10 UEFA Grassroots Workshop Oslo, 08

PROGRAMME
10th UEFA Grassroots Workshop
Oslo, 08-12 April 2013
10th UEFA Grassroots Workshop
10th UEFA Grassroots Workshop
Oslo/Norway
08 - 12 April 2013
10e Workshop du football de base de l’UEFA
Oslo/Norvège
8 au 12 avril 2013
10. UEFA Breitenfussball-Workshop
Oslo/Norwegen
8.-12. April 2013
organised by UEFA in co-operation with
The Football Association of Norway
organisé par l’UEFA en collaboration avec
l’Association de Football de Norvège (NFF)
organisiert durch die UEFA in Zusammenarbeit
mit dem Fussballverband von Norwegen
2
10th UEFA Grassroots Workshop
Content
Adresses ............................................................................................................................................................................................... 5
UEFA Officials ..................................................................................................................................................................................... 6
NFF Officials........................................................................................................................................................................................ 6
UEFA Grassroots Panel ................................................................................................................................................................... 6
FIFA and Confederations ............................................................................................................................................................... 7
Guests and Speakers ....................................................................................................................................................................... 7
Administration ................................................................................................................................................................................... 8
Partners ................................................................................................................................................................................................ 9
Interpreters ......................................................................................................................................................................................... 9
UEFA Associations/Workshop Participants........................................................................................................................... 10
Programme ....................................................................................................................................................................................... 16
Practical Information ..................................................................................................................................................................... 31
Previous UEFA Grassroots Football Workshops ................................................................................................................. 35
Table des Matières
Adresses ............................................................................................................................................................................................... 5
Officiels de l’UEFA ............................................................................................................................................................................ 6
Officiels de la NFF ............................................................................................................................................................................ 6
Panel du football de base de l’UEFA ......................................................................................................................................... 6
FIFA et Confédérations ................................................................................................................................................................... 7
Invités et orateurs............................................................................................................................................................................. 7
Administration ................................................................................................................................................................................... 8
Partenaires .......................................................................................................................................................................................... 9
Interprètes ........................................................................................................................................................................................... 9
Photographe ...................................................................................................................................................................................... 9
Associations de l’UEFA/Participants au workshop ............................................................................................................. 10
Programme ....................................................................................................................................................................................... 21
Informations pratiques ................................................................................................................................................................. 32
Workshops du football de base de l'UEFA précédents.................................................................................................... 35
3
10th UEFA Grassroots Workshop
Inhaltverzeichnis
Anschriften .......................................................................................................................................................................................... 5
UEFA-Amtsträger .............................................................................................................................................................................. 6
Amtsträger des NFF ......................................................................................................................................................................... 6
UEFA-Ausschuss für Breitenfussball .......................................................................................................................................... 6
FIFA und Konföderationen ............................................................................................................................................................ 7
Gäste und Redner............................................................................................................................................................................. 7
Administration ................................................................................................................................................................................... 8
Partner .................................................................................................................................................................................................. 9
Dolmetscher ....................................................................................................................................................................................... 9
Fotograf................................................................................................................................................................................................ 9
UEFA-Verbände/Workshopteilnehmer................................................................................................................................... 10
Programm ......................................................................................................................................................................................... 26
Praktische Informationen ............................................................................................................................................................ 34
Bisherige UEFA-Breitenfußball-Workshops .......................................................................................................................... 35
4
10th UEFA Grassroots Workshop
Adresses
Adresses
Anschriften
UEFA
Route de Genève 46
1260 Nyon
Switzerland
Telephone : +41 848 00 27 27
Fax +41 22 707 27 34
Uefa.com
The Football Association of Norway
Serviceboks 1 Ullevaal Stadium
0840 Oslo
Norway
Telephone: +47 2102 9300
Fax: +47 2101 9301
www.fotball.no
Thon Hotel Ullevaal Stadium
Sognsveien 77C
0855 Oslo
Norway
Telephone: +47 22 02 80 00
Fax: +47 22 02 80 01
Medical Emergency Services
Idrettens Helsesenter
Ullevaal Stadium
Telephone: 02033
5
10th UEFA Grassroots Workshop
UEFA Officials
Officiels de l’UEFA
UEFA-Amtsträger
Karen Espelund
Per Ravn Omdal
UEFA Executive Committee Member
UEFA Honorary Member and Grassroots Ambassador
NFF Officials
Officiels de la NFF
Amtsträger des NFF
Yngve Hallén
Kjetil Siem
Mette Christiansen
President
General Secretary
Vice-President
UEFA Grassroots Panel
Panel du football de base de l’UEFA
UEFA-Ausschuss für Breitenfussball
Arnaldo Cunha
Portugal
Gaioz Darsadze
Georgia
Jeff Davis
England
Aristides Stathopoulus
Greece
Alf Hansen
Norway
Willi Hink
Germany
Piet Hubers
Netherlands
Timo Huttunen
Finland
Steen Jorgensen
Denmark
Paul Krähenbühl
Switzerland
Liam McGroarty
Republic of Ireland
Otakar Mestek
Czech Republic
Giovanni Rivera
Italy
Kelly Simmons
England
Yevgeniy Stolitenko
Ukraine
Magdalena Urbanska
Poland
6
10th UEFA Grassroots Workshop
FIFA and Confederations
FIFA et Confédérations
FIFA und Konföderationen
Alexander Vencel
FIFA, Consultant
Franck Castillo
OFC, Head of Social Responsibility and International Relations
Director
Serame Ezekiel Letsoaka
CAF, Instructor
Masahiro Sugiyama
AFC, Development Officer
Marcos Aurelio Tinoco
CONCACAF, Grassroots Instructor
Guests and Speakers
Invités et orateurs
Gäste und Redner
Fernando Hierro
Former Spanish National Team Player and Real Madrid Player
Martin Roberts
Australian Government, Senior Sport for Development Consultant
Bodo Menze
Schalke 04, Head of Youth Football Academy
Johannes Axster
Streetfootballworld, Head of Partnership Development
Sergio Di Cesare
Italian FA, Head of International Department
Tarje N. Jacobsen
Molde FK, Club Director
Terje Myrseth
Molde FK, Grassroots Manager
Hallvar Thoresen
NFF, Project Manager
Bo Folke Gustavson
NFF, Project Manager
Frode Grodås
NFF, National Team Goalkeeping Coach
Tor Ahlgren
S2S, Director
Lesley Asquez
Gibraltar FA, Junior Sub-Committee Chairman
Ivan Olivera
Gibraltar FA, Junior Sub-Committee Vice-Chairman
Jørn Ove Lunder
Skedsmo FK
Tresor Egholm
FK Lyn
Kristoffer Smith-Meyer
FK Lyn
Lydia Zwier-Kentie
UEFA Grassroots Day Awards 2013 Winner
Fikret Kadioglu
UEFA Grassroots Day Awards 2013 Winner
Margit Bajankiné
UEFA Grassroots Day Awards 2013 Winner
7
10th UEFA Grassroots Workshop
Administration
UEFA
Theodore Theodoridis
National Associations Director
Ioan Lupescu
Chief Technical Officer
Frank K. Ludolph
Head of Football Education Services
Patrick Gasser
Senior Football and Social Responsibility Manager
Graham Turner
Media Officer
Robin Russell
Football Development Consultant
Monica Namy
Football Education Events Specialist
Stéphanie Tétaz
Football Education Coordinator
David Gough
Football Education Coordinator
Matthieu Bulliard
Grassroots Assistant
Sébastien Pichon-Martin
Travel and Conferences Specialist
Greg Ramzak
Service Desk Specialist
Lesley Little
TactX
Remy Wigmans
uefa.com
Ype Poortinga
uefa.com
Cyril Moulin
uefa.com
Paul Wolszyn
uefa.com
NFF
Alf Hansen
Director Football Development
Stig Inge Bjørnebye
Head of Children and Youth Football Development
Synne Sigerness
Event Manager
André Paulsen
Consultant Club and Leader Development
Jan Henrik Lunde
Lead Officer Equality, Inclusion and Safeguarding
Anders Krystad
Consultant
Helge Bjorke
Student
Arne Kristian Vestre
Leader Football Group
Atle Solheim
Leader Football
Mona Mossing
Middle East Coordinator
Oyvind Larsen
Technical Coordinator
Vegard Erikstad
Consultant
Andreas Lotterud
Intern
8
10th UEFA Grassroots Workshop
Partners
Partenaires
Partner
adidas
Andreas Pletl
Marketing Manager UEFA Relations and Services
Sven Hinrichs
UEFA Relations and Services
Dell’Era GmbH
Toni Dell’Era
Project Manager
Boris Cotting
Audio
Bernd Fischer
Video
Sämi Brun
Driver
Raphael Imdorf
Simultaneous translation
Interpreters
Interprètes
Dolmetscher
Alistair Clarke
English
Jennifer Cassels-Scupham
English
Ralph Gerhardt
German
Laura Keller
German
Laurent Marlet
French
Dominique Leveille
French
Sasha Ponomarev
Russian
Vladislav Glasunov
Russian
Annalisa Sandrelli
Italian
Erika Burkia
Italian
Photographer
Photographe
Fotograf
Soenar Chamid
Netherlands
9
10th UEFA Grassroots Workshop
UEFA Associations/Workshop Participants
Associations de l’UEFA/Participants au workshop
UEFA-Verbände/Workshopteilnehmer
Albania - Albanie - Albanien
Kejdi Tomorri
Chief Project Manager
Milan Bogoviku
Director of Amateurs Department
Andorra - Andorre - Andorra
David Andres Rodrigo Lo
Technical Director
Jordi Pascual Pascual
Grassroots Manager
Armenia - Arménie - Armenien
Marina Tashchyan
Head of Grassroots Department
Lala Yeritsyan
Grassroots Specialist
Austria - Autriche - Österreich
Willi Ruttensteiner
Sport Director
Stefan Gogg
Head of Grassroots Department
Azerbaijan - Azerbaïdjan - Aserbeidschan
Sabina Huseynova
International Relations Department Specialist
Yusif Valiyev
Head of Youth Competitions Department
Belarus - Belarus - Belarus
Sergei Kunitsa
Vice-President
Ihar Tsapliuk
Head of Competitions Department
Belgium - Belgique - Belgien
Jonas Heuts
Grassroots Manager
Xavier Donnay
Grassroots Manager
Bosnia and Herzegovina - Bosnie-Herzégovine – Bosnien-Herzegowina
Murat Jaha
Grassroots Coordinator
Maja Delahmetovic
Department for Education
10
10th UEFA Grassroots Workshop
Bulgaria - Bulgarie - Bulgarien
Borislav Aleksandrov
Grassroots Manager
Ivan Sandanski
Grassroots Committee Member
Croatia - Croatie - Kroatien
Nina Pavlović
Grassroots Manager
Cyprus - Chypre - Zypern
Andreas Santis
President of Grassroots Committee
Harris Kyrillou
Head of Grassroots and Competitions Department Director
Czech Republic - République tchèque - Tschechische Republik
Michal Blazej
Grassroots Manager
Denmark - Danemark - Dänemark
Morten Nielsen
Grassroots Manager
England - Angleterre - England
Pete Ackerley
Senior Development Manager
Neil Hope
Vice Chairman of Football Development Committee
Estonia - Estonie - Estland
Ants Juhvelt
Grassroots Manager
Teet Allas
Grassroots Manager
Faroe Islands - Iles Féroé - Färöer-Inseln
Petur Simonsen
Technical Director
Róin Schroter
Grassroots Board Member
Finland - Finlande - Finnland
Henri Alho
Club Development Manager
France - France - Frankreich
Patrick Pion
Directeur Technique National Adjoint
Sylvain Grimault
Amateur League Responsible
11
10th UEFA Grassroots Workshop
Georgia - Géorgie - Georgien
Dimitri Bokeria
Head of Grassroots Department
Germany - Allemagne - Deutschland
Klaus Jahn
Grassroots Committee Chairman
Greece - Grèce – Griechenland
Konstantinos Tsanas
Grassroots Manager and U-21 National Team Coach
Christos Ziogas
Coach Department
Hungary - Hongrie – Ungarn
Tibor Őze
Grassroots Manager
Szilveszter Kovacs
Head of Youth and Grassroots Department
Iceland - Islande - Island
Gudlaugur Gunnarsson
Grassroots Manager
Vignir Thormodsson
Chairman of the Grassroots Committee
Israel - Israël - Israel
Orit Raz
Youth Department Director
Sharon Zeevi
Head of Women’s Football Department
Italy - Italie - Italien
Stefano D’Ottavio
Head of Technical Area
Massimo Tell
Grassroots Football Coordinator
Kazakhstan - Kazakhstan - Kasachstan
Rassim Gusseinov
Specialist of Grassroots Department
Vladimir Badagov
Grassroots Manager
Latvia - Lettonie - Lettland
Aivars Vaivods
Girts Mihelsons
Grassroots Manager
Chairman of the Youth Football Committee
Liechtenstein - Liechtenstein - Liechtenstein
Marco Ender
Head of Grassroots Football
Rudolf Marxer
Head of Elite Football
12
10th UEFA Grassroots Workshop
Lithuania - Lituanie - Litauen
Anatolijus Stecenko
Grassroots Football President
Vilma Seskaityte
Women’s Football Manager
Luxembourg - Luxembourg - Luxemburg
René Kremer
Chairman of the Youth Department
FYR Macedonia - ARY Macédoine - EJR Mazedonien
Bojan Markovski
Grassroots Manager
Petar Miloshevski
Sports Director
Malta - Malte - Malta
Maria Mifsud
Deputy General Secretary
Joseph Micallef
Youth Secretary
Moldova - Moldavie – Moldawien
Ghenadie Scurtul
Technical Director
Oleg Molceanov
Head of Youth Department
Montenegro – Monténégro - Montenegro
Zoran Mijovic
Head of Grassroots Department
Sandra Mijovic
Grassroots Department Assistant
Northern Ireland - Irlande du Nord - Nordirland
Lee Carroll
Head of Grassroots Football
Maria Wilson
Volunteer Development and Policy Officer
Poland - Pologne - Polen
Lukasz Wachowski
Head of Domestic Competition Department
Portugal - Portugal - Portugal
Carlos Coutada
Vice-President
Republic of Ireland - République d’Irlande - Republik Irland
Miriam Malone
Grassroots Operations Manager
13
10th UEFA Grassroots Workshop
Romania - Roumanie - Rumänien
Adrian Pigulea
Grassroots Manager
Sorin Corpodean
Regional President
Russia - Russie - Russland
Roman Gusev
Head of Grassroots Department
Kirill Tereshin
CEO of Children Football League
San Marino - Saint Marin - San Marino
Maurizio Montironi
Grassroots Coordinator
Alessandro Giaquinto
Responsible for Grassroots
Scotland - Ecosse - Schottland
Andrew Gould
Head of Regional Development
Paul Mc Neil
Regional Manager
Serbia - Serbie – Serbien
Igor Janković
Head of Grassroots
Slobodan Pejovic
Head of Development and Competitions
Slovakia - Slovaquie - Slowakei
Jozef Zahorsky
Grassroots Manager
Vladimir Lupták
Grassroots Coordinator
Slovenia - Slovénie – Slowenien
Rajko Korent
Grassroots Leader
Matjaz Jaklic
Head of Technical Department
Spain - Espagne - Spanien
Mariano Moreno
Director Project Grassroots Football
Oscar Callejo
Coach Education Coordinator
Sweden - Suède - Schweden
Peter Brusvik
Grassroots Manager
Peter Landström
Club Developer
14
10th UEFA Grassroots Workshop
Switzerland - Suisse - Schweiz
Luca Balduzzi
Head of Grassroots and Futsal
Turkey - Turquie - Türkei
Sertan Kiragasi
Responsible of School and Children Football
Erden Müçteba Or
Women’s Football Manager
Ukraine - Ukraine - Ukraine
Oleksandr Kadenko
First Deputy of Grassroots Football Committee
Wales - Pays de Galles – Wales
Jay Probert
Regional Development Coordinator
Jamie Clewer
Development Programmes Manager
15
10th UEFA Grassroots Workshop
Programme
Theme: Nurturing Grassroots Football - Together
Monday, 08 April 2013
Arrival of UEFA Grassroots Panel members and workshop participants
15:0018:00
Grassroots Panel Meeting
UEFA Grassroots Panel members
19:00
Opening Dinner at the Hotel
Tuesday, 09 April 2013
09:00
Opening Ceremony
Ioan Lupescu
Yngve Hallén
09:20
Workshop Programme – Introduction
Frank K. Ludolph
09:30
UEFA’s Grassroots Programme 2013 – The Journey continues
(including Grassroots Day Awards Ceremony)
Ioan Lupescu
Frank K. Ludolph
Featuring Gianni Rivera
10:30
Break
11:00
11:25
The Association and Grassroots Football
a) A general introduction
Per Ravn Omdal
b) NFF Grassroots Programme – Key Aspects (e.g. Recruitment, Women’s
Football, Social Responsibility)
Alf Hansen
Stig Inge Bjørnebye
12:15
Group Photo
12:30
Buffet Lunch
14:00
Improving Web Utilisation: Web Platform for Grassroots Football
Bo Gustavson
Frode Grodås
Tor Ahlgren
16
10th UEFA Grassroots Workshop
Tuesday, 09 April 2013 (Continued)
14:45
Introduction to the Practical Session using the Web
Frode Grodås
Jørn Ove Lunder
Tresor Egholm
Kristoffer Smith-Meyer
15:15
Departure to the Practical Session
15:30
Practical Session in the Ullevaal Stadium
Skedsmo FK
FK Lyn
16:30
Return to the Hotel
16:45
Break
17:15
Using the Momentum of Flagship Events for Grassroots Football
a) UEFA Under 21 Championship in Israel
Orit Raz
b) UEFA Women’s Euro
Peter Landström
c) Promotion Around a Cup Final at Domestic Level
Alf Hansen
18:00
How to Use the Grassroots Awards for Development
Willi Hink
With the participation of Liam Mc Groarty
18:30
Close
19:15
Departure for Dinner
19:30
Dinner Hosted by the NFF
Ekeberg Restauranten
17
10th UEFA Grassroots Workshop
Wednesday, 10 April 2013
09:00
09:30
09:50
10:10
Grassroots Football and its social responsibilities
a) Introduction to UEFA’s social activities
Patrick Gasser
b) Football as an Integration Tool in Nothern Ireland
Maria Wilson
c) Disability Football in Azerbaijan
Sabina Huseynova
Yusif Valiyev
d) Education of Grassroots Leaders – Tackling Violence
Luca Balduzzi
10:30
Break
11:00
Grassroots and Professional Football
a) Schalke macht Schule – A Study Support Center Project
Bodo Menze
b) Molde FK – Building Club Structure within Professional and Grassroots
Football
Tarje N. Jacobsen
Terje Myrseth
12:00
Introduction to the Practical Session
Hallvar Thoresen
12:45
Buffet Lunch
14:30
Departure to Practical Session
14:45
Practical Session in Heming
Hallvar Thoresen
15:45
Return to the Hotel
16:15
Break
16:45
Grassroots Strategy and Philosophy: How to Get the Focus Right
Stefano D’Ottavio
Massimo Tell
17:30
Introduction to the Discussion Groups
Frank K. Ludolph
Ioan Lupescu
18
10th UEFA Grassroots Workshop
Wednesday, 10 April 2013 (Continued)
17:45
Discussion Groups
19:15
Close
20:00
Dinner at the Hotel
Thursday, 11 April 2013
09:00
From Grassroots to the Top
A discussion with Fernando Hierro, Stig Inge Bjørnebye and Ioan Lupescu
Moderation: Graham Turner
10:00
Feedback from the Discussion Groups
With the participation of the group leaders
Moderation: Per Ravn Omdal
10:45
Break
11:15
Grassroots Football beyond Europe: Oceania
Just Play
Franck Castillo
Martin Roberts
12:00
Buffet Lunch
14:15
Innovative Grassroots Projects
a) Increasing Competencies: Fortum Tutor
Timo Huttunen
b) Developing Clubs: Consultants Project
Steen Jorgensen
c) Endorsing Grassroots Clubs: Club Accreditation Schemes
Jamie Clewer
14:45
15:15
15:45
Break
16:15
Problem Solving in a Small Country in the Grassroots Context
Ghenadie Scurtul
16:45
Girls’ Grassroots Football: Recruitment and Participation
Introduction and Moderation: Karen Espelund
A forum discussion with Ingvild Stensland and the National Associations of
Montenegro, Iceland, Belarus and Malta
19
10th UEFA Grassroots Workshop
Thursday, 11 April 2013 (Continued)
17:30
Workshop Review and Closing Ceremony
18:00
Close of the Workshop
19:00
Departure for Dinner
19:30
Dinner hosted by UEFA
Frognerseteren Restaurant
Friday, 12 April 2013
Departure of workshop participants
20
10th UEFA Grassroots Workshop
Programme
Thème: Tous unis pour le football de base
Lundi 8 avril 2013
Arrivée des membres du Panel du football de base de l’UEFA et des participants au
workshop
15h0018h00
Séance du Panel du football de base de l’UEFA
Membres du Panel du football de base de l’UEFA
19h00
Dîner d’ouverture à l’hôtel
Mardi 9 avril 2013
9h00
Cérémonie d’ouverture
Ioan Lupescu
Yngve Hallén
9h20
Programme du workshop: introduction
Frank K. Ludolph
9h30
Programme du football de base de l’UEFA 2013: Le voyage continue
(y compris cérémonie de remise des Distinctions de la Journée du football
de base)
Ioan Lupescu
Frank K. Ludolph
Invité: Gianni Rivera
10h30
Pause
11h00
11h25
Le football de base en Norvège
a) Introduction générale
Per Ravn Omdal
b) Programme de football de base de la NFF:
(p. ex. recrutement, football féminin, responsabilité sociale)
Alf Hansen
Stig Inge Bjornebye
12h15
Photo de Groupe
aspects
clés
21
10th UEFA Grassroots Workshop
Mardi 9 avril 2013 (suite)
12h30
Déjeuner buffet
14h00
Utilisation optimale du Web: plateforme Internet pour le football de base
Bo Gustavson
Frode Grodås
Tor Ahlgren
14h45
Introduction à la session pratique au moyen du Web
Frode Grodås
Jørn Ove Lunder
Tresor Egholm et Kristoffer Smith-Meyer
15h15
Départ pour la session pratique
15h30
Session pratique au stade Ullevaal
Skedsmo FK
FK Lyn
16h30
Retour à l’hôtel
16h45
Pause
17h15
Mettre à profit le dynamisme des événements phares pour le football de
base
a) Phase finale du Championnat d’Europe des moins de 21 ans de l'UEFA en
Israël
Orit Raz
b) EURO féminin de l’UEFA
Peter Landström
c) Promotion dans le cadre d'une finale de coupe nationale
Alf Hansen
18h00
Comment utiliser les Distinctions de la Journée du football de base pour le
développement
Willi Hink
Avec la participation de Liam Mc Groarty
18h30
Fin de la première journée
19h15
Départ pour le dîner
19h30
Dîner organisé par la NFF
Restaurant Ekeberg
22
10th UEFA Grassroots Workshop
Mercredi 10 avril 2013
10h10
Le football de base et ses responsabilités sociales
a) Introduction aux activités de l'UEFA en matière de responsabilité sociale
Patrick Gasser
b) Le football comme outil d'intégration en Irlande du Nord
Maria Wilson
c) Le football handisport en Azerbaïdjan
Sabina Huseynova
Yusif Valiyev
d) Formation de responsables du football de base: lutter contre la violence
Luca Balduzzi
10h30
Pause
11h00
Football de base et football professionnel
a) Schalke fait école: projet de centre de soutien à la formation
Bodo Menze
b) Molde FK: construire les structures des clubs au sein du football de base
et du football professionnel
Tarje N. Jacobsen
Terje Myrseth
12h00
Introduction à la session pratique
Hallvar Thoresen
12h45
Déjeuner buffet
14h30
Départ pour la session pratique
14h45
Session pratique à Heming
Hallvar Thoresen
15h45
Retour à l’hôtel
16h15
Pause
16h45
Stratégie et philosophie du football de base: comment trouver la bonne
orientation
Stefano D’Ottavio
Massimo Tell
17h30
Introduction aux groupes de discussion
Frank K. Ludolph
Ioan Lupescu
9h00
9h30
9h50
23
10th UEFA Grassroots Workshop
Mercredi 10 avril 2013 (suite)
17h45
Groupes de discussion
19h15
Fin de la deuxième journée
20h00
Dîner à l’hôtel
Jeudi 11 avril 2013
9h00
Du football de base à l'élite
Discussion avec Fernando Hierro, Stig Inge Bjørnebye et Ioan Lupescu
Débat dirigé par: Graham Turner
10h00
Compte rendu des groupes de discussion
Avec la participation des chefs de groupe
Débat dirigé par: Per Ravn Omdal
10h45
Pause
11h15
Le football de base au-delà des frontières de l'Europe: Océanie
Programme «Just Play»
Franck Castillo
Martin Roberts
12h00
Déjeuner buffet
14h15
Projets de football de base novateurs
a) Accroissement des compétences: programme «Fortum Tutor»
Timo Huttunen
b) Développement des clubs: projet «Consultants»
Steen Jorgensen
c) Approbation des clubs de football de base: programmes d'accréditation
des clubs
Jamie Clewer
14h45
15h15
15h45
Pause
16h15
Résolution de problèmes dans un petit pays en relation avec le football de
base
Ghenadie Scurtul
24
10th UEFA Grassroots Workshop
Jeudi 11 avril 2013 (suite)
16h45
Football de base des filles: recrutement et participation
Introduction et direction des débats: Karen Espelund
Forum de discussion avec Ingvild Stensland et avec les associations nationales du
Monténégro, d'Islande, du Belarus et de Malte
17h30
Bilan du workshop et cérémonie de clôture
18h00
Fin du workshop
19h00
Départ pour le dîner
19h30
Dîner offert par l’UEFA
Restaurant Frognerseteren
Vendredi 12 avril 2013
Départ des participants au workshop
25
10th UEFA Grassroots Workshop
Programm
Thema: Gemeinsam den Breitenfußball pflegen
Montag, 8. April 2013
Ankunft der Mitglieder des UEFA-Ausschusses für Breitenfußball und der
Workshop-Teilnehmer
15:00 18:00
Sitzung des UEFA-Ausschusses für Breitenfußball
Mitglieder des UEFA-Ausschusses für Breitenfußball
19:00
Eröffnungsdinner im Hotel
Dienstag, 9. April 2013
09:00
Begrüßung
Ioan Lupescu
Yngve Hallén
09:20
Einführung in das Programm
Frank K. Ludolph
09:30
UEFA-Breitenfußball-Programm 2013 – Die Reise geht
(einschließlich Verleihung der Auszeichnungen für den
Breitenfußball-Tag 2013)
Ioan Lupescu
Frank K. Ludolph
mit Mitwirkung von Gianni Rivera
10:30
Pause
11:00
11:25
Breitensport im Norwegischen Fußballverband
a) Allgemeine Einführung
Per Ravn Omdal
b) Breitenfußball-Programm des NFF – wichtigste Punkte (z.B. Anwerbung,
Frauenfußball, soziale Verantwortung)
Alf Hansen
Stig Inge Bjørnebye
12:15
Gruppenfoto
weiter
UEFA-
26
10th UEFA Grassroots Workshop
Dienstag, 9. April 2013 (weiter)
12:30
Mittagsbuffet
14:00
Das Netz besser nutzen: Internet-Plattform für Breitenfußball
Bo Gustavson
Frode Grodås
Tor Ahlgren
14:45
Einführung in die praktische Einheit mit Internet-Nutzung
Frode Grodås
Jørn Ove Lunder
Tresor Egholm
Kristoffer Smith-Meyer
15:15
Abfahrt zur praktischen Einheit
15:30
Praktische Einheit im Ullevaal-Stadion
Skedsmo FK
FK Lyn
16:30
Rückfahrt zum Hotel
16:45
Pause
17:15
Großveranstaltungen für den Breitenfußball nutzen
a) UEFA-U21-Europameisterschaft in Israel
Orit Raz
b) UEFA Women’s Euro
Peter Landström
c) Promotion im Rahmen eines nationalen Pokalendspiels
Alf Hansen
18:00
Nutzung der Breitenfußball-Auszeichnungen
Willi Hink
unter Mitwirkung von Liam McGroarty Fußballverbands
18:30
Ende
19:15
Abfahrt zum Abendessen
19:30
Abendessen auf Einladung des Norwegischen Fußballverbands
Ekeberg Restauranten
27
10th UEFA Grassroots Workshop
Mittwoch, 10. April 2013
09:00
09:30
09:50
10:10
Breitenfußball und soziale Verantwortung
a) Einführung in die sozialen Aktivitäten der UEFA
Patrick Gasser
b) Fußball als Mittel zur Integration in Nordirland
Maria Wilson
c) Behindertenfußball in Aserbeidschan
Sabina Huseynova
Yusif Valiyev
d) Ausbildung von Breitenfußball-Verantwortlichen – Gewaltprävention
Luca Balduzzi
10:30
Pause
11:00
Breitenfußball und Profifußball
a) „Schalke macht Schule“ – Lernzentrum im Stadion
Bodo Menze
b) Molde FK – Aufbau von Klubstrukturen zwischen Profi- und
Breitenfußball
Tarje N. Jacobsen
Terje Myrseth
12:00
Einführung in die praktische Einheit
Hallvar Thoresen
12:45
Mittagsbuffet
14:30
Abfahrt zur praktischen Einheit
14:45
Praktische Einheit in Heming
Hallvar Thoresen
15:45
Rückfahrt zum Hotel
16:15
Pause
16:45
Breitenfußballphilosophie und -konzept: Die richtigen Schwerpunkte setzen
Stefano D’Ottavio
Massimo Tell
17:30
Einführung zu den Gruppendiskussionen
Frank Ludolph
Ioan Lupescu
28
10th UEFA Grassroots Workshop
Mittwoch, 10. April 2013 (weiter)
17:45
Gruppendiskussionen
19:15
Ende
20:00
Abendessen im Hotel
Donnerstag, 11. April 2013
09:00
Von der Basis an die Spitze
Diskussion mit Fernando Hierro, Stig Inge Bjørnebye und Ioan Lupescu
Moderation: Graham Turner
10:00
Rückmeldungen aus den Diskussionsgruppen
unter Mitwirkung der Gruppensprecher
Moderation: Per Ravn Omdal
10:45
Pause
11:15
Breitenfußball außerhalb Europas: Ozeanien
„Just Play“
Franck Castillo
Martin Roberts
12:00
Mittagsbuffet
14:15
Innovative Breitenfußballprojekte
a) Kompetenzerweiterung: Fortum Tutor
Timo Huttunen
b) Klubentwicklung: Beraterprojekt
Steen Jorgensen
c) Unterstützung von Amateurklubs: Akkreditierungsprogramme
Jamie Clewer
14:45
15:15
15:45
Pause
16:15
Breitenfußball-Problembewältigung in einem kleinen Land
Ghenadie Scurtul
16:45
Mädchen-Breitenfußball: Anwerbung und Beteiligung
Einführung und Moderation: Karen Espelund, UEFA-Exekutivkomitee
Podiumsdiskussion mit Ingvild Stensland sowie Vertretern der Fußballverbände
Montenegros, Islands, Weißrusslands und Maltas
29
10th UEFA Grassroots Workshop
Donnerstag, 11. April 2013 (weiter)
17:30
Zusammenfassung des Workshops und Verabschiedung
18:00
Ende des Workshops
19:00
Abfahrt zum Abendessen
19:30
Abendessen auf Einladung der UEFA
Frognerseteren Restaurant
Freitag, 12. April 2013
Abreise der Teilnehmer des Workshops
30
10th UEFA Grassroots Workshop
Practical Information
Name badge
Please wear your personal name badge at all times during the day for easier identification.
adidas
Kindly pick up your bag from the adidas representatives, Andreas Pletl and Sven Hinrichs. You will find
them in the VIF-Room.
Fitness facilities
Fitness room are at your disposal, free of charge. Please register at the reception before using the
facilities.
Internet
Free wireless access. Guest computers are available near to the conference hall.
Dress code
During the day and dinners in the hotel
adidas equipment
Official dinners
Jacket and tie for men/elegant for women
Group photo
adidas equipment including stadium jacket
Travel costs
Please hand in the completed refund form for your flight (sent out with the circular letter) to the UEFA
team onsite.
Personal expenses
Minibar, private telephone calls, laundry, etc. must be settled directly with the hotel before departure.
Check-out
On your departure day, we would ask you to kindly check-out of your room by 12:00 o’clock. Your
luggage can be stored at the reception until your airport transfer.
Transport from/to Oslo airport
You will be met by the Norwegian FA upon arrival at the airport. A representative will be waiting for you
next to the “La Baguette” Restaurant. We will inform you on site about your airport transfer on your
departure day.
For any additional questions, please contact Matthieu Bulliard from the UEFA Football Education Services
([email protected], telephone: +41798292869).
31
10th UEFA Grassroots Workshop
Informations pratiques
Badge
Veuillez porter votre badge en tout temps pendant la journée afin que l'on puisse vous identifier
facilement.
adidas
Nous vous prions de bien vouloir venir chercher votre sac auprès des représentants adidas, Andreas Pletl
et Sven Hinrichs. Vous les trouverez dans la salle de conférences «VIF».
Installations de fitness
Une salle de fitness est mise gratuitement à votre disposition. Veuillez-vous inscrire à la réception avant
de l'utiliser.
Internet
Accès sans fil gratuit. Des ordinateurs sont à la disposition des invités près de la salle de conférence.
Code vestimentaire
Pendant la journée et lors des dîners à l’hôtel
équipement adidas
Pendant les dîners officiels
complet-veston/robe de cocktail
Photo de groupe
équipement adidas, y compris veste de stade
Frais de voyage
Veuillez remettre le formulaire de remboursement (envoyé avec la lettre circulaire) complété pour votre
vol à l'équipe de l’UEFA sur place.
Dépenses personnelles
Les dépenses personnelles (minibar, appels privés, blanchisserie, etc.) doivent être réglées directement à
l’hôtel avant votre départ.
Check-out à l’hôtel
Le jour de votre départ, nous vous remercions de bien vouloir restituer votre chambre avant 12h00. Vos
bagages peuvent être consignés à la réception jusqu'à votre transfert à l'aéroport.
Transport de/vers l'aéroport d'Oslo
Un représentant de l'Association norvégienne de football vous accueillera à votre arrivée à l'aéroport. Il
vous attendra près du restaurant «La Baguette». Nous vous informerons sur place concernant les
transferts vers l'aéroport le jour de votre départ.
32
10th UEFA Grassroots Workshop
Pour toute question supplémentaire, veuillez prendre contact avec Matthieu Bulliard de l'unité Formation
technique de l'UEFA ([email protected], tél.: +41 79 829 28 69).
33
10th UEFA Grassroots Workshop
Praktische Informationen
Namensschild
Bitte tragen Sie tagsüber durchgehend Ihr persönliches Namensschild.
adidas
Ihre adidas-Tasche erhalten Sie bei den adidas-Vertretern Andreas Pletl und Sven Hinrichs im VIF-Raum.
Fitnessraum
Ihnen steht ein Fitnessraum zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung. Bitte melden Sie sich zuerst am
Empfang an.
Internet
Kostenloses WLAN. In der Nähe des Konferenzsaals stehen Computer für Hotelgäste zur Verfügung.
Kleidervorschrift
Tagsüber und während der Abendessen im Hotel
adidas-Ausrüstung
Offizielle Abendessen
Business suit
Gruppenfoto
adidas-Ausrüstung einschließlich Stadionjacke
Reisekosten
Bitte geben Sie das ausgefüllte Flugkosten-Erstattungsformular, das Sie zusammen mit dem
Rundschreiben erhalten haben, bei den UEFA-Mitarbeitern vor Ort ab.
Persönliche Auslagen
Kosten für Minibar, private Telefongespräche, Wäscheservice usw. sind von Ihnen selbst zu tragen und
vor der Abreise direkt im Hotel zu begleichen.
Auschecken
Am Abreisetag bitten wir darum, das Hotelzimmer spätestens um 12.00 Uhr zu verlassen. Ihr Gepäck
kann bis zu ihrem Transfer zum Flughafen am Empfang für Sie aufbewahrt werden.
Transport vom/zum Flughafen Oslo
Bei Ihrer Ankunft am Flughafen werden Sie von einem/r Mitarbeiter(in) des Norwegischen
Fußballverbands, der/die beim Restaurant „La Baguette“ auf Sie wartet, in Empfang genommen. Nähere
Informationen zu den Transportmöglichkeiten zum Flughafen am Abreisetag erhalten Sie vor Ort.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Matthieu Bulliard von der UEFA-Abteilung
Fußballausbildung (E-Mail: [email protected]; Telefon: +41 79 829 28 69).
34
10th UEFA Grassroots Workshop
Previous UEFA Grassroots Football Workshops
Workshops du football de base de l'UEFA précédents
Bisherige UEFA-Breitenfußball-Workshops
I:
5-8 July 1999
Manchester, England (Fun Football Leaders)
II:
20-22 March 2000
Nyon, Switzerland (Administrative Seminar)
III:
3-7 December 2001
Limassol, Cyprus
IV:
30 June – 3 July 2003
Florence, Italy
V:
18 – 22 October 2004
Oslo, Norway
VI:
14 – 17 March 2006
Nyon, Switzerland
VII:
2 – 5 April 2007
Helsinki, Finland
VIII:
16-20 March 2009
Hamburg, Germany
IX:
11 – 15 April 2011
Noordwijk, Netherlands
35