Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.6

Red Hat Enterprise Linux 5
Notes de mise à jour 5.6
Nouvelles fonctions et mises à jour majeures
Édition 1
Red Hat Inc.
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.6
Nouvelles fonctions et mises à jour majeures
Édition 1
Red Hat Inc.
Note légale
Copyright © 2010 Red Hat.
T his document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red
Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be
removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section
4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo,
and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux ® is the registered trademark of Linus T orvalds in the United States and other countries.
Java ® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS ® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States
and/or other countries.
MySQL ® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other
countries.
Node.js ® is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or
endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
T he OpenStack ® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks/service marks or
trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and
are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or
sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Résumé
Les mises à jour mineures de Red Hat Enterprise Linux comprenent des améliorations individuelles,
améliorations de la sécurité ainsi que des correctifs de bogues. Les notes de mise à jour de Red Hat
Enterprise Linux 5.6 documentent les changements majeurs apportés au système d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux 5 ainsi que les applications qui accompagnent cette mise à jour mineure.
Table des matières
Table des matières
. . .Installateur
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . .
. . .Virtualisation
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . .
. . .Mise
3.
. . . . .en
. . . réseau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . .
. ...Serveurs
4
. . . . . . . . . .web
. . . . .et
. . services
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . .
. . .Systèmes
5.
. . . . . . . . . . de
. . . .fichiers
. . . . . . . .et
. . stockage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . .
5.1. Gestionnaire de volumes logiques (LVM)
4
. . .Authentification
6.
. . . . . . . . . . . . . . . . .et
. . .interopérabilité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . .
. . .Bureau
7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . .
. . .Noyau
8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . .
. . .Pilotes
9.
. . . . . . . .de
. . .périphériques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . . .
9.1. Pilotes de périphériques réseau
7
9.2. Pilotes de périphériques de stockage
7
9.3. Mises à jour des pilotes de bureau
8
9.4. Pilotes d'imprimantes
8
. . . . Outils
10.
. . . . . . .de
. . .développement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . . .
. . .Historique
A.
. . . . . . . . . . . des
. . . . révisions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
............
1
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.6
1. Installateur
L'installateur de Red Hat Enterprise Linux (aussi appelé anaconda) aide à l'installation de Red Hat
Enterprise Linux 5.
Fonctionnalité Kickstart réessayer le téléchargement du référentiel
Kickstart est la méthode d'installation automatisée que les administateurs système utilisent pour
installer Red Hat Enterprise Linux. À l'aide de Kickstart, un fichier unique est créé, il contient les
réponses à toutes les questions qui auraient normalement été posées lors d'une installation typique.
Sous certaines circonstances, pendant une installation kickstart, l'installateur peut tenter de télécharger
un paquetage depuis un référentiel temporairement indisponible (par ex. un serveur Red Hat Network
Satellite surchargé). Par conséquent, dans certaines versions ultérieures de Red Hat Enterprise Linux 5,
une saisie de la part de l'utilisateur était requise afin que le téléchargement soit tenté à nouveau, ou
pour qu'il soit annulé. L'installateur dans Red Hat Enterprise Linux 5.6 procède automatiquement à
plusieurs nouvelles tentatives de connexion au référentiel et téléchargera le paquetage lorsque celui-ci
sera disponible.
Prise en charge des pilotes améliorée
Red Hat Enterprise Linux 5.6 inclut un support amélioré pour les périphériques requis lors du processus
d'installation. Le support pour les pilotes et périphériques suivants a été ajouté à cette version :
Pilote du contrôleur Ethernet Brocade BNA pour contrôleurs Ethernet Brocade 10G PCIe.
Pilote cxgb4 pour contrôleurs réseau Chelsio T erminator4 10G Unified Wire.
Pilote 3w-sas pour contrôleurs RAID LSI 3ware 97xx SAS/SAT A.
Il est traité des autres mises à jour de Red Hat Enterprise Linux 5.6 dans Section 9, « Pilotes de
périphériques »
Remarque — Lectures supplémentaires
Le guide d'installation de Red Hat Enterprise Linux 5 offre une documentation détaillée sur
l'installateur et le processus d'installation.
2. Virtualisation
Pilotes paravirtualisés
Les pilotes paravirtualisés (les pilotes virtio) améliorent la performance des périphériques bloc et réseau
d'une machine virtuelle.
Le pilote virtio balloon permet aux invités d'exprimer la quantité de mémoire qu'ils nécessitent à
l'hyperviseur. Le pilote balloon permet à l'hôte d'allouer la mémoire de manière efficace à l'invité et de
permet de libérer de la mémoire afin de l'allouer à d'autres invités et processus. Dans Red Hat
Enterprise Linux 5.6, Le pilote virtio balloon peut collecter et rapporter les statistiques de la mémoire.
libvirt
Libvirt est un API de virtualisation fonctionnant indépendamment du type d'hyperviseur et est capable
2
3. Mise en réseau
d'interagir avec les capacités de virtualisation de tout un éventail de systèmes d'exploitation. Libvirt offre
une couche commune, stable et générique pour gérer les invités virtualisés sur un hôte de manière
sécurisée.
