CSL-NEWS - Chambre des salariés

CSL-NEWS
l’actualité de la Chambre des salariés
N° 2 - 2016
ÉVÉNEMENTS A LA UNE
ATION
INNVFÉIRTENCE-DÉBAT
Conférence
débat - 22S septembre 2016
CO
NT DE
HEME
:
C
A
T
Détachement
des
U R Stravailleurs : quels apports pour une Europe sociale équitable ?
DÉ
AILLE O R T S
V
A
R
T
P P avecPle
En collaboration
LS A
O E Bureau d’Information du Parlement européen et la Représentation
QUE
E EUR LE ?
N
U
R
de PlaOUCommission
UITABeuropéenne au Luxembourg, la Chambre des salariés a organisé une
ÉQ
LE
conférence
SOCIA sur la proposition de révision des règles relatives au détachement des travailleurs
présentée par la Commission européenne au printemps 2016...
lire plus
Communiqué - 22 septembre 2016
E
OM
S
RES
DE P
IQUE
MUN
Les acquis nationaux législatifs en matière de cogestion des représentants des
salariés dans les organes de surveillance des entreprises sur la sellette
C
s
ion dedes
gest
e
de co rveillanc
atière
su
en m nes de
ga
atifs
législ ns les or llette :
nrad
ux
Ko
tiona lariés da sur la se
ffaire ante
is na
se !
nd
ns l’a
acqu s des sa treprises
s da ment pe , s’impo
Les
geoi
en
tant
bour , actuelle -566/15)
ésen
la
xem
(C
repr
par
tat lu é TUI AG péenne
s
erg
l’E
ro
rchb
e de
de
ciét
tion
au Ki recherch rope
la so l’Union eu
en
re
16
rv
20
inte
itut de s en Eu urs
r cont stice de
bre
une
erge
ptem ung, l’inst treprise ganisate ns
Erzb ur de ju
ift
or
21 se
da
s en
e le Böckler St stion de pour les gestion ent
la Co
isé
nt
ion
ns
rgan
la co
deva
e ge
ellem
emburgco-o s et la Ha meilleur été l’occasîner pour AG actu
I
2016, Luxence
rié
ne
tember confér des sala , sur "u lariés" a rait entra ntre TU
.
La
/ 21. Sep
r co
bre
ands
e pour
ger,
enne
des sa
bourg
zber
Cham ts allem cipation ngers qu Erzberge europé
6, Luxem
ur Er le à la
ica
bre 201
synd à la parti ant les da E l’affaire de l’Union
onsie
iciel
21 septem
e
par M n préjud de 1976
isi
grâc tre en av dans l’U de justice
e
de
tio
n sa
et
s
Berli une ques i alleman rveillanc t
Cour
de m treprise
de
la
l
su
lo
en
nt
ra
sé
les en te deva
a po
ir si la
eil de
lièrem
l fédé
an
buna TUI AG pour savo au cons particu tion des
pend
la
us
té
, le tri
ne on salariés
et pl
ensti
ns la
e circu
affaire la socié roco
des eume
r en 45 (libr enne daoit de
la pége
cette
ropé
re degrâc
e àeu
nion
tants be
itn
ropé e le dr
Dans tionnairo
oiteh ation) et
en
l’U
dr
eu
pe
és
Ar
de
r le
ane
in
on
rd
deec
tit sacenjuEu
reprng av
stice des mu
peise
scrim t de l’Uni , n’acco dans l’org les
de
pr
ionestimnforme de non-di
agne
s entre Cour nk
ge
Mstitb
lariés és dans r le
emen
la co s est co rincipe nctionn e l’Allem des sa
ance de
su
oy
par da
gouvern
in Eurosuentrepriseticles 18 (p sur le fo l’espèc ésentants riés empl groupe
en
du
illeure
hrung
d’
la
pr
ité
ar
s
e,
me
sfü
re
s
sa
tra
e
br
s
le
en
ise
Un
hm
s) du Etat mem tions de qu’aux entrepr
avec
Unterne
ans
illeur
ec
ur Je s
trava e où un if aux él entreprise dans le
Bessere
se
ss
onsie
une prise ou
mesur tif et pa
L, M UE et de g,
e d’
ur
re
ac
la CS
CJ
vote rveillanc de l’ent
t de ce de la . Luxembo aire
vs
ésiden
en
tarif
de su sements l.
