Power-Up™ Auto Door Kit - ShelterLogic Canada Portable Garages

Power-Up™
Auto Door Kit
Fits shelters 11’ or 12’ W and 8’ or 9’ H
Assembly Instructions
Before you start: 2+ individuals recommended for assembly, approximate time 1 hour.
Recommended tools: Drill, Ratchet with Socket Set, Adjustable Wrench, Rubber Mallet,
Step Ladder, Utility Knife, Screwdrivers, 5/16” Nut Driver.
5/
16
ShelterLogic, LLC
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
1-800-524-9970
Canada:
1-800-559-6175
Model #90101
05-90101_0C
ATTENTION:
This Power-Up™ Auto Door accessory is designed with the highest quality material available. It is designed to fit ShelterLogic® 11’
and 12’ wide shelter frames. ShelterLogic® Power-Up™ Auto Door offers protection from damage caused by sun, light rain, tree sap,
animal or bird excrement and light snow. The Power-Up™ Auto Door must be anchored and installed according to the enclosed instructions. Proper anchoring, keeping cover and end panels tight and free of snow and debris is the responsibility of the consumer. Please
read and understand the installation detail, warnings and cautions prior to final installation. If you have any questions call the customer
service number listed on the cover of the manual. Please refer to the warranty included with your purchase.
!
DANGER:
Keep away from electrical wires. Check for overhead utility lines, tree branches or other structures. DO NOT install
near rooflines or other structures that could shed snow, ice or excessive run off onto your shelter. DO NOT hang
objects from the Auto Door.
WARNING:
!
Risk of fire. Do not smoke or use open flame devices (including grills, fire pits, deep fryers, smokers or
lanterns) in or around the shelter. DO NOT store flammable liquids (gasoline, kerosene, propane, etc.) in or
around your shelter. Do not expose top or sides of the shelter to open fire or other flame source.
CAUTION: PROPER ANCHORING AND INSTALLATION OF FRAME:
NOTE: PROPER ANCHORING OF THE AUTO DOOR IS THE RESPONSIBILITY OF THE CONSUMER.
ShelterLogic® is not responsible for damage to the unit. Any Auto Door that is not anchored securely has the potential to loosen
causing damage, and is not covered under the warranty. Periodically check the anchors and frame to ensure stability. The preferred
anchoring system includes the use of bolted cement wedge lags through the frame. NOTE: Your shelter’s cover can be quickly removed
and stored prior to severe weather conditions. If strong winds or severe weather is forecast in your area, we recommend removal of
cover. Check with your insurance carrier for any damage as you would for any other outdoor structure or personal property claims.
REPLACEMENT PARTS, ASSEMBLY, SPECIAL ORDERS:
Genuine ShelterLogic® replacement parts and accessories are available from the factory, including anchoring kits for nearly any application, replacement covers, wall and enclosure kits, vent and light kits, frame tubes, pipes, zippered doors and other accessories. All items
are shipped factory direct to your door.
Questions - claims - special orders? CALL our Customer Service Hotline:
U.S. CUSTOMER SERVICE: 1-800-524-9970 INTERNATIONAL CUSTOMER SERVICE: 001-860-945-6442 CANADA CUSTOMER SERVICE: 1-800-559-6175
HOURS OF OPERATION:
MON-FRI 8:30AM-8:00PM EST, SAT-SUN 8:30AM-5:00PM EST.
CARE AND CLEANING:
A tight cover will ensure longer life and performance. Always maintain a tight cover. Loose fabric can accelerate
deterioration of cover. Immediately remove any accumulated snow or ice from the roof structure with a broom, mop or
other soft-sided instrument. Keep door track clean and free of debris. DO NOT use bleach or harsh abrasive products
to clean the fabric cover. Door panel can be easily cleaned with mild soap and water. DO NOT use hard-edged tools
or instruments like rakes or shovels to remove snow. This could result in punctures to the cover. Do not use a pressure
washer.
WARRANTY:
The Power-Up™ Auto Door accessory carries a full limited warranty against defects in workmanship. ShelterLogic, LLC warrants to the
Original Purchaser that if properly used and installed, the product and all associated parts, are free from manufacturer’s defects for a
period of:
1 Year For Cover Fabric, End Panels and Framework
Warranty period is determined by date of shipment from ShelterLogic, LLC for factory direct purchases or date of purchase from an authorized reseller,
(please save a copy of your purchase receipt). If this product or any associated parts are found to be defective or missing at the time of receipt, Shelterlogic® will repair or replace, at it’s option, the defective parts at no charge to the original purchaser. Replacement parts or repaired parts shall be covered
for the remainder of the Original Limited Warranty Period. All shipping costs will be the responsibility of the customer. Parts and replacements will be sent
C.O.D. You must save the original packaging materials for shipment back. If you purchased from a local dealer, all claims must have a copy of original
receipt. Check with your insurance carrier for any damage as you would for any other outdoor structure or personal property claim. After purchase, please
fill out and return warranty card for product registration. Please see warranty card for more details.