Dans Red Hat Enterprise Linux 5.6, Libvirt a été mis à niveau à la version 0.8.2, permettant ainsi
l'utilisation de sVirt. sVirt est une technologie incluse dans Red Hat Enterprise Linux 5 qui intègre
SELinux et la virtualisation. sVirt améliore la sécurité et renforce le système contre des bogues de
l'hyperviseur qui pourraient être utilisés comme un vecteur d'attaque sur l'hôte ou sur un autre invité
virtualisé.
Point de synchronisation globale pour pvclock
pvclock permet à un invité de lire l'horloge de l'hôte. Dans Red Hat Enterprise Linux 5.6, un point de
synchronisation globale est ajouté à pvclock, offrant ainsi une source horaire plus stable pour les
invités.
virtio-serial
Le pilote virtio-serial a été ajouté, activant ainsi les capacités vmchannel des invités Red Hat Enterprise
Linux 5.6 exécutés sur un hôte Red Hat Enterprise Linux 6. VMchannel est un mécanisme de transport
utilisé pour les communications entre l'espace utilisateur de l'hôte et l'espace utilisateur de l'invité.
Ajout du profilage Xen pour les processeurs Intel Core i7 et Atom
La commande Xen xenoprof dans Red Hat Enterprise Linux 5.6 inclut des définitions supplémentaires
pour reconnaître les processeurs Core i7 et Atom.
3. Mise en réseau
BIND (Berkeley Internet Name Domain)
Sur des réseaux plus modernes, y compris l'internet, les utilisateurs localisent les autres ordinateurs
par nom. Ceci permet aux utilisateurs de ne pas avoir à se souvenir de l'adresse réseau numérique des
ressources réseau. La manière la plus effective de configurer un réseau afin de permettre à ces
connexions basées sur nom est de configurer un DNS (Domain Name Server) ou un nom de réseau, qui
résoudra les noms d'hôtes sur le réseau en adresses numériques et vice-versa.
BIND (Berkeley Internet Name Domain) est une implémentation des protocoles DNS. BIND inclut un
serveur DNS, une bibliothèque de résolution, ainsi que des outils pour vérifier que le serveur DNS
fonctionne correctement. Red Hat Enterprise Linux 5.6 inclut la version 9.7 de l'implémentation de BIND.
Ces paquetages mis à jour ajoutent la prise en charge de la version 3 de l'enregistrement des
ressources NSEC3 (Next Secure 3) à DNSSEC (DNS Security Extensions). De plus, cette mise à jour
offre la prise en charge des algorithmes RSA/SHA-2 dans DNSSEC, et des algorithmes HMAC-SHA2
pour T SIG (T ransaction Signatures).
Débogage de réseau à l'aide de dropwatch
Le noyau offre le service Netlink Drop Monitor (DROP_MONIT OR), qui fournit une surveillance de perte
de paquetage réseau détaillée. Red Hat Enterprise Linux 5.6 inclut le nouvel utilitaire dropwatch faisant
lieu d'interface avec le service Drop Monitor, et retourne les résultats dans l'espace utilisateur.
Ethernet bridge tables
Ethernet bridge tables (ebtables) est un outil de pare-feu pour filtrer de manière transparente le trafic
traversant un pont. Les possibilités de filtrage sont limitées au filtrage de la couche du lien et au filtrage
3
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.6
de base des couches réseau plus hautes. ebtables est un nouveau paquetage pour la version 5.6 de
Red Hat Enterprise Linux.
4. Serveurs web et services
Hypertext Preprocessor (PHP) 5.3
PHP (Hypertext Preprocessor) est un langage de script incorporant le HT ML, communément utilisé avec
le serveur web HT T P Apache. La version 5.3.3 de PHP est maintenant disponible sur Red Hat
Enterprise Linux 5.6 comme paquetage séparé nommé php53.
Note
Le paquetage php fournit la version 5.1.6 de PHP et est toujours disponible sous Red Hat
Enterprise 5.6. Assurez-vous que le paquetage php et les dépendances qu'il requiert sont bien
supprimés avant d'installer php53.
mod_nss
mod_nss fournit un chiffrement robuste pour le server Apache Web via les protocoles SSL (Secure
Sockets Layer) et T LS (T ransport Layer Security), en utilisant la bibliothèque de sécurité NSS (Network
Security Services). Dans cette version, mod_nss a été mis à niveau à la version 1.0.8, ajoutant ainsi la
prise en charge du protocole OSCP (Online Certificate Status Protocol)
5. Systèmes de fichiers et stockage
Prise en charge d'ext4 (Fourth Extended Filesystem)
ext4 (fourth extended filesystem) est maintenant une fonctionnalité totalement prise en charge sous Red
Hat Enterprise Linux 5.6. ext4 est basé sur ext3 (third extended filesystem) et inclut de nombreuses
améliorations, y compris : le support de fichiers et de décalages plus importants, une allocation d'espace
disque plus rapide et plus efficace, aucune limite du nombre de sous-répertoires contenus par un
répertoire, une vérification du système de fichiers plus rapide et une journalisation plus robuste.
