Mélancolie - Cité de la Musique

Cité de la musique
Concert-promenade au Musée
Mélancolie
DIMANCHE 13 NovEMBRE - DE 14H30 À 17H
11 12
NPCP Melancolie 13-11.indd 1
29/09/11 14:20
CoNCERT-PRoMENADE MélANColIE
Dans le cadre du cycle La mélancolie du 8 au 13 novembre
Musiciens, comédiens et danseurs portent leur imaginaire mélancolique à travers
les collections du Musée : ininie nostalgie pour la saudade, déchirement du tango argentin
et découverte d’une « boîte à mélancolie »…
Espace
XvIIe siècle
de 14h30
à 15h
de 16h
à 16h30
de 16h30
à 17h
NPCP Melancolie 13-11.indd 2
Espace
XIXe siècle
Saudade
La boîte
à mélancolie
de 15h
à 15h30
de 15h30
à 16h
Espace
XvIIIe siècle
Saudade
Tango argentin
La boîte
à mélancolie
Tango argentin
29/09/11 14:20
CoNCERT-PRoMENADE | DIMANCHE 13 NovEMBrE | LA MÉLANCOLIE
ESPACE XvIIE SIÈClE
• 14h30 et 15h30 Saudade Un voyage dans les pays de la saudade –Angola, Brésil, Cap-vert, Mozambique, Portugal–
pour découvrir toute la variété des genres : fado, morna, samba-canção, bossa nova…
Saudade se traduit en français par nostalgie, mais signiie en fait bien plus que cela en
portugais. Saudade exprime aussi l’absence et le manque de quelqu’un, d’un lieu, le « plaisir »
de ce manque… Saudade, c’est aussi l’envie de retrouver une personne, un pays.
La saudade est une véritable culture !
Maria Teresa, chant
Toninho do Carmo, guitare
ESPACE XvIIIE SIÈClE
• 15h et 16h La boîte à mélancolie
Un spectacle plein de surprises et de poésie construit à partir du choix aléatoire du public.
Dans la boîte à mélancolie, on trouve : une plume, une boîte à musique, un tableau de Matisse,
un morceau soyeux de tissu bleu… Tour à tour les artistes s’animent, exprimant toutes
les facettes de la mélancolie.
Programme musical pour lûte :
Karg-Elert Sonate Appassionata
Johann Sebastian Bach Partita pour lûte seule
Francis Poulenc Un joueur de lûte berce les ruines
Improvisations.
Élisa Bou, conte
Julia Bou, danse
Isabelle Lenoir, lûte
3
NPCP Melancolie 13-11.indd 3
29/09/11 14:20
ESPACE XIXE SIÈClE
• 15h30 et 16h30 Tango argentin
Le tango est une pensée triste qui se danse
Enrique Santos Discépolo, compositeur
Le tango argentin est le genre mélancolique par excellence, à la fois musique et danse.
Né au XIXe siècle dans les faubourgs de Buenos Aires, à la croisée des rythmes africains
et des mélodies européennes, il exprime les déchirements suscités par l’exil, la séparation
des êtres chers et l’éloignement.
Les artistes mettent en scène l’imaginaire et la théâtralité du tango inspirés par l’espace
architectural et les collections du Musée.
Laura Caronni, violoncelle
Marisa Mercade, bandonéon
Edwine Fournier, Fabrizio Chiodetti, danse
4
NPCP Melancolie 13-11.indd 4
29/09/11 14:20
élisa Bou suit des études
au conservatoire de villejuif. Elle
du Festival Migractions. Toninho
d’histoire de l’art à l’université et
participe à de nombreux projets et
est guitariste de Georges Moustaki
à l’École du Louvre et développe
réalise des créations avec ses élèves
depuis 1997 et joue avec lui en
en parallèle, une expérience de
et des musiciens et danseurs. Elle
France et à l’étranger. Directeur
comédienne en suivant des cours
continue par ailleurs à développer
d’orchestre et guitariste du cabaret
de théâtre, notamment à l’école
son propre travail de création.
parisien Les trois Maillets, depuis
Jacques Lecoq et en jouant avec
En 2002, elle est invitée par Soto
1995, il travaille aussi avec Elza
diférentes compagnies. Quand
Hofman à une improvisation dans
Soares, Nazaré Pereira, Tarcisio
elle découvre l’univers du conte,
les rues du quartier de Beaubourg
Gondim, Luis Antônio, Mônica
elle décide de suivre le chemin
en compagnie des danseurs d’Anna
Passos. Il est aussi directeur musical
des histoires en se formant auprès
Halprin. En 2006, elle crée un solo
des trois disques de la chanteuse
de grand conteurs (Catherine
improvisé pour un déilé de mode
Maria Teresa : musiques lusophones
Zarcate, Michel Hindenoch, ralph
de stylistes contemporains. En 2010,
du Portugal, du Brésil, du Cap
Nataf, Pépito Matéo, formation
elle collabore avec Cécile Dury,
vert, d’Angola et de Mozambique
longue au conservatoire auprès
danseuse-photographe, sur un
(Harmonia Mundi).
