Comparatif des versions

Adobe FrameMaker (version 2015) Comparatif des versions
Adobe FrameMaker (version 2015)
Créez en toute simplicité du contenu technique bidirectionnel et
publiez-le sur des appareils mobiles
Le tout nouveau logiciel
Adobe FrameMaker
(version 2015)
Le logiciel Adobe FrameMaker (version 2015) est une solution complète de création
de contenu technique bidirectionnel. Publiez du contenu en mode natif pour plusieurs
canaux, appareils mobiles et formats sans aucun module externe. Profitez d'un
environnement de création simplifié et utilisez l'outil de référence pour la création de vos
contenus XML/DITA. Collaborez efficacement avec les spécialistes techniques, même sur
vos appareils mobiles. Gérez vos documents grâce aux fonctionnalités d'intégration clé
en main des meilleurs systèmes de gestion de contenus et du cloud. Exploitez la puissance
reconnue de FrameMaker pour prendre en charge des documents longs et complexes.
Utilisez l'outil de référence pour la création de vos contenus XML—Créez dès à présent un contenu
DITA grâce à la prise en charge de DITA 1.3. Travaillez plus vite grâce à l'optimisation de la vue Structure,
aux équations MathML intégrées et aux temps de personnalisation EDD réduits. Donnez à vos SME les
moyens de travailler dans l'environnement XML simplifié de type formulaire, sans connaître XML.
Adobe FrameMaker
(version 2015)
Pour un essai gratuit de FrameMaker
de 30 jours, visitez
www.adobe.com/go/
tryframemaker_fr
Pour demander une démonstration
privée, visitez
www.adobetechcommdemo.com
Bénéficiez de la prise en charge de l'arabe et de l'hébreu au service des marchés internationaux par la
traduction de contenus dans les langues RTL (écrites de droite à gauche), telles que l'arabe, l'hébreu et le farsi.
Vous pouvez également créer et publier dans des langues s'écrivant de droite à gauche et inclure un contenu
bidirectionnel mixte dans le même paragraphe, document, livre ou mappage DITA.
Publiez sur appareils mobiles sous de multiples formats—En mode natif, publiez à partir de
FrameMaker sur des canaux, des appareils mobiles dans divers formats, y compris des applications mobiles.
Fournissez plus rapidement des contenus pertinents grâce aux nouveaux filtres de contenu, et améliorez votre
expérience de consommation grâce à la nouvelle mise en page HTML5. Intégrez des polices personnalisées
dans vos fichiers EPUB, personnalisez des habillages WebHelp et incluez des objets graphiques SVG dans une
sortie HTML5.
Rationalisez les tâches, gagnez en productivité—Collaborez efficacement grâce à l'importation de fichiers
Microsoft Word plus homogène et à un conditionneur intégré. Utilisez davantage les tableaux. Gagnez en
productivité grâce aux mini-tables des matières, aux indicateurs visuels qui identifient des conditions
appliquées à différents types de contenus, à l'application de texte conditionnel au niveau du livre et à une
interface utilisateur améliorée.
TABLEAU COMPARATIF DES VERSIONS
Adobe FrameMaker
Disponible Amélioré
•
version
2015
12
11
Création XML
Prise en charge de DITA 1.3
Environnement de création XML simplifié
Conception XML simplifiée
Filtrage DITAVAL avec DITA OT
Vue Structure
Prise en charge clé en main des équations MathML
Rubriques de mappage DITA extensibles pour un affichage
rapide du contenu
•
•
•
Barre d'outils d'insertion rapide pour une insertion du
contenu facilitée
•
Prise en charge de DITA 1.2
•
•
•
Prise en charge clé en main de S1000D
Personnalisation EDD plus rapide et simplifiée
•
Gestion des espaces selon les standards XML
•
Catalogues intelligents
Prise en charge clés en main de la publication de contenu
avec DITA OT
•
XML filtré sans instructions de traitement
Vue du code XML
Vue de l'auteur XML
Prise en charge de XSL (Saxon et Xalan)
Prise en charge de XPath
•
Référencement par clés DITA
API DITA pour les constructions DITA courantes
Prise en charge de la spécialisation DITA
Collage intelligent
Assistant de création d'applications structurées
•
•
Filtrage de contenu à l'aide d'attributs
Comparaison de documents structurés
Éditeur d'attributs
Balises XML : affichage des balises
Masquage et affichage étendu des balises
Vue des balises XML : glisser-déposer d'éléments et de
texte
Optimisations de l'EDD : importation de feuilles de style
CSS
Optimisations de l'EDD : insertions automatiques
•
10
9
Adobe FrameMaker
Disponible
Amélioré
•
version
2015
12
•
•
•
Création XML
Détection automatique des erreurs dans le code XML
Intelliprompt d'attributs, des élément et des noms
d'attribut
Paramètres d'étendue pour les transformations XSL
Recherche rapide de code via XPath
Optimisations de l'EDD : balises descriptives
Création générale
Prise en charge de l'arabe, de l'hébreu et du farsi
Texte conditionnel au niveau d'un livre
Conteneur de texte conditionnel
Prise en charge des expressions de balises conditionnelles
comportant des parenthèses imbriquées
