Glossaire Business Objects

Transcription

Copyright
© 2008 Business Objects. Tous droits réservés. Business Objects est propriétaire
des brevets américains suivants, qui peuvent porter sur des produits proposés et
concédés sous licence par Business Objects : 5,555,403 ; 5,857,205 ; 6,289,352 ;
6,247,008 ; 6,490,593 ; 6,578,027 ; 6,831,668 ; 6,768,986 ; 6,772,409 ; 6,882,998 ;
7,139,766 ; 7,299,419 ; 7,194,465 ; 7,222,130 ; 7,181,440 et 7,181,435. Business
Objects et le logo de Business Objects, BusinessObjects, Business Objects Crystal
Vision, Business Process On Demand, BusinessQuery, Crystal Analysis, Crystal
Applications, Crystal Decisions, Crystal Enterprise, Crystal Insider, Crystal Reports,
Desktop Intelligence, Inxight, le logo d'Inxight, Linguistx, Star Tree, Table Lens,
Thingfinder, Timewall, Let there be light, Metify, NSite, Rapid Marts, RapidMarts,
le design de Spectrum, Web Intelligence, Workmail et Xcelsius sont des marques
ou des marques déposées de Business Objects ou de ses sociétés affiliées aux
Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms cités sont la propriété
intellectuelle de leurs détenteurs respectifs.
Tiers
contributeurs
Les produits Business Objects de cette version peuvent contenir des redistributions
de logiciels sous licence de tiers contributeurs. Certains de ces composants peuvent
également être disponibles sous d'autres licences. La liste non exhaustive des
tiers contributeurs mentionnés ainsi que les mentions obligatoires associées sont
disponibles à l'adresse suivante : http://www.businessobjects.com/thirdparty.
2008-04-29
Glossaire
Glossaire
Absolue, mise en forme
Type de mise en forme s'appliquant sous toutes les conditions.
Accueil
Onglet permettant aux utilisateurs d'effectuer une recherche dans
Polestar. Cet onglet est le point d'entrée de Polestar.
Active Server Page
Page Web s'exécutant sous Microsoft Internet Information Server
(IIS) version 3.0 ou ultérieure. Ces versions combinent le HTML, le
VBScript et le JScrip, et des contrôles ActiveX afin de créer des
pages Web dynamiques pouvant être affichées par les principaux
navigateurs. Forme abrégée : ASP
administrateur délégué
Utilisateur à qui un sous-ensemble de droits d'administrateur a été
accordé pour la gestion d'objets dans BusinessObjects Enterprise.
alerte
Message indiquant à l'utilisateur qu'un événement s'est produit.
alias
Nom alternatif attribué à une source de données ou à une table de
base de données.
analyse
Technique d'analyse intégrée qui permet d'extraire une perspective
de l'entreprise à partir de données et de créer des alertes, des listes
et des applets interactives de visualisation des données.
analyse cible
Objet suivant dans un scénario, par rapport à l'objet en cours
d'affichage ou ajouté au scénario.
analyse guidée
Manière d'organiser les rapports ou les objets dans un ordre défini,
appelé scénario, que les utilisateurs peuvent suivre afin de voir les
connexions entre les objets.
analyse source
Objet précédent dans un scénario, par rapport à l'objet en cours
d'affichage ou ajouté au scénario.
3
Glossaire
application conteneur OLE
Application pouvant contenir et traiter des objets OLE créés dans
une autre application (Paint ou Paintbrush, par exemple).
application d'accès aux données
Terme générique désignant une base de données, un fichier brut
ou une autre application permettant à Data Federator, ou à d'autres
applications, d'accéder à des données.
application serveur OLE
Application capable de créer des objets OLE pouvant être placés
dans des documents créés par les applications conteneur.
argument
Elément réceptionnant l'action d'une fonction. Il fournit à la fonction
les informations nécessaires à son fonctionnement.
ASP
Page Web s'exécutant sous Microsoft Internet Information Server
(IIS) version 3.0 ou ultérieure. Ces versions combinent le HTML, le
VBScript et le JScrip, et des contrôles ActiveX afin de créer des
pages Web dynamiques pouvant être affichées par les principaux
navigateurs. Forme longue : Active Server Page
assistant de création de connexion
Composant BusinessObjects vous guidant dans la procédure de
création d'une connexion à une source de données.
Assistant de publication
Application permettant de publier des objets vers BusinessObjects
Enterprise, ainsi que de spécifier une série d'options pour chaque
objet publié.
Atelier de formules
Fonctionnalité permettant de créer et de modifier la plupart des
formules. Elle se compose d'une barre d'outils, d'une arborescence
contenant tous les types de formules pouvant être créés et modifiés,
ainsi que d'une zone dans laquelle l'utilisateur définit la formule
proprement dite. La zone de définition de la formule change en
fonction du type de formule créé.
base de données
Accumulation de données stockées et organisées dans un
programme logiciel.
base de données active
4
Glossaire
Base de données qui a été sélectionnée pour être utilisée dans un
rapport.
bloc conditionnel
Dans le cas d'une instruction conditionnelle, combinaison d'une
condition (If, Then) et d'une action.
BOE
Plateforme de Business Intelligence (BI) chargée de la gestion et
du déploiement sécurisé d'outils spécialisés destinés aux utilisateurs
finaux pour le reporting, les requêtes et les analyses, et du pilotage
des performances dans une architecture évolutive et ouverte orientée
services. Forme longue : BusinessObjects Enterprise
boîte de réception
Destination d'un objet planifié. Lorsque vous planifiez un objet, vous
pouvez indiquer au système de stocker les instances de l'objet dans
la boîte de réception d'un ou de plusieurs utilisateurs. Vous pouvez
également envoyer des objets ou des instances de rapports existants
vers la boîte de réception d'un utilisateur à l'aide de la fonction
"Envoyer". Forme longue : boîte de réception de BusinessObjects
Enterprise
boîte de réception BusinessObjects Enterprise
Destination d'un objet planifié. Lorsque vous planifiez un objet, vous
pouvez indiquer au système de stocker les instances de l'objet dans
la boîte de réception d'un ou de plusieurs utilisateurs. Vous pouvez
également envoyer des objets ou des instances de rapports existants
vers la boîte de réception d'un utilisateur à l'aide de la fonction
"Envoyer". Forme abrégée : boîte de réception
Booléen
Formule renvoyant une valeur Oui/Non (TRUE/FALSE).
bouton de répartition
Bouton de l'onglet Exploration correspondant à l'une des valeurs
d'exploration choisies. Ce bouton peut-être utilisé avec d'autres
boutons de répartition pour vous permettre de vous concentrer sur
une dimension ou une mesure. Cliquez sur le bouton pour changer
la visualisation.
BusinessObjects Enterprise
Plateforme de Business Intelligence (BI) chargée de la gestion et
du déploiement sécurisé d'outils spécialisés destinés aux utilisateurs
finaux pour le reporting, les requêtes et les analyses, et du pilotage
5
Glossaire
des performances dans une architecture évolutive et ouverte orientée
services. Forme abrégée : BOE
BusinessObjects Voyager
Outil d'analyse OLAP Web vous offrant un aperçu des données
d'entreprise et vous permettant de prendre des décisions avisées
ayant un impact sur les performances de l'entreprise en définissant
de manière interactive des requêtes pour explorer vos données.
Forme abrégée : Voyager