le pr jurisprud mission onomie tation
lis
n,
io
m
ut
es
étab ire nationa
duct
la
e l’a
de la
et Co
re pr
d’intro qu’au vu l, Rüffert ux, comm me la lib ent que la
territo
rs
elé
Lava amenta s, com ux craign ent de r
discou
em
nd omique
son ng, a rapps Viking,
ica
ul
fo
ns
nd
se
ssi pa
ux
di
Da
ux sy
t non
socia
affaire
ais au
urg,
s écon
de Re
Clau dans les s droits s liberté t, les milie tèlemen prises, m xembo en
de
an
Lu
arrêts t soumis ève, à de issemen au dém les entre uels le ligations nts
sq
bl
re
qui ondroit de gr de l’éta e condui ion dans parmi le à leurs ob présenta
st
re
et le rvices et ne puiss la coge membres ustraire ion des
r
so
se
des
affaire ande su tres Etats s de se participat
tres
m
ente
s au oi
prés tion alle lles d’au entreprisetion et de
par le
mpl
législa ion de cetre à des consulta
ations et de l’E orcer
ér
ns
et
de
id
te
nf
rm
ns
ex
ation,
de re
avail
s co
en pe
leur
ns se re du Tr cessaire ant va
ou bi re d’inform
ay
né
int da
ist
1/2
matiè rsonnel.
xtes
t rejo r le min i estime
te
es
L
qu
ux
du pe
t pa
hmit
uvea
la CS
iés
t de notammen colas Sc r de no
s salarère
mi
bre de
ésiden
ur Ni E pa
Cham gu ste Lu ou rg
Le pr enants et Monsie
l’U
Au
e
s,
de
xe mb
18 , ru 95 0 Lu 49 4 20 0
interv bourgeoi sociale
L-1
0
27
m
n
4 25
52
sio
luxe
T. +3 52 27 49 l@c sl.lu
men
cs
+3
la di
E
TION /
INVITA
INLADU
Une intervention de l’État luxembourgeois dans l’affaire Konrad Erzberger contre la société
TUI AG, actuellement pendante devant la Cour de justice de l’Union européenne (C-566/15),
s’impose !...
lire plus
NG
NZ
NFERE
E / KO
FÉRENC
CON
Colloque - 21 septembre 2016
Une meilleure gouvernance des entreprises en Europe grâce à la cogestion
La conférence co-organisée par la CSL et la Hans-Böckler-Stiftung, a rassemblé plusieurs
experts internationaux qui ont débattu sur le thème de la participation des travailleurs au sein
de leur entreprise en Europe. La base de la discussion est l’affaire pendante portée devant la
CJUE concernant la conformité de la loi allemande sur la cogestion avec le droit européen...
F.
sl.lu
ww w.c
CP /19
/16
lire plus
Interview sur 100,7 - 17 septembre 2016
L’économie luxembourgeoise dans un monde toujours plus digitalisé
Norbert Tremuth directeur de la CSL et Carlo Thelen de la CC ont partagé leurs vues des
résultats qui se dégagent de l’étude de l’économiste Jeremy Rifkin commanditée par le Gouvernement luxembourgeois…
lire plus
Communiqué - 12 septembre 2016
UNIQUE
COMM
ESSE
DE PR
:
gence
tat d’ur s !
n de l’é
irmée
la
alisatio CSL conf
lle de
la
utionn
ponctue
tiqué
Constit critiques de
ision tement cri ns
rév
e
for
les
situatio
f à un
avait
Constitutionnalisation de l’état d’urgence : les critiques de la CSL confirmées !
