Untitled

{OCDE REVUE DE PRESSE/OECD PRESS REVIEW}
••••
September 23 Septembre 1993
••••
LE TEMPS - Région parisienne: Matinée
brumeuse. Eclaircies dans l’après-midi
avec quelques ondées.
••••
SG/PRB/D(93)147
AFP: LE MONDE EN BREF
GEORGIE-ABKHASIE - Un deuxième avion civil, en moins de 24 heures, a été
touché par un missile sol-air tiré par les forces abkhazes alors qu’il
s’approchait de Soukhoumi, la capitale de l’Abkhazie (ouest de la
Georgie). La plupart des personnes à bord de l’appareil - un Tupolev 154
géorgien pouvant transporter jusqu’à 180 personnes - ont été tuées, selon
le ministère géorgien de l’Intérieur, qui n’a pas précisé le nombre exact
des victimes.
BOSNIE - Le projet d’accord final de paix sur la Bosnie-Herzégovine
prévoit un accès à la mer pour les Serbes bosniaques - par un échange de
territoires avec la Croatie au sud de Dubrovnik -, ainsi qu’une triple
possibilité d’accès pour les Musulmans, selon le texte officiel du projet
rendu public à Genève.
AFRIQUE DU SUD - Au moins 126 personnes ont été tuées dans les violences
en Afrique du Sud au cours des 7 derniers jours, dont 72 dans la seule
région de Johannesburg, selon la Commission des droits de l’homme (HRC,
indépendante).
MEXIQUE - Le passage de l’ouragan "Gert" au Mexique a fait 15 morts et
plus de 20 000 sinistrés, selon un bilan provisoire.
***************
RUSSIA
THE TIMES: Yeltsin: I will win without spilling blood
MOSCOW - "President Yeltsin pledged yesterday that he would win the
battle for power in Russia without bloodshed as the armed forces, interior
troops and governments said that they remained loyal to him despite the
challenge to his leadership from Aleksandr Rutskoi, the vice-president.
General Pavel Grachev, the defence minister, whom the rival parliament
claimed it had dismissed from office on Tuesday night, appeared in uniform
at Mr Yeltsin’s side on a walkabout in Moscow and offered his personal
support to the Kremlin leader and that of his troops. Viktor Yenn, the
interior minister, who accompanied them, said that his forces were
supporting the leader against Mr Rutskoi, who declared that he was taking
over the leadership after Mr Yeltsin imposed direct Kremlin rule pending
new parliamentary elections."
FINANCIAL TIMES: Yeltsin gives reformers cause to hope
MOSCOW/LONDON/BONN - "Russia’s radical economic reformers, boosted by
President Boris Yeltsin’s dissolution of parliament and the return to
government this week of radical economist, Mr Yegor Gaidar, are preparing
a counter-offensive after the reverses of recent months... The IMF and
World Bank, which had grown increasingly frustrated by divisions within
the cabinet over pursuing radical policies proclaimed in public, are
expected to be encouraged by Mr Yeltsin’s decisiveness. The timing of the
decision is also useful. Russia had promised to sign a standby agreement
with the IMF by October 1 as part of a debt rescheduling agreed with
western creditors. But the latest political crisis, and the boosting of
the reformist camp, will give it much more leeway in dealing with western
institutions. Senior officials of the G7 have for some time considered the
current parliament to be an important obstacle to economic reform which
Mr Yeltsin would have to remove. In a clear sign of support for
Mr Yeltsin, Germany said yesterday it would today sign a debt-rescheduling
deal with Russia to delay payment of capital and interest on DM8bn of
outstanding credits, due since the end of 1991. In return, Russia has
agreed to pay some DM500m in outstanding debt service payments by the end
of September, to ensure that German credits are given the same treatment
as those of all other creditors, including US loans for grain purchases."
AFP: Les Etats-Unis accordent des avantages commerciaux à la Russie
WASHINGTON - "Les Etats-Unis ont inclu la Russie dans le système
généralisé de préférence (GSP) qui confère aux pays bénéficiaires des
avantages commerciaux, a annoncé mercredi dans un communiqué le
représentant pour le Commerce Mickey Kantor. L’octroi à la Russie du GSP,
signé mercredi par le président Bill Clinton, remplit l’engagement pris au
sommet de Vancouver entre les 2 pays... ’Le système généralisé de
préférences fait partie des efforts entrepris par l’administration pour
aider la Russie à mettre en place une économie de marché’, souligne M.
Kantor dans un communiqué. Pendant les 6 premiers mois de cette année, la
Russie a exporté pour seulement 82 millions de dollars de produits aux
Etats-Unis qui entrent dans la catégorie des biens couverts par le GSP."
THE IMF WORLD ECONOMIC OUTLOOK
FINANCIAL TIMES: IMF urges reductions in interest rates across EC
WASHINGTON - "Interest rates must be eased across Europe to halt
recession and ensure recovery during 1994, the IMF says. In its latest
World Economic Outlook, the IMF says that Europe needs ’mutually
reinforcing process of economic recovery in which the restoration of
confidence and rebound of activity in each country supports similar gains
in the others’. The best way forward, the IMF argues, is through lowering
interest rates. A progressive easing of monetary conditions in those
countries which are members of the European exchange rate mechanism would
have positive effects on business and consumer confidence."