Covered by one or more of the following U.S. Patents and patents pending: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572
05-90101_0C
Page 2
Power-Up™ Auto Door Kit
Assembly Instructions
Model #90101
Quantity
Part #
Motor Kit
1
802447
Upright Tube (R)
1
802448
Upright Tube (L)
1
802449
Side Foot (L)
1
802450
Side Foot (R)
1
802451
Back Foot (R)
1
802452
Back Foot (L)
1
802453
Welded Foot (L)
1
802454
Welded Foot (R)
1
802455
Wind Brace (Flat Ends) 35 5/8”
2
802456
Large Wind Brace (Flat Ends) 76”
2
802457
Base Plate
1
802459
Plastic Clamp 1 1/4”
12
802483
Plastic Clamp 1 5/8”
12
802458
End Panel
1
802461
Bolts 1/4” x 1 7/8”
4
03032
Bolts 1/4” x 1 1/2”
14
03025
Bolts 1/4” x 1”
6
802465
Button
29
802462
Anchors
6
10431
M6 x 12 Bolt
4
802464
Nut, 1/4”
24
01010
Description of Parts:
PARTS LIST CONTINUED ON NEXT PAGE
Page 3
05-90101_0C
Description of Parts:
Part #
Quantity
Stop Plate
2
802481
Tek Screw
12
802486
Washer, 1/4”
12
01011
Hand Crank & Clips
1
802463
Stop Pin
2
802466
Remote Control
2
802485
DOOR ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. REMOVE END PANEL:
A. Choose location for door. If needed, remove the existing end panel and loosen cover.
2. Assemble door frame and front brace:
Assemble base parts as shown in Figure A. Use hardware as indicated. Tighten all hardware.
NOTE: Ensure base plate is straight between left and right side foot plates before tightening bolts.
FIGURE A
802448
01011
03025
802449
802456
802450
01010
802464
03032
03025
802456
802451
802459
802454
01011
802452
802465
05-90101_0C
01011
Page 4
03032
3. Attaching motor kit and large wind brace:
FIGURE D
A. Attach motor kit to upright frame. Use caution, as motor is heavy.
Hold motor in place until both braces are attached. Use hardware as
shown in Figure B.
B. Attach rear large wind brace at each end using hardware as shown
in Figure C.
C. Ensure the rod at the bottom edge of the door is fully extended. Put
the tabs in the track as shown in Figure D.
D. Make certain edge of door fabric is aligned and threaded into track
of door frame.
EDGE OF
FABRIC
TAB ON
ROD END
802447
FIGURE B
TRACK
03025
802449
FIGURE C
802457
01011
Page 5
802465
05-90101_0C
4. Attaching Door stop:
A. Once door panel is inserted into track, attach door stop plate above the door stop pin, to upright as shown in
Figure E.
B. Screw stop pin into bottom of door bar for door stop.
REMOTE CONTROL
CODE NUMBER, SEE
NOTE BELOW
01010
105
FIGURE E
802481
STOP PLATE
03025
802466
STOP PIN
NOTE: IF REMOTE CONTROL
IS LOST OR DAMAGED, CHECK
THE POWER CORD FOR LABEL
WITH A CODE NUMBER. CALL
CUSTOMER SERVICE WITH
THIS NUMBER TO REORDER.
NOTE: Keep door track free of
debris for smooth operation.
05-90101_0C
Page 6
5. Installing Door panel:
A. Before installing end panel, align the door frame with
your shelter and level. Align grommets on door panel
with holes in frame. Match up to door opening.
B. Insert Black Plugs into each grommet through fabric
into frame. Then tuck excess fabric around the frame
inside the shelter. See Figure F.
FIGURE F
DETAIL E
802462
C. Loosen cover and roll it back.
D. Pull fabric tight and attach clip that fits pipe onto shelter frame to hold fabric in place. Drill hole through pole
and clip together. Screw clip to frame using screw (802486). Trim fabric if necessary. See Figure G.
802483 or 802458
FIGURE G
802461
END PANEL
802486
Page 7
05-90101_0C
6. Remote control set-up and usage:
Before anchoring door frame, set-up and operate door to assure smooth operation. To set up the remote
control, see instructions below and Figure H.
Initial setup:
1. Connect power with door in UP position.
2. Press stop and down button together for 3 seconds until unit beeps.
3. Press DOWN button until door moves to correct CLOSED position, than press stop button.
4. Press UP button until door moves to correct OPEN position, then press stop button.
5. Unit will open and close once, then setup is complete.
FIGURE H
Up Button (Open Door)
Stop Button
Down Button (Close Door)
NOTE: To change motor direction:
Upon first power up, if DOWN button makes door go UP or if UP button makes door go DOWN, unplug motor.
Wait 10 seconds. Reconnect to power. Hold UP and STOP button simultaneously until a continuous beep is
heard. Then release, beeping will continue. Push UP and DOWN buttons simultaneously, until beep stops,
several quick beeps, and stop, direction of motor has changed. Then either press UP or Down to open or close
door. If buttons are still reversed, repeat this process and follow directions carefully. The remote is now ready to
be programmed. Follow “Initial Setup” above.
7. manual hand crank assembly and useage:
NOTE: Do not use manual crank with motor operating and power on.
A. The manual hand crank bar can be inserted into the hole located at the top of the door assembly.
Position crank handle on shaft of motor. Insert crank handle from front of door. See Figure I.
B. Attach crank handle to motor with clip. Turn to operate.
CRANK HANDLE
EXTENSION
FIGURE I
CLIP
CLIP
CRANK
HANDLE
05-90101_0C
CRANK
HANDLE
INSERT CRANK
HANDLE FROM
FRONT OF DOOR
Page 8
BACK
8. ANCHORING DOOR FRAME:
A. Smooth operation of door should be
accomplished before anchoring door frame.