Numéros de ligne
Ajout et suppression de menus de l'espace de travail
Dictionnaire Hunspell
Prise en charge de dictionnaires configurables
Prise en charge d'Unicode
Couleur d'arrière-plan du zone pour un paragraphe
Publication
Publication de contenu en arabe, hébreux et farsi
Police personnalisée dans les fichiers EPUB
Générer des applications mobiles
Personnaliser des habillages WebHelp
Contenu dynamique personnalisé
Nouvelle mise en page HTML5
Galerie d'habillages WebHelp
Importer/exporter des mises en page/feuilles de style CSS/
modèle de page HTML
Publication multiterminal et multicanal clé en main
Prise en charge réactive des sorties HTML5 en mode natif
Prise en charge de EPUB3 en mode natif
Prise en charge de WebHelp en mode natif
Importer un mappage de stype RoboHelp
Prise en charge de modèles de page HTML
Publier des images de page de référence
•
•
•
•
•
•
11
10
9
Adobe FrameMaker
version
2015
Disponible
Amélioré
•
12
11
Publication
Prise en charge du format SVG pour sortie HTML5
Prise en charge CHM en mode natif
Prise en charge de MOBI en mode natif
Prise en charge de KF8 en mode natif
Prise en charge de PDF en mode natif
Prise en charge d'Adobe Digital Publishing Solution
(DPS) natif
Publication DITA : documents composites
Publication DITA : livres plats
Prise en charge de contenus multimédia et riches
Génération de code QR
Prise en charge de vidéos MP4
Liens pour lire, mettre en pause ou ignorer des vidéos
Zones réactives sur des objets graphiques
Objets graphiques 3D interactifs
Cadres d'affiche pour les vidéos FLV et SWF
Styles d'objet
Prise en charge de FLV et SWF
Objets graphiques 3D intégrés
Prise en charge des formats audio et vidéo
(WMV, MPG, AVI, etc.)
Affiche de contenu multimédia
•
•
•
10
9
Adobe FrameMaker
version
2015
Disponible
Amélioré
•
12
Productivité
Insertion automatique de variables de continuation de
tableau
Colonnes conditionnelles de tableau
Minitables des matières
Indicateurs conditionnels visuels
Utilité des tableaux
Capacité à redimensionner des conteneurs
Interface utilisateur personnalisable pour une navigation
optimisée et un affichage amélioré
•
•
•
•
Outil de création de packages
Filtres intelligents des conteneurs
Ombrage de cellules de tableau par remplissage uniforme
Restauration de session d'un seul clic pour un
démarrage rapide
Conteneur Fichiers ouverts en cours pour une meilleure
gestion des fichiers
Prise en charge des expressions régulières
Correcteur orthographique automatique
Répétition de la dernière opération
Catalogue de tableaux
Option Rechercher et remplacer personnalisée
Gestion des styles utilisés et inutilisés : paragraphe,
caractère, tableau
Alertes supprimées
Amélioration de la prise en charge des couleurs
d'arrière-plan
•
11
10
9
Adobe FrameMaker
version
2015
Disponible
Amélioré
•
12
11
10
9
Révision et collaboration
Intégration immédiate au systèmes de gestion de contenu
de DITA Exchange
•
•
•
Importation Word
Intégration immédiate à Adobe Experience Manager
Intégration immédiate à Microsoft SharePoint
Révision rapide du contenu à l'aide d'appareils
mobiles
Création et révision simultanées de PDF
Intégration immédiate à EMC Documentum
Intégration immédiate à Dropbox
Suivi des modifications : suivi du nom de l'utilisateur
et de l'heure de la modification
Suivi des modifications : suivi des modifications du texte
au niveau du livre
Suivi des modifications : possibilité de configurer les
couleurs du texte ajouté et supprimé
Collaboration avec les utilisateurs finaux : contenu
géré par la communauté, commentaires et retours
d'information
Prise en charge de WEBDAV : Elémentaire
Prise en charge de WebDav : dans les boîtes de dialogue
Fichier
Prise en charge de WebDav : pour les fichiers XML
Support pour les développeurs
DITA : Client FDK dans le produit cœur
ExtendScript pour l'automatisation
API pour intégration des systèmes de gestion de contenu
INFORMATIONS SUR L'ÉLIGIBILITÉ AUX MISES À JOUR
Utilisez les informations ci-après pour préciser les conditions d'éligibilité aux mises à jour.
Si vous avez
Mise à jour vers Adobe FrameMaker
(version 2015)
Mise à jour vers Adobe Technical
Communication Suite (version 2015)
USD
EUR
AUD
YEN
USD
EUR
AUD
YEN
Adobe FrameMaker 12
399 $
399 €
399 $
52 500 ¥
1 199 $
1 199 €
1 199 $
158 000 ¥
Adobe FrameMaker 11
599 $
599 €
599 $
78 900 ¥
1 199 $
1 199 €
1 199 $
158 000 ¥
Adobe Framemaker 10,
9, 8 ou 7.X
999 $
999 €
999 $
131 500 ¥
1 199 $
1 199 €
1 199 $
158 000 ¥
Remarque : les tarifs indiqués correspondent aux prix pratiqués en direct par Adobe. Ils peuvent varier
d'un revendeur à l'autre. Les tarifs s'entendent hors taxes et hors frais d'envoi et de manutention.
Adobe Systems France SAS
112, avenue Kléber
75784 Paris Cedex 16
France
www.adobe.com/fr
Adobe, the Adobe logo, and FrameMaker are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2015 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
5/15