Untitled

Wajax Income Fund is a leading Canadian distributor and service support provider
which carries on operations through three core businesses: Mobile Equipment,
Power Systems and Industrial Components. With a combined network of over
100 branches across Canada, these businesses sell to and service a customer
base that includes companies working in the natural resources, construction,
manufacturing, industrial processing, and utilities markets.
Le Fonds de revenu Wajax est un important distributeur et fournisseur de services
canadien qui compte trois grandes divisions : Matériel roulant, Systèmes de
puissance et Composantes industrielles. Soutenues par un réseau de plus de
100 succursales situées partout au Canada, ces divisions assurent la distribution et
le service après-vente auprès de sociétés des secteurs des ressources naturelles,
de la construction, de la fabrication, de la transformation industrielle et des services
publics.
Celebrating its 150th anniversary, Wajax is one of the oldest businesses in Canada
and has played an active role in the development of the country’s infrastructure.
The roots of the Fund trace back to 1858 when B.J. Coghlin opened a blacksmith
shop in Montreal. The smithy operation in due course gave way to the manufacture
of springs for carriages and later for railcars. Coghlin’s business continued
to grow steadily and, in 1954, it acquired its first mobile equipment subsidiary.
From that point onward, until diversification strategies were conceived and
developed in the late 1960s and thereafter, the primary focus of the business became
the selling and servicing of mobile equipment. Significant diversifications occurred
in 1968 and 1978, respectively, when the first Power Systems and Industrial
Components businesses were acquired.
L’année 2008 marque le 150e anniversaire de Wajax, l’une des plus anciennes sociétés
du Canada qui a joué un rôle de premier plan dans l’établissement des infrastructures
du pays. L’histoire du Fonds remonte à 1858, lorsque B.J. Coghlin ouvre une forge
à Montréal. Ses activités de forgeron l’amènent à fabriquer des ressorts pour les
voitures à cheval et, plus tard, pour les voitures de train. L’entreprise de Coghlin
continue de prospérer et c’est en 1954 qu’elle fait l’acquisition de sa première filiale
dans le secteur du matériel roulant. À partir de ce moment et jusqu’à ce que des
stratégies de diversification commencent à être élaborées vers la fin des années
1960, l’entreprise se concentre essentiellement sur la vente et le service après-vente
de matériel roulant. La compagnie commence à diversifier ses activités en 1968 et
en 1978 respectivement, en faisant l’acquisition d’une première série d’entreprises
spécialisées dans les systèmes de puissance et les composantes industrielles.
Wajax grew substantially through 23 acquisitions in the mid-1990’s, and revenues
increased from approximately $250 million to over $1 billion. In 2005, Wajax Limited
converted to an income trust and changed its name to Wajax Income Fund.
Forte de 23 acquisitions au milieu des années 1990, Wajax a vu ses revenus annuels
passer d’environ 250 millions de dollars à plus d’un milliard de dollars. En 2005,
Wajax Limitée devient une fiducie de revenu et adopte le nom de « Fonds de revenu
Wajax ».
What follows are the histories of each core business and how they came together
to form what is now known as Wajax Income Fund.
Voici donc la petite histoire de nos principales divisions et de la façon dont elles ont
évolué pour devenir le Fonds de revenu Wajax.
~1~
Wajax Timeline
Mobile Equipment
Matériel roulant
1858
The beginning of modern
day Wajax was a smithy
established by B.J. Coghlin
in Montreal in 1858, which
later expanded to become
a manufacturer of carriage
and railcar springs
1871
F.H. Hopkins specialized
in selling and servicing
construction equipment
1874
Waterous incorporated in
Brantford, Ontario as
The Waterous Engine
Works Co. Ltd.
1882
The Waterous Engine Works
Co. Ltd. established a repair
shop in Winnipeg
1886
The Waterous Engine
Works Co. Ltd. opened a
manufacturing plant in St.
Paul, Minnesota which
produced the Frost Jack fire
hydrant
Wajax began conducting business in the mobile equipment
industry in 1954 when B.J. Coghlin Co. Ltd., Wajax’s founding
entity, acquired Watson Jack & Co. Prior to this acquisition, the
storied history of these enterprises each began with the efforts
of an industrious entrepreneur.
C’est en 1954 que Wajax fait son entrée dans le secteur du
matériel roulant, avec l’acquisition par B.J. Coghlin Co. Ltd.
de la société Watson Jack & Co. Avant cette acquisition, ces
entreprises ont toutes deux vu le jour grâce à la persévérance
de jeunes entrepreneurs.
~2~
In 1858, Bernard Joseph Coghlin, then a twenty-two year old entrepreneur, opened a blacksmith
shop in Montreal. Coghlin was born in Galway, Ireland in 1836 and before moving to Canada he
received his education at Trinity College in Dublin. As his original smithy operation branched
into the manufacture of springs for carriages and then for railcars, he became the owner of
a significant enterprise employing a considerable number of people in the Montreal region.
Successful in business, Coghlin rose to public prominence and was Life Governor for
the General and Notre Dame Hospitals, in addition to holding membership in the Board
of Trade. As a further testament to his stature within the community he successfully
persuaded Prime Minister Wilfrid Laurier to amend the 1903 Railway Bill to prevent the
demise of the ailing Intercolonial Railway. The railway was an essential component
of the infrastructure of the Maritimes and its continued existence was important in
maintaining the solidarity of the Confederation. Completion of the railway was one of
the conditions of Confederation meant to satisfy the interests of the Maritimes. B.J.
Coghlin Co. Ltd. was incorporated on February 17, 1910 and in 1950 went public, issuing
26,000 shares on the Montreal Stock Exchange.
En 1858, Bernard Joseph Coghlin, jeune entrepreneur de 22 ans, ouvre une forge
à Montréal. Né en 1836 à Galway en Irlande, Coghlin a étudié au collège Trinity de
Dublin avant de s’amener au Canada. Au fur et à mesure que les activités de sa forge
s’étendent à la fabrication de ressorts pour les voitures à cheval et, par la suite, pour les
voitures de train, il se retrouve à la tête d’une entreprise de taille imposante qui emploie un
nombre considérable de travailleurs dans la région de Montréal. Homme d’affaires prospère, Coghlin devient célèbre sur la scène publique et il
est nommé gouverneur à vie de l’Hôpital général et de l’Hôpital Notre-Dame, en plus d’être membre de la Chambre de commerce de Montréal.