BusinessObjects Web Intelligence
Outil Web de requête et d'analyse permettant aux utilisateurs de
suivre, de comprendre et de gérer des données d'entreprise à l'aide
d'un simple navigateur comme interface, tout en garantissant la
sécurité de l'accès aux données. Forme abrégée : Web Intelligence
BusinessObjects InfoView
Interface Web à laquelle les utilisateurs finaux accèdent pour
visualiser, planifier et assurer le suivi des rapports publiés. InfoView
consolide la présentation des informations de BI d'une entreprise et
permet à ses utilisateurs internes et externes d'y accéder de façon
sécurisée, précise et personnalisée. Forme abrégée : InfoView
cadre d'objet
Curseur rectangulaire qui s'affiche pour vous aider à placer les
champs de base de données et les formules sur le rapport.
calendrier
Liste personnalisée de dates d'exécution de travaux planifiés.
Lorsque les utilisateurs planifient des objets, ils peuvent utiliser un
calendrier pour exécuter le travail sur un ensemble prédéfini de
dates. Les calendriers sont particulièrement utiles lorsque les
utilisateurs souhaitent lancer un travail récurrent selon une
planification irrégulière ou lorsque les administrateurs souhaitent
fournir aux utilisateurs des ensembles de dates de planification
régulières.
caractère générique
Caractère pouvant représenter n'importe quel caractère (?) ou tout
groupe de caractères (*) dans une chaîne de recherche.
catalogue de sources de données
Collection de sources de données.
chaîne
6
Glossaire
Série de caractères connectés (lettres, numéros, symboles et
espaces) stockée et utilisée en tant que texte.
chaîne nulle
Chaîne vide. Elle ne contient aucun caractère.
chaîne vide
Chaîne ne contenant aucun caractère. Désignée sous la forme "".
champ
Bloc de base d'un enregistrement.
Champ BLOB
Champ de base de données dont les données correspondent à de
grands objets binaires (BLOB, Binary Large Objects) tels que les
graphiques bitmap, images, objets OLE, métafichiers, etc.
champ de données
Bloc de base d'un enregistrement.
champ de données calculées
Champ contenant une valeur provenant d'un calcul plutôt que d'une
base de données.
champ de paramètre
Type spécial de champ qui invite l'utilisateur à spécifier une valeur.
champ de tri
Champ de données sur lequel se base la procédure de tri.
champ de tri et de regroupement
Champ déclenchant l'impression d'un sous-total (ou une valeur de
champ de groupe) lorsque sa valeur change.
champ indexé
Champ de la base de données placé dans un ordre particulier afin
d'accélérer la récupération d'enregistrements précis. Au lieu
d'effectuer une recherche dans toutes les données de tous les
enregistrements, le programme accède d'abord à l'index pour trouver
un pointeur vers l'enregistrement recherché.
cible de profil
Source de données qu'un profil filtre et avec laquelle il interagit afin
de proposer des vues personnalisées des données dans les
publications.
commande
7
Glossaire
Ordre donné à un programme afin de lancer une action.
composant
Elément de travail dans l'espace de travail Data Federator Designer.
Il peut s'agit d'une cible, d'une source de données, d'un mappage,
d'une contrainte, d'une table de domaine ou d'une table de recherche.
composant de diagramme
Objet de diagramme à barres, à courbes ou à secteurs que vous
faites glisser vers la fenêtre d'analyse Voyager pour visualiser vos
données.
Composants du serveur d'applications Web
Composants requis par le serveur d'application Web de Polestar.
condition
Partie If dans une formule de type If-Then-Else. L'ensemble de
circonstances devant survenir afin de déclencher la partie Then
(conséquence) de la formule.
Connection Server
Niveau d'accès aux données gèrant l'accès aux sources de données
par les applications Business Objects.
connexion
Se rapporte à la procédure d'ouverture de session par un utilisateur
dans l'application. Il s'identifie à l'aide d'un nom d'utilisateur, d'un
mot de passe et du type d'authentification.
connexion Voyager
Connexion à une source de données OLAP ou "cube". En règle
générale, les cubes sont situés sur des serveurs distants. Lorsque
vous ajoutez une connexion à un espace de travail, celle-ci fournit
toutes les informations requises par votre espace de travail pour
accéder aux données du cube.
conséquence
Partie Then dans une formule de type If-Then-Else. Action survenant
lorsque les conditions If sont remplies.
constante
Valeur fixe et immuable, à l'inverse d'une variable pouvant prendre
plusieurs valeurs en fonction des circonstances.
contexte
8
Glossaire
Groupe d'objets défini dans une requête qui partagent un objectif
de gestion commun.
contrainte
Test défini dans Data Federator afin de vérifier une propriété de
mappage.
contrainte de clé
Contrainte vérifiant le caractère unique de toutes les clés contenues
dans une table.
contrainte de clé primaire
Contrainte indiquant que toutes les valeurs d'une colonne doivent
être uniques.
contrainte NOT NULL
Contrainte vérifiant qu'aucune des valeurs d'une colonne n'est nulle.
contrôle ActiveX
Contrôle personnalisé pour Visual Basic 4.0 ou version ultérieure,
qui embarque la technologie Object Linking and Embedding (OLE).
couche réseau
Type de middleware de base de données, par exemple ODBC ou
JDBC. Forme longue : couche réseau d'accès aux données
couche réseau d'accès aux données
Type de middleware de base de données, par exemple ODBC ou
JDBC. Forme abrégée : couche réseau
Crystal Reports
Outil de reporting permettant aux utilisateurs de créer des rapports
complets et de les intégrer dans des applications Web et Windows.
Ctrl
Touche du clavier.
Ctrl + clic
Méthode permettant de sélectionner plusieurs valeurs dans une
application. Elle consiste à appuyer sur la touche Ctrl tout en cliquant
à l'aide de la souris.
cube
Base de données multidimensionnelle ou OLAP dans laquelle les
données sont résumées, consolidées et stockées au sein de
dimensions (chacune représentant des informations telles que le
9
Glossaire
client ou la ligne de produits) et de mesures (ventes, coûts ou
bénéfices, par exemple), permettant un temps de traitement et un
espace de stockage améliorés par rapport aux méthodes
traditionnelles telles que les bases de données relationnelles.
DAO
Partie de Microsoft Access Database Management System gréant
les données de votre base de données pour Access 2.0 et les
versions ultérieures. Le moteur utilise la technologie OLE (Object
Linking and Embedding) de Microsoft pour permettre l'accès aux
données Access selon une approche orientée objet. Forme longue :
Data Access Object Engine
Data Access Object Engine
Partie de Microsoft Access Database Management System gréant
les données de votre base de données pour Access 2.0 et les
versions ultérieures. Le moteur utilise la technologie OLE (Object
Linking and Embedding) de Microsoft pour permettre l'accès aux
données Access selon une approche orientée objet. Forme abrégée :
DAO
date vide
Date ne contenant aucun jour, aucun mois et aucune année, et qui,
par conséquent, ne s'imprime pas. Désignée sous la forme (0, 0, 0).
DDK
Toolkit logiciel Java permettant de développer des pilotes d'accès
aux données pour les sources de données sans pilotes. Forme
longue : Driver Development Kit
déboguer
Eliminer les erreurs se produisant lors de l'exécution d'une formule.
déconnexion
