsterten Kopfteile erhältlich in folgenden Materialien/Farben.
Tous les têtes de lit rembourrés sont disponible dans les matérieaux/
couleurs suivants.
All upholstered headboards are available in the following materials/colors.
1. Preiskategorie/1re catégorie de prix/1st price range
Baumwolle
Coton
Cotton
63
201
69
67
66
13
18
19
15
65
202
62
2. Preiskategorie/2e catégorie de prix/2nd price range
Kunstleder
Cuir synthétique
Cotton
301
302
303
304
308
309
306
305
307
310
311
312
3. Preiskategorie/3e catégorie de prix/3rd price range
Bonova
402
406
401
407
351
352
404
403
353
354
408
405
Pullup
4. Preiskategorie/4. catégorie de prix/4. price range
Novatex
451
457
456
458
453
454
452
455
7.01.14
Cameri 3 Schrank 3-türig/armoire à 3 portes/3 doors wardrobe
Teilmassiv, marone gebeizt –
inkl. 1 Tablar gross, 1 Kleiderstange lang, 4 Tablare klein
Partiellement massif, teinté marone – 1 étagère grande, 1 tringle longue,
4 étagères petites incluses
Partial solid, stained marone –
1 shelf big, 1 clothes rail long, 4 shelves small included
Dimension/cm
177/210/66
Cameri 4 Schrank 4-türig/armoire à 4 portes/4 doors wardrobe
Teilmassiv, marone gebeizt – inkl. 2 Tablare gross,
1 Kleiderstange lang, 1 Kleiderstange kurz, 3 Tablare klein
Partiellement massif, teinté marone – 2 étagères grandes,
1 tringle longue, 1 tringle court, 3 étagères petites incluses
Partial solid, stained marone – 2 shelves big,
1 clothes rail long, 1 clothes rail short, 3 shelves small included
Dimension/cm
229/210/66
Cameri 5 Schrank 5-türig/armoire à 5 portes/
5 doors wardrobe
Teilmassiv, marone gebeizt – inkl. 2 Tablare
gross, 2 Kleiderstangen lang, 4 Tablare klein
Partiellement massif, teinté marone – 2 étagères grandes,
2 tringles longues, 4 étagères petites incluses
Partial solid, stained marone – 2 shelves big,
2 clothes rail long, 4 shelves small included
Dimension/cm
283/210/66
7.01.15
Nice Spiegel/miroir/mirror
Massivholz, marone gebeizt
Bois massif, teinté marone
Solid wood, stained marone
Dimension/cm
70/70/3
Cesano Kommode/commode/chest of drawers
Teilmassiv, marone gebeizt
Partiellement massif, teinté marone
Partial solid, stained marone
Dimension/cm
98/93/48
Covo Nachttisch/table de nuit/
bedside table
Teilmassiv, marone gebeizt
Partiellement massif, teinté marone
Partial solid, stained marone
Dimension/cm
50/50/36
Silencio Sessel/fauteuil/armchair
Massiveisen handgeschmiedet/
Armlehne Massivholz marone gebeizt
inkl. Schaumstoffkissen,
Baumwollbezug écru, abnehmbar
Fer forgé à la main/
accoudoir bois massif, teinté marone,
coussin en mousse inclus,
housse en coton écru, amovible
Solid iron handforged/
armrest solid wood, stained marone,
foam cushion included,
cover cotton offwhite, removable
Plaza Universaltisch/table
Eisen teilmassiv schmiedeisenfarbig/
MDF furniert, marone gebeizt
Fer partiellement massif teinté fer
forgé/MDF plaqué, teinté marone
Partial solid iron wrought ironcoloured/MDF veneered, stained
marone
Dimension/cm
72/92/82
Dimension/cm
85/46/49
Silue Standspiegel/miroir psyché/
stand mirror
Massiveisen handgeschmiedet/
Massivholz, marone gebeizt
Fer forgé à la main/
bois massif, teinté marone
Solid iron handforged/
solid wood,
stained marone
Dimension/cm
55/170/42