Fort de la stature dont il jouit dans la collectivité, il persuade le premier ministre Wilfrid Laurier de modifier le projet de loi sur le chemin de fer
de 1903 afin de prévenir l’effondrement du chemin de fer Intercolonial, qui périclite. Ce lien ferroviaire était une composante essentielle de
l’infrastructure des Maritimes et son maintien était indispensable à la survie même de la Confédération. De fait, la construction de l’Intercolonial
était l’une des conditions de la Confédération qui visaient à satisfaire les intérêts des Maritimes. La B.J. Coghlin Co. Ltd. s’est incorporée le
17 février 1910 et elle s’est transformée en une société ouverte en 1950 par l’émission de 26 000 actions à la Bourse de Montréal.
~3~
Historique
de Wajax
1858
Wajax tire ses origines d’une
forge ouverte à Montréal
en 1858 par B.J. Coghlin,
laquelle s’est ensuite
transformée en fabricant de
ressorts pour les voitures
à cheval et les voitures de
train.
1871
F.H. Hopkins se spécialise
dans la vente et le service
après-vente de matériel de
construction.
1874
Waterous s’incorpore à
Brantford en Ontario sous
le nom de The Waterous
Engine Works Co. Ltd.
1882
The Waterous Engine Works
Co. Ltd. ouvre un atelier de
réparation à Winnipeg.
1886
The Waterous Engine Works
Co. Ltd. ouvre à St. Paul
au Minnesota une usine
qui fabrique les bornes
d’incendie Frost Jack.
Wajax Timeline
1902
Watson Jack & Co., was
founded, acting as agent
for the Sprague Electric and
Sprague Elevator companies
1904
Watson Jack & Co. was founded in 1902 by Montreal native John Colquhoun Watson Jack. Watson
was born August 19, 1870 into a merchant family. His father was a wholesale grocer who imported
such items as East and West Indian produce, and Mediterranean goods. Like his father, Watson
immersed himself in business and established Watson Jack & Co. in 1902 as a Canadian
agent for The Sprague Electric Co., The Sprague Elevator Co. of New York, and later
Otis Elevators. The product lines handled by Watson Jack & Co. changed a number of times
between the dates of its inception and later acquisition by B.J. Coghlin Co. Ltd. In 1910,
Watson Jack & Co. was in the business of metals, dyestuffs, chemical boilers and
electrical supplies. By 1925, Watson Jack & Co. had established itself as a manufacturer
of a powerful 200 psi portable fire pump called the WAJAX (an acronym of Watson
Jack’s name). Watson Jack died of illness in 1928 but the continued success of the
business lead to it acquiring a controlling interest in F.H. Hopkins in 1951.
Mussens Equipment Ltd.
founded by W.H.C. Mussens
1910
B.J. Coghlin Co. Ltd.
incorporated
Watson Jack & Co.
expanded into the business
of metals, dyestuffs,
chemical boilers and
electrical supplies
1925
The earliest use of the term
“Wajax”
Watson Jack & Co. Ltd.
manufactured a portable
pump capable of pressures
up to 200 psi – The WAJAX
1929
Waterous branch plant
relocated from Winnipeg to
Edmonton
La société Watson Jack & Co. est fondée en 1902 par John Colquhoun Watson Jack,
né à Montréal le 19 août 1870. Son père, qui était grossiste en alimentation, importait
des produits des Indes orientales et des Antilles, ainsi que des marchandises de la
Méditerranée. Suivant les traces de son père, Watson se plonge dans les affaires et
créé la Watson Jack & Co. en 1902 qui devient alors un agent canadien de la Sprague
Electric Co., de la Sprague Elevator Co. de New York et, plus tard, des ascenseurs
Otis. La société Watson Jack & Co. change plusieurs fois de gammes de produits entre
le moment de sa création et la date de son acquisition par B.J. Coghlin Co. Ltd. En 1910,
Watson Jack & Co. fait son entrée dans les domaines des métaux, des colorants, des chaudières
pour produits chimiques et des fournitures électriques. En 1925, cette même compagnie s’impose à titre
de fabricant d’une puissante pompe à incendie portative de 200 lb/po2 appelée la « WAJAX » (acronyme
formé à partir du nom Watson Jack). Watson Jack meurt des suites d’une maladie en 1928, mais le succès
soutenu que connaît son entreprise amène celle-ci à acquérir une participation majoritaire dans la société
F.H. Hopkins en 1951.
~4~
Historique
de Wajax
1902
Watson Jack & Co. voit
le jour comme agent des
entreprises Sprague Electric
et Sprague Elevator.
1904
La Mussens Equipment
Ltd. est fondée par W.H.C.
Mussens.
1910
B.J. Coghlin Co. Ltd. est
incorporée.
Watson Jack & Co. fait son
entrée dans les domaines
des métaux, des colorants,
des produits chimiques,
des chaudières et des
fournitures électriques.
Since 1871, Montreal-based F.H. Hopkins had specialized in
selling and servicing construction equipment. At the time it
was acquired, the Hopkins product line included Bucyrus-Erie
shovels, cranes, drag lines and excavators, Austin-Western
crushing equipment, Aveling-Barford rollers, C. H. & E. mixers
and rollers, Clyde hoists, and numerous other products.
Depuis 1871, la société F.H. Hopkins de Montréal se spécialise
dans la vente et le service après-vente de matériel de
construction. Au moment de cette acquisition, la gamme de
produits distribuée par la société Hopkins comprenait des pelles,
des grues, des pelles à benne dormante et des excavatrices
Bucyrus-Erie, de l’outillage de concassage Austin-Western, des
rouleaux compresseurs Aveling-Barford, des mélangeurs et des
rouleaux compresseurs C. H. & E., des appareils de levage Clyde,
et plusieurs autres produits.
~5~
1925
Apparition du nom « Wajax ».
Watson Jack & Co. Ltd.
fabrique une pompe
portative capable de
produire une pression de 200
lb/po2 – la WAJAX.
1929
Waterous déménage
son usine succursale de
Winnipeg à Edmonton.
Wajax Timeline
1933
Waterous became a
distributor of British Leyland
Trucks
1939
Waterous became a
distributor of Diamond T
trucks
1940
Waterous sold Allis
Chalmers construction
equipment to the American
troops building the Alaska
Highway
1942
Mussens Equipment Ltd.
incorporated following
acquisition of the assets
and liabilities of a business
established in 1904 by the
late W.H.C. Mussens
1947
Waterous sold to Modern
Tool Company
1950
B.J. Coghlin Co. Ltd. went
public with the issue
of 26,000 shares on the
Montreal Stock Exchange
National Bearings founded
by two entrepreneurs, Jack
Denner and Dean Elliot
After Watson Jack & Co. and its F.H. Hopkins subsidiary were
acquired by B.J. Coghlin & Co. Ltd. in 1954, the operations of the
two newly acquired businesses were merged to form a single
subsidiary. This subsidiary was titled Watson Jack Hopkins Ltd.
until 1959 when it was renamed Wajax Equipment Ltd. Coghlin
augmented its mobile equipment operations in 1956 when it
acquired Canadian Lift Truck Co. By 1962, B.J. Coghlin Co. Ltd.
had become a holding company with the mobile equipment
sector its primary focus. The spring manufacturing assets had
been sold and the Canadian Lift Truck Co. merged with Wajax
Equipment Ltd.
