atmospheric pressure pascals

Commentaires

Transcription

atmospheric pressure pascals
LABORATOIRE D'ÉTALONNAGE PRESSION
PRESSURE CALIBRATION LABORATORY
ACCRÉDITATION N° 2-1033
ACCREDITATION N° 2-1033
Commande n° 100811
Order
CERTIFICAT D’ÉTALONNAGE
CALIBRATION CERTIFICATE
N° 24444
DÉLIVRÉ A
:
ISSUED FOR
INSTRUMENT ÉTALONNÉ
CALIBRATED INSTRUMENT
Désignation
Designation
:
Manomètre CPC8000
Manometer CPC8000
Constructeur
Manufacturer
:
WIKA
Type
Type
:
Gaz
Gas
Ce certificat comprend 5 pages
This certificate includes 5 pages
N° de série
Serial number
: Z80591C
N° d'identification :
Identification number
-
Date d'émission
Date of issue
:
22/05/2014
LE RESPONSABLE DU LABORATOIRE
THE HEAD OF THE LABORATORY
Groupe
Parc d’Affaires des Bellevues – « Eragny Parc Immeuble Colorado » - 8 rue Rosa Luxemburg – ERAGNY-SUR-OISE
BP 60293 ERAGNY - 95617 Cergy Pontoise Cédex – Téléphone : 33 1 34 30 84 84 – Fax : 33 1 34 30 84 94
S.A.S. au capital de 2 025 000 Euros – R. C. S. Bobigny B 775 730 757 - SIRET 775 730 757 00058
APE 2651 B – TVA Intracommunautaire : FR 02775730757
Portée
disponible
sur
www.cofrac.fr
DH Desgranges & Huot
Certificat d'étalonnage n°24444
Calibration certificate
Page n°2/5
1. INTRODUCTION :
INTRODUCTION
La Section laboratoire du COFRAC est l'un des signataires des accords de EA (European Cooperation for
Accreditation) et de ILAC (international Laboratory Accredidation Cooperation) de reconnaissance de
l'équivalence des certificats d'étalonnage.
COFRAC's laboratory section has signed the EA and ILAC multilateral agreement. EA signatories recognise the
equivalence of calibration certificates issued by EA agreement signatories.
La délivrance d'un certificat d'étalonnage portant le logotype COFRAC-Étalonnage garantit le raccordement des
résultats d'étalonnage au système international d'unités SI.
The delivery of a calibration certificate with the COFRAC-Etalonnage logo is a guarantee that the results are
traceable to the International System of Units SI.
L’unité SI de pression est le Pascal (1 bar = 14,503 77 psi = 100 000 Pa).
The SI unit of pressure is the Pascal (1 bar = 14,503 77 psi = 100 000 Pa).
Les incertitudes élargies mentionnées et calculées sont celles correspondant à 2 fois l'incertitude-type
composée (k = 2).
The expanded uncertainties are reported and calculated as twice the standard combined uncertainty (k=2).
2. CONDITIONS DE L'ÉTALONNAGE
CALIBRATION CONDITIONS
Étalonnage réalisé par
Calibration performed by
Date d'étalonnage
Date of the calibration
:
Température ambiante
Ambient temperature
Humidité ambiante
Humidity
Pression atmosphérique
Atmospheric pressure
: (20 ± 3) °C
Étendue de mesure
Calibrated range
Pression mesurée
Measured pressure
Fluide de travail
Working fluid
: 0 - 400 bar
Résolution du manomètre
Resolution of the manometer
Niveau de référence
Reference level
: 0,001 bar
0,001 bar
: matérialisé par le constructeur (par défaut, connexion de mesure)
marked by the manufacturer (by default, measurement connection)
: 22/05/2014
: (58 ± 30) %
: (1000 ± 10) hPa
: Relative
Gauge
: Azote
Nitrogen
3. MÉTHODE D' ÉTALONNAGE
CALIBRATION METHOD
L'étalonnage est réalisé en 3 cycles de 21 points par pression croissante puis décroissante, par comparaison
directe avec 1 étalon(s) du Laboratoire. À partir de ces résultats, la répétabilité, les écarts entre la pression
mesurée par le manomètre et pression de référence ainsi que l’incertitude associée sont déterminés sur toute
l'étendue de mesure.
The calibration consists in 3 cycles of 21 increasing and decreasing pressure points , by direct comparison with