B. For temporary anchoring on grass, dirt or
packed soil, insert temporary spike anchors
through foot plates. Insert anchors thru holes in
frame as shown in Figure J. Use mallet to push
anchors firmly into ground.
C. If anchoring into concrete, use cement lags
(00735) which can be ordered from customer
service.
FIGURE J
CAUTION: Temporary spike
anchors are NOT designed
for permanent installation.
Page 9
05-90101_0C
les traductions françaises
d’instruction d’ assemblage
Convient aux abris de 11’ ou 12’ de largeur et de 8’ ou 9’ de haut.
Avant de commencer: Il faut 2 personnes ou plus pour le montage qui prend environ 1 heure.
Outils recommandés: Floret Électrique, Cliquet avec Douille d’ 1.1cm (7/16po), Clé è molette, Maillet
en caoutchouc, Escabot/Echelle, Couteau d' utilitaire, Tournevis, 5/16” Conducteur de Noix.
5/
16
Lire TOUTES les instructions avant de monter. Cet abri DOIT être bien ancré.
Ne PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN. Manquer les Parties,
l’Assistance de Remplacement ou Assemblée, APPELER le Service clientèle.
Fabriqué sous brevet des États-Unis
D415,571
D430,306
D409,310
D414,564
Autres brevets en instance
05-90101_0C
Page 10
ATTENTION:
Cette porte Power-UpTM automatique est un accessoire conçue avec des matériaux de plus haute qualité. Il est conçu pour être compatible avec les abris Shelterlogic® de 11’ et 12’ de large. Le Power-UpTM de Shelterlogic® offre une protection contre les effets négatifs
du soleil, de la pluie légère, de la sève, des excréments animaux et d’une neige légère. La porte automatique Power Up doit être ancrée
et installée suivant les instructions. Etre bien ancré, et garder la couverture et les panneaux bien tendus et sans neige ni débris est la
responsabilité du consommateur. Prenez soin de bien lire et comprendre les détails de l’installation, ainsi que les avertissements avant
l’installation finale. Si vous avez des questions, appelez le numéro affiché sur la couverture de ce manuel. Prenez soin de bien lire la
garantie inclus avec votre achat.
!
DANGER:
Installez à distance de fils électrique. Faites attention aux lignes à haute tension, branches d’arbre et autre structure.
NE PAS installer près de toits, ou tout autres structures des quels de la neige, glace, ou eau excessive pourrait tomber
sur l’abri. Ne pas pendre d’objet sur labri.
Avertissement:
!
Risque de feu. NE PAS fumer ou utiliser des outils à flamme ouverte (barbecue, friteuse, fumoirs ou lanternes)
dans ou aux alentours de l’abri. NE PAS stocker de liquide inflammable (gazoline, kérosène, propane, etc.)
dans ou aux alentour de votre abri. N’exposer pas le toit ou les cotes à une flamme ouverte ou toute autre
source de feu.
ATTENTION: Ancrage correcte et installation de la charpente:
REMARQUE: L’ancrage correct de la porte automatique est la responsabilité du consommateur.
ShelterLogic® n’est pas responsable pour tout dommage à l’unité. Toute porte automatique qui n’est pas ancrée correctement et de
façon sécuriser a le potentiel d’être endommager, et ne sera pas couvert sous la garantie. Vérifier les ancres et la charpente de façon périodique pour s’assurer de la stabilité. La meilleur façon d’ancrer la charpente inclus l’utilisation de visses à ciment au travers de la charpente. REMARQUE: La couverture de votre abri peut être rapidement enlevé et stocker avant des conditions météorologiques sévères.
Si des vents forts ou des conditions sévères sont annoncées, nous recommandons d’enlever la couverture. Verifier avec votre assureur
pour tout dommage comme pour toute autre structure ou bien personnel.
Pièces de remplacement. Assemblage. Commandes Spéciales:
Des pièces de rechange ShelterLogic® et accessoires sont disponible direct de l’usine, inclus sont des kits d’ancrages, couverture de
rechange, panneau et kit d’enclosure, kit de lumière et de ventilation, tube de charpente, portes à glissières et autres accessoires. Tous
sont envoyés direct de l’usine à votre domicile.
Questions – Réclamations – Commandes spéciales? Appeler notre service clientèle:
Service clientèle US: 1-800-524-9970 Service clientèle international: 001-860-945-6442 Service Clientèle Canadien: 1-800-559-6175
Heures d’opérations: Lundi – Vendredi: 8:30am – 8:00pm EST, Samedi – Dimanche: 8:30am – 5:00pm EST.
Entretien et nettoyage:
Une couverture bien tendue assurera une vie plus et de meilleur performances. Toujours maintenir la couverture
bien tendue. Une couverture mal tendue peut accélérer la détérioration de la couverture. Enlever du toit toute accumulation de neige ou de glace immédiatement avec l’aide d’un balai, d’un balai serpillère ou autre instrument à bord
doux. Garder le raille propre et sans débris. NE PAS utiliser d’eau de javèle ou autre produits nettoyant abrasive
pour nettoyer la couverture. Le panneau de porte peut être facilement nettoyé avec de l’eau et du savon. NE PAS
utiliser des outils a bord coupant, ou des instruments comme râteau ou pelle pour enlever la neige. Cela pourrait
trouer la couverture. N’utiliser pas d’eau sous haute pression.