En 1954, la société B.J. Coghlin & Co. Ltd. se porte acquéreur de
Watson Jack & Co. et de sa filiale F.H. Hopkins, puis fusionne les
opérations des deux entreprises nouvellement acquises afin de
former une seule filiale. Celle-ci a porté le nom de Watson Jack
Hopkins Ltd. jusqu’en 1959, année où on lui donne le nom de Wajax
Equipment Ltd. En 1956, la société Coghlin accroît ses activités
dans le secteur du matériel roulant en faisant l’acquisition de
la Canadian Lift Truck Co. En 1962, la B.J. Coghlin Co. Ltd. est
désormais un holding principalement spécialisé dans le secteur
du matériel roulant. Les activités de fabrication de ressorts ont
été vendues et la société Canadian Lift Truck a fusionné avec
Wajax Equipment Ltd.
~6~
Numerous changes took place from the 1960’s onward. In 1965, the B.J. Coghlin Co. Ltd. name was changed to Wajax Limited and during
the following year, Wajax common shares were listed on the Toronto Stock Exchange. The acquisition of the Canadian distribution rights
to Hyster products in 1967 was an early first step in a highly active acquisition campaign. In 1972, Pitman Manufacturing Ltd., a U.S.-based
utility equipment and crane manufacturing business, together with its Canadian distribution rights, were acquired. However, after years of
poor results and in light of Wajax’s desire to exit its manufacturing operation and focus solely on distribution, Pitman was divested in 1987.
Mussens Equipment Ltd. which had a long history in the construction business in Quebec was acquired in 1985. It was founded in 1904
by W.H.C. Mussens and, at the time it was acquired, was a dealer for P & H construction shovels and mining equipment, Ingersoll-Rand air drills
and compressors, Barber Green paving equipment, as well as a number of other lines of heavy machinery.
Historique
de Wajax
1933
Waterous devient
distributeur des camions
British Leyland.
1939
Waterous devient
distributeur des camions
Diamond T.
1940
Waterous vend des tracteurs
Allis Chalmers aux troupes
américaines chargées de
construire l’autoroute de
l’Alaska.
1942
Mussens Equipment Ltd.
s’incorpore après avoir
acquis l’actif et le passif
d’une entreprise créée
en 1904 par feu W.H.C.
Mussens.
À partir des années 1960, une foule de changements s’opèrent. En 1965, le nom B.J. Coghlin Co. Ltd. est remplacé par Wajax Limitée et,
l’année suivante, les actions ordinaires de Wajax sont inscrites à la Bourse de Toronto. L’acquisition, en 1967, des droits de distribution
des produits Hyster pour le Canada constitue un premier pas vers une campagne d’acquisitions des plus actives. En 1972, Wajax achète la
société Pitman Manufacturing Ltd., fabricant américain d’équipement utilitaire et de grues, ainsi que les droits de distribution canadiens de
ses produits. Toutefois, après plusieurs années de résultats médiocres et puisqu’elle souhaite mettre un terme à ses activités de fabrication
pour se consacrer entièrement à la distribution, Wajax se défait de la société Pitman en 1987, après avoir acheté la société Mussens
Equipment Ltd. en 1985. Présente depuis longtemps dans le secteur de la construction au Québec, cette entreprise avait été fondée en 1904
par W.H.C. Mussens. Au moment de son acquisition, elle était concessionnaire pour les pelles et l’équipement minier P&H, les foreuses à air
comprimé et les compresseurs Ingersoll-Rand, l’équipement de pavage Barber Green, ainsi que plusieurs autres séries de machinerie lourde.
~7~
1947
Waterous est vendue à la
Modern Tool Company.
1950
B.J. Coghlin Co. Ltd. est
transformée en une société
ouverte par l’émission de
26 000 actions à la Bourse de
Montréal.
National Bearings est fondée
par les entrepreneurs Jack
Denner et Dean Elliott.
Wajax Timeline
1951
Watson Jack acquired
controlling interest in F.H.
Hopkins
1952
Benoît Montreuil acquired
Quebec Detroit Diesel
franchise as distributor
for the eastern part of the
Province of Quebec
Wajax acquired Cypress Equipment Co. Ltd. in 1993 which brought it
the British Columbia distribution rights to Hitachi. The following year,
the Hitachi distribution rights for Alberta and Saskatchewan were
also acquired. Hydrofor Inc., a forestry equipment distributor and
JCB dealer for Quebec, was acquired in 1995. In the 1996 acquisition
of Lounsbury Industrial, rights were acquired to distribute Komatsu
and Timberjack equipment in the Maritimes, JCB products inNew
Brunswick and Nova Scotia, and Simon Telelect aerial devices and
digger-derricks for utility and construction markets across Canada.
1954
B.J. Coghlin Co. Ltd.
acquired Watson Jack &
Co. Ltd. and its subsidiary
F.H. Hopkins, which
amalgamated into Watson
Jack Hopkins Ltd.
En 1993, Wajax se porte acquéreur de la société Cypress Equipment
Co. Ltd. et obtient dans la foulée les droits de distribution des
produits Hitachi pour la Colombie-Britannique. L’année suivante, elle
acquiert également les droits de distribution d’Hitachi pour l’Alberta
et la Saskatchewan. La société Hydrofor Inc., spécialisée dans la
distribution d’équipement forestier et concessionnaire JCB pour le
Québec, est achetée en 1995. L’acquisition de la société Lounsbury
Industrial en 1996 procure à Wajax les droits de distribution de
l’équipement Komatsu et Timberjack dans les Maritimes, des
produits JCB au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, de
même que des nacelles et tarières Simon Telelect destinées aux
secteurs des travaux publics et de la construction dans tout le
Canada.
1956
B.J. Coghlin Co. Ltd. acquired
Canadian Lift Truck Co.
1959
Watson Jack Hopkins Co.
Ltd. was renamed Wajax
Equipment Ltd.
1962
Canadian Lift Truck Co.
merged with Wajax
Equipment Ltd.
~8~
Historique
de Wajax
In 1997, Wajax acquired Pacific North Equipment, the Komatsu
and Timberjack dealer in the U.S. pacific northwest and Alaska.