Se rapporte à la procédure de fermeture de session d'un utilisateur
dans l'application.
destinataire dynamique
Utilisateur de publication externe au système BusinessObjects
Enterprise.
destination
Emplacement vers lequel les objets planifiés et les publications sont
envoyés. Les destinations incluent les boîtes de réception des
utilisateurs, une adresse électronique et FTP.
10
Glossaire
Détails, section
Section centrale d'un rapport. Elle vous permet de structurer le
rapport en insérant des champs de données, des formules ou
d'autres éléments.
dictionnaire
Source de données prête à l'emploi généralement créée pour les
utilisateurs finaux par des professionnels au sein de l'entreprise.
Elle évite à l'utilisateur final d'avoir à effectuer des recherches dans
plusieurs bases de données, de devoir jongler avec les liens, de
devoir créer des formules ou créer des noms de champ compliqués.
L'utilisateur doit simplement sélectionner les données nécessaires
afin de créer le rapport.
dimension
Ensemble de membres de données liés, représentant un aspect
d'une entreprise. Exemple : les produits ou les ventes.
Discussions
Fonctionnalité permettant aux utilisateurs de créer des notes sur les
rapports, les liens hypertexte, les programmes et d'autres objets
dans InfoView.
DLL
Type spécifique de fichier contenant des fonctions Windows. Forme
longue : dynamic link library
document conteneur
Fichier contenant un objet OLE intégré ou lié.
document serveur
Fichier stockant l'objet OLE d'origine.
document source
Fichier ou objet dans une publication, au contenu dynamique ou
statique. Ce terme désigne généralement les rapports Crystal ou
les documents Desktop Intelligence ou Web Intelligence.
domaine
Ensemble de valeurs permissibles d'une colonne. Un domaine
permet de définir ces valeurs de manière plus stricte qu'un type.
dossier
Emplacement de stockage d'objets.
Driver Development Kit
11
Glossaire
Toolkit logiciel Java permettant de développer des pilotes d'accès
aux données pour les sources de données sans pilotes. Forme
abrégée : DDK
droit avancé
Droit granulaire défini pour remplacer le droit correspondant dans
le niveau d'accès d'un utilisateur.
droit d'accès
Actions qu'un utilisateur ou un groupe peut effectuer sur des objets
(y compris les dossiers et les catégories).
droit de modification des droits
Droit permettant à un administrateur délégué d'accorder des droits
à d'autres utilisateurs, y compris des droits qu'il ne possède pas
lui-même.
droit de modification des droits de manière sécurisée
Droit permettant à un administrateur délégué d'accorder à d'autres
utilisateurs uniquement les droits qu'il possède lui-même.
droit de propriétaire
Droit s'appliquant uniquement aux objets possédés par les utilisateurs
principaux.
droit spécifique au type
Droit s'appliquant à un type d'objet spécifique et qui remplace le droit
correspondant défini au niveau global général, ou droit qui est
disponible pour un type d'objet spécifique uniquement.
droits d'administration
Niveau de sécurité qui détermine si vous pouvez administrer Polestar
ou non.
droits de création
Niveau de sécurité qui détermine si vous pouvez créer des espaces
d'information dans Polestar ou non.
droits de visualisation
Niveau de sécurité déterminant ce que vous pouvez et ne pouvez
pas visualiser dans l'application. S'applique à la visualisation de
certains éléments et espaces, par exemple.
dynamic link library
Type spécifique de fichier contenant des fonctions Windows. Forme
abrégée : DLL
12
Glossaire
écart type
Test statistique de la déviation de différentes valeurs d'un ensemble
par rapport à la moyenne de cet ensemble.
écart type de la population
Test statistique de l'écart des valeurs dans une population par rapport
à la moyenne de cette population. Ce test est le plus souvent utilisé
lorsque toutes les valeurs sont évaluées, par opposition à un
échantillon de ces valeurs.
éclatement des rapports
Procédure de publication au cours de laquelle les données du
document source sont actualisées et personnalisées pour les
destinataires.
émulateur
Périphérique, programme ou système acceptant des entrées et
produisant des sorties identiques à celles d'un système donné.
En-tête de groupe
Section créée par le programme lorsque vous insérez un groupe,
un résumé ou un sous-total. Elle permet généralement d'afficher le
nom du groupe ou d'autres informations d'identification.
En-tête de page
Section imprimée au sommet de chaque page dans un rapport. Cette
section contient généralement les titres et d'autres informations
d'identification.
En-tête du rapport
La première section d'un rapport dans l'onglet de conception. Dans
cette section, vous pouvez placer un titre ou des données à n'afficher
que sur la première page du rapport.
en-tête dynamique
En-tête changeant de manière dynamique en fonction du contenu
d'un champ.
Encyclopedia
Editeur de BusinessObjects Enterprise permettant de créer des
guides de Business Intelligence (BI) de référence.
enregistrement
Unité complète d'informations liées. Fichier électronique contenant
l'ensemble des données relatives à une entité donnée.
13
Glossaire
L'enregistrement contient un ou plusieurs champs contenant les
données appropriées.
Espace de travail Voyager
Document d'analyse des données Voyager
étiquette
Valeur incluse dans une facette. Par exemple, 2004, 2005, 2006 et
2007 sont des valeurs possibles pour la facette Année.
événement
Déclenchement prédéfini utilisé pour la planification et le traitement
des objets, permettant un contrôle accru sur la planification. Vous
pouvez définir des déclenchements afin que les rapports soient
traités lorsque des conditions spécifiques sont réunies.
exemple de données des tables cible
Données utilisées dans une vérification de contrainte pour comparer
les résultats attendus à ceux obtenus.
exemple de données des tables source
Données utilisées dans une vérification de contrainte pour comparer
les données que vous pensez extraire des sources à celles que Data
Federator extrait des sources.
expert
Outil permettant de parcourir les différents aspects de la création
de rapports à l'aide d'une série d'onglets. Démarrez au premier
onglet et poursuivez la procédure à l'aide des onglets suivants.
Explorateur Crystal Reports
Application permettant aux utilisateurs de créer et de modifier des
rapports, de concevoir des présentations et d'effectuer des analyses
de données à l'aide d'une interface de client zéro.
exploration
Pour modifier l'affichage des données dans un rapport afin d'avoir
une compréhension plus spécifique de leur provenance (exploration
approfondie) ou afin de mieux comprendre leur signification en créant
des ensembles de données (exploration en amont).
exporter
Convertir un rapport en un format différent, ou distribuer un rapport
vers un fichier disque ou par courrier électronique.
expression booléenne
14
Glossaire
Expression définissant une relation logique entre plusieurs éléments.
L'expression est du type TRUE ou FALSE.
expression conditionnelle
Dans une formule de mappage, expression contenant des conditions
(If, Then, etc.)
expression fonctionnelle
Dans une formule de mappage, expression exécutant une fonction
sur une valeur.
facette
Collection de valeurs possibles (étiquettes) disponible pour
l'utilisateur. Elle regroupe les concepts selon une catégorie. Par
exemple, la facette Genre d'une bibliothèque musicale contient des
valeurs telles que Rock 'n' Roll, Classique et Pop. Une facette
correspond souvent à un champ d'enregistrement de données ou à
un attribut.
facette d'exploration
Type de facette utilisé pour faciliter la navigation dans un espace
d'informations. La construction de la facette est basée sur le contexte
de l'espace.
facette d'indicateur
Type de facette qui représente des indicateurs dans Polestar.
Lorsque vous cliquez sur une facette d'indicateur et sélectionnez
une valeur, cela se répercute sur la visualisation.
facette de catégorie
Type de facette disponible dans l'onglet Exploration. Les facettes
de catégorie sont regroupées et vous permettent de sélectionner
des catégories et leurs valeurs. Vous pouvez affiner davantage le
filtrage des données grâce aux facettes de catégorie. Une catégorie
de facette peut être suggérée ou sélectionnée.
facette de recherche de contenu
Type de facette utilisée pour faciliter la recherche de contenu à l'aide
de mots clés. La construction de facette se base sur les mots clés
utilisés.
facette sélectionnée
Facette de catégorie disponible durant la navigation. Elle correspond
aux objets utilisés dans l'espace d'informations. Ils s'affichent lorsque
vous cliquez sur une valeur dans une facette suggérée.
15
Glossaire
facette suggérée
Facette de catégorie disponible pour la navigation. Elle correspond
aux objets utilisés dans l'espace d'informations. Ils contiennent des
valeurs que vous n'avez pas sélectionnées, mais qui sont peut-être
celles que vous recherchez.
fichier
Ensemble de données liées stockées sous un seul nom.
fichier JAD
Fichier généralement utilisé pour créer des paquets d'applications
ou jeux Java pouvant être téléchargés sur des téléphones mobiles.
Les fichiers JAD décrivent les MIDlets (applications Java ME)
distribués en tant que fichiers JAR. Forme longue : fichier Java
Application Descriptor
Fichier Java Application Descriptor
Fichier généralement utilisé pour créer des paquets d'applications
ou jeux Java pouvant être téléchargés sur des téléphones mobiles.
Les fichiers JAD décrivent les MIDlets (applications Java ME)
distribués en tant que fichiers JAR. Forme abrégée : fichier JAD
fil d'Ariane
Représentation du parcours de votre navigation.
filter
Expression limitant les données renvoyées.
fonction
Procédure ou sous-routine intégrée qui permet d'évaluer les données,
de les transformer ou d'effectuer des calculs.
fonction d'agrégat
Fonction récapitulant des données (calcule une somme, une
moyenne, identifie une valeur maximale, etc.) Souvent associée aux
sources de données SQL
fonction personnalisée
Procédure que vous créez et qui permet d'évaluer les données, de
les transformer ou d'effectuer des calculs. Lorsque vous utilisez une
fonction personnalisée dans une formule, le programme exécute
toutes les opérations incluses dans sa définition, sans qu'il soit
nécessaire de les spécifier individuellement dans la formule
proprement dite. A l'aide d'une fonction personnalisée, vous pouvez
16
Glossaire
partager et réutiliser la logique d'une formule, ce qui simplifie et
optimise la création de rapports pour vous-même et vos utilisateurs.
Format PDF
Format de document conservant la mise en forme d'un document
lorsqu'il est distribué à plusieurs systèmes. Forme abrégée : PDF
formule à deux passes
Formule dont l'exécution nécessite deux passes sur les données.
La première passe effectue des calculs ou des sélections, et la
seconde passe effectue des calculs ou des sélections basés sur les
résultats générés par la première passe.
formule d'instruction conditionnelle
Formule dans une instruction conditionnelle.
formule de mise en forme conditionnelle
Expression appliquant des attributs spécifiques à des objets ou des
sections uniquement si certains critères sont respectés.
formule de sélection
Formule spécifiant les enregistrements ou groupes d'enregistrements
à inclure dans le rapport.
formule, syntaxe
Ensemble de règles de grammaire à suivre lors de la création de
formules à l'aide du langage approprié.
Gérer
Onglet permettant aux utilisateurs d'administrer Polestar. Par
exemple, création d'un espace d'informations.
grille
Réseau sous-jacent de lignes similaires à celles du papier millimétré.
groupe
Ensemble d'enregistrements liés.
groupe d'invites
Conteneur regroupant des invites individuelles requises pour une
invite en cascade.
groupe d'utilisateurs
Ensemble d'utilisateurs à qui vous pouvez assigner des droits qui
affecteront l'ensemble des utilisateurs qu'il contient, bien que ces
droits puissent être remplacés au cas par cas. Vous avez ainsi la
17
Glossaire
possibilité de définir des droits pour plusieurs utilisateurs de manière
plus pratique.
héritage
La méthode permettant de transférer les droits attribués à des
groupes ou des dossiers à des sous-groupes, des sous-dossiers,
des utilisateurs individuels et des fichiers dans BusinessObjects
Enterprise.
histoire
Toutes les instances d'un objet qui ont été exécutées ou dont
l'exécution est planifiée.
HTML 3.2
Format d'exportation HTML destiné à permettre une rétrocompatibilité
avec les anciens navigateurs ne prenant pas en charge le HTML
4.0. Ce format ne permet pas de prendre correctement en charge
l'ensemble de la mise en forme. Toutes les images de votre rapport
sont enregistrées en externe et un lien hypertexte est inséré dans
la sortie HTML exportée. Ce format d'exportation génère donc
plusieurs fichiers dans la sortie.
HTML 4.0
Format HTML conservant la mise en page et la mise en forme du
rapport à l'aide du format DHTML. Toutes les images de votre rapport
sont enregistrées en externe et un lien hypertexte est inséré dans
la sortie HTML exportée. Ce format d'exportation génère donc
plusieurs fichiers dans la sortie.
imbriquer
Utiliser une expression au sein d'une autre.
impression sous-couche
Impression effectuée sous plusieurs sections, suivant la section
dans laquelle elle a été placée.
indexation
Méthode de tri et de conversion des données (depuis un univers,
un espace d'informations) dans un cache permettant de faciliter la
recherche et l'extraction.
indicateur
Caractère ou groupe de caractères mettant des éléments en
surbrillance ou les identifiant afin de les porter à l'attention de
l'utilisateur.
18
Glossaire
info-bulle
Petite fenêtre contextuelle contenant du texte descriptif.
InfoView
Interface Web à laquelle les utilisateurs finaux accèdent pour
visualiser, planifier et assurer le suivi des rapports publiés. InfoView
consolide la présentation des informations de BI d'une entreprise et
permet à ses utilisateurs internes et externes d'y accéder de façon
sécurisée, précise et personnalisée. Forme longue : BusinessObjects
InfoView
instance historique
Instance d'un objet qui est antérieure à l'instance la plus récente de
cet objet.
instruction conditionnelle
Règle de mappage traitant différents cas en fonction de conditions.
interface d'exploration
L'interface utilisateur permettant l'exploration des espaces
d'informations.
invite
Elément aidant les utilisateurs à définir une valeur pour les
paramètres de rapport. Elle peut inclure une liste statique de valeurs
stockée dans chaque rapport, ou une liste dynamique récupérée
dans une base de données.
invite dynamique
Requête d'information de la part de l'utilisateur, qui peut apparaître
lors de l'affichage d'un objet pouvant déterminer le type de données
s'affichant dans le document.
J2ME
Sous-ensemble de la plateforme Java destiné à proposer un
ensemble certifié d'API Java pour le développement de logiciels
destinés aux périphériques de petite taille et limités en ressources,
tels que les téléphones mobiles et les PDA. Forme longue : Java 2
Micro Edition
Java 2 Micro Edition
Sous-ensemble de la plateforme Java destiné à proposer un
ensemble certifié d'API Java pour le développement de logiciels
destinés aux périphériques de petite taille et limités en ressources,
tels que les téléphones mobiles et les PDA. Forme abrégée : J2ME
19
Glossaire
Java Naming and Directory Interface
Interface permettant de se connecter en souplesse à divers services
de répertoire et d'attribution de nom. Forme abrégée : JNDI
JavaBean
Composant JAVA développé à l'aide de Connection Server Driver
Development Kit, qui permet d'accéder à diverses sources de
données.
JDBC
API Java développée par Sun Microsystems servant d'interface entre
le code Java du développeur et une base de données. Permet au
développeur de se connecter à une base de données, de demander
des informations sur cette base de données et d'y sélectionner des
informations. Forme longue : Java Database Connectivity
JDBC (Java Database Connectivity)
API Java développée par Sun Microsystems et servant d'interface
entre le code Java du développeur et une base de données. Permet
au développeur de se connecter à une base de données, de
demander des informations sur cette base de données et d'y
sélectionner des informations. Forme abrégée : JDBC
JNDI
Interface permettant de se connecter en souplesse à divers services
de répertoire et d'attribution de nom. Forme longue : Java Naming
and Directory Interface
largeur de champ
Taille du champ dans la base de données d'origine. Elle est
généralement fixe et les valeurs du champ peuvent utiliser tout ou
partie de la largeur allouée. Le programme inclut des fonctions
d'ajustement afin de retirer l'espace vide superflu dans les valeurs
du champ ne remplissant pas la totalité de la largeur.
légende
Grille de l'onglet Exploration qui affiche les données d'un diagramme.
Ces données correspondent aux indicateurs et dimensions affichés
par le diagramme et peuvent être utilisées pour l'analyse.
lettre type
Lettre pouvant être reproduite et personnalisée à l'aide des fonctions
d'objet texte du programme. Elle inclut généralement les valeurs
texte et de champ.
20
Glossaire
liaison
Champ commun à au moins deux bases de données et qui joue le
rôle de point de connexion entre ces bases de données.
lien hypertexte
Objet InfoView établissant un lien avec un site Web externe à
BusinessObjects Enterprise.
ligne composite
Ligne résultant d'une opération de jonction de base de données sur
aux moins deux tables de source de données.
liste de contrôle d'accès
Liste répertoriant les personnes ayant obtenu ou non l'accès à un
objet.
lot d'objets
Objet fonctionnant comme un dossier pour les autres objets, afin
que vous puissiez les planifier simultanément.
membre
Unité de données de base, représentant une entité dans une base
de données OLAP à plusieurs dimensions, et qui peut disposer de
membres enfants et parents.
métadonnées
Informations relatives au stockage des données dans une base de
données, notamment les noms des tables et des colonnes pour une
base de données relationnelle, ou les dimensions, les hiérarchies,
les niveaux et les membres pour les bases de données OLAP.
middleware de base de données
Composant d'une base de données permettant un accès API aux
données.
MIDlet
Programme Java destiné aux périphériques intégrés, plus
spécifiquement la machine virtuelle Java ME. Il s'agit généralement
de jeux et d'applications exécutées sur un téléphone mobile.
mise en forme conditionnelle
Type de mise en forme s'appliquant sous certaines conditions
uniquement.
mise en surbrillance
Permet de mettre en évidence les données et les objets.
21
Glossaire
modèle
Configuration, spécifiée par l'utilisateur, du moteur de calcul de
prédiction qui contient les facteurs d'influence, les objectifs et les
populations à l'aide desquels les relations sont quantifiées.
modèle
Copie d'un rapport utilisée comme point de départ pour la création
d'un autre rapport, ou rapport dont la mise en forme est appliquée
à un rapport créé à l'aide de l'assistant de création.
modification sur place
Permet de remplacer les propriétés d'un objet OLE au sein d'une
application conteneur OLE, telle que Crystal Reports. Les éléments
de menu changent pour afficher les outils de modification de
l'application serveur et faciliter les modifications.
Module complémentaire CMS
Composants nécessaires ajoutés au CMS lors de l'installation de
Polestar.
moment d'évaluation
Etape du processus de reporting permettant d'évaluer une formule.
Mon InfoView
Page InfoView personnalisable pouvant afficher des objets et des
pages Web et pouvant être configuré comme un portail utilisateur
pour le reste des fonctionnalités d'InfoView.
moteur de recherche
Logiciel utilisé pour rechercher des informations et des sites Web
sur Internet. Google et AltaVista sont des moteurs de recherche.
navigation par facettes
Possibilité de parcourir une collection d'objets par la sélection
d'étiquettes de facette. La navigation par facettes possède les
caractéristiques suivantes : elle autorise la sélection d'étiquettes
pour affiner l'ensemble de résultats de la recherche, elle guide les
utilisateurs en présentant les facettes et les étiquettes dans un ordre
précis, elle garantit que les facettes et les étiquettes qui renvoient
à un résultat vide ne sont pas affichées.
niveau d'accès
Ensemble prédéfini de droits, déterminé par un administrateur,
pouvant être appliqué à plusieurs utilisateurs.
nombre vide
22
Glossaire
Valeur de champ généralement imprimée lorsqu'une valeur ne remplit
pas la condition spécifique dans une formule numérique If-Then-Else.
Désignée sous la forme (0).
notification
Fonctionnalité d'InfoView permettant d'envoyer un message
électronique à une adresse spécifique lorsqu'une tâche de
planification est terminée ou a échoué. Vous pouvez également
spécifier si l'exécution ou l'échec de la tâche apparaîtra comme
ayant fait l'objet d'un audit, si cette fonctionnalité est activée dans
BusinessObjects Enterprise.
nulle
Absence de valeur dans un champ de base de données ou dans un
enregistrement. Ce terme ne désigne pas le zéro, car celui-ci
constitue une valeur.
numérique
Se rapporte à un type de données sur lesquelles vous pouvez
effectuer des calculs arithmétiques. Ce terme désigne la manière
dont les données sont traitées par les rapports Crystal et les
programmes de base de données et non la manière dont les données
apparaissent.
objet
Eléments du référentiel BusinessObjects Enterprise.
objet incorporé
Objet contenant une présentation de l'objet, de toutes les données
liées à cet objet, et de toutes les informations liées à l'application
utilisée pour le créer.
objet OLE statique
Image d'un objet stocké dans un document lors de son
enregistrement. Cette image peut être affichée ou imprimée par un
utilisateur qui ne dispose pas de l'application dans laquelle l'objet a
été créé. L'objet peut cependant être modifié sur place, sans avoir
à être converti en un type d'objet modifiable. Les performances en
ligne et de l'impression de ce type d'objet sont supérieures à celles
des objets bitmap standard.
objet relié
Objet qui contient une présentation de l'objet et un pointeur désignant
une partie définie du document serveur. Lorsque vous modifiez l'objet
d'origine dans le document serveur, les liens vérifient que l'objet du
23
Glossaire
rapport est également modifié automatiquement. De même, si vous
modifiez l'objet dans le document conteneur, le fichier objet d'origine
est également modifié.
objet texte
Objet spécialisé pouvant contenir du texte, des champs de base de
données ou des champs de formule. Il contient son propre traitement
de texte pouvant être utilisé pour l'ajout d'étiquettes ou la création
d'un document complet.
Objets
Onglet inclus dans les boîtes de dialogue de création et de
modification de l'espace d'informations. Il sert à sélectionner et à
modifier les objets d'univers qui constituent vos espaces
d'informations.
ODBC
Norme développée par la coopération Microsoft. Il s'agit d'une
interface permettanr aux applications de récupérer les données dans
les systèmes de gestion des données à l'aide de requêtes SAL.
Cette interface permet à un développeur de développer, compiler
et livrer ses applications sans avoir à cibler des systèmes de gestion
de bases de données en particulier. Forme longue : Open Database
Connectivity
OLAP
Technologie permettant une analyses multidimensionnelle et
interactive des données. Forme longue : Online Analytical Processing
onglet
Volet de navigation contenant un élément Polestar individuel (par
exemple, Administration, Résultats de la recherche). Il s'utilise avec
d'autres onglets. Pour passer d'un onglet à un autre, cliquez dessus.
Une seul onglet peut être actif à la fois.
Online Analytical Processing
Technologie permettant une analyses multidimensionnelle et
interactive des données. Forme abrégée : OLAP
Open Database Connectivity
Norme développée par la coopération Microsoft. Il s'agit d'une
interface permettanr aux applications de récupérer les données dans
les systèmes de gestion des données à l'aide de requêtes SAL.
Cette interface permet à un développeur de développer, compiler
24
Glossaire
et livrer ses applications sans avoir à cibler des systèmes de gestion
de bases de données en particulier. Forme abrégée : ODBC
opérateur
Symbole spécial décrivant une opération ou une action devant se
dérouler enrtre deux ou plusieurs valeurs.
ordre de priorité
Hiérarchie séquentielle d'opérations arithmétiques dans une formule
qui implique plusieurs de ces opérations. Les multiplications (*) et
les divisions (/) sont effectuées en premier (opérations de premier
niveau), suivies par les additions (+) et les soustractions (-)
(opérations de second niveau). Lorsque plusieurs opérations
impliquent le même niveau, la hiérarchie indique que les opérations
seront effectuées de la gauche vers la droite. Vous pouvez utiliser
des parenthèses pour modifier l'ordre des opérations.
page d'accueil
Onglet permettant aux utilisateurs d'effectuer une recherche dans
Polestar. Cet onglet est le point d'entrée de Polestar.
panoramique
Action d'effectuer des déplacements rapides pour changer la
sélection sur la carte.
paramètres interactifs
Fonctionnalité de Crystal Reports permettant aux utilisateurs de
modifier les valeurs des paramètres sans actualiser les informations
de la base de données. Cette fonctionnalité offre une interactivité
guidée sur la trame du rapport sans entraîner le traitement de
requêtes de la part de la base de données.
paramètres régionaux
Définition d'un environnement utilisateur. Ils spécifient les
conventions relatives à la culture et à la langue de l'environnement,
comme la mise en forme de l'heure, des nombres et la devise.
partie de rapport
Objet de rapport affiché seul dans un visualiseur, sans le reste de
la page du rapport.
PDF
Format de document conservant la mise en forme d'un document
lorsqu'il est distribué à plusieurs systèmes. Forme longue : Portable
Document Format
25
Glossaire
périmètre des droits
Capacité de définition de l'application d'un droit à un objet, à un
sous-objet ou aux deux.
personnalisation
Action de filtrer les données dans des documents source avec du
contenu dynamique, afin que seules les données utiles aux
destinataires soient affichées dans les instances de publication.
phrase de recherche
Phrase composée de mots clés utilisés pour la recherche.
Pied de page
Section imprimée au bas de chaque page dans un rapport. Cette
section contient généralement le numéro des pages, les noms de
chapitre et d'autres informations d'identification.
Pied de page de groupe
Section créée par le programme lorsque vous insérez un groupe,
un résumé ou un sous-total. Elle permet généralement d'afficher le
résumé ou le sous-total.
Pied de page du rapport
La dernière section d'un rapport dans l'onglet de conception. Dans
cette section, vous pouvez placer un résumé à n'afficher que sur la
dernière page du rapport.
pilote d'accès aux données
Logiciel spécifique à la base de données gèrant l'accès entre
Connection Server et une source de données.
pilote JavaBean
Pilote d'accès aux données gèrant les JavaBeans développés à
l'aide de Driver Development Kit (DDK).
pilote ouvert
Pilote d'accès aux données développé à l'aide de Driver
Development Kit (DDK).
plage
Ensemble de valeurs occupant l'intervalle entre des limites supérieure
et inférieure définies.
Planification
26
Glossaire
Indexation régulière d'un espace d'informations. L'administrateur
peut choisir la fréquence de la planification via l'onglet Administration
(par exemple, elle peut avoir lieu tous les jours).
planification
Indication de la période et des options d'exécution d'un objet sur le
serveur.
point d'insertion
Ligne verticale indiquant le point d'insertion du texte que vous
saisissez.
pool de connexions
Cache de connexions de base de données, conservé par Connection
Server, permettant de réutiliser les connexions à une source de
données.
population
L'ensemble complet de valeurs pouvant être testé de manière
statistique, par opposition à un échantillon qui est un sous-ensemble
de valeurs. Ce terme ne désigne pas nécessairement un groupe de
personnes. Il peut désigner le nombre de voitures produites sur une
chaîne d'assemblage, ou encore le nombre de sociétés de
construction répondant à un appel d'offres.
post-filtre
Filtre limitant les résultats d'une règle de mappage. Ce filtre traite
les données après les relations de table.
pré-filtre
Filtre limitant les données en provenance des sources de données.
Ce filtre traite les données avant les formules de mappage.
présentation
Court résumé d'un objet dans l'encyclopédie, incluant le titre, la
description, la fonction et l'utilisation de cet objet.
primary key
Colonne contenant des valeurs uniques de manière certaine, et dont
les valeurs identifient toutes les lignes de la table.
procédure stockée
Programme SQL compilé, comprenant une ou plusieurs instructions
SQL et qui se trouve et s'exécute sur votre SQL Server.
profil
27
Glossaire
Ensemble de paramètres contrôlant la personnalisation du contenu
affiché lorsque les utilisateurs utilisent des publications.
propriétaire d'un espace d'informations
Utilisateur de Polestar ayant créé un espace d'informations.
propriété
Qualité définissant l'apparence ou l'action d'un objet ou d'une section.
propriété conditionnelle
Propriété appliquée à un objet uniquement si une déclaration de
comparaison renvoie la valeur True.
propriété d'attraction
Propriété « magnétique » attirant les objets alentour.
Propriétés
Onglet de la boîte de dialogue Espace d'informations. Il sert à
afficher, à créer et à modifier les propriétés de l'espace
d'informations.
Publication
Fonctionnalité permettant aux utilisateurs de distribuer une collection
de documents au contenu dynamique personnalisé et de documents
statiques à un large public.
publication
Collection de documents au contenu dynamique personnalisé et de
documents statiques distribuée à un large public en fonction des
métadonnées de livraison et de traitement spécifiées par l'éditeur.
question
Requête orientée métier, à laquelle répondent un ou plusieurs objets
dans BusinessObjects Enterprise. Elles sont liées à ces objets.
L'utilisateur y accède ou les modifie par le biais de l'encyclopédie.
rapport
Présentation organisée des données.
rapport géré
Fichier de rapport Crystal (.rpt) se trouvant dans le référentiel CMS
BusinessObjects Enterprise, et qui fait l'objet d'un accès par
programme au moyen d'une instance de la classe InfoObject.
rapport non géré
28
Glossaire
Fichier de rapport Crystal (.rpt) se trouvant sur un système de fichiers
local et faisant l'objet d'un accès programmatique par un chemin.
recherche par mot clé
Méthode permettant aux utilisateurs de rechercher des données
contenant les termes qu'ils ont saisis.
redéfinition des droits
Au cours de la migration de la version 6.x vers la version XI R2,
définition de droits sur un objet migré n'ayant pas été explicitement
définis sur l'objet d'origine.
règle
Référence visuelle pour le positionnement et le redimensionnement
de champs, de diagrammes, de lignes, de zones de texte et
d'éléments bitmap.
règle de livraison
Paramètre définissant le traitement et la distribution des documents
dans les publications.
règle sur place
Règle s'affichant lorsque vous modifiez un objet texte. Cette règle
permet de définir des onglets et de positionner les objets de manière
précise.
remplacement des droits
Comportement selon lequel une définition de droits sur un sous-objet
ou sur un membre de groupe est prioritaire par rapport à la définition
de droits sur un objet ou sur un groupe.
repère
Ligne fictive que vous pouvez utiliser afin d'aligner, déplacer et
redimensionner les objets de manière précise.
requête
Vue spécifique des données du cube OLAP que vous souhaitez
analyser.
requête
Ensemble de critères spécifiant le sous-ensemble de données à
utiliser pour le rapport.
Résultats de la recherche
Onglet affichant les résultats d'une recherche exécutée dans l'onglet
Accueil. Vous pouvez utiliser les facettes pour effectuer des
29
Glossaire
recherches supplémentaires à l'aide de mots clés afin de récupérer
les éléments ou les espaces d'informations les plus pertinents.
résumé
Valeur générée en tant que résultat d'une évaluation, d'une
comptabilisation ou d'un calcul effectué sur des données d'un groupe
unique.
retour automatique à la ligne
Propriété de type traitement de texte d'un objet texte qui permet de
déplacer un mot automatiquement vers la ligne suivante lorsqu'il est
trop long pour tenir dans l'espace disponible sur la ligne en cours.
s'inscrire
S'ajouter à la liste de destinataires d'une publication.
scénario
Ensemble d'objets disposés dans un ordre particulier pour permettre
une analyse guidée.
score
Pertinence d'un objet qui dépend des termes de recherche saisis.
Par exemple : vous avez lancé la recherche "ventes de vin". La
recherche affiche les résultats en fonction de la pertinence du score.
Un score de 5 signifie une forte correspondance avec les termes
"ventes de vin", alors qu'un score égal à 1 est synonyme de faible
correspondance avec les termes recherchés.
Search Server
Serveur faisant partie de la structure Polestar et qui gère les requêtes
de recherche.
section
Partie de l'environnement de conception du rapport.
sens du tri
Sens de l'organisation des enregistrements et des groupes dans un
rapport.
sensible à la casse
Se rapporte à la différenciation entre les lettres majuscules et
minuscules. Un programme fait une différence entre les minuscules
et les majuscules lors de l'évaluation d'une chaîne texte.
séparateur
30
Glossaire
Commande utilisée dans les applications pour modifier la taille des
éléments d'un volet.
server intelligence
Capacité de la plateforme BusinessObjects Enterprise à gérer de
manière active l'état des services hébergés sur le serveur.
serveur d'applications
Logiciel offrant une interface entre un système d'exploitation et les
applications des utilisateurs.
serveur MDAS
Serveur offrant aux applications clientes de
BusinessObjects Enterprise, telles que BusinessObjects Voyager,
une infrastructure extensible et efficace pour l'accès aux données
multidimensionnelles (OLAP). Forme longue : serveur
Multi-Dimensional Analysis Services
serveur Multi-Dimensional Analysis Services
Serveur offrant aux applications clientes de
BusinessObjects Enterprise, telles que BusinessObjects Voyager,
une infrastructure extensible et efficace pour l'accès aux données
multidimensionnelles (OLAP). Forme abrégée : serveur MDAS
serveur Web
Machine ou application distribuant les pages Web sur Internet ou
intranet. UN serveur Web héberge des pages, des scripts et des
fichiers multimédia, puis les distribue à l'aide du protocole HTTP,
qui les envoie vers un navigateur client.
source de destinataires dynamiques
Objet proposant une liste de destinataires dynamiques avec leur ID,
leur nom et leur adresse électronique. Il peut s'agir d'un rapport
Crystal, d'un document Desktop Intelligence, d'un document Web
Intelligence ou d'un fournisseur de données personnalisé.
source de données
Ensemble de données de planification et/ou de reporting, défini par
une combinaison unique de dimensions, séries chronologiques et
colonnes Autres.
source de données
Pointeur vers une source de données. Représente et pointe vers
les données conservées dans une application d'accès aux données.
source de données brouillon
31
Glossaire
Source de données sur laquelle vous travaillez. Vous pouvez la
modifier, mais elle ne peut être utilisée dans un mappage.
source de données finale
Source de données ne pouvant être modifiée, que vous pouvez
utiliser dans un mappage.
sous-chaîne
Partie d'une chaîne.
sous-rapport à la demande
Type de sous-rapport s'affichant uniquement sous la forme de liens
hypertexte dans le rapport principal. De plus, les données réelles
ne sont pas lues à partir de la base de données tant que l'utilisateur
n'explore pas le lien hypertexte. Seules les données du sous-rapport
qui est affiché seront récupérées dans la base de données.
Syntaxe
Ensemble de règles utilisées afin de créer une formule correcte.
table de domaine
Table définissant un domaine dans Data Federator.
table de recherche
Table que vous créez et dont vous spécifiez le contenu, dans Data
Federator. La table de recherche mappe des colonnes de valeurs
entre elles.
tableau
Groupe de valeurs séparées par des virgules.
Tableau croisé
Composant de rapport récapitulant et présentant les données dans
un format compact de lignes et de colonnes permettant de comparer
les données et d'identifier les tendances simplement.
tableau croisé dynamique
Table de source de données contenant des colonnes mappées à la
clé d'une table cible.
tableau croisé, composant
Objet de tableau bidimensionnel que vous faites glisser vers la
fenêtre d'analyse Voyager pour commencer à analyser vos données.
tableau de bord
32
Glossaire
Affichage Web représentant les analyses et les objets contenant
des informations sur l'entreprise et vous permettant d'améliorer la
visibilité, l'organisation et le contrôle de vos activités métier. Forme
longue : tableau de bord d'entreprise
tableau de bord d'entreprise
Affichage Web représentant les analyses et les objets contenant
des informations sur l'entreprise et vous permettant d'améliorer la
visibilité, l'organisation et le contrôle de vos activités métier. Forme
abrégée : tableau de bord
tableau de données
Données brutes de l'espace d'informations Polestar affichées dans
un tableau.
terme du glossaire
Définition d'un terme utilisé dans les objets auxquels il est associé
dans l'encyclopédie.
total cumulé
Total généralement affiché sur une base d'enregistrement. Il totalise
tous les enregistrements (du rapport, du groupe, etc.) jusqu'à
l'enregistrement en cours (cet enregistrement compris).
total visuel
Calcul Voyager agrégeant les données affichées dans le tableau
croisé, sans tenir compte de la hiérarchie, et affichant le résultat du
calcul dans une nouvelle ligne ou colonne dans le tableau croisé.
traitement côté serveur
Fonctionnalité permettant de configurer des rapports effectuant la
plupart de leurs traitements sur le serveur. Ces rapports transmettent
uniquement les informations pertinentes à l'ordinateur, faisant gagner
un temps précieux à l'utilisateur et évitant l'encombrement de la
mémoire.
tranche
Vue bidimensionnelle d'un cube multidimensionnel. Par exemple, si
votre cube de données contient les trois dimensions Produit, Marché
et Année et que vous souhaitez analyser les performances de vos
produits sur tous les marchés au cours de l'année 2006, vous devez
uniquement sélectionner les données de 2006 dans la dimension
Année. Les données sélectionnées apparaîtront sous la forme d'une
tranche bidimensionnelle.
transfert SQL
33
Glossaire
Capacité à faire en sorte que SQL Server traite les critères de
récupération des données afin d'envoyer l'ensemble de résultats le
plus petit possible à Crystal Reports pour le traitement final. Lorsque
le traitement peut être transféré au serveur, le processus de création
de rapports s'en trouve amélioré et le trafic réseau réduit.
trier
Méthode d'organisation de l'ordre d'affichage des données dans le
rapport.
tronquer
couper ou éliminer les données situées après le signe décimal.
type d'analyse
Visualisation permettant d'afficher les données afin d'effectuer des
analyses. Par exemple, une analyse de type Comparaison sert à
visualiser les différences entre les valeurs.
type d'analyse Comparaison
Type d'analyse utilisé pour visualiser les différences entre plusieurs
valeurs au moyen d'un diagramme, comme un diagramme à barres
verticales.
type d'analyse Contribution
Type d'analyse utilisé pour l'affichage de distributions de valeurs.
Par exemple, un diagramme à secteurs.
Type d'authentification
Vérification de l'identité d'un utilisateur et de son droit d'accès à un
objet. Exemple : l'authentification Windows NT.
type de diagramme
Diagramme classé par type d'analyse. Par exemple, le type d'analyse
Comparaison inclut un diagramme à barres verticales.
Type de données
Classification des données s'affichant dans un champ ou dans une
formule.
UFL
Bibliothèque de fonctions créée par un développeur pour répondre
à un besoin spécifique. Forme longue : User Function Library
une-à-plusieurs
Se rapporte à une situation survenant dans les bases de données
liées dans lesquelles un enregistrement d'une base de données peut
34
Glossaire
être mis en correspondance avec plusieurs enregistrements dans
une autre base de données.
univers
Abstraction d'une source de données présentant aux utilisateurs les
informations dans un vocabulaire non technique.
User Function Library
Bibliothèque de fonctions créée par un développeur pour répondre
à un besoin spécifique. Forme abrégée : UFL
Valeur
Données contenues dans un champ.
valeur agrégée
Valeur créée à l'aide de techniques d'agrégat (Aucune, Nombre,
Somme, Minimum, Maximum et Moyenne) au cours de la conception
de l'univers. La valeur est appliquée à un indicateur.
valeur du profil
Valeur statique, expression Crystal Reports, Web Intelligence ou
Desktop Intelligence mappée à un utilisateur ou à un groupe dans
un profil et déterminant l'affichage personnalisé des données dans
les publications.
variance
Mesure quantitative de l'écart des valeurs d'un groupe par rapport
à la moyenne de ce groupe. Test statistique permettant d'évaluer la
variabilité des valeurs d'un groupe (somme proposée par chaque
société répondant à un appel d'offres pour un projet de construction,
par exemple).
vérifier
Permettre au rapport d'enregistrer les modifications apportées à la
structure de la base de données (les champs et les tables, mais
PAS les enregistrements).
visualisation
Mode de représentation des données brutes permettant de faire
ressortir certains modèles. Par exemple, un diagramme ou un
tableau.
visualiseur
Application vous permettant d'afficher les objets d'un rapport ou d'un
document dans InfoView. Les visualiseurs HTML n'ont pas besoin
35
Glossaire
d'être installés sur l'ordinateur de l'utilisateur, contrairement aux
visualiseurs ActiveX et Java.
Visualiseur de rapports Crystal
Afficheur de rapports installé localement sur votre ordinateur, vous
permettant de visualiser les rapports téléchargés sans vous
connecter à BusinessObjects Enterprise.
Voyager
Outil d'analyse OLAP Web vous offrant un aperçu des données
d'entreprise et vous permettant de prendre des décisions avisées
ayant un impact sur les performances de l'entreprise en définissant
de manière interactive des requêtes pour explorer vos données.
Forme longue : BusinessObjects Voyager
Vues d'entreprise
Série de composants créés dans le Gestionnaire de vues
d'entreprise, un système souple et fiable à plusieurs niveaux
d'organisation.
Web Intelligence
Outil Web de requête et d'analyse permettant aux utilisateurs de
suivre, de comprendre et de gérer des données d'entreprise à l'aide
d'un simple navigateur comme interface, tout en garantissant la
sécurité de l'accès aux données. Forme longue : BusinessObjects
Web Intelligence
Zone Détails
Collection de sections de détails.
36

Glossaire Business Objects

Transcription

Documents pareils

Campus d`anglais pharmaceutique

Glossaire d`hydrologie et de potamologie

Business Objects Desktop Intelligence XI : initiation

business objects desktop intelligence xi utilisation

Main courante - Région de Bruxelles

BUSINESS OBJECTS XI 3 ADMINISTRATION DES DROITS

Sources d`informations sur les métiers

Exemple de storyboard Titre : Schéma d`un va et vient Référence

business objects niveau 2 version v5 – v6 ou web i

Lycée Jean Favard Guéret Année scolaire 2006-2