Adobe® FrameMaker® 10

Adobe FrameMaker 10 — Fiche produit
Adobe® FrameMaker® 10
Créez, gérez et publiez du contenu XML, structuré et non structuré
Adobe® FrameMaker® 10 est une solution permettant de créer et de publier du contenu
XML/DITA, structuré et non structuré, à partir de modèles. Créez et regroupez facilement
du contenu grâce à une interface utilisateur optimisée et des outils et modèles standard,
et révisez-le rapidement et collectivement grâce à l’intégration avec les systèmes
de gestion de contenu (CMS). Planifiez-le et publiez-le ensuite automatiquement
via FrameMaker Server dans de nombreux formats tels que PDF, HTML, WebHelp,
Adobe AIR®, Adobe FlashHelp®, ePub, JavaHelp, Eclipse Help et Oracle Help.
Adobe FrameMaker 10
Testez l’ensemble des
fonctionnalités de FrameMaker 10
(avec Technical Communication
Suite 3) en quelques minutes
et sans télécharger les logiciels.
Bénéficiez également de
didacticiels. Testez la solution
sans plus attendre à l’adresse
www.runaware.com/clients/
adobe/techsuite.
Création simplifiée — Tirez parti d’un environnement de création parfaitement intégré et d’une nouvelle
interface utilisateur intuitive pour créer facilement du contenu XML/DITA, structuré et non structuré.
Utilisez les outils et modèles standard prédéfinis pour gagner en rapidité et en efficacité. La publication
performante à partir d’une source unique et l’automatisation des tâches fastidieuses et répétitives à l’aide
de scripts évolués vous permettent de vous concentrer sur la qualité du contenu. Exploitez les différents
outils à votre disposition pour définir et modifier des attributs d’éléments, afficher et mettre en forme le
texte et ajouter facilement des ressources multimédias et des images au contenu technique.
Révision et gestion accélérées — Gagnez du temps en collaborant de manière plus efficace, améliorez la
productivité en effectuant des révisions rapides entre collègues, et optimisez la gestion et la réutilisation
du contenu existant grâce à l’intégration immédiate avec Documentum et Microsoft SharePoint. Parcourez
et modifiez des documents plus efficacement, tirez parti d’un large éventail de fonctions et faites face
aux impératifs de l’entreprise à l’aide de modèles d’information simples et personnalisables ou de la
spécialisation DITA. Grâce aux fonctions inédites de gestion des livres, vous pouvez facilement suivre les
modifications d’un livre entier, afficher les commentaires d’un réviseur particulier, exploiter une nouvelle
interface, incorporer des fichiers XML et référencer des cartes DITA.
Publication automatique multiformats à partir d’une source unique — Tirez parti des fonctions évoluées
de planification automatique et de publication volumineuse d’Adobe FrameMaker Server 10* pour planifier
la fréquence d’exécution des tâches (ponctuelle, journalière, hebdomadaire ou mensuelle). La configuration
des tâches de publication pouvant être partagée, vous pouvez réutiliser les configurations existantes pour
des tâches similaires. Ciblez un plus large public en publiant votre contenu dans divers formats à partir d’une
source unique, enregistrez les documents longs et les livres au format PDF, générez des index, regroupez des
contenus thématiques plus rapidement et publiez des objets PDF composites prenant en charge le mode
CMJN de Windows® pour de meilleures fonctions d’impression.
Principales raisons d’acheter Adobe FrameMaker 10
Connecteurs Documentum et SharePoint — Intégrez aisément votre contenu avec les systèmes de
gestion de contenu via EMC Documentum 6.5 avec Service Pack 1 et Microsoft SharePoint Server 2007
avec Service Pack 2 pour effectuer des opérations de recherche, lecture, écriture, suppression, actualisation,
archivage et extraction au sein des référentiels configurés. Bénéficiez d’une excellente connectivité avec une
multitude de systèmes de gestion de contenu courants via les connecteurs tiers prédéfinis et l’intégration
WebDAV optimisée.
Sorties multiformats avec Adobe FrameMaker Server 10 — Publiez dans plusieurs formats (PDF, ePub,
WebHelp, Adobe AIR, Eclipse Help et Oracle Help) à partir d’une source unique.
Compatibilité avec DITA 1.2 — Bénéficiez d’une parfaite compatibilité avec les éléments DITA 1.2 et
DITA 1.1 (notamment les spécifications Bookmap, Indexing et Glossary).
*Adobe FrameMaker Server 10 est un produit distinct d’Adobe FrameMaker 10 ; il doit être acheté séparément.
Configuration requise
•Processeur Intel® Pentium® 4
ou plus rapide
•Microsoft® Windows XP avec
Service Pack 3, Windows Vista®
avec Service Pack 1 ou Windows 7
•512 Mo de RAM (1 Go recommandé)
•1,7 Go d’espace disque disponible pour
l’installation ; espace supplémentaire
requis durant l’installation (le logiciel
ne peut pas être installé sur des
supports de stockage flash)
•Lecteur de DVD-ROM
•Résolution d’écran 1 024 x 768
(1 280 x 800 recommandée) avec
carte vidéo 16 bits
Environnements de
création pris en charge
•Adobe Acrobat® 8, 9 ou X
•Adobe Captivate® 4 ou 5
•Adobe Illustrator® CS5
•Microsoft Word 2000, 2003 ou 2007
Avis aux utilisateurs
Pour utiliser ce produit, vous devez
accepter le contrat de licence et les
conditions de garantie. Pour en savoir
plus, consultez le site www.adobe.com/
go/eulas_fr. L’activation en ligne de ce
produit est obligatoire, dans les 30 jours
suivant l’installation. Pour en savoir plus,
consultez le site www.adobe.com/go/
activation_fr.
Outils facilitant la spécialisation DITA — Répondez facilement aux impératifs de création, de cohérence
mais aussi de production tout en conservant les avantages de votre architecture DITA par le biais de la
spécialisation DITA qui autorise la création de modèles d’information personnalisés.
Assistant de création d’application structurée — Bénéficiez d’une infrastructure de base pour manipuler
du contenu FrameMaker structuré. Grâce à cet outil extrêmement intuitif basé sur l’interface utilisateur,
vous pouvez commencer à utiliser l’environnement structuré de FrameMaker sans aucune connaissance
ou formation préalable.
Filtrage par attribut — Tirez parti de la prise en charge d’attributs à plusieurs valeurs et importez des
expressions d’un document à l’autre.
Affichage optimisé des balises — Affichez facilement tous les éléments dans un format réductible,
voire dans la vue de document. Réduisez ou masquez les éléments parents et enfants individuellement
ou simultanément, ouvrez les éléments et effectuez-y des recherches, même lorsqu’ils sont réduits.
Éditeur d’attributs optimisé — Définissez et éditez des attributs de déclaration dans le balisage
pour effectuer plusieurs actions : enregistrer l’état du contenu au sein d’éléments, autoriser le
référencement croisé entre les éléments ou spécifier le formatage d’un élément.
Comparaison du niveau de structure des documents — Comparez deux documents dans l’interface
utilisateur Comparaison de documents ; les modifications sont indiquées à l’aide de la fonction
Suivi des modifications du texte dans le document composite.
Insertion de plusieurs références de rubriques — Gagnez du temps en insérant plusieurs références
de rubriques en une seule fois.
Planification et publication avancées dans FrameMaker Server 10 — Créez plusieurs versions
et tâches de publication automatisées et programmez leur fréquence d’exécution (une seule fois,
quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle).
Partage de configurations de tâche de publication dans FrameMaker Server 10 — Réutilisez les
configurations propres à une tâche de publication pour définir des tâches similaires.
Automatisation à l’aide de scripts — Automatisez facilement les tâches fastidieuses et répétitives
grâce à la prise en charge de scripts sophistiqués d’ExtendScript. Exécutez des scripts pour des
tâches simples depuis FrameMaker ou ExtendScript Toolkit afin d’éliminer les tâches manuelles et
d’augmenter la productivité. Gérez efficacement divers types de scripts (enregistrés, à exécution
automatique et favoris) au sein d’une bibliothèque de scripts extrêmement pratique.
Importation optimisée des commentaires issus de fichiers PDF — Importez des commentaires de
type Mise en surbrillance issus de fichiers PDF dans FrameMaker 10 grâce à la fonctionnalité Couleur
d’arrière-plan du texte.
Interface plus conviviale — Travaillez de manière plus efficace avec des outils et modèles prédéfinis et
conformes aux normes conçus pour simplifier la création. La vérification orthographique automatique,
la prise en charge de la surbrillance, les options de défilement des textes longs et la fonction optimisée
de recherche/remplacement vous permettent de travailler plus efficacement.
Mode RM simplifié — Passez en mode RM d’un simple clic et bénéficiez de la prise en charge d’éléments
enfants et frères supplémentaires.
Pour plus d’informations
Informations sur le produit :
www.adobe.com/go/fm_fr
La mise à jour en détail :
www.adobe.com/go/
fm_upgrade_fr
Adobe Systems France
112 avenue Kléber,
75784 Paris Cedex 16
France
www.adobe.com/fr, www.adobe.com
Prise en charge du contenu multimédia étendue — Choisissez le format approprié et importez des
fichiers multimédias dans FrameMaker 10. La prise en charge étendue de différents formats vidéo et
d’images postérisées SWF vous permet d’ajouter de nombreuses fonctionnalités multimédias et de
créer ainsi du contenu technique à fort impact.
Fonctions de glisser-déposer et de copier-coller et couleur d’arrière-plan — Opérez un glisserdéposer des éléments pour les couper d’une carte DITA et les coller dans une autre carte. Gagnez
du temps en faisant glisser du texte, des éléments, des lignes et des colonnes de tableaux dans de
nouveaux documents ou applications. Utilisez la fonction Couleur d’arrière-plan pour mettre en
évidence d’importantes sections du texte par l’ajout d’une couleur d’arrière-plan, qu’il s’agisse de
parties de texte ou de paragraphes.
Adobe, le logo Adobe, Acrobat, Adobe AIR, AIR, Captivate, FlashHelp, FrameMaker et Illustrator sont des marques ou des marques
déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Intel et Pentium sont des marques d’Intel Corporation
aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2010 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Printed in France.
91043891 12/10