Liste des participants - Inter

Sixth Annual Meeting of Women Speakers of Parliament
Sixième Réunion annuelle des Présidentes de parlement
LIST OF PARTICIPANTS /
LISTE DES PARTICIPANTS
Pascale Bruderer Wyss
President of the National Council
Présidente du Conseil National
Erika Forster-Vannini
President of the Council of States
Présidente du Conseil des États
Theo-Ben Gurirab
President of the Inter-Parliamentary Union
Président de l’Union interparlementaire
Anders B. Johnsson
Secretary General of the Inter-Parliamentary Union
Secrétaire général de l’Union interparlementaire
I.
GUEST SPEAKER / INVITEE D’HONNEUR
Mr. Bert Koenders
Former Minister for Development Cooperation, Netherlands
Ancien Ministre de la coopération pour le développement, Pays-Bas
II.
PARTICIPANTS
ALBANIA - ALBANIE
TOPALLI, Jozefina (Ms./Mme)
Speaker of Parliament/ Présidente du Parlement
DOKLE, Namik (Mr./M.)
Deputy Speaker of Parliament / Vice-président du parlement
IHSANI, Linda (Ms./Mme)
Advisor to the Speaker / Conseillère de la Présidente
KRAJA, Albana (Ms./Mme)
Director of the Bilateral Relations Directorate / Directrice de la Direction des relations
bilatérales
MEKO, Eljon (Mr./M.)
Official cameraman of the Parliament/ Caméraman officiel du Parlement
KADESHA, Anisa (Ms./Mme)
Journalist - Albanian National Television / Journaliste - Télévision nationale d’Albanie
VESHI, Erald (Mr./M.)
Cameraman - Albanian National Television / Caméraman - Télévision nationale d’Albanie
NDREU, Ibrahim (Mr./M.)
Bodyguard of the Speaker / Garde du corps de la Présidente
ELEZAJ, Mehmet (Mr./M.)
Ambassador / Ambassadeur
NOLI, Kastriot (Mr./M.)
Advisor / Conseiller
AUSTRIA - AUTRICHE
PRAMMER, Barbara (Ms./Mme)
Speaker of the National Council / Présidente du Conseil national
BRENNER, Brigitte (Ms./Mme)
Head of EU- and International Services / Chef du Service pour l’Union européenne et
international
LANDERTSHAMMER, Sophie (Ms./Mme)
International Relations Department / Département des Relations internationales
RUND, Petra (Ms./Mme)
Assistant to the Speaker / Assistante de la Présidente
BOSNIA AND HERZEGOVINA - BOSNIE-HERZÉGOVINE
MAJKIĆ, Dušanka (Ms./Mme)
Speaker of the House of Peoples / Présidente de la Chambre des Peuples
HRNJIĆ, Edina (Ms./Mme)
Senior Assistant for Cooperation with International Organizations / Assistante principale
pour la coopération avec les organisations internationales
-2BEŠIĆ, Adnan (Mr./M.)
Interpreter / Interprète
PROTIĆ, Lazar (Mr./M.)
Security Officer / Agent de sécurité
FINCI, Jakob (Mr./M.)
Ambassador / Ambassadeur
TEGELTIJA, Sandra (Ms./Mme)
Advisor / Conseillère
BULGARIA - BULGARIE
TSACHEVA, Tsetska (Ms./Mme)
Speaker of the National Assembly / Présidente de l’Assemblée nationale
ANTOVA, Veronica (Ms./Mme)
Director, International Relations and Protocol / Directrice, Relations internationales et
protocole
KRAEVSKI, Hristo (Mr./M.)
Director, Press Center and Public Relations / Directeur, Presse et relations publiques
IVANOVA, Sonia (Ms./Mme)
Interpreter / Interprète
GRIGOROVA, Yulia (Ms./Mme)
Medical Officer / Médecin
TODOROV, Rosen (Mr./M.)
Bodyguard to the President / Garde du corps de la Présidente
PAVLOV, Atanas (Mr./M.)
Ambassador / Ambassadeur
GENDOV, Emil (Mr./M.)
Plenipotentiary Minister / Ministre plénipotentier
CHILE - CHILI
SEPÚLVEDA, Alejandra (Ms./Mme)
Speaker of the Chamber of Deputies / Présidente de la Chambre des Députés
NOGUEIRA, Claudia (Ms./Mme.)
Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des Députés
VIDAL, Ximena (Ms./Mme)
Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des Députés
LEÓN, Roberto (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des Députés
PEILLARD, Jacqueline (Ms./Mme)
Director of the International Affairs Department / Directrice du Département des affaires
étrangères
ESTONIA - ESTONIE
ERGMA, Ene (Ms.)
