Le Pouzin

Commentaires

Transcription

Le Pouzin
Le Pouzin
La ville dispose d’une situation privilégiée au
bord du Rhône, au débouché de la vallée de
l’Ouvèze.
Plus au Sud, la commune est riveraine de la
Payre, une petite rivière encore sauvage qui
se transforme en torrent furieux lors des
grandes averses.
Les traces du passé restent encore bien
visibles sur la commune et notamment le
pont romain. Ce pont conçu d’une seule
arche offre un splendide témoignage de
l’architecture romaine.
Sur les hauteurs, battues par les vents, le
plateau des Grads est une série de surfaces
calcaires jurassiques et de collines,
découpées par les canyons de l’Ouvèze, de
la Payre et de nombreux ruisseaux
intermittents.
Longtemps terres de pacage ovin et caprin,
le plateau des Grads est toujours partagé en
quelques propriétaires de mas et sillonnés
de chemins de chasse et de randonnée,
avec des points de vue splendides sur le
plateau du Coiron, le début des Boutières et,
vers l’Est, le Vercors.
Mairie du Pouzin 04 75 63 81 48
www.lepouzin.fr
The small town of Le Pouzin is ideally located by the
banks of the Rhône river, at the end of the Ouvèze valley.
Towards the South, is the nearby Payre, a small wild
river which can turn into a torrent during heavy rainfalls.
Traces of the past are still visible around the village, such
as the ancient Roman bridge. This unique bridge was
built with a single arch and is a splendid vestige of
Roman architecture.
High above the village, the hills of Les Grads are made of
Jurassic limestone, offering magnificent canyons over
the Ouvèze, the Payre and other waterways. These hills,
which for centuries were pastures for goats and cows,
still host farms and hunting grounds. The trekking paths
provide magnificent views over the plateau of Coiron,
the Boutieres, and further East, the snowy mountains of
the Vercors.