Dans le cadre de la reprise des débats parlementaires à la Chambre des députés, la CSL tient
à réitérer son opposition à la proposition de révision ponctuelle de la Constitution en question…
des
de
relati
(CSL)
e à
2016
e série
9 juin des salariéstat d’urgenc nt toute un ant à la
qu
is du
l’é
égaleme
itudes
son av la Chambre tion de
relevé des incert
Dans
la no
tion,
e
e avait
Constitusement de reuses. Ell ux ainsi qu
des
mb
nta
bre
gis
no
l’élar
dame
la Cham
llement
ision
es fon
ires à ion de rév
potentie s juridiqu
menta
me
posit
ts parle
problè ion du texte.
la pro
s déba position à
lat
formu
rise de
la rep térer son opn.
de
nt à réi
té !
questio
le cadre
rmet au
Dans , la CSL tie titution en
s
tionnali
ision pe
ns
propor ion de rév qui n’ont pa s
députés lle de la Co
et de
sit
ns
de
finalité iste, la propo des situatio onale ou
ponctue
ati
t ou
ror
ipes de
pour
s princ menace ter d’urgence e crise intern ntiels de tou s à
la
se
ve
ion de
Violat prétexte de ourir à l’état isme : « un besoins es tteintes gra
le
de rec
le terror vitaux ou les résultant d’a
Sous
ement
avec
intérêts ril imminent
Gouvernnt un lien
lle
ur les
pé
ribambequi
forcéme s réelles po ion ou un
ur une
hé po terroristes et és
menace la populat
ert
déclenc
de
tes
partie
si être ec des ac droits et lib n du
c ».
bli
pu
n av
peut ain
aux
estio
l’ordre
rgence cément de lie continue mise en qu acte de
d’u
tat
on
n
e
for
l’é
faç
droit
CSL,
dra un
nt plus
a-t-il d’u
te de
Pour la tions qui n’o rter attein t-ce qu’il fau ou suffir infraction de d’une
cs
po
de situat ainsi de citoyens : es uvoirs publi tion d’une simplement des
t
e
tra
risquen ntaux des ulier des po ple perpé riste ou tou ve général
fondamenement rég e, d’une simlutte antiterro d’une grè
qu
ou
fonction e informati lien avec la solidarité e ?
ision
n
de rév
ve de tat d’urgenc
sabotag sans aucu
position titution ne
un
l’é
ne grè
comm tation, d’u recoure à
nte pro
s
Cons
la prése ervés à la ne prévoit pa e
manifes ts pour qu’on
alité de
te
un
rés
portionnles matières cutif et le tex de constater oirs
syndica
pro
nque de nstaté car iaux de l’exé d’urgence, on des pouv
éc
tat
ati
t co
s, un ma
De plu tionnelle es pouvoirs sp déclarer l’é t une délég
s
an
de
».
titu
t
de
tifi
ns
jet
an
es
jus
co
av
ob
tif
clu
obligé,
législa
t à son
pas ex
lire plus
1
Luxembourg Lifelong Learning Center - 5 septembre 2016
COM
bo
Luxem
felo
urg Li
ng Le
UE
MUNIQ
arning
DE PR
Cente
Info
nel en
ESSE
r:
rmatiq
ue
Lancement d’un Bachelor en informatique avec uni.lu
L’Université du Luxembourg et le Luxembourg Lifelong Learning Center de la Chambre des salariés lancent un nouveau Bachelor professionnel en Informatique (BAC+3) dès octobre 2016…
on
de la
Center
el en
arning
ng Le professionn
Lifelo
r
bourg
chelo
Luxem uveau Ba
le
vail en
no
urg et
du tra
xembo lancent un
peut
rché
.