AFP: Le FMI pour une plus grande flexibilité du marché de l’emploi
WASHINGTON - "La meilleure solution pour résorber le chômage dans les
pays industrialisés est de promouvoir la flexibilité sur le marché de
l’emploi quitte à remettre en cause certains avantags sociaux, estime le
FMI. Dans son rapport sur les{ Perspectives de l’économie mondiale}, le FMI
considère que ’des réformes sont nécessaires pour accroître la flexibilité
des travailleurs et des marchés de l’emploi’ afin que le secteur privé
soit mieux à même de ’créer des emplois tandis que d’autres disparaissent’. Le rapport souligne que dans la CEE, où les marchés de l’emploi
sont ’relativement rigides’, l’emploi n’a augmenté au total que de 5,5% de
1972 à 1992, contre 37% aux Etats-Unis, au Japon et au Canada pendant la
même période. ’Il y a un besoin urgent dans presque tous les pays de
réexaminer à la fois le financement et la générosité globale des régimes
d’assurance sociale avec pour but d’éliminer les éléments qui découragent
la création d’emploi’; les économistes du FMI citent la lourdeur des
charges sociales pour les entreprises, la ’générosité’ des allocations
chômage, un ’salaire minimum statutaire trop élevé’ et des règles de
protection de l’emploi ’trop rigides’."
MEXIQUE
AFP: Le Mexique veut développer ses liens avec la CEE
BRUXELLES - "Le président mexicain Carlos Salinas a exprimé mercredi à
Bruxelles l’intention du Mexique de resserrer ses liens avec la CE. Son
ministre des Affaires étrangères Fernando Solana a expliqué de son côté
que le Mexique ne voulait pas se focaliser sur ses voisins
nord-américains, malgré l’accord de libre-échange conclu avec les
Etats-Unis et le Canada (NAFTA). ’Nous souhaitons approfondir nos liens
avec l’Amérique du Nord. Mais nous ne souhaitons pas nous concentrer sur
l’Amérique du Nord’, a-t-il dit mercredi dans une interview au journal
économique belge L’ECHO. ’L’Europe, et en particulier la Communauté
européenne, est très importante pour nous et constitue notre première
priorité dans la mesure où les échanges restent forts en deçà de ce qu’ils
pourraient être. C’est pourquoi nous sommes notamment ouverts à l’idée de
nous intégrer à l’OCDE (...) et nous pensons pouvoir rejoindre cette
organisation l’année prochaine’, a ajouté M. Solana."
OECD ECONOMIES
United Kingdom
THE GUARDIAN: UK’s non-EC trade gap narrows
"Britain’s trade deficit with non-EC countries narrowed in August,
continuing a trend apparent since the spring and encouraging official
hopes that more international competitiveness may deliver a sustained
improvement in trading performance. Rising exports and falling imports
produced an August visible trade deficit of sterling pounds 570 million,
compared with July’s sterling pounds 698 million - a figure that has been
revised downwards since last month. The overall deficit in non-EC
manufacturing trade declined sharply to sterling pounds 123 million - down
from sterling pounds 348 million in July."
France
LE FIGARO: Un budget volontariste
"Le budget 1994 se résume en 4 chiffres. L’Etat n’accroîtra que de 1,1%
ses dépenses. Il espère ramener son déficit à 299,7 mrds de francs (au
lieu de 317,6 en 1993). L’impôt sur le revenu sera allégé de 19 mrds, soit
une réduction de 6% en moyenne. Les effectifs de la fonction publique
resteront ’stables’... Présentant le projet de loi de finances, Nicolas
Sarkozy, le ministre du Budget, a insisté sur la cohérence de cette
démarche, qui vise ’4 objectifs: maîtriser les dépenses, réduire le
déficit pour dégager des marges de manoeuvre budgétaire, soutenir
l’activité grâce à la réforme de l’impôt sur le revenu, et enfin donner à
l’Etat les moyens d’assurer ses missions essentielles’. L’Etat accompagnera la reprise de l’économie. Il est prévu que le produit intérieur brut
progresse de 1,4% en volume l’an prochain, un pronostic qui s’énonce à
plus ou moins 0,6 point près, est-il précisé. Le gouvernement français se
donne la même prévision de croissance que pour l’Europe de la CEE dans son
ensemble."
Norway
FINANCIAL TIMES: Norway banker foresees krone link to Europe
OSLO - "Norway’s central bank governor Hermod Skaanland said he believed
Norway would in some way or other link the krone to a future European
currency system even if Norway did not become a member of the EC... Norway
unilaterally linked the krone to the European currency unit in October
1990, but was forced to float the domestic currency last December during
turbulence in the European exchange rate mechanism which also forced
neighbouring Sweden and Finland to float their currencies."
END-OF-TEXT