de Gilles Bizouerne…). Travaillant
projet Air, architecture, impromptu
déjà dans les musées auprès du
dans Paris. Dernièrement elle danse
laura Caronni est une jeune artiste
public (conférences, ateliers d’art
aux lundis de la danse organisés par
argentine qui a choisi de nous faire
plastiques), c’est tout naturellement
odile Cougoule et y présente un solo partager ses émotions et découvrir
qu’elle commence à raconter dans
sur ses derniers travaux.
ces lieux où le conte rencontre
les chansons qu’elle afectionne
avec son violoncelle. Elle mêle le
l’œuvre d’art (Musée d’Art moderne
Toninho do Carmo est brésilien et
jeu classique de l’instrument dont
de la ville de Paris, Maison victor
guitariste. Il vit et travaille en France
elle maîtrise les codes avec des
Hugo, Musée Bourdelle, Musée
depuis 1989. Au Brésil, il a joué
techniques moins consensuelles
de la Poste…) Depuis, elle conte
aux côtés d’artistes tels que Célio
empruntées à la contrebasse, à la
également dans les écoles,
Balona, Babàia, Tino Gomes, Emilio
guitare ou aux percussions. Elle
bibliothèques, théâtres, festivals…
Santiago, Alcione... En 1998, Toninho écrit parfois paroles et mélodies
Julia Bou commence la danse en
do Carmo débute une collaboration
ou les emprunte souvent au riche
avec le Théâtre de l’opprimé, où,
répertoire de son pays ou aux
suivant un cursus de danse classique en tant que directeur musical avec
musiques rencontrées lors de ses
au conservatoire de Saint-Maur-des-
Isabel ribeiro et rui Frati, il crée
voyages. Ainsi les rythmes du tango
Fossés pour se former ensuite en
des pièces comme Beco da garrafas
et de la milonga côtoient ceux de
danse contemporaine à l’école des
(1998), Dans l’Ombre (2001/2007),
l’Europe de l’Est, des Balkans ou de
rencontres internationales de Danse L’état de nos droits (2002), Traversée
l’Afrique. L’univers musical qu’elle
contemporaine. Elle y rencontre
(2003/2006), Emplacement Réservé
façonne est tantôt teinté d’une
de nombreux chorégraphes – Juan
(2005), Parfums de Plaisir et Mort
douce mélancolie tantôt empreint
Manuel vicente, Alban richard,
(2008/2009), présentées à Paris,
d’allégresse mais toujours coloré de
Claire Jenny – avec lesquels elle
São Paulo, Porto Alegre, Téhéran,
lyrisme et de poésie.
participe à des créations. En 2008,
Milan, Pise, Gênes, Modène, Alba
elle est professeur diplômé d’état en
Julia (roumanie). Il est aussi co-
Fabrizio Chiodetti est italien
danse contemporaine et enseigne
responsable de la programmation
et danseur de formation
5
NPCP Melancolie 13-11.indd 5
29/09/11 14:20
contemporaine. Il est installé en
« Petites fugues », petites formes
Ce spectacle a été programmé
France depuis 1991. Il a travaillé
d’actions-performances dans
au Théâtre de l’Aktéon à Paris
dans plusieurs compagnies, Philippe diférents contextes : vernissage
en 2008. Attachée à transmettre
Genty (1999-2001), Andrea Davidson d’exposition dans le cadre de
son expérience, Isabelle Lenoir
(1998), Sophie Mathey (1994) et
la biennale Art grandeur nature,
enseigne la lûte au Conservatoire
Karine Saporta (1992). En 2002, il
balade urbaine avec Petit bain
d’Aulnay-sous-Bois.
crée les compagnies Phénomène T
(www.petitbain.org) et enin des
et Studio Tango Argentino à Lyon au
échappées dans le paysage, dans
« Maria Teresa, c’est d’abord une
sein desquelles il réalise un travail
le cadre des Pronomade(s) (www.
voix, une voix exprimant avec
de danseur et de chorégraphe.
pronomades.org). Elle explore
l’élégance d’une mélancolie à peine
Il collabore avec la compagnie
depuis 2000 le Bal jam, expression
perceptible, l’évidente limpidité
Tangible à Paris sur plusieurs
d’un duo créatif qui prend son
des émotions les plus simples.