du Lu
du ma conomie, on
le
e 2016
lariés
ersité
soin
de l’é
L’Univ e des sa ) dès octobr
ra dans
au be
ciété et se renforce
ndre
br
+3
so
po
am
AC
ré
(B
Ch
notre
ur
atique
llement,
ée po volution de
rm
tue
cré
fo
ac
In
l’é
tion
été
nte
forma
tion a és. Au vu de très prégna
tte
ma
ce
for
rée de
3,
déjà
diplôm
Cette
BAC+ sur une du voirs
dance,
ticiens
sa
ée
niveau
tte ten
informa
te de dis en matin un socle de , des
que ce
lôman
elà
prévoir
et dip elques same nts adultes que. Au-d pement
te
an
dia
mi
qu
lis
na
orith
x étu
e et
futur.
dévelop logiciel.
ofession ra en soiré de fournir au ation et alg que le
test
tion pr
ls
non
est
mm
roule
ités te encore le tiques, et
A voca taire se dé tif premier es, progra
nt tra
orma
aleme ncaire ou
universi s. Son objec thématiqu
nces inf
ma
nt ég
an
ba
mpéte
deux entaux en pointus so
tique
r les co uliers.
de
ma
su
for
s
am
é
eurs
l’in
plu
rtic
fond
calis
cherch es par
iques
biles, blement fo produits pa
tsat
mo
an
ém
s
ign
th
assuré nsés
ations
ou de
ra vérita
s ense
seront
pe
d’applic nement se riphériques
par de
isées
nt dis
pé
donnés ons spécial cours sero
L’enseig domaines
nt
s
sero
Les
erventi
sur de
cours
privé.
ues int
alyste
.
. Quelq le secteur
tiel, les
ue, an és.
glaise
l’essen Luxembourg
ns
vit
ormatiq
gue an
nt da
Pour
ur inf cteurs d’acti
’en lan
sité du
exerça
se
veloppe
ainsi qu
l’Univer ssionnels
de dé ns tous les
nçais,
is
ofe
fra
pr
da
plo
,
s
em
ter
de
nt en
us la
r des ou webmas
.lu so
itaireme
su
LC
jor
LL
he
ourg
ma
w.
au
débouc teur rése
site ww le Luxemb
rmation administra
er notre ectement
La fo
eur,
consult
dir
z
mm
lez
uil
progra
contacte
ns, ve
tio
ou
ma
»
s
s infor
rsitaire
s ample
Unive
4 600.
de plu rmations
/2016
27 49
Pour
CP 17
e « Fo
nter au
rubriqu Learning Ce
iés
Lifelong
s salar e
èr
bre de
Cham guste Lumi rg
16
Au
ou
e
re 20
18, ru
Luxemb
0
ptemb
L-1950 27 494 20
le 5 se
ourg,
T. +352 27 494 250
Luxemb
F. +352 [email protected]
l.lu
www.cs
Bache
lor pr
ofessi
lire plus
Luxembourg Lifelong Learning Center - 12 juillet 2016
Remise des diplômes des cours du soir, CISCO et DAEU 2016
Début juillet 2016, le Luxembourg Lifelong Learning Center (LLLC), centre de formation pour
adultes de la Chambre des salariés, a procédé à sa traditionnelle remise des diplômes. Au
total, 302 personnes ont été à l’honneur. 226 diplômes des cours du soir…
lire plus
LÉGISLATION ET AVIS
AVIS EVACUÉS
LES AVIS SUIVANTS ONT ÉTÉ ADOPTÉS :
Commission sociale
•
•
Liste complète
des avis évacués
Chèque-service accueil
Taux de cessibilité et de saisissabilité de rémunération
PROJETS EN INSTANCE D’AVIS
Commission économique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protection des données à caractère personnel
Communications électroniques
Finances communales
Sécurité du tramway
Protection de la nature
Gestion de l’eau
Circulation publique aux abords de l’aérogare
Contrôle technique
Qualité de l’air
Échange automatique d’informations dans le domaine fiscal
Transfert national de déchets
Aides au logement
Réforme fiscale
Registre des entreprises de transport par route
2
Commission sociale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Planification hospitalière
Éducation plurilingue dans les structures d’accueil pour enfants
Substances dangereuses ll
Congé pour raison familiales et d’ordre personnel
Assurance accident – facteurs de capitalisation
Adaptations du Code de la sécurité sociale
Recours de la CNAP contre tiers responsable
Organisation du temps de travail
Assurance dépendance
Mécanisme d’adaptation des prestations familiales
Gouvernance des institutions de la Sécurité sociale
Marchés publics (Règlement grand-ducal)
Droit de famille
PUBLICATIONS - NEWSLETTERS
PUBLICATIONS
La CSL vous Die
informe
Entwicklung
des Systems der
Studienbeihilfe in den vergangenen Jahren
L’AIDE FINANCIÈRE POUR ÉTUDES SUPÉRIEURES
Quelle aide revient à l’étudiant ?