Speaker of the Riigikogu / Présidente du Riigikogu
ARGO, Kangro (Mr.M.)
Head of the Foreign Relations Department / Chef du Département des relations
étrangères
GABON
ROGOMBE, Rose Francine (Ms./Mme)
President of the Senate / Présidente du Sénat
-3-
MILEBOU-AUBUSSON, Lucie (Ms./Mme)
Sixth Vice-President of the Senate / Sixième Vice-présidente du Sénat
ENGONGA-BIKORO, Blandine (Ms./Mme)
Advisor to the President of the Senate / Conseillère de la Présidente du Senat
DIKOUBA, Marcel (Mr./M.)
Protocol Officer / Conseiller chargé du protocole
IZAKINO-OGOULAH, Jacques (Mr./M.)
Aide-de-Camp
GAMBIA - GAMBIE
RENNER, Elizabeth F.Y. (Ms./Mme)
Speaker of the National Assembly / Présidente de l’Assemblée nationale
SISE, Momodou (Mr./M.)
Deputy Clerk / Secrétaire general adjoint
GHANA
BAMFORD-ADDO, Joyce Adeline (Ms./Mme)
Speaker of Parliament / Présidente du Parlement
ANYIMADU, Emmanuel (Mr./M.)
Clerk to Parliament / Secrétaire général du Parlement
ABREFA TAWIAH, Matthew (Mr./M.)
Principal Assistant Clerk / Secrétaire général adjoint principal
AKRONG, Edith (Ms./Mme)
Private Secretary / Secrétaire particulière
NEEH-WHANG, Ellen (Ms./Mme)
Ambassador / Ambassadrice
KANKAM, Kwaku (Mr./M.)
First Secretary, Advisor / Premier secrétaire, Conseiller
ICELAND - ISLANDE
JOHANNESDOTTIR, Asta R. (Ms./Mme)
Speaker of the Althingi / Présidente de l’Althingi
KRISTJANSSON, Jorundur (Mr./M.)
International Secretary to the Speaker / Secrétaire international de la Présidente
INDIA - INDE
KUMAR, Meira (Ms./Mme)
Speaker of the Lok Sabha / Présidente du Lok Sabha
ACHARY, P.D.T. (Mr./M.)
Secretary General of the Lok Sabha / Secrétaire general du Lok Sabha
MUKHOPADHYAY, Amitabh (R./m.)
Joint Secretary, Lok Saba Secretariat / Co-Secrétaire, Secrétariat du Lok Sabha
JOHN, Cyril (Mr./Mme)
Director, Secrtariat of he Lok Sabha/ Directeur du Secrétariat du Lok Sabha
RAMANA, L.V. (Mr./M.)
Under Secretary of the Lok Sabha / Sous-secrétaire du Lok Sabha
KUMAR, Santosh (MR./M.)
OSD to the Speaker
SINGH, Harinder (Mr./M.)
APS to the Speaker
NARAYANAN, Chitra (Ms./Mme)
Ambassador of India to Switzerland / Ambassadeur d’Inde en Suisse
-4KUMAR, Ajaneesh (Mr./M.)
Counsellor, Embassy of India, Bern / Conseiller, Ambassde d’Inde, Berne
LESOTHO
MOTSAMAI, Ntlhoi (Ms./Mme)
Speaker of the National Assembly / Présidente de l’Assemblée nationale
MAJORO, Libuseng (Ms./Mme)
Assistant / Assistante
MOZAMBIQUE
MACAMO DLOVO, Verónica (Ms./Mme)
Speaker of the National Assembly / Présidente de l’Assemblée nationale
MONDLANE, Nyeleti Brooke (Ms./Mme)
Member of the National Assembly, Chairperson of the Women Parliamentarians’ Office /
Membre de l’Assemblée nationale, Présidente du Bureau des Femmes parlementaires
TAELA, Raquel (Ms./Mme)
Office of the Speaker of the National Assembly / Bureau de la Présidente de l’Assemblée
nationale
BONIFÁCIO, César (Mr./M.)
Secretary, Assistant to the delegation / Secrétaire, Assistant de la délégation
ZUNGUZE, Suzete (Mr./M.)
Financial Assistant / Assistant financier
FUMO, Justino (Mr./M.)
Speaker’s Security Guard / Agent de sécurité de la Présidente
RODRIGUES, Frances (Ms./Mme)
Ambassador / Ambassadrice
MABOTA, Ibraimo (Mr./M.)