Visio Spiegel/miroir/mirror
Massivholz, marone gebeizt
Bois massif,
teinté marone
Solid wood,
stained marone
Dimension/cm
50/120/2
Celio Tisch/table
Massiveisen handgeschmiedet/
MDF furniert, marone gebeizt
Fer forgé à la main/
MDF plaqué, teinté marone
Solid iron handforged/
MDF veneered, stained marone
Dimension/cm
60/46
7.01.16
Surin
Surin Regal/étagère/shelf
Eisen teilmassiv
schmiedeisenfarbig/Glas
Fer partiellement massif teinté fer
forgé/verre
Partial solid iron wrought
ironcoloured/glass
Bruce
Bruce Herrendiener/valet/dressboy
Massiveisen handgeschmiedet
Fer forgé à la main
Solid iron handforged
Dimension/cm
55/100/32
Beauty Schminktisch/table de maquillage/
dressing table
Eisen teilmassiv schmiedeisenfarbig/Glas
Fer partiellement massif teinté fer
forgé/verre
Partial solid iron wrought
ironcoloured/glass
Dimension/cm
107/84/50
Dimension/cm
82/87/38
Cura
Beauty
Zelo
Cura Nachttisch/table de nuit/
bedside table
Massiveisen handgeschmiedet/Glas
Fer forgé à la main/verre
Solid iron handforged/glass
Zelo Nachttisch/table de nuit/
bedside table
Massiveisen handgeschmiedet/Glas
Fer forgé à la main/verre
Solid iron handforged/glass
Dimension/cm
42/50/37
Dimension/cm
41/45/34
Rialto
Rialto Nachttisch/table de nuit/
bedside table
Eisen teilmassiv
schmiedeisenfarbig/Glas
Fer partiellement massif
teinté fer forgé/verre
Partial solid iron wrought
ironcoloured/glass
Dimension/cm
40/45/35
Mahe Nachttisch/table de nuit/
bedside table
Rattan marone natur lackiert/
rotin marone naturel laqué/
marone natural rattan varnished
Simao Bank/banquette/bench
Java Nachttisch/table de nuit/
Rattan natur lackiert/rotin naturel laqué/
bedside table
Rattan natur lackiert/rotin naturel laqué/ natural rattan varnished
natural rattan varnished
Dimension/cm
51/33/36
Dimension/cm
51/32/36
Dimension/cm
121/37/41
Java
Simao
Mahe
7.01.17
Miroy
Dao
Miroy Standspiegel/miroir psyché/
stand mirror
Massiveisen handgeschmiedet
Fer forgé à la main
Solid iron handforged
Yeh
Dimension/cm
55/170/42
Dao Wandspiegel/miroir de paroi/
wall mirror
Massiveisen handgeschmiedet
Fer forgé à la main
Solid iron handforged
Dimension/cm
50/120/2
Yeh Spiegel/miroir/mirror
Massiveisen handgeschmiedet
Fer forgé à la main
Solid iron handforged
Dimension/cm
65/73/2
Face
Ming
Face Standspiegel/miroir psyché/
stand mirror
Massiveisen handgeschmiedet
Fer forgé à la main
Solid iron handforged
Latzu
Dimension/cm
55/170/42
Ming Wandspiegel/miroir de paroi/
wall mirror
Massiveisen handgeschmiedet
Fer forgé à la main
Solid iron handforged
Dimension/cm
50/120/2
Latzu Spiegel/miroir/mirror
Massiveisen handgeschmiedet
Fer forgé à la main
Solid iron handforged
Dimension/cm
50/73/2
Hoa
Nias
Nias Bank/banquette/bench
Massiveisen handgeschmiedet
Schaumstoffkissen gepolstert,
Baumwollbezug écru abnehmbar
Fer forgé à la main
Coussin en mousse, housse en coton écru
amovible
Solid iron handforged
Foam cushion, cover cotton offwhite
removable
Dimension/cm
135/53/45
Hoa Hocker/tabouret/stool
Massiveisen handgeschmiedet Schaumstoffkissen
gepolstert, Baumwollbezug écru abnehmbar
Fer forgé à la main, coussin en mousse,
housse en coton écru amovible
Solid iron handforged, foam cushion,
cover cotton offwhite removable
Dimension/cm
60/53/45
7.01.18