GARANTIE:
La porte automatique Power-Up™ comprend une garantie limitée contre les défauts de fabrication. Shelterlogic, LLC garantie aux
propriétaires que si utiliser et installer de façon correcte, le produit et toutes pièces associer, seront sans défauts de fabrication pour
une période de:
1 AN POUR LA COUVERTURE, LES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE ET LA CHARPENTE.
La période de garantie est déterminer par la date d’envoie de l’usine de Shelterlogic, LLC, pour les commandes directes, ou par la date d’achat d’un
distributeur autoriser à la vente. (S’il vous plait conserver la copie de votre reçu d’achat). Si ce produit ou toutes pièces associées sont défectueuses ou
manquantes au moment de la réception, Shelterlogic® réparera ou remplacera, à sa discrétion, les pièces défectueuses sans frais au consommateur.
Les pièces de remplacement ou pièces réparées seront couvertes pour le reste de la garantie original limitée. Tout frais de port sera la responsabilité du
consommateur. Pièces et remplacements seront envoyés en COD. Vous devez conserver l’emballage original pour les renvoies. Si vous acheter dans
un distributeur local, toutes réclamations doivent être accompagné du reçu d’achat. Vérifier avec votre assureur pour tout dommage comme pour toute
autre structure ou bien personnel. Après l’achat, remplissez et renvoyez la carte de garantie pour enregistrer le produit. Voir carte de garantie pour plus
de détails.
Couvert par un ou plus des brevets ou brevets en attente: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572
Page 11
05-90101_0C
Power-Up™ Auto Door Kit
Instruction Assembler
Modèle nº 90101
Quantité
Description des Proudits
Kit moteur
1
802447
Tube vertical (R)
1
802448
Tube vertical (L)
1
802449
Pied de coté (L)
1
802450
Pied de coté (R)
1
802451
Pied arrière (R)
1
802452
Pied arrière (L)
1
802453
Pied soudé (L)
1
802454
Pied soudé (R)
1
802455
Support contre vent de 35 5/8” (Bouts plats)
2
802456
Large support contre vent de 76 ‘’ (Bouts plats)
2
802457
Plaque de base
1
802459
Attache plastique d’1 ¼’’
12
802483
Attache plastique d’1 5/8’’
12
802458
Toile de bout
1
802461
Boulons de (6,4 mm x 4,76 cm) 1/4” x 1 7/8”
4
03032
Boulons de (6,4 mm x 3,8 cm) 1/4” x 1 1/2”
14
03025
Boulons de (6,4 mm x 2,54 cm) 1/4” x 1”
6
802465
Button
29
802462
Ancres Vrilles
6
10431
M6 x 12 Boulons
4
802464
Écrous de 1/4 po (6,35 mm)
24
01010
LES PARTIES ENUMERENT CONTINUE SUR LA PAGE PROCHAINE
05-90101_0C
Partie #
Page 12
Quantité
Partie #
2
802481
Tek Vis
12
802486
Rondelle, 1/4 po (6,35 mm)
12
01011
Manivelle et Attache
1
802463
Goupille
2
802466
Télécommande
2
802485
Description des Proudits
Plaque d’arrêt
Instruction d' assemblage de la porte
1. Enlevez le panneau du bout:
A. Choisissez l’emplacement de la porte. Si nécessaire, enlever le panneau de font existant.
2. Assembler la charpente de la porte et les supports:
A. Assembler les morceaux de base comme montré dans le Détail A. Utiliser la quincaillerie comme indiquer.
Remarque: Assurez vous que la plaque de base est bien droite entre les bases de pieds droit et gauche avant
de serrer les boulons.
DÉTAIL A
802448
01011
03025
802449
802456
802450
01010
802464
03032
03025
802456
802451
802459
802454
01011
01011
802452
802465
Page 13
03032
05-90101_0C
3. Attacher le moteur et le large support contre vent:
A. Attacher le moteur à la charpente. Faites attention, le moteur est
lourd. Tenez le moteur en place jusqu’à ce que celui-ci soit attaché aux
2 attaches. Utilisez la quincaillerie comme montré dans le Détail B.
B. Attacher le support contre vent à chaque bout en utilisant la quincaillerie comme montré dans le Détail C.
C. Assurez-vous que la barre au bas de la porte soit bien positionnée.
Mettez les crochets dans le rail comme montré dans le Ddétail D.
D. Soyez sur que la bordure de la toile soit bien alignée et bien insérée
dans le rail de la charpente de la porte.
DÉTAIL D
Bordure de
la toile
Crochet au
bout de la
barre
802447
DÉTAIL B
RAIL
03025
802449
DÉTAIL C
802457
01011
05-90101_0C
Page 14
802465
4. Attacher l’arrêt de porte:
A. Une fois que le panneau de porte est insérer dans le rail, attacher la plaque d’arrêt de porte au dessus de la
pingle d’arrêt de porte au tube vertical comme montré dans le Détail E.