1 standard(s) of the Laboratory. Then, from these results, the repeatability, the differences between the pressure
DH Desgranges & Huot
Certificat d'étalonnage n°24444
Calibration certificate
Page n°3/5
measured by the manometer and the reference pressure, and the corresponding uncertainty are determined in
the whole calibrated range.
Étalon(s) utilisé(s) :
Standard(s)
0 - 400 bar
PCL – 10 bar/kg – 20
-5
(U(P) = 50 Pa + 4,0.10 x P)
4. RÉSULTATS À LA RÉCEPTION, AVANT CALIBRAGE
RESULTS AT THE RECEPTION, BEFORE ADJUSTMENT
Avant calibrage du manomètre suivant la procédure du constructeur, les résultats sont les suivant :
Before adjustment of the manometer as described in the manufacturer procedure, the results are
Pression de référence
Reference Pressure
Pr
(bar)
Pression mesurée
Pressure measured
P
(bar)
Ecart mesuré
Measured difference
P - Pr
(bar)
0,00000
45,0142
80,0244
120,0357
160,0473
200,0590
240,071
280,083
320,094
360,105
400,117
0,002
45,017
80,039
120,066
160,084
200,097
240,119
280,138
320,156
360,171
400,177
0,002
0,003
0,015
0,030
0,037
0,038
0,048
0,055
0,062
0,066
0,060
DH Desgranges & Huot
Certificat d'étalonnage n°24444
Calibration certificate
Page n°4/5
5. PRÉSENTATION DES RÉSULTATS D’ÉTALONNAGE
CALIBRATION RESULTS PRESENTATION
Pression de référence
Reference Pressure
Pr
(bar)
Pression mesurée
Pressure measured
P
(bar)
Ecart-type sur P - Pr
Stand. deviation of P - Pr
(bar)
Ecart mesuré
Measured difference
P - Pr
(bar)
0,00000
45,0136
80,0233
120,0341
160,0452
200,0563
240,068
280,079
320,090
360,101
400,112
360,101
320,090
280,079
240,068
200,0563
160,0451
120,0340
80,0232
45,0134
0,00000
0,003
45,016
80,033
120,053
160,064
200,069
240,081
280,091
320,101
360,110
400,109
360,114
320,108
280,100
240,090
200,079
160,070
120,057
80,030
45,018
0,003
0,001
0,002
0,001
0,001
0,001
0,002
0,001
0,001
0,003
0,001
0,000
0,003
0,002
0,003
0,001
0,002
0,001
0,000
0,002
0,003
0,001
0,003
0,003
0,010
0,019
0,019
0,013
0,014
0,012
0,011
0,009
-0,002
0,013
0,018
0,021
0,022
0,023
0,025
0,023
0,007
0,004
0,003
L'incertitude-type de répétabilité sur la pression mesurée est estimée à partir du tableau ci-dessus :
The uncertainty of the repeatability on pressure measured calculated from the table above is equal to
u(rep) = 3,0 hPa
DH Desgranges & Huot
Certificat d'étalonnage n°24444
Calibration certificate
Page n°5/5
6. INCERTITUDES
UNCERTAINTIES
L'incertitude élargie sur les écarts mesurés de pression dans le laboratoire est estimée à :
The expanded uncertainty on the measured difference of pressure in the laboratory is expressed as
U(P) = 6,3 hPa + 2,8.10-5 x P
Cette incertitude tient compte des différentes composantes d’incertitudes : incertitude sur l’étalon dans les
conditions de l’étalonnage, la résolution du manomètre, la stabilité de l’affichage et la répétabilité sur la pression
mesurée.
This uncertainty is calculated from the contributions of components uncertainties: uncertainty on the standard in
the calibration conditions, resolution of the manometer, stability of the display and the repeatability on measured
pressure.
L’erreur de justesse, égale à la valeur maximale de l’écart mesuré est de 0,025 bar.
The reading error, equal to the maximum value of measured difference is 0,025 bar.
L'incertitude élargie à prendre en compte lors de l'utilisation du manomètre doit être estimée en fonction des
conditions réelles de son utilisation.
Uncertainty to be considered when using this manometer has to be estimated by taking into account the local
operating conditions.