This business was subsequently divested in 2002.
1951
Watson Jack acquiert une
participation majoritaire
dans la société F.H. Hopkins.
Over the course of 2005 to 2008, the distribution rights for JCB were
expanded to include most territories in Canada.
1952
Benoît Montreuil obtient la
franchise Detroit Diesel et
devient distributeur pour
l’est du Québec.
In late 2007, distribution rights for the Tigercat forestry line were
secured for most regions of the country.
1954
En 1997, Wajax fait l’acquisition de Pacific North Equipment, le
concessionnaire Komatsu et Timberjack dans la région du Pacifique
Nord-Ouest des États-Unis et en Alaska. Cette division est vendue en
2002.
B.J. Coghlin Co. Ltd. fait
l’acquisition de Watson Jack
& Co. Ltd. et de sa filiale F.H.
Hopkins, qui s’amalgament
pour former la Watson Jack
Hopkins Ltd.
De 2005 à 2008, Wajax s’assure les droits de distribution de JCB pour
la plupart des territoires du Canada.
B.J. Coghlin Co. Ltd. achète
la Canadian Lift Truck Co.
Vers la fin de 2007, Wajax obtient les droits de distribution de la gamme
de matériel d’exploitation forestière Tigercat pour pratiquement tout
le pays.
La société Watson Jack
Hopkins est renommée
Wajax Equipment Ltd.
1956
1959
1962
Canadian Lift Truck Co.
et Wajax Equipment Ltd.
fusionnent.
~9~
The Story of the Wajax Pump
Wajax Timeline
1965
B.J. Coghlin Co. Ltd. name
changed to Wajax Limited
Building on Watson Jack & Co. Ltd.’s entry into the fire control industry in the 1920s, the company acquired numerous other manufacturers of
fire control-related equipment and established an extensive international operation. The Fire Control Group consisted of Wajax Manufacturing
Ltd., which manufactured fire pumps, Niedner, then the largest Canadian manufacturer of fire hoses, and Wajax Pacific Fire Equipment Inc.,
an American manufacturer of hoses, pumps and other fire control equipment. However, by the mid 1990’s, the growth prospects for the mobile
business eclipsed the marginal success of the fire control sector, leading to the decision to sell the fire control operation. Wajax Australasia,
part of the fire control business, was sold to Tyco International in 1995 and the remainder of the fire control sector, known as the Fire Control
Group, was sold later that year to Wildfire Fire Equipment Inc.
LeTourneau SL-40s supplied
by Wajax helped build one of
the last sections of the 401
superhighway connecting
Toronto and Montreal
1966
Wajax common shares
were listed on Toronto Stock
Exchange
1967
Wajax acquired Canadian
distribution rights to Hyster
products
1968
Wajax became engaged in
the distribution and servicing
of diesel engines with the
acquisition of Alberta-based
Waterous G.M. Diesel
Limited, now known as
Waterous Power Systems
1972
Wajax acquired Pitman
Manufacturing Ltd.
Histoire de la pompe Wajax
Profitant de l’entrée de Watson Jack & Co. Ltd. dans le secteur de la protection contre les incendies au cours des années 1920, la compagnie
fait l’acquisition de plusieurs fabricants d’appareils de lutte contre le feu et elle intensifie ses activités à l’échelle internationale. La division
des produits de protection contre les incendies était formée de Wajax Manufacturing Ltd., fabricant de pompes à incendie, de la société
Niedner, alors le plus important fabricant de boyaux d’incendie au Canada, et de Wajax Pacific Fire Equipment Inc., fabricant américain de
boyaux, de pompes et d’autres appareils de lutte contre les incendies. Toutefois, au milieu des années 1990, les perspectives de croissance
représentées par le secteur du matériel roulant sont telles qu’elles éclipsent le succès modeste remporté par le secteur de la protection contre
les incendies, ce qui amène la compagnie à se défaire de ses intérêts dans ce secteur. La société Wajax Australasia, qui faisait partie des
activités de protection incendies, est vendue à Tyco International en 1995 et le reste de cette division est vendu plus tard la même année à la
société Wildfire Fire Equipment Inc.
~ 10 ~
Wajax currently operates an extensive mobile equipment distributorship of quality lines such as Hitachi, Hyster, LeTourneau, JCB and Tigercat
to name a few. Stretching across Canada via a network of 30 branches, this business now generates revenues in excess of $600 million.
Historique
de Wajax
1965
B.J. Coghlin Co. Ltd. devient
Wajax Limitée.
Les appareils LeTourneau
SL-40 fournis par Wajax
aident à parachever un
des derniers tronçons de la
superautoroute 401 reliant
Toronto à Montréal.
1966
Les actions ordinaires de
Wajax sont inscrites à la
Bourse de Toronto.
1967
Wajax obtient les droits de
distribution des produits
Hyster pour le Canada.
1968
Wajax se lance dans la
distribution et l’entretien de
moteurs diesel avec l’achat
de la Waterous G.M. Diesel
Limited basée en Alberta,
aujourd’hui connue sous le
nom de Waterous Power
Systems.
Wajax exploite aujourd’hui un vaste réseau de distribution de matériel roulant de grande qualité; elle distribue notamment les produits Hitachi,
Hyster, LeTourneau, JCB et Tigercat, pour ne nommer que ceux-là. Grâce à son réseau d’une trentaine de succursales réparties partout au
Canada, ce secteur de l’entreprise affiche des revenus de plus de 600 millions de dollars.
~ 11 ~
1972
Wajax achète la société
Pitman Manufacturing Ltd.
Wajax Timeline
Power SystemsSystèmes de puissance
1973
Wajax acquired Niedner
Limited, a Quebec-based
manufacturer of light-weight
fire hoses
1976
Guy Gilbert, owner of
“Le Soleil” newspaper,
acquired Quebec Detroit
Diesel franchise and
operated under the name
General Diesel Inc.
1978
Wajax acquired National
Bearings Limited, a
Quebec-based distributor
of bearings, oil seals
and power transmission
components
1981
Wajax acquired all
outstanding shares of
Affiliated Engineering
Equipment Ltd.,
a Montreal-based assembler
and distributor of diversified
hydraulic apparatus
and industrial process
components
The story of the Waterous division of the Power Systems business unit began in the 1840’s when a merchant named Philip C. Van Brocklin
established a small foundry on Dalhousie Street in Brantford, Ontario. Van Brocklin produced an assortment of products ranging from
agricultural plows to household stoves, fireplace irons and andirons. Charles H. Waterous joined Van Brocklin’s business in 1848. Charles was
a risk-taking entrepreneur who had suffered through the demise of numerous business projects. As a result, he wanted something more stable
and agreed to run Van Brocklin’s Brantford facility, called Brantford Engine Works.
L’histoire de Waterous, unité d’exploitation de la division Systèmes de puissance, commence dans les années 1840 lorsqu’un marchand nommé
Philip C. Van Brocklin ouvre une petite fonderie sur la rue Dalhousie à Brantford, en Ontario. Van Brocklin fabrique des produits de toutes
sortes, notamment des charrues et des cuisinières, en passant par des tisonniers et des chenets. Charles H. Waterous se joint à l’entreprise
de Van Brocklin en 1848. Charles est un entrepreneur ayant le goût du risque qui a vu échouer nombre de ses projets d’affaires. À la recherche
d’une situation plus stable, il accepte de gérer les installations de Van Brocklin à Brantford, la Brantford Engine Works.
~ 12 ~
Courtesy of the Brant Museum and Archives
Gracieuseté du Brant Museum and Archives
Historique
de Wajax
1973
Wajax se porte acquéreur
de Niedner Limited,
manufacturier de lances
d’incendie légères établi au
Québec.
1976
Guy Gilbert, propriétaire
du journal Le Soleil, fait
l’acquisition de la franchise
Detroit Diesel pour le
Québec, laquelle est
exploitée sous le nom de
General Diesel Inc.
1978
Wajax achète National
Bearings Limited,
distributeur de roulements,
de bagues d’étanchéité
et de composantes de
transmission de puissance
établi au Québec.
Sous la direction de Charles H. Waterous, les activités de
l’entreprise évoluent de telle sorte qu’en 1857 la compagnie produit
des batteuses, des tronçonneuses verticales et horizontales, des
chariots diviseurs, des moteurs à vapeur, des chaudières et des
moulins à grains. À la suite d’une succession d’événements,
Charles H. Waterous devient propriétaire de Brantford Engine
Works au départ de Van Brocklin. La société s’incorpore sous le
nom de Waterous Engine Works Co. Ltd. en 1874.
Under Charles H. Waterous’ control, the nature of the company’s
operations were transformed substantially so that by 1857 it was
producing threshing machines, vertical and horizontal drag saws,
circular sawmills, sawmill carriages, side crank steam engines
and boilers, as well as grist mills. Ownership of the Brantford
Engine Works eventually fell into the hands of Charles H. Waterous
when Van Brocklin left. In 1874, the business was incorporated
as The Waterous Engine Works Co. Ltd.
~ 13 ~
1981
Wajax achète toutes les
actions en circulation
d’Affiliated Engineering
Equipment Ltd., entreprise
de Montréal qui assemble
et distribue une gamme
diversifiée d’appareils
hydrauliques et de
composantes utilisées dans
les processus industriels.
In the next decade, the company expanded its product line with such additions as the Champion steam threshing engine and a hook and ladder
truck. In 1882, the company established a repair shop in Winnipeg to support its clientele in the area and in 1886 opened a manufacturing
plant in St. Paul, Minnesota which produced the Frost Jack fire hydrant and a line of fire engines. The Winnipeg facility was shut down in 1929
since the industry it supported had moved further west. Subsequently, the company opened a facility in Edmonton and added drum barkers
and enlarged centrifugal screens to its pulp machinery line.
Wajax Timeline
1982
René Bussières acquired
General Diesel and Diesel
Harper and created a new
organization, Marlin Detroit
Diesel
1985
Wajax acquired Mussens
Equipment Ltd., a dealer for
P&H construction shovels
and mining equipment,
Ingersoll-Rand air drills and
compressors, Barber Green
paving equipment, as well
as a number of other lines of
heavy machinery
1987
Pitman Manufacturing Ltd.
sold
Au cours des 10 années qui ont suivi, la compagnie continue d’élargir sa gamme de produits avec des ajouts tels que la batteuse à vapeur
Champion et un camion avec échelle à crochets. En 1882, l’entreprise ouvre un atelier de réparation à Winnipeg pour mieux servir sa clientèle
de la région et, en 1886, elle ouvre à St. Paul au Minnesota une usine qui fabriquera les bornes d’incendie Frost Jack ainsi qu’une série de
camions d’incendie. L’atelier de Winnipeg ferme ses portes en 1929, l’industrie qu’il desservait s’étant développée plus à l’ouest. La compagnie
ouvrira par la suite des installations à Edmonton et élargira sa gamme de machines à pulpe en y ajoutant des écorceuses à tambour et des
classeurs centrifuges surdimensionnés.
~ 14 ~
Historique
de Wajax
1982
In the following decade the product line evolved to include
asphalt batching plants, cement transporters, centrifugal fire
pumps, gasoline and fuel oil truck tanks, motor road rollers,
oil and tar spreaders, and truck tanks. In 1933, Waterous became
a distributor of British Leyland Trucks and, when that produced
little profit, Diamond T trucks in 1937. When the war began
in 1939, the company concentrated its resources on supporting
the Canadian military campaign. It also sold Allis Chalmers
Tractor equipment to the American troops building the
Alaska Highway in the early 1940’s. Sales and service of the
Allis Chalmers line proved highly successful: in 1944, it accounted
for 70% of the company’s profit.
Au cours de la décennie suivante, sa gamme de produits continue
d’évoluer, pour inclure cette fois-ci des mélangeurs d’asphalte,
des convoyeurs à ciment, des pompes à incendie centrifuges,
des citernes pour le transport de l’essence et du mazout, des
rouleaux compresseurs, des épandeuses d’huile et de goudron
et des réservoirs pour camions. La société Waterous devient
distributeur des camions British Leyland en 1933, mais le projet
s’avérant peu rentable, elle se lance aussi dans la distribution des
camions Diamond T en 1937. Lorsque la guerre débute en 1939,
la compagnie décide d’affecter toutes ses ressources au soutien
de la campagne militaire canadienne. Au début des années 1940,
elle vend également des tracteurs Allis Chalmers aux troupes
américaines chargées de construire l’autoroute de l’Alaska.
La vente et l’entretien de la gamme Allis Chalmers se révèlent
hautement profitables, comptant pour 70 % des bénéfices de
l’entreprise en 1944.
~ 15 ~
M. René Bussières achète
General Diesel et Diesel
Harper, puis forme une
nouvelle entreprise nommée
Marlin Detroit Diesel.
1985
Wajax achète Mussens
Equipment Ltd.,
concessionnaire pour les
pelles et l’équipement
minier P&H, les foreuses
à air comprimé et les
compresseurs IngersollRand, l’équipement de
pavage Barber Green, ainsi
que plusieurs autres séries
de machinerie lourde.
1987
Vente de la société Pitman
Manufacturing Ltd.
In 1947, Donald Waterous, the grandson of Charles Waterous and President since the end of the First World War, was contemplating his
retirement as well as the future of the company. As no family members were qualified to assume leadership of the company, he accepted
an offer to sell the business to Modern Tool Company.
Wajax Timeline
In 1952, Modern Tool Company agreed to sell part of Waterous to the Koehring Company, now known as Timberjack. The remainder of the
company consisting of the Edmonton and Calgary branches, that had recently acquired the G.M. diesel franchise, were sold to Harold Fry,
a former director and shareholder of Waterous Ltd., and his
associates. The G.M. diesel portion of Fry’s newly acquired
segment of Waterous was later sold to a Vancouver investor
who held it for several years. Wajax acquired Waterous
in 1968 from this investor, thus entering into the diesel
engine distributorship business.
1993
Marlin Detroit Diesel was
sold to Mr. Roger Penske,
President & General
Manager for Detroit
Diesel Corporation and
the company’s name was
changed to Detroit DieselAllison Canada East
En 1947, Donald Waterous, petit-fils de Charles
Waterous et président de la société depuis la fin
de la Première Guerre mondiale, songe à la retraite
et aussi à l’avenir de la compagnie. Étant donné
qu’aucun membre de la famille n’est qualifié pour
prendre les rênes de l’entreprise, il accepte de
vendre à la Modern Tool Company.
Wajax acquired Cypress
Equipment Co. Ltd., which
brought Hitachi distribution
rights in British Columbia
1994
Wajax acquired the
distribution rights for the
Hitachi product line in
Alberta and Saskatchewan
Wajax acquired the
Eastern Hydraulic Group,
a distributor of hydraulic
components and equipment
En 1952, Modern décide à son tour de vendre
une partie des activités de Waterous à la société
Koehring, aujourd’hui connue sous le nom de
Timberjack. Le reste de l’entreprise, c’est-à-dire les succursales d’Edmonton et de Calgary, qui viennent d’acquérir la concession G.M. Diesel,
sont vendues à Harold Fry, ancien directeur et actionnaire de la société Waterous Ltd., et à ses associés. Quelque temps plus tard, Fry revend
G.M. Diesel à un investisseur de Vancouver qui conservera l’entreprise durant plusieurs années. En 1968, Wajax achète de cet investisseur la
société Waterous, faisant ainsi son entrée dans le secteur de la distribution de moteurs diesel.
~ 16 ~
Waterous was Wajax’s only diesel engine business until it acquired Detroit Diesel-Allison Canada East in 1995. Under the ownership
of Benoit Montreuil, this business was known in 1952 as the eastern Quebec Detroit Diesel franchise. It was purchased in 1976 by Guy Gilbert,
owner of “Le Soleil” newspaper. During this time, it operated under the name General Diesel Inc. Due to financial difficulties General Diesel
ceased its operations in July 1982 and put its assets up for sale. Later that year, René Bussières acquired General Diesel and Diesel Harper,
a distributor for western Quebec located in Dorval, and created a new organization under the name Marlin Detroit Diesel. Subsequently,
Marlin Detroit Diesel became Detroit Diesel-Allison Canada East when the President and General Manager of Detroit Diesel Corporation,
Roger Penske, acquired it in 1993. When it was purchased by Wajax in 1995, Detroit Diesel-Allison Canada East distributed Detroit Diesel
engines, Allison transmissions and related product-lines in Quebec, Newfoundland, Labrador and the Maritimes.
Historique
de Wajax
1993
Waterous a été l’unique filiale de moteurs diesel de Wajax jusqu’à ce que Wajax se porte acquéreur de Detroit Diesel-Allison Canada Est en
1995. Achetée par Benoît Montreuil en 1952, cette entreprise avait vu le jour en tant que franchise de Detroit Diesel pour l’Est du Québec.
Elle fut ensuite acquise en 1976 par Guy Gilbert, propriétaire du journal Le Soleil, puis elle fut exploitée sous le nom de General Diesel Inc.
Toutefois, en raison de difficultés financières, General Diesel cessa ses activités en juillet 1982 et mit ses actifs en vente. Plus tard la même
année, René Bussières acheta la société General Diesel ainsi que Diesel Harper, entreprise de distribution de Dorval qui couvrait tout l’ouest
du Québec; à partir de ces deux compagnies, il forma une nouvelle entreprise nommée
Marlin Detroit Diesel. La compagnie Marlin Detroit Diesel est devenue Detroit Diesel-Allison
Canada Est lorsque Roger Penske, président et directeur général de la société Detroit Diesel
Corporation, l’a achetée en 1993. Au moment où Wajax en fait l’acquisition en 1995, la société
Detroit Diesel-Allison Canada Est distribue au Québec, à Terre-Neuve, au Labrador et dans
les Maritimes les moteurs Detroit Diesel, les transmissions Allison et diverses gammes de
produits connexes.
La compagnie Marlin
Detroit Diesel est vendue
à Roger Penske, président
et directeur général de
la société Detroit Diesel
Corporation, et elle est
rebaptisée Detroit DieselAllison Canada Est.
Wajax se porte acquéreur
de la société Cypress
Equipment Co. Ltd. et obtient
dans la foulée les droits de
distribution des produits
Hitachi pour la ColombieBritannique.
1994
Wajax acquiert les
droits de distribution de
la gamme de produits
Hitachi pour l’Alberta et la
Saskatchewan.
Wajax se porte acquéreur
du Eastern Hydraulic Group,
distributeur de pièces et de
matériel hydrauliques.
~ 17 ~
Wajax Timeline
1995
Refocused strategy around
three core distribution
businesses; mobile
equipment, diesel engines,
and industrial components
Wajax acquired Detroit
Diesel-Allison Canada East
(DD-ACE), the distributor
of Detroit Diesel engines,
Allison transmissions and
related product lines in
Quebec, Newfoundland,
Labrador and the Maritimes
Fire Control business
divested
Wajax acquired Hydrofor
Inc., a leading forestry
equipment distributor and
JCB dealer in Quebec
Today, with the 2005 acquisition of Midwest Detroit Diesel
(the Detroit Diesel and Allison transmission dealer for
Saskatchewan, Manitoba and northwestern Ontario), Wajax’s
Power Systems business unit (Waterous Power Systems and
DDACE Power Systems) operates 19 branches in most regions of
Canada and generates revenues in excess of $200 million.
Aujourd’hui, avec l’acquisition en 2005 de la société Midwest
Detroit Diesel (concessionnaire des transmissions Detroit Diesel
et Allison pour la Saskatchewan, le Manitoba et le Nord-Ouest
de l’Ontario), la division Systèmes de puissance (Waterous
Power Systems et DDACE Systèmes de puissance) exploite
19 succursales dans la plupart des régions du Canada et elle
génère des revenus de plus de 200 millions de dollars.
~ 18 ~
Historique
de Wajax
1995
L’entreprise réoriente sa
stratégie autour de ses
trois principales branches
de distribution, soit le
matériel roulant, les moteurs
diesel et les composantes
industrielles.
On a cultural note, to commemorate Waterous’ long history
and contribution to the construction of Canada’s first roads, the
“Waterous Engine Works, 1914, Road Roller” five-cent stamp was
issued on July 8th, 1996. Since it could flatten almost any terrain,
the company’s twelve ton steam roller was an important tool
used to help create the roads that were an essential component
of Canadian infrastructure.
Sur une note culturelle, soulignons que pour commémorer la
longue histoire de Waterous et sa contribution à la construction
des premières routes du Canada, Postes Canada a émis le
8 juin 1996 un timbre de cinq cents en hommage au rouleau
compresseur 1914 de Waterous Engine Works. Puisqu’il pouvait
compacter pratiquement tous les types de terrains, le mastodonte
à vapeur de 12 tonnes a servi partout au Canada à la construction
des routes sur lesquelles reposait l’infrastructure du pays.
~ 19 ~
Wajax fait l’acquisition
de Detroit Diesel-Allison
Canada Est (DD-ACE),
distributeur des moteurs
Detroit Diesel, des
transmissions Allison et
de gammes de produits
connexes pour le Québec,
Terre-Neuve, le Labrador et
les Maritimes.
Cession de la division
d’équipement de lutte contre
les incendies.
Wajax fait l’acquisition
d’Hydrofor Inc., important
distributeur d’équipement
de foresterie
et concessionnaire
JCB au Québec.
Wajax Timeline
Industrial Components
Composantes industrielles
1996
Wajax acquired Lounsbury
Industrial with rights to
distribute Komatsu and
Timberjack equipment in the
Maritimes, JCB products
in New Brunswick and
Nova Scotia, and Simon
Telelect aerial devices and
digger-derricks for utility and
construction markets across
Canada
Wajax acquired Spencer
Industries, an eleven branch
hydraulics distributor serving
the western United States,
with a small presence in
Canada
Canada Post issued a five
cent stamp on July 8, 1996
with the Waterous Engine
Works 1914 Road Roller
1997
Wajax acquired Pacific
North Equipment, the
Komatsu and Timberjack
dealer in the U.S. pacific
northwest and Alaska
As part of a plan to diversify its holdings, Wajax entered the
industrial components industry in 1978 when it acquired National
Bearings Limited. Based in Quebec, National Bearings was
a distributor of bearings, oil seals and power transmission
components with five branches in Quebec and one in Ottawa.
Started by two entrepreneurs named Jack Denner and Dean
Elliot in the 1950’s, its sales grew steadily to approximately
$8 million by the late 1970s.
Dans le cadre d’un plan visant à diversifier ses intérêts, Wajax
fait son entrée dans l’industrie des composantes industrielles
en 1978 avec l’achat de National Bearings Limited. Établie au
Québec, cette entreprise distribue des roulements, des disques
d’étanchéité et des composantes de transmission de puissance,
et elle compte cinq succursales au Québec et une à Ottawa.
Fondée dans les années 1950 par les entrepreneurs Jack Denner
et Dean Elliot, cette société affiche une croissance constante de
ses ventes, qui s’établissent à environ 8 millions de dollars à la
fin des années 1970.
~ 20 ~
Historique
de Wajax
1996
L’acquisition de la société
Lounsbury Industrial procure
à Wajax les droits de
distribution de l’équipement
Komatsu et Timberjack dans
les Maritimes, des produits
JCB au Nouveau-Brunswick
et en Nouvelle-Écosse, de
même que des nacelles
et tarières Simon Telelect
destinées aux secteurs
des travaux publics et de
la construction dans tout le
Canada.
In 1981, Wajax made its second industrial components acquisition with the purchase of Affiliated Engineering Equipment Ltd., a Montreal-based
assembler and distributor of diversified hydraulic apparatus and industrial process components. Thirteen years later Wajax acquired the
Eastern Hydraulic Group, a $13 million distributor of hydraulic components and equipment. Eastern Hydraulic Group was comprised of three
subsidiaries: the Ontario product distributor Eastern Hydraulics Limited operating out of a branch in Concord, Teris Hydraulics Limited with
three branches serving Alberta and Saskatchewan, and a Quebec-based subsidiary named A.E. Hydraulic Inc. located in Montreal.
En 1981, Wajax décide de faire une seconde acquisition dans le secteur des composantes industrielles et elle achète Affiliated Engineering
Equipment Ltd., société montréalaise d’assemblage et de distribution d’appareils hydrauliques et de composantes de traitement industriel.
Treize ans plus tard, Wajax se porte acquéreur du Eastern Hydraulic Group, distributeur de systèmes et de pièces hydrauliques dont les
ventes s’élèvent à 13 millions de dollars. Ce groupe était formé de trois filiales : l’entreprise de distribution Eastern Hydraulics de Concord en
Ontario, Teris Hydraulics Limited dont les trois succursales desservaient l’Alberta et la Saskatchewan, et une société de Montréal nommée
A.E. Hydraulic Inc.
~ 21 ~
Wajax achète l’entreprise
d’hydraulique Spencer
Industries, qui exploite
11 succursales dans l’ouest
des États-Unis et qui est
également présente au
Canada.
Postes Canada émet le
8 juin 1996 un timbre de
cinq cents en hommage au
rouleau compresseur 1914
de Waterous Engine Works.
1997
Wajax fait l’acquisition de
Pacific North Equipment, le
concessionnaire Komatsu
et Timberjack dans la région
du Pacifique Nord-Ouest des
États-Unis et en Alaska.
Wajax Timeline
1998
Wajax acquired Bearing
Power and Harvey Bearing
2001
All of the Industrial
Components business units
merged to form Kinecor Inc.
2002
Pacific North Equipment
divested
2005
Wajax Limited converted to
an income trust and changed
its name to Wajax Income
Fund
Changed name of Diesel
Engines division to Power
Systems division
Acquisition of Midwest
Detroit Diesel-Allison Ltd.,
the Detroit Diesel engine
and Allison transmission
distributor for Manitoba,
Saskatchewan and Nunavut
Spencer Industries U.S.
operations sold
~ 22 ~
The Industrial Components business was
considerably expanded through the acquisitions
of Spencer Industries in 1996, and Bearing Power
and Harvey Bearing in 1998. Bearing Power was
a distributor of bearings and power transmission
parts to the natural resource sectors. Through
40 branches encompassing Atlantic Canada,
Alberta, and the Northwest Territories, it
controlled four subsidiaries: Hugh J. O’Neill,
Thunder Bay Bearings, Bearing Supply and Fred
C. Morrison. Its total revenues for 1998 were
$66 million. Harvey Bearings was a $6 million
Quebec-based distributor of bearing and bearingrelated products whose lines included SKF, FAG,
Timken, NSK, and Torrington. It had five locations
within the province of Quebec, however, only the
Quebec City location was acquired by Wajax.
Spencer Industries was an eleven branch
hydraulics distributor serving the western United
States, with a small presence in Canada.
La division Composantes industrielles a pris son envol par suite de l’acquisition de Spencer Industries en 1996 et de Bearing Power et Harvey
Bearing en 1998. Bearing Power se spécialise dans la distribution de roulements et de pièces de transmission de puissance auprès d’entreprises
du secteur des ressources naturelles. Grâce à ses 40 succursales réparties dans le Canada atlantique, en Alberta et dans les Territoires du
Nord-Ouest, Bearing Power exploitait quatre filiales : Hugh J. O’Neil, Thunder Bay Bearings, Bearing Supply et Fred C. Morrison. En 1998, ses
revenus s’élevaient à 66 millions de dollars. D’autre part, la société Harvey Bearings, qui affichent des ventes de 6 millions de dollars, était
une entreprise québécoise œuvrant dans la distribution de roulements et de produits connexes, dépositaire notamment des gammes SKF,
FAG, Timken, NSK et Torrington. Ses cinq succursales étaient situées au Québec, mais Wajax n’a acheté que le bureau de Québec. La société
Spencer Industries exploitait quant à elle 11 succursales dans l’ouest des États-Unis, sans compter qu’elle réalisait une petite part de ses
activités au Canada.
~ 23 ~
Historique
de Wajax
1998
Wajax achète Bearing
Power et Harvey Bearing.
2001
Les unités d’exploitation des
composantes industrielles
fusionnent pour former
Kinecor Inc.
2002
Cession de Pacific North
Equipment.
2005
Wajax Limitée devient
une fiducie de revenu et
adopte le nom de
« Fonds de revenu Wajax ».
La division des moteurs
diesel devient la division des
systèmes de puissance.
Acquisition de la société
Midwest Detroit DieselAllison Ltd., distributeur des
moteurs Detroit Diesel et des
transmissions Allison pour le
Manitoba, la Saskatchewan
et le Nunavut.
Vente des actifs de la
division américaine Spencer
Industries.
Wajax Timeline
2007
Distribution rights for the
Tigercat forestry line were
secured for most regions of
the country
2008
As one of the oldest
businesses in Canada,
Wajax celebrates its 150th
anniversary
Wajax formed Kinecor Inc. in 2001 when it merged the entirety
of its acquired industrial components businesses. The Spencer
Industries U.S. operations were sold later in 2005. At present,
Kinecor is a sophisticated 55 branch operation that generates
revenues of more than $300 million and has a coast-to-coast
presence in virtually every major Canadian centre.
La société Kinecor Inc. voit le jour en 2001, issue de la fusion
des sociétés de composantes industrielles acquises par Wajax
au fil des ans. En 2005, on procède à la vente des actifs de la
division américaine Spencer Industries. Kinecor est aujourd’hui
une entreprise sophistiquée qui génère des revenus de plus de
300 millions de dollars et dont la présence est assurée d’un océan
à l’autre dans pratiquement toutes les grandes villes du Canada
grâce à ses 55 succursales.
~ 24 ~
Historique
de Wajax
2007
Obtention des droits de
distribution de la gamme
de matériel d’exploitation
forestière Tigercat pour
pratiquement tout le pays.
2008
L’une des plus anciennes
sociétés du Canada, Wajax
célèbre avec fierté
son 150e anniversaire.
~ 25 ~
Today ~ 2008 / Aujourd’hui en 2008
Today, Wajax’s Mobile Equipment division, which carries on business as Wajax Industries, is the largest, multi-line distributor of mobile equipment in Canada with 30
branch locations and over 1,000 employees. Wajax Industries has four major product categories: Construction & Forestry, Cranes & Utilities, Mining, and Material
Handling and provides sales and product support to a diverse array of customers.
La division Matériel roulant de Wajax, qui est connue sous le nom de Wajax Industries, est aujourd’hui le plus grand distributeur de gammes de matériel roulant au
Canada, avec 30 succursales et plus de 1 000 employés. Wajax Industries compte quatre grands secteurs – Construction et foresterie, Grues et services publics, Mines
et Manutention – qui offrent des services de vente et de soutien technique à une variété de clients.
~ 26 ~
Kinecor is the leading distributor in Canada for bearings, power transmission parts, hydraulics, process equipment and automation technologies with 55 branch
locations and over 700 employees.
Kinecor est le principal distributeur canadien de roulements, de pièces pour appareils de transmission de puissance, de systèmes hydrauliques, d’équipements de
procédés et de technologies d’automatisation, avec 55 succursales et plus de 700 employés.
The Power Systems division, with its two operating units Waterous Power Systems and DDACE Power Systems, is one of the largest distributors of diesel and
natural gas engines and transmissions in Canada, with 19 branch locations and over 700 employees.
La division Systèmes de puissance, forte de ses deux unités d’exploitation – Waterous Power Systems et DDACE Systèmes de puissance – est un des plus importants
distributeurs de moteurs diesel, de moteurs à gaz naturel et de transmissions au Canada, avec 19 succursales et plus de 700 employés.
~ 27 ~
Looking back over the last 150 years, the business has changed dramatically, but one constant throughout has been a commitment to building
success for the long-term. This commitment is evident in the guidance provided by Wajax’s Board of Trustees with its continuing focus on growth
and sustainable operating and financial performance. Wajax’s growth over the past 150 years would not have been possible without the outstanding
contribution of our more than 2,500 employees and the support of our customers, suppliers and unitholders.
~ 28 ~
En 150 ans, la nature de nos activités a changé radicalement, mais notre engagement à assurer le succès et la pérennité de notre entreprise est resté
le même. Cet engagement se reflète dans la direction donnée par le Conseil des administrateurs de Wajax, qui continuent de rechercher la croissance,
la durabilité opérationnelle et la performance financière. La croissance qu’a connue Wajax au cours des 150 dernières années n’aurait pas été possible
sans l’effort conjugué de plus de 2 500 employés et l’appui de nos clients, de nos fournisseurs et de nos porteurs de parts.
~ 29 ~