B. Visser la pingle au bas de la barre de la porte pour arrêter la porte.
Numéro de code de
la télécommande,
voir le paragraphe
ci dessous
01010
105
DÉTAIL E
802481
03025
Plaque d’arrêt
de porte
802466
Pingle d’arrêt
de porte
Remarque: Si la télécommande est perdu ou
endommagée, Chercher
le numéro de code sur
une étiquette sur le fil
électrique. Appeler le
service clientèle avec ce
numéro pour commander
un remplacement.
Remarque: Garder le rail
propre et sans débris pour un
meilleur fonctionnement.
Page 15
05-90101_0C
5. Installez le panneau de porte:
A. Avant d’installer le panneau arrière, aligner la charpente de
la porte et mettez à niveau. Aligner les œillets du panneau de
porte avec les trous de la charpente. Ajuster à l’ouverture de la
porte.
B. Insérer les embouts noirs dans chaque œillet au travers de
la toile jusque dans la charpente. Ensuite tirez sur l’excès de
fabrique à l’intérieur de l’abri. Voir Détail F.
DÉTAIL F
802462
C. Détendez la toile et enrouler la.
D. Bien tendre la toile et attacher les clips qui vont dans le tube sur la charpente de l’abri pour tenir la toile
en place. Percez un trou au travers du poteau et clipper ensemble. Visser le clip à la charpente en utilisant la
visse (802486). Couper la toile si nécessaire. Voir Détail G.
DÉTAIL G
802483 or 802458
802461
Panneau arrière
802486
05-90101_0C
Page 16
6. configuration et utilisation de la télécommande:
Avant d’ancrez la charpente de la porte, configurez et assurer vous d’un bon fonctionnement de la porte.
Pour configurer la télécommande, voir instructions ci-dessous and le Détail H.
Configuration initial:
1. Brancher avec la porte en position UP.
2. Appuyer sur les boutons STOP et DOWN ensemble pendant 3 secondes jusqu’à ce que la télécommande émette un bip
sonore.
3. Appuyer sur le bouton DOWN jusqu’à ce que la porte soit en dans la position fermée correcte, puis appuyer sur le bouton
STOP.
4. Appuyer sur le bouton UP jusqu’à ce que la porte soit dans la bonne position ouverte, puis appuyer sur le bouton STOP.
5. La porte s’ouvrira et se fermera une fois, et la configuration est terminée.
DÉTAIL H
Bouton UP (ouverture de la porte)
Bouton Stop
Bouton Down (fermeture de la porte)
REMARQUE: Pour changer la direction du moteur:
Lors de la première utilisation, si le bouton DOWN fait monter la porte, ou si le bouton UP la fait descendre,
débrancher le moteur. Attendez 10 secondes. Rebrancher le moteur. Appuyer sur le bouton UP et le bouton
DOWN en même temps jusqu’à ce que le télécommande émette un bip sonore continuel. Relâcher les boutons,
le bip sonore continuera. Appuyer sur les boutons UP et DOWN en même temps jusqu’à ce que le bip sonore
s’arrête, puis le bip recommencera plusieurs petites fois, puis s’arrêtera de nouveau. La direction du moteur a
maintenant changé. Ensuite appuyer sur le bouton UP ou DOWN pour ouvrir ou fermer la porte. Si les boutons
sont toujours inverser, répéter ce procès et bien suivre les directions. La télécommande est maintenant prête à
être programmée. Suivre la configuration ci-dessus.
7. Assemblage et utilisation de la manivelle:
REMARQUE: Ne pas utiliser la manivelle lorsque le moteur est en marche.
A. La manivelle peut être insérée dans le trou localisé en haut de l’assemblage de la porte.Positionner la
manivelle dans le trou du moteur. Insérez la manivelle de l’extérieur de la porte. Voir Détail I.
B. Attacher la manivelle au moteur en utilisant le clip. Tourner pour faire fonctionner.
Extension de
manivelle
DÉTAIL I
CLIP
CLIP
Manivelle
Manivelle
DOS
Insérez la manivelle
de l’extérieur de la
porte
Page 17
05-90101_0C
8. Ancrage de la charpente de la porte:
A. Un bon fonctionnement de la porte doit être
accompli avant d’ancrer la charpente.
B. Pour un ancrage temporaire sur herbe, ou
terre, insérez les pointes temporaires au travers des plaques de pieds. Insérez les ancres au
travers de la charpente comme montre dans le
Détail J. Utilisez un maillet pour bien enfoncer les
ancres dans le sol.
C. Pour un ancrage dans du béton ou ciment,
utiliser des visses à ciment (00735) qui peuvent
êtres commander au service clientèle.
DÉTAIL J
Avertissement: Les
pointes temporaire ne sont
pas conçus pour une installation permanente.
05-90101_0C
Page 18
Instrucciones de
ensamblaje en espaÑol
Se ajusta a cobertizos de 11’ o 12’ de Ancho y 8’ o 9’ de Alto
Antes de comenzar: Se necesitan 3 o más personas para el ensamblaje. Tiempo aproximado: 1 horas.
Herramientas recomendadas: Taladro, Increméntese con 1.1cm (7/16po), Llave inglesa ajustable,
Mazo de Hule, Escalera, Cuchillo de utilidad, Destornillador, 5/16” Conductor de Tuerca.
5/
16
Por favor lea las instrucciones COMPLETAMEMTE antes de ensamblar. Este cobertizo DEBERÁ anclarse
de forma segura. No VUELVA el PRODUCTO A LA TIENDA. Las Partes perdidas, Ayuda de Reemplazo o
Asamblea, LLAMA el Servicio de atención al cliente.