Quels montants peut-il toucher et pendant combien de temps ?
loi
avec la nouvelle
Ce qui change
2016
du 23 juillet
das neue Gesetz
Was sich durch 2016 ändert
vom 23. Juli
DIE STUDIENBEIHILFE
Welche Beihilfe steht dem Studenten zu?
Welche Beträge kann er über welchen Zeitraum beziehen?
2016
La CSL vous informe - septembre 2016
L’aide financière pour études supérieures / Die Studienbeihilfe
La publication bilingue tient compte des et met en évidence les nouveautés introduites par la loi du
23 juillet 2016 concernant l’aide financière de l’État pour études supérieures. Une version papier sera
disponible début octobre en nos locaux.
lire plus
CSL Collection - juillet 2016
Sozialrecht - Krankheit und berufliche Wiedereingliederung des Arbeitnehmers
En juillet 2016, la CSL publie la version allemande de la publication « Droit social – La maladie et le
reclassement professionnel du salariés » éditée suite aux modifications légales mises en vigueur en
septembre 2015 et janvier 2016. Cette publication est également disponible en librairie.
lire plus
CSL Collection - juillet 2016
Arbeitsrecht - Die praktische Anwendung der Arbeitsrechts
La CSL a réédité sa publication « Droit du travail - L’application pratique sous forme de modèles-types »,
version allemande, disponible en librairie.
lire plus
Liste complète de
nos publications
3
NEWSLETTERS
ECONEWS
Le coût du travail au Luxembourg
N°3 du 22 juillet 2016
SOCIONEWS
Étudiants : des améliorations pour les bourses d’études pour la rentrée
N°1 du 1er août 2016
INFOSJURIDIQUES
N°7 / 2016
N°6 / 2016
GOFORMATION
N°7 / 2016
Liste complète
des newsletters
N°6 / 2016
Abonnez-vous gratuitement en envoyant un courriel à [email protected]
CALENDRIER
PROCHAINES MANIFESTATIONS
Conférence - 15 novembre 2016
« Le système de formation professionnelle allemand »
avec Monsieur Ulrich Nordhaus du DGB
Conférence - 1er décembre 2016
« Le cadre européen de qualité en formation professionnelle »
avec Monsieur Thiébaut Weber
PROCHAINES FORMATIONS SUPÉRIEURES EN OCTOBRE 2016
Diplôme d’Études Spécialisées Risk Management
Master Banque, Finance, Assurance parcours Fonds et Gestion Privée
Licence Sciences de Gestion
Diplôme d’Études Universitaires - option littéraire (DAEU-A)
Bachelor en Informatique
CONSULTEZ TOUTES NOS FORMATIONS ICI !
18, rue Auguste Lumière
L-1950 Luxembourg
T +352 27 494 200
F +352 27 494 250
www.csl.lu
[email protected]
Find us on Facebook Badge
4
CMYK / .ai