Division of International Affairs / Division des affaires internationales
MAGATA, Angelo (Mr./M.)
Interpreter
PAKISTAN
MIRZA, Fehmida (Dr./Mme)
Speaker of the National Assembly / Présidente de l’Assemblée nationale
ASHRAF, Ishrat (Ms./Mme)
Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale
GOHAR, Bushra (Ms./Mme)
Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale
HASHMI, Syed Shamoon (Mr./M.)
Deputy Secretary / Secrétaire adjoint
SIAL, Anwar (Mr./M.)
Deputy Director, Protocol / Directeur adjoint du Protocole
AKRAM, Zamir (Mr./M.)
Ambassador and Permanent Representative of Pakistan to the UN / Ambassadeur et
Représentant permanent du Pakistan auprès des Nations Unies
RIYAZ, Ayesha (Ms./Mme)
Ambassador of Pakistan to Switzerland / Ambassadeur du Pakistan auprès de la Suisse
HABIB, Hasan (Mr./M.)
Counsellor, Embassy of Pakistan, Bern / Conseiller, Ambassade du Pakistan, Berne
KHOKHER, Aftab Ahmad (Mr./M.)
Deputy Permanent Representative of Pakistan to the UN / Représentant permanent
adjoint du Pakistan auprès des Nations Unies
-5-
RWANDA
MUKANTABANA, Rose (Ms./Mme)
Speaker of the Chamber of Deputies / Présidente de la Chambre des Députés
NYIRARUKUNDO, Ignatienne (Ms./Mme.)
Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des Députés
NKUBITO, Dieudonné (Mr./M.)
Assistant to the Speaker / Assitant de la Présidente
SAINT LUCIA - SAINTE-LUCIE
THEODORE-JOHN, Leonne (Ms./Mme)
President of the Senate / Présidente du Sénat
SERBIA - SERBIE
ČOMIĆ, Gordana (Ms./Mme)
Deputy Speaker of the National Assembly / Vice-présidente de l’Assemblée nationale
BLAGOJEVIĆ, Stanko (Mr./M.)
Advisor, Secretary to the Delegation / Conseiller, Secrétaire de la délégation
NESIC, Vladimir (Mr./M.)
Chargé d’affaires a.i.
SWAZILAND
ZWANE, Gelane (Ms./Mme)
President of the Senate
SHONGWE, Bhekumusa C. (Mr./M./
Clerk at the table / Secrétaire
SWITZERLAND - SUISSE
BRUDERER WYSS, Pascale (Ms./Mme)
President of the National Council / Présidente du Conseil national
FORSTER-VANNINI, Erika (Ms./Mme)
President of the Council of States / Présidente du Conseil des Etats
LANZ, Christoph (Mr./M.)
Secretary General of the Federal Assembly / Secrétaire général de l’Assemblée fédérale
FISCHER, Claudio (Mr./M.)
Head of International Relations and Languages, Parliament Services / Chef des Relations
internationales et langues, Services du Parlement
ZEHNDER, Daniel (Mr./M.)
Deputy Head of International Relations and Languages, Parliamentary Services / Chef adjoint
Relations internationales et langues, Services du Parlement
STRITT-SCHWEGLER, Suzanne (Ms./Mme)
Head of Protocol, Parliamentary Services / Chef du protocole, Services du Parlement
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI
HAYMAN, Helene (Rt. Hon. Baroness / Baronne)
Lord Speaker / Présidente de la Chambre des Lords
CLARKE, Christopher (Mr./M.)
Private Secretary to the Lord Speaker / Secrétaire particulier de la Présidente
URUGUAY
-6PASSADA, Ivonne (Ms./Mme)
Speaker of the House of Representatives / Présidente de la Chambre des Représentants
GALVALISI, Carina (Ms./Mme)
Secretary to the Delegation, Member of the Uruguayan IPU Secretariat
NARIO, Ricardo (Mr./M.)
Ambassador of Uruguay to Switzerland / Ambassadeur de l’Uruguay en Suisse
QUEIRDO; Estela (Ms./Mme)
Advisor, Embassy of Uruguay in Bern / Conseillère, Ambassed d’Uruguay à Berne
UZBEKISTAN - OUZBÉKISTAN
TASHMUKHMEDOVA, Diloram (Ms./Mme)
President of the Legislative Chamber / Présidente de la Chambre législative
TASHMUKHMEDOVA, Aziza (Ms./Mme)
Secretary to the President / Secrétaire de la Présidente
ABDUGANIEV, Adbulaziz (Mr./M.)
Advisor / Conseiller
VIETNAM
THI PHONG, Tong (Ms./Mme)
Vice-President of the National Assembly / Vice-présidente de l’Assemblée nationale
THI MAI, Truong (Ms./Mme)
Member of the National Assembly, Chairperson of the Social Affairs Committee / Membre
de l’Assemblée nationale, Présidente de la Commission des affaires sociales
NGOQUANG XUAN (Mr./M.)
Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale
HA MINH HUE (Mr./M.)
Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale
DOUNG TRUNG QUOC (Mr./M)
Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale
VU HAI HA
Staff member / Membre du personnel
PANE NGOC HUY
Staff member / Membre du personnel
NGUYEN TUONE VAN
Interpreter / Interprète
DAO DUY TRUNG
Staff member / Membre du personnel
DING NGOC CANH
Staff member / Membre du personnel
NGUYEN THANH NAM
Embassy of Vietnam / Ambassade de Vietnam
ZIMBABWE
MADZONGWE, Edna (Ms./Mme)
President of the Senate / Présidente du Sénat
KHUMALO, Nomalanga (Mr./M.)
Deputy Speaker of the House of Assembly / Vice-président de la Chambre de l’Assemblée
MAKONI, Dadirayi (Ms./Mme)
Director in the Office of the President of the Senate / Directrice du Bureau de la Présidente
du Sénat
CHOKUDA, Kennedy (Mr./M.)
Deputy Clerk / Secrétaire general adjoint
-7TIVAKUDZE, Emmanuel (Mr./M.)
Security Aide to the President of the Senate / Agent de sécurité de la Présidente du Sénat
III. INVITED GUEST
GREISS, Syada (Ms./Mme)
Member of the People’s Assembly of Egypt, President of the IPU Coordinating Committee
of Women Parliamentarians / Membre de l’Assemblée du Peuple egyptienne, Présidente
du Comité de coordination des Femmes parlementaires
IV. OBSERVERS
UNITED NATIONS FUND FOR CHILDREN / FOND DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE
PONET, David (Mr./M.)
Parliamentary Specialist / Spécialiste en affaires parlementaires
UNITED NATIONS INTERNATIONAL STRATEGY FOR DISASTER REDUCTION
ANGULO-THORLUND, Ana Cristina (Ms./Mme)
Programme Officer / Chargée de programme
KAN FENG MIN (Ms./Mme)
Special Advisor of the Special Representative of the Secretary-General for Disaster
Risk Reduction / Conseillère du Représentant du Secrétaire général pour la
réduction des risques de catastrophes
PARTNERHSIP FOR MATERNAL HEALTH AND CHILD HEALTH /
PARTENARIAT POUR LA SANTE DE LA MERE, DU NOUVEAU-NE ET DE L'ENFANT
BUSTREO, Flavia (Dr./Mme)
Director of The Partnership for Maternal, Newborn & Child Health / Directrice du
Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant
MCDOUGALL, Lori Lynn (Ms./Mme)
Senior Technical Advisor, Policy and Advocacy
AXELSON, Bjorn Henrik (Mr./M.)
Health Economist
SCOLARO Elisa (Ms./Mme)
WORLD VISION INTERNATIONAL
MBAYA, Susan (Ms./M.)
Africa Director, Advocacy and Justice for Children
-8*
*
V.
*
SECRETARIAT
HOST PARLIAMENT / PARLEMENT HÔTE
Secretariat
GUILLEBEAU, Anette (Ms./Mme)
Protocol, Parliament Services / Protocole, Services du Parlement
INTER-PARLIAMENTARY UNION / UNION INTERPARLEMENTAIRE
Secretariat
HILAL, Zeina (Ms./Mme)
Project Officer, Gender Partnership Programme / Chargée de projets, Programme
du Partenariat entre hommes et femmes
BALLIN, Luisa (Ms./Mme)
Information Officer / Chargée de l’information
SISTEK, Valeria (Ms./Mme)
Administrative Assistant, Gender Partnership Programme / Assistante
administrative, Programme du Partenariat entre hommes et femmes
OPOČENSKÝ, Jiri (Mr./M.)
FOWLEY, Douglas (Mr./M.)
Office of the IPU President
AUCHAS, Salome (Ms./Mme)
Private Secretary, Speaker’s Office, Namibia / Secrétaire particulière, Bureau du
Président
ILUKENA, Vincent (Mr./M.)
Press Officer / Presse
RAMPHAGA, Luna (Ms./Mme)
Press Officer / Presse