Pour compléter l'ajout d'ext4 en tant que système de fichiers entièrement pris en charge par Red Hat
Enterprise Linux 5.6 , le paquetage e4 fsprogs a été mis à niveau à la version en amont la plus récente.
e4 fsprogs contient des utilitaires pour créer, modifier, vérifier et corriger le système de fichiers ext4.
Note
Dans les précédentes versions de Red Hat Enterprise Linux 5, le système de fichiers ext4 était
un aperçu technologique et peut aussi être connu sous son nom de version ext4 dev.
5.1. Gestionnaire de volumes logiques (LVM)
La gestion de volumes crée une couche d'abstraction sur le stockage physique en créant des volumes
de stockage physique. Ceci fournit une meilleure flexibilité par rapport à une utilisation directe du
stockage physique.Red Hat Enterprise Linux 5.6 gère les volumes logiques à l'aide du gestionnaire de
volumes LVM (Logical Volume Manager).
4
6. Authentification et interopérabilité
Lectures supplémentaires
Le document Administration de LVM (Logical Volume Manager) décrit le gestionnaire de volumes
logiques LVM et comprend des informations sur l'exécution de LVM dans un environnement
clusterisé.
Mise en miroir de journeaux miroir
LVM maintient un petit journal (sur un périphérique séparé) qu'il utilise afin de conserver une trace des
régions synchronisées avec le (ou les) miroir(s). Red Hat Enterprise Linux 5.6 offre la possibilité de
mettre en miroir ce périphérique de journalisation.
Diviser une image redondante d'un miroir
Red Hat Enterprise Linux 5.6 permet d'utiliser l'argument --splitm irrors de la commande
lvconvert pour diviser une image redondante d'un volume logique mis en miroir afin de former un
nouveau volume logique.
Configuration
LVM dans Red Hat Enterprise Linux 5.6 offre aussi des options de configuration supplémentaires pour
l'alignement de données par défaut et les métadonnées de groupes de volumes.
6. Authentification et interopérabilité
Démon des services de sécurité du système (SSSD, ou System Security Services Daemon)
SSSD (System Security Services Daemon) est une nouvelle fonctionnalité sur Red Hat Enterprise Linux
5.6 qui implémente un nouvel éventail de services pour la gestion centrale de l'identité et de
l'authentification. Centraliser l'identité et l'authentification permet la mise en cache locale des identités,
tout en autorisant les utilisateurs à s'identifier dans le cas où la connexion au serveur serait
interrompue. SSSD prend en charge de nombreux types d'identité et de services d'authentification, y
compris : Red Hat Directory Server, Active Directory, OpenLDAP, 389, Kerberos et LDAP.
Samba
Samba est une suite de programmes qui utilise NetBIOS sur T CP/IP (NetBT ) pour permettre le partage
de fichiers, d'imprimantes ainsi que d'autres informations. Ce paquetage fournit un serveur SMB (Server
Message Block, aussi appelé serveur CIFS, de l'anglais « Common Internet File System ») qui fournit
des services réseau aux clients SMB/CIFS.
Deux versions mutuellement exclusives de Samba (fournies dans les paquetages samba, ou samba3x)
sont disponibles. Dans Red Hat Enterprise Linux 5.6, samba3x est mis à niveau à la version 3.5.4, et
fournit une prise en charge supplémentaire pour le stockage basé sur LDAP et Winbind sur IPv6.
7. Bureau
Prise en charge de la police japonaise « Japanese IPA Font »
IPA Font est une police conforme avec le format japonais OpenT ype JIS X 0213:2004 fournit par
l'agence japonaise Information-T echnology Promotion Agency. Red Hat Enterprise Linux 5.6 présente le
nouveau paquetage ipa-gothic-fonts, qui contient la police Gothic style (sans-serif) ainsi que le
5
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.6
nouveau paquetage ipa-m incho-fonts, contenant la police Mincho-style.
Support tablette
Red Hat Enterprise Linux 5.6 offre le support pour la tablette graphique Wacom Cintiq 21UX2.
ghostscript
La suite Ghostscript offre un interprète PostScript(T M), un ensemble de procédures C (la bibiliothèque
Ghostscript, qui implémente les capacités graphiques dans le langage PostScript), ainsi qu'un
interpréete pour fichiers PDF. Ghostscript traduit le code PostScript en de nombreux formats bitmap
communs, comme ceux compris par la plupart des imprimantes et des affichages. Ceci permet aux
utilisateurs d'afficher des fichiers PostScript ainsi que de les imprimer sur des imprimantes nonPostScript.
Dans Red Hat Enterprise Linux 5.6, ghostