Charmes du Sud-Ouest de France

CONDITIONS GÉNÉRALES CLUB VOYAGES AGATHE LECLERC / ORFORD
Il est impératif de lire attentivement les conditions suivantes avant d’effectuer votre réservation. Les clauses contenues dans ces conditions et
obligations font partie intégrante du contrat que vous prenez avec Club Voyages Agathe Leclerc / Orford au moment de votre réservation. Votre
réservation confirme que vous avez pris connaissance de ces conditions et que vous acceptez chacun des termes, incluant la limitation de responsabilité.
RÉSERVATION ET MODALITÉS DE PAIEMENTS
Chaque réservation doit être accompagnée du dépôt minimum par personne indiqué sur le dépliant + le montant approprié pour l’assurance annulation. Le paiement final doit être versé à la date indiquée sur ce dépliant. Club Voyages Agathe Leclerc / Orford se réserve le droit d’annuler toute
réservation dont le paiement n’a pas été reçu à cette date. Le montant total est exigé.
PRIX
Nos tarifs en dollars canadiens sont basés sur le taux de change et sont fixés à la date d’impression de ce dépliant. Nos prix sont donc sujets à
changement en considération des augmentations pouvant survenir dans les prix du carburant, de la variation du taux de change ou autres facteurs.
FRAIS D’ANNULATION
Toute annulation d’une réservation, à la demande d’un voyageur, et ce peu importe le motif invoqué (raisons personnelles, actes de terrorisme,
troubles ou craintes de troubles politiques, désastre naturel, etc.), entraînera automatiquement des frais d’annulation.
Les frais d’annulation suivant s’appliquent par personne pour toute annulation avant le départ: 91 jours et + avant le jour du départ = le montant du
dépôt ; 90 jours et moins du jour du départ = 100% du coût total incluant les taxes et frais de services ; durant le voyage = aucun remboursement.
Charmes du Sud-Ouest
Pays Basque, Bordelais, Périgord
du 12 au 25 septembre 2016
Accompagné par
Madeleine Lebel-Milot
et Jacques Milot
Réservez tôt
et obtenez
un rabais
Dans le cas d’une annulation faites par Club Voyages Agathe Leclerc / Orford et/ou le grossiste, le client se verra rembourser le montant total payé à
la date de l’annulation. A la demande du client, un autre forfait pourra lui être proposé et le montant versé précédemment pourra être transféré sur
son nouveau choix. Club Voyages Agathe Leclerc / Orford se dégage ainsi de toute autre responsabilité.
CHANGEMENT DE RÉSERVATION
Une fois votre réservation confirmée par Club Voyages Agathe Leclerc / Orford, toute modification ou correction aux dispositions déjà prise
(changement de dates, de destination ou d’épellation de noms), sera sujette à la disponibilité et entraînera des frais.
ASSURANCES
Il est fortement recommandé de vous assurer contre les risques inhérents aux voyages à l’étranger : frais d’annulation, frais médicaux et d’hospitalisation,
pertes ou retards de bagage, etc. Veuillez vous informer auprès de votre agent de voyages qui saura vous conseiller sur les divers types d’assurance voyages.
DOCUMENTS NÉCESSAIRES
Tous les passagers sans exception doivent s’assurer de détenir un passeport dont la validité répond aux exigences des pays visités. Certains pays
exigent que les passeports soient valables au moins 6 mois après la date de retour au Canada. Les voyageurs détenant un passeport autre que
canadien peuvent avoir besoin d’autres documents (ex: visa ou certificats de vaccination). Ceux-ci doivent être obtenus par le voyageur avant son
départ du Canada. En cas de défaut du voyageur, celui-ci pourra être refusé par le transporteur et/ou les autorités du pays sans qu’il ne puisse
prétendre à quelque remboursement que ce soit de la part de Club Voyages Agathe Leclerc / Orford ou de ses fournisseurs. Une photocopie du
passeport peut être exigée au moment de la réservation.
VACCINS
Pour toute question relative aux vaccins, veuillez communiquer directement avec la clinique du voyageur de votre région. Club Voyages Agathe
Leclerc / Orford se dégage de toute responsabilité relative à la prise de vaccins pour les pays visités.
RESPONSABILITÉS
Club Voyages Agathe Leclerc / Orford, l’organisateur et/ou leurs agents, procèdent à toutes les réservations pour le transport, hôtels, restaurants, et
autres services et sont sujets aux conditions imposées par les grossistes et/ou les fournisseurs. L’organisateur au seul titre d’agent de voyages ne peut
être tenu responsable de la qualité des services offerts dans les hôtels ou à bord des véhicules de transport utilisés ni dans tout autre établissement
au cours du voyage. Il ne peut être tenu responsable des frais, dépenses, dommages, contretemps, déceptions, frustrations, anxiétés, souffrances
physiques ou morales qui pourraient résulter d’un acte de grève, guerre, température, maladies, quarantaines, retards, correspondances manquées,
accidents, blessures, décès, retard pour la livraison de bagages ou tout inconvénient causé pendant le voyage ou tout autre acte qui survient au-delà
du contrôle de Club Voyages Agathe Leclerc / Orford. Club Voyages Agathe Leclerc / Orford se réserve le droit à sa seule discrétion d’annuler ou de
modifier le programme en tout ou en partie, à quelque moment que ce soit.
Cordes sur Ciel
Le passager a la responsabilité d’être suffisamment en santé et autonome pour entreprendre le voyage. Dans le cas où un passager aurait une
conduite préjudiciable aux autres voyageurs ou aux fournisseurs de services, le passager pourra être expulsé du groupe et devra assumer seul tous
les frais occasionnés par sa conduite, y compris tous les frais supplémentaires que le passager devra débourser pour son transport, son hébergement
et son séjour. En cas d’expulsion d’un passager, Club Voyages Agathe Leclerc / Orford ne sera pas responsable envers ce passager d’aucun
remboursement et/où dédommagement, quelle que soit la nature. Club Voyages Agathe Leclerc / Orford se réserve le droit de refuser l’inscription
d’une personne qui antérieurement aurait nui au bien-être du groupe sur lequel elle a voyagé.
SHERBROOKE
/
Détenteur d’un permis du Québec
« md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. employée en vertu d’une
licence par LoyaltyOne Inc. et par Transat Distribution Canada Inc. »
WINDSOR
563-7131 - 743 Paul-Desruisseaux 845-3317 - 51, rue St-Georges
564-4433 - 756, 12e Ave Nord
LAC-MÉGANTIC
DRUMMONDVILLE
583-2801 - 4639 rue Laval
477-8383 - 1575 boul. St-Joseph
www.agatheleclerc.clubvoyages.com • www.orford.clubvoyages.com
Bordeaux
Cognac
Prix par personne, occ. double, taxes incluses
Jr 4 - 15 sept. Bayonne: exc. Pays basque (140 km)
Ce matin, visite de Saint-Jean-Pied-de-Port, cité médiévale construite en
grès rouge et célèbre étape des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle. A la découverte des villages typiques du Pays basque, vous visiterez
Aïnhoa, classé parmi les plus beaux villages de France. Découvrez
ensuite le front de mer de Biarritz, station balnéaire mondialement
réputée. (DB)
Jr 5 - 16 sept. Bayonne: exc. San Sebastian (120 km)
Départ pour l’Espagne et visite de San Sebastian, surnommée “la
perle de la Cantabrique” en raison de la beauté de sa baie, la
fameuse Concha. Temps libre pour déguster des tapas dans la
vieille ville. Retour en France et visite de Saint-Jean de Luz, son
adorable port de pêche, sa longue plage de sable fin et ses
maisons typiques. (DB)
Jr 6 - 17 sept. Bayonne • Arcachon • Bordeaux (270 km)
Vous vous rendrez au bassin d’Arcachon et monterez sur la dune du
Pilat, la plus grande d’Europe, pour profiter d’un superbe panorama.
Dîner libre dans la station balnéaire d’Arcachon, puis arrivée à
Bordeaux, la capitale mondiale du vin. Visite à pied du Vieux
Bordeaux, de ses élégants quartiers et des quais de la Garonne. (DB)
3289$
Paiement final dû le 30 juin 2016
Toute personne qui apportera des modifications
nom ou prénom après la réservation devra
payer des frais minimum de 50$
hôtels à titre indicatif
(ou similaire)
Cahors: La Chartreuse 3
Toulouse: Mercure St-Georges 4
La Rochelle
Jr 11 - 22 sept. Périgueux • Rocamadour • Cahors (200 km)
Départ pour Collonges-la-Rouge, découverte de ce village dont
les habitations sont construites en grès pourpre, puis visite de
Rocamadour, cité religieuse agrippée à un rocher calcaire,
superposant maisons, églises et château. Arrivée à Cahors. Après
un petit tour de ville, installation et souper à l’hôtel. (DB/S)
Jr 12 - 23 sept. Cahors • Albi • Toulouse (200 km)
En route pour Cordes-sur-Ciel et visite de cette superbe bastide du
13ème siècle avec ses ruelles bordées de maisons gothiques. Vous
continuerez ensuite vers Albi, ville natale de Toulouse Lautrec et
visiterez la cathédrale Sainte-Cécile, surnommée “la forteresse de
brique rouge”. Profitez d’une dégustation de vins chez un propriétaire du vignoble de Gaillac avant votre arrivée à Toulouse. (DB)
Jr 13 - 24 sept. Toulouse
Visite à pied du centre historique de Toulouse, la “ville rose”,
réputée pour ses demeures Renaissance. Après-midi libre pour
magasiner ou flâner sur la place du Capitole ou le long du canal du
Midi. Souper d’au revoir. (DB/S)
Jr 14 - 25 sept. Toulouse / Montréal
Transfert à l’aéroport et vol de retour. (DB)
DB Petit déjeuner
D dîner
S souper
vallée de la Dordogne
voir détails de l’itinéraire dans la brochure de Circuits Transat 2016 p. 68/69 - itinéraire et/ou ordre des visites sujet à changement
PASSEPORT OBLIGATOIRE VALIDE
au moins 3 mois après le retour
(sujet à changement)
TRANSPORT À L’AÉROPORT
Le transport aller/retour vers l’aéroport
Montréal-Trudeau sera offert avec un nombre
minimum de passagers.
Le prix dépendra du nombre total de passagers.
Jr 10 - 21 sept. Périgueux : exc. la Vallée de la Dordogne (160 km)
Aujourd’hui, vous visiterez la magnifique cité de Sarlat et son marché
réputé pour ses produits fermiers. En après-midi, vous embarquez à
bord d’une gabare pour une croisière d’une heure sur la Dordogne.
(DB)
Jr 7 - 18 sept. Bordeaux: exc. Saint-Emilion (90 km)
Matinée libre puis départ vers Saint-Emilion. Visite de ce charmant
village médiéval, puis petit tour dans les vignobles où vous attend
une dégustation dans une propriété familiale de Saint-Emilion
Grand Cru. (DB)
Jr 8 - 19 sept. Bordeaux • Saintes • Brouage • La Rochelle (220 km)
Départ pour la Charente et visite de Saintes, cité gallo-romaine
réputée pour son église romane. Continuation vers le village fortifié de
Brouage, où naquit Samuel de Champlain, fondateur de Québec.
Arrivée à la Rochelle, ville portuaire qui a vu partir de nombreux navires
vers la Nouvelle-France. Visite à pied des quartiers anciens. (DB)
3239$
Jr 9 - 20 sept. La Rochelle • Cognac • Périgueux (230 km)
En route vers le Périgord, vous faites un arrêt à Cognac pour visiter
une distillerie et déguster cette eau de vie mondialement connue.
Continuation vers Périgueux, capitale du Périgord et haut lieu
gastronomique. Promenade dans la vieille ville aux maisons
Renaissance et visite de sa cathédrale classée au patrimoine mondial
de l’Humanité. (DB)
St-Emilion
•
••
•
••
•
•
•
Transport aérien aller-retour par vols Air Transat, en classe
économie entre Montréal / Toulouse
Transport en autocar Grand Tourisme
Les service d’un guide francophone
Hébergement pour 12 nuits en chambre double, de
catégorie 3 et 4 *
12 petits-déjeuners de style buffet
1 souper de bienvenue et 1 souper d’au revoir (3 services
avec 1/4 de litre de vin) + 2 soupers (hors boissons)
Toutes les visites et les entrées mentionnées au
programme
Les taxes (577.94$), les frais de services et les pourboires
aux repas
Les écouteurs
Pour joindre Madeleine Lebel Milot
cell: 819-472-6439
Collonges-la-Rouge
Toulouse
Le forfait comprend
Charmes du Sud-Ouest du 12 au 25 septembre 2016 - cg-160106-2
Jr 3 - 14 sept. Lourdes • Bayonne (160 km)
Après la visite des sanctuaires de Lourdes, vous découvrirez les
paysages du Béarn. Arrêt dans une cave de Jurançon pour une visite
et dégustation de ce vin blanc doré, puis continuation vers
Bayonne. Visite de la capitale du Pays basque français. Temps libre
pour vous reposer avant le souper. (DB/S)
CONDITIONS DE RÉSERVATION
Un dépôt de 550$ par personne +
l’assurance au moment de la réservation
Lourdes : Best Western Beauséjour 3
Bayonne: Ibis Styles Centre Gare 3
Bordeaux: Mercure Cité Mondiale 4
La Rochelle: Kyriad les Minimes 3
Périgueux: Hôtel Bristol 3
Lourdes
Sarlat
Jr 2 - 13 sept. Toulouse • Lourdes (200 km)
Accueil par votre guide à votre arrivée et départ pour Saint-Bertrandde-Comminges, ancienne cité romaine située au pied des Pyrénées.
Visite à pied de la cité médiévale, puis arrivée à Lourdes, haut-lieu de
pèlerinage et souper de bienvenue. (S)
Prix
régulier
Supplément simple: + 660$
PHOTOS
Jr 1 - 12 sept. Montréal: départ
Rendez-vous à l’aéroport de Montréal pour y prendre un vol de nuit
vers Toulouse. Repas à bord.
Réservez-tôt
avant 29 février 2016
Le forfait ne comprend pas
•
•
••
•
•
•
•
Dépenses personnelles et items non mentionnés à
l’itinéraire
Les boissons et repas autres que ceux
mentionnés
Les excursions facultatives
Les assurances voyage (annulation, médicales, bagages, etc.)
L’augmentation éventuelle des taxes et / ou du carburant s’il y avait lieu
Prix excluant le 1/1000$ de services touristiques pour
la contribution au fonds d’indemnisation (OPC) des
clients d’agents de voyages.
la manutention des bagages
pourboires aux guides locaux, chauffeurs, porteurs
En collaboration
avec :
Selon disponibilité au moment de la réservation. Prix sujets à changement après le 31 janvier 2016. Il est obligatoire d’effectuer votre réservation sous les
noms et prénoms figurant sur votre passeport, des frais minimum de 50$ seront exigés pour toute modification de noms effectuée après la réservation.
Veuillez consulter nos conditions générales à l’endos de ce feuillet avant votre réservation.
Détenteur d’un permis du Québec