spectacles et performances :
inspiration dans les racines du
Maria Teresa semble aicher un
Inconsolable mais vivant 2004-2006
tango argentin et du « contact
étonnement incrédule devant ce
(Musée du Tapis et des Arts textiles,
improvisation ». Ce projet prend
pouvoir qu’elle détient d’établir
Clermont-Ferrand 2008), 100% Tortue aujourd’hui la forme d’un bal
d’emblée avec son auditoire cette
(Académie municipale de danse de
atmosphère d’intimité sereine : la
moderne qui se crée et s’écrit avec
vitry 2010). Il pratique et enseigne le l’équipe de Petit bain. La naissance
trouble nudité de l’âme qui ramène
tango argentin depuis 1998.
du Bal PaRé a eu lieu en juillet
au plus près des sentiments. Sous
2011 pour les Pronomade(s) et se
l’emprise de cette voix sobre,
Après une maîtrise de lettres
prolongera avec les promenades
d’apparence nonchalante, toute
modernes et un DEA de
urbaines parisiennes au Centre
en retenue et à la gravité difuse,
psychanalyse, Edwine Fournier
Pompidou à l’automne 2011. (http:// Georges Moustaki ofrira à Maria
bifurque vers le théâtre, puis vers
tangible.free.fr)
la danse à travers le tango argentin
Teresa, chaque fois qu’il lui sera
possible, la première partie de
et le « contact improvisation ».
Isabelle lenoir est lûtiste. Elle
ses récitals. Ainsi, en 2000 et en
Elle s’intéresse à la rencontre de
a obtenu le prix de virtuosité
2003, le public de l’olympia eut
ces diférentes pratiques avec la
du Conservatoire supérieur de
la révélation de cette artiste rare,
compagnie L’Auberge espagnole,
musique de Genève et est inaliste
aichant involontairement la
puis fonde la compagnie Tangible.
des concours internationaux de
prétendue désinvolture des timides
Elle travaille autour d’un langage
musique de chambre de Guérande
: ce détachement protecteur de
utilisant la danse contemporaine,
et de Martigues. Flûte solo de
la modestie. Enfant de l’exil – ses
croisé à d’autres arts. La création
l’Ensemble instrumental Stringendo,
parents durent quitter le Portugal
Inconsolables mais vivants en est
elle joue aussi régulièrement au sein
pour s’installer à Paris – compagne
issue, ainsi que la dernière pièce La
d’orchestres tels que l’Ensemble
du déracinement – depuis sa
traversée des faux-plis qui explore
orchestral de Paris, l’Ensemble
rencontre avec son compagnon
une approche sensible de l’objet.
orchestral Harmonia Nova,
le guitariste brésilien Toninho
Le duo 100% tortue, quant à lui,
l’orchestre de Chambre Paul Kuentz,
Do Carmo - ille de toutes les
se fauile et se révèle dans des
l’opéra éclaté… Elle participe à
chansons d’expression populaire,
espaces «pré-occupés ». Elle travaille la création d’un spectacle pour
Maria Teresa traverse l’existence en
actuellement sur le principe de
aichant une sérénité tranquille
enfants intitulé Le chant de l’ogre.
6
NPCP Melancolie 13-11.indd 6
29/09/11 14:20
presque enfantine. Son répertoire
l’Orchestre Silencio, elle efectue
faussement nostalgique, emprunt
de nombreux concerts en Europe.
d’un profond optimisme, témoigne
En 2004, elle est invitée par Juan
du regard bienveillant qu’elle porte
Jose Mosalini à intégrer son Grand
aux éclats du fado, du vira, du forró,
orchestre de Tango. Depuis 2005,
de la samba et du baião. Maria
elle collabore avec le pianiste et
Teresa éclaire d’une lumière paciiée
chanteur Juan Carlos Caceres dans
tous les territoires de la lusophonie,
ses concerts de Murga Argentina,
du Portugal au Brésil, en passant par
et avec le chanteur Melingo qu’elle
les Açores, l’île de Madère, les îles du
accompagne dans ses nombreuses
Cap-vert, de São Tomé et Príncipe,
tournées européennes. Parmi les
l’Angola, la Guinée-Bissau et le
nombreux projets auxquels elle
Mozambique. »
a participé ces dernières années,
Alain raemackers (Harmonia Mundi) citons des concerts avec l’octuor de
violoncelles, des enregistrements
Marisa Mercade est née à Buenos-
de musique contemporaine avec
Aires et commence très jeune à
J.C. Marti pour la pièce de théâtre
étudier le piano puis le bandonéon.
L’Atelier d’A. Giacometti, une
Ses qualités musicales attirent
collaboration avec le compositeur
l’attention de grands maîtres comme Luis Naon pour le disque Corazon al
Alejandro Zarate, Nestor Marconi à
Sur, des concerts avec le quintette
Buenos Aires et Juan José Mosalini
à cordes Les Archets de Paris,
à Paris. En 2000, elle fait partie du
l’enregistrement de disques de Las
quatuor féminin Las Tangueras et
Malenas et du Trio Contempo Angeles
joue dans les plus grands théâtres
y Demonios.
de Buenos Aires. Elle remporte alors
http://www.marisamercade.com
l’audition de La Orquesta Escuela.
répondant à diverses sollicitations
venues d’Europe, elle s’installe
à Paris et y débute une activité
musicale intense. À son arrivée, elle
intègre l’Orchestra Tipica de Juan
Cedron avec qui elle enregistre
le disque Nocturno, se produit
comme soliste avec l’orchestre
Symphonique de Nice dans l’opéra
Paris-Tango de Juan José Mosalini
et Horacio Ferrer, et enregistre avec
le groupe Las Malenas le disque
Omoi de la chanteuse Anna Saeki.
Membre du Quintet Hyperion et de
7
NPCP Melancolie 13-11.indd 7
29/09/11 14:20
Et aussi au Musée…
> PAUL KLEE POLYPHONIES
Les concerts-promenades ont lieu
tous les 2e dimanches du mois,
à partir de 14h30
Exposition du 18 octobre
au 15 janvier 2011
Avec Paul Klee Polyphonies, le
Musée de la musique présente sa
première exposition monographique
consacrée à l’œuvre d’un peintre.
Parmi les artistes majeurs de la
première moitié du XXe siècle, Paul
Klee (1879-1940) se distingue en
efet par sa pratique suivie de la
musique, tant comme violoniste de
niveau professionnel que comme
auditeur enclin à partager son
appréciation intime du langage
musical.
Prochains concerts-promenades
d’octobre 2011 à mai 2012 :
Paul Klee musicien, 11 décembre
Luthiers de demain, 8 janvier
Des pieds et des mains, 12 février
Carnaval, 11 mars
Bob Dylan, 8 avril
Clara et Robert Schumann, 13 mai
Les concerts-promenades
permettent à des musiciens, conteurs
ou danseurs d’investir le Musée en
proposant concerts, performances,
ateliers ou rencontres. Ils prolongent
les thèmes de la saison ou des
expositions temporaires. Grâce à
ces artistes, le Musée se fait lieu de
musique et d’art vivant, d’où naissent
la rencontre et la découverte.
Les concerts-promenades s’adressent
à tous, en particulier aux familles.
Plus d’informations sur
www.citedelamusique.fr
Du mardi au samedi de 12h à 18h,
le dimanche de 10h à 18h
Fermeture les 25 décembre
et 1er janvier
Tarif : 8 €, moins de 26 ans : 5 €
Visite guidée de l’exposition pour les
adultes et adolescents
Les samedis 5, 19, 26 novembre,
3, 17, 24, 31 décembre, 7 janvier.
Les dimanches 23, 30 octobre, 6, 13, 20,
27 novembre, 4, 18 décembre, 8 janvier
Pendant les vacances scolaires,
du 25 au 28 octobre et le 2 novembre,
du 20 au 23 décembre et du 27 au 30
décembre
de 14h30 à 16h
Tarif : 10 € (entrée de l’exposition
comprise)
Visite-atelier Klee en famille pour
les 4 à 11 ans
Le dimanche
du 23 octobre au 15 janvier
(excepté les 25 décembre et 1er janvier)
de 11h à 12h30
Tarif enfant : 6 €,
adulte accompagnant : 8 €.
Photo © William Beaucardet / Cité de la musique | Imprimeur FrANCE rEPro | Licences no 1014849, 1013248, 1013252
> CoNCERTS-PRoMENADES
Klee en mains : un espace
spéciique pour les familles
15 modules participatifs (puzzle,
tableaux aimantés, jeux sonores,
marionnettes…) permettent
d’appréhender l’univers poétique de
Paul Klee, avec les mains, les pieds,
les yeux et les oreilles.
Mercredi, samedi, dimanche et tous
les jours des vacances scolaires, de
14h à 18h
Les enfants doivent être
accompagnés. À partir de 4 ans.
Gratuit avec le billet d’entrée de
l’exposition
vous avez la possibilité de consulter
les notes de programme en
ligne, quinze jours avant chaque
concert-promenade,
à l’adresse suivante :
www.citedelamusique.fr
Éditeur : Hugues de Saint Simon | rédacteur en chef : Pascal Huynh | rédactrice : Gaëlle Plasseraud | Graphiste : Ariane Fermont | Stagiaires : Christophe Candoni, Carolina Guevara de la reza.
NPCP Melancolie 13-11.indd 8
29/09/11 14:20