FABRICADO BAJO PATENTES de EEUU
D415,571
D430,306
D409,310
D414,564
Otros patentes en trámite
Página 19
05-90101_0C
ATTENTION:
Este accesorio de puerta automática Power-Up™ está diseñado con materiales de la más alta calidad. Está diseñado para encajar en
las estructuras de 11 pies y 12 pies (3,3 m y 3,7 m) de ancho. La puerta automática Power-Up™ de ShelterLogic™ brinda protección
de los daños causados por el sol, la lluvia leve, la savia de los árboles, los excrementos de los animales o las aves y la nieve ligera.
La puerta automática Power-Up™ deberá anclarse e instalarse de acuerdo con las instrucciones anexas. Es responsabilidad del
consumidor proporcionar el anclaje adecuado, mantener la cubierta y los paneles terminales bien ajustados y desprovistos de nieve y
desechos. Lea y comprenda los detalles, las advertencias y precauciones de la instalación antes de la instalación final. Si tiene preguntas llame al número de servicio al cliente que aparece en la portada del manual. Refiérase a la garantía que se incluye con su compra.
PELIGRO:
Manténgase alejado de los cables eléctricos. Revise que no se encuentran en lo alto cables de servicios públicos,
ramas de árboles, u otras estructuras. NO instale cerca de aleros u otras estructuras de las cuales pudiera desprenderse nieve, hielo o agua excesiva sobre la unidad. NO cuelgue objetos de la puerta automática.
!
!
ADVERTENCIA:
Riesgo de incendio. NO fume ni utilice dispositivos con llamas expuestas (incluyendo parrillas, braseros, freidoras de
inmersión, ahumadores o faroles) dentro ni alrededor de la tienda. NO almacene líquidos inflamables (gasolina, queroseno, propano, etc.) dentro ni alrededor de la tienda. No exponga la parte superior ni los costados del cobertizo al fuego
u otras fuentes de llamas. Consulte con su compañía de seguros en relación a los daños como lo haría sobre cualquier
otra estructura de exteriores o reclamos de propiedad personal. Después de la compra, llene y devuelva la tarjeta de
garantía para la inscripción del producto.
PRECAUCIÓN: ANCLAJE ADECUADO E INSTALACIÓN DE LA ESTRUCTURA:
NOTA: EL ANCLAJE ADECUADO DE LA PUERTA AUTOMÁTICA ES RESPONSABILIDAD DEL CONSUMIDOR.
ShelterLogic® no es responsable de los daños a la unidad. Cualquier puerta automática que no esté anclada de forma segura tiene la
potencialidad de aflojarse ocasionando daños, y no está amparada bajo la garantía. Revise los anclajes y la estructura periódicamente
para asegurar la estabilidad. El sistema de anclaje preferido incluye el uso de tirafondos con cuña en cementados a través de la estructura. NOTA: La cubierta del refugio puede retirarse rápidamente y guardarse antes de que se presenten condiciones climáticas severas.
Si hay predicción de viento fuerte o de clima severo en su área, recomendamos que retire la cubierta. Consulte con su compañía de
seguros en relación a los daños como lo haría sobre cualquier otra estructura de exteriores o reclamos de propiedad personal.
PIEZAS DE REEMPLAZO, ENSAMBLAJE. PEDIDOS ESPECIALES:
Las piezas de repuesto y accesorios genuinos ShelterLogic® están a disposición de la fábrica, incluyendo los juegos de anclaje para
prácticamente cualquier aplicación, cubiertas de reemplazo, juegos de pared y cerramientos, juegos de ventilación e iluminación, tubos
para estructura, tubos, puertas con cremallera y otros accesorios. Todos los artículos se envían directamente desde la fábrica hasta su
puerta.
¿PREGUNTAS - RECLAMOS - PEDIDOS ESPECIALES? LLAME A NUESTRA LÍNEA DE AYUDA DE SERVICIO AL CLIENTE:
SERVICIO AL CLIENTE EN EE.UU: 1-800-524-9970
HORARIO DE TRABAJO:
SERVICIO AL CLIENTE INTERNACIONAL: 001-860-945-6442
SERVICIO AL CLIENTE EN CANADA: 1-800-559-6175
LUN-VIE 8:30 a.m.-8:00 p.m. HORA DEL ESTE, SAB-DOM 8:30 a.m.-5:00 p.m. HORA DEL ESTE.
CUIDADO Y LIMPIEZA:
Una cubierta bien ajustada prolongará la vida y el rendimiento. Siempre mantenga la cubierta bien ajustada. El tejido
suelto puede acelerar el deterioro de la cubierta. Retire inmediatamente la nieve acumulada o el hielo de la estructura
del techo con una escoba, trapeador u otro implemento suave. Mantenga el riel de la puerta limpio y sin desechos.
NO utilice cloro ni productos abrasivos fuertes para limpiar la cubierta de tejido. El panel de puerta puede limpiarse
fácilmente con jabón suave y agua. NO utilice herramientas de extremos duros ni instrumentos como rastrillos o palas
pare retirar la nieve. Ello podría perforar la cubierta. No utilice equipo de lavado a presión.
GARANTÍA:
El accesorio Power-Up™ de puerta automática posee una garantía limitada contra defectos de mano de obra. ShelterLogic, LLC garantiza al comprador original que el producto y todas las piezas relacionadas con él están libres de defectos de fabricación por un período de:
1 AÑO PARA EL TEJIDO DE LA CUBIERTA, LOS PANELES DE EXTREMO Y LA ESTRUCTURA
El período de la garantía está determinado por la fecha de envío de ShelterLogic, LLC sobre las compras directas de la fábrica o la fecha de compra a
un revendedor autorizado. (Guarde una copia de su recibo de compra). Si este producto o cualquiera de las piezas relacionadas con él presenta defectos o hay partes faltantes al momento de recibirlo, Shelterlogic® reparará o reemplazará, a su discreción, las piezas defectuosas sin cargo al comprador
original. Las piezas de repuesto o reparadas estarán amparadas durante el resto del período de la garantía limitada original. Todos los costos de envío
serán responsabilidad del cliente. Las piezas y las partes de reemplazo serán enviados C.O.D. Deberá guardar los materiales originales de empaque para
devolver el envío. Si efectuó la compra en un distribuidor local, todos los reclamos deberán tener una copia del recibo original. Consulte con su compañía
de seguros en relación a los daños como lo haría sobre cualquier otra estructura de exteriores o reclamos de propiedad personal. Después de la compra,
llene y devuelva la tarjeta de garantía para la inscripción del producto. Refiérase a la tarjeta de garantía para más detalles.
Amparado por una o más de las siguientes patentes de EE.UU. y patentes pendientes:
6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572
05-90101_0C
Página 20
Juego de Puerta Automática
Power-Up™ Instrucciónes
de Ensamblaje
Modelo n° 90101
Cantidad
Descripción de los Prouductos:
Pieza No.
Juego de Motor
1
802447
Tubo Vertical (D)
1
802448
Tubo Vertical (I)
1
802449
Pie Lateral (I)
1
802450
Pie Lateral (D)
1
802451
Pie Trasero (D)
1
802452
Pie Trasero (I)
1
802453
Pie Soldado (I)
1
802454
Pie Soldado (D)
1
802455
Refuerzo contra el Viento (Extremos Planos) 35 5/8”
2
802456
Refuerzo Grande contra el Viento (Extremos Planos) 76”
2
802457
Placa Base
1
802459
Abrazadera de Plástico 1 1/4”
12
802483
Abrazadera de Plástico 1 5/8”
12
802458
Panel del Extremo
1
802461
El Cerrojo (6,4 mm x 4,76 cm) 1/4” x 1 7/8”
4
03032
El Cerrojo (6,4 mm x 3,8 cm) 1/4” x 1 1/2”
14
03025
El Cerrojo (6,4 mm x 2,54 cm) 1/4” x 1”
6
802465
Botón
29
802462
Anclajes de Barrena
6
10431
M6 x 12 El Cerrojo
4
802464
Tuercas de 1/4” (6,35 mm)
24
01010
LAS PARTES LISTAN CONTINUO PROXIMA PAGINA
Página 21
05-90101_0C
Cantidad
Descripción de los Prouductos:
Placa de Retención
Pieza No.
2
802481
Tornillo de Tek
12
802486
Rondana, 1/4” (6,35 mm)
12
01011
Manivela y Abrazadera
1
802463
Perno de Retención
2
802466
Control Remoto
2
802485
INSTRUCCIONES DE CÓMO ENSAMBLAR LA PUERTA
1. RETIRE EL PANEL DEL EXTREMO:
A. Seleccione donde localizar la puerta. Si se requiere, retire el panel existente del extremo.
2. ENSAMBLE EL MARCO DE LA PUERTA Y EL REFUERZO DE ENFRENTE:
A. Ensamble las partes de la base como se muestra en el Detalle A. Utilice los accesorios como se indica.
NOTA: Asegure que la placa de base está en posición recta entre la placa de pie derecha y la izquierda antes
de apretar los pernos. Apriete todos los accesorios.
DETALLE A
802448
01011
03025
802449
802456
802450
01010
802464
03032
03025
802456
802451
802459
802454
01011
802452
802465
05-90101_0C
01011
Página 22
03032
3. CÓMO FIJAR EL JUEGO DE MOTOR Y EL REFUERZO
GRANDE CONTRA EL VIENTO:
A. Connecte el motor verticalmente al marco. Proceda
con cuidado por que el motor es pesado. Mantenga el
motor en el sitio apropiado hasta que ambas abrazaderas esten fijas. Use los matierales como se muestran
en la Detalle B.
B. Connecte la abrazadera larga sobre cada final
usando los materials como se ilustran en la Detalle C.
C. Asegurese de que la barra sobre el borde de abajo
de la puerta este total mente extendida. Ponga las
lenguas en la guia como se ilustran en Detalle D.
D. Asegurese de que el borde de la puerta este
alineado y entrelasado en el marco de la puerta.
DETALLE D
Borde del
material
Lengua
sobre el
final de de
la barra
802447
DETALLE B
Guia del
material
03025
802449
DETALLE C
01011
Página 23
802457
802465
05-90101_0C
4. ÓMO FIJAR EL RETENEDOR DEL LA PUERTA:
A. Una vez que el panel de puerta se haya insertado en el riel, fije la placa de tope sobre la clavija de tope de
puerta para que quede recta como se ilustra en la Detalle E.
B. Atornille la clavija de tope en la parte inferior de la barra de la puerta, para proporcionar un tope de puerta.
NÚMERO DE CÓDIGO DEL
CONTROL REMOTO, VER
NOTA MÁS ABAJO
01010
105
DETALLE E
802481
03025
PLACA DE TOPE
802466
CLAVIJA DE TOPE
NOTA: SI EL CONTROL REMOTO
SE PIERDE O SE DAÑA, REVISE
EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN
BUSCA DE LA ETIQUETA CON UN
NÚMERO DE CÓDIGO. LLAME AL
SERVICIO AL CLIENTE CON ESTE
NÚMERO PARA COLOCAR UN PEDIDO NUEVAMENTE.
NOTA: Conserve el riel de la
puerta sin desechos para un
funcionamiento suave.
05-90101_0C
Página 24
5. INSTALACIÓN DEL PANEL DE LA PUERTA:
A. Antes de instalar el panel terminal, alinee la estructura de
la puerta con el cobertizo y nivele. Alinee las arandelas aislantes en el panel de la puerta con los agujeros en la estructura.
Haga coincidir con las aberturas de la puerta.
B. Inserte las clavijas negras en cada arandela a través de la
tela en la estructura. Luego inserte el exceso de tejido alrededor de la estructura dentro del cobertizo. Refiérase a la Detalle
F.
DETALLE F
DETAIL E
802462
C. Afloja la lona y enrrollela.
D. Hale el tejido para que quede tenso y coloque el sujetador que fija el tubo a la estructura del cobertizo para
sostener el tejido en su lugar. Taladre agujeros tanto a través del poste como del sujetador. Atornille el sujetador a la estructura utilizando tornillos (802486). Recorte el tejido si fuese necesario. Refiérase a la Detalle G.
802483 or 802458
DETALLE G
802461
Panel terminal
802486
Página 25
05-90101_0C
6. CONFIGURACIÓN Y USO DEL CONTROL REMOTO:
Antes de anclar el marco de la puerta, arme y pruebe la puerta para comprobar que funciona suavemente.
Para colocar el control remoto, refiérase a las instrucciones de más abajo y la Detalle H.
Configuración inicial:
1. Conecte la energía con la puerta en la posición hacia arriba (UP).
2. Presione los botones STOP y luego DOWN durante 3 segundos hasta que la unidad emita un pitido.
3. Presione el botón DOWN hasta que la puerta se mueva a la posición correcta CLOSED (cerrado) y presione el botón STOP (parada).
4. Presione el botón UP hasta que la puerta se mueva a la posición correcta OPEN (abierta) seguidamente
presione el botón STOP (parada).
5. La unidad se ABRIRÁ y CERRARÁ una vez, y entonces la instalación está completa.
DETALLE H
Botón UP (abrir puerta)
Botón STOP (parada)
Botón DOWN (cerrar puerta)
NOTA: PARA CAMBIAR LA DIRECCIÓN DEL MOTOR:
Cuando activa la energía por primera vez, si el botón DOWN hace que la puerta SUBA o si el botón UP hace
que la puerta BAJE, desenchufe el motor. Espere 10 segundos. Reconecte la energía. Oprima los botones UP
y STOP simultáneamente hasta que escuche un pitido continuo. Suelte, y el sonido continuará. Oprima los
botones UP y DOWN simultáneamente hasta que el pitido se detenga, varios pitidos rápidos y se detenga. La
dirección del motor ha cambiado. Luego presione UP o DOWN para abrir o cerrar la puerta. Si los botones
están todavía invertidos, repita este proceso y siga las instrucciones cuidadosamente. El remoto está ahora
preparado para ser programado. Siga la “Instalación inicial” anterior.
7. ENSAMBLE DE MANIVELA Y USO:
NOTA: No utilice la manivela con el motor y la energía activados.
A. La barra de manivela puede insertarse en el agujero ubicado en la parte superior del ensamble de la puerta.
Ubique la manivela en el eje del motor. Inserte la manivela desde el frente de la puerta. Refiérase a la Detalle I.
B. Fije la manivela al motor con un sujetador. Gire para hacer funcionar.
EXTENSIÓN DE LA
MANIVELA
DETALLE I
CLIP
SUJETADOR
MANEJE la
EXTENSION
INSERTE LA MANIVELA
DESDE EL FRENTE DE
LA PUERTA
05-90101_0C
ACODAR el
ASIDERO
Página 26
PARTE POSTERIOR
8. ANCLAJE DEL MARCO DE LA PUERTA:
A. La puerta debe funcionar suavemente antes
de anclar el marco.
B. Para anclar temporalmente en el césped,
tierra o suelo compacto, inserte los anclajes de
espiga temporales a través de las placas de las
patas. Inserte los anclajes a través de los agujeros en el marco como se ilustra en la Detalle
J. Utilice el mazo de goma para presionar los
anclajes firmemente en la tierra.
C. Si debe anclar en concreto, utilice tirafondos
para cemento (00735) los cuales puede pedir en
servicio al cliente.
.
DETALLE J
PRECAUCIÓN: Los anclajes
temporales de espiga NO están
diseñados para instalación permanente.
Página 27
05-90101_0C
ShelterLogic, LLC
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
05-90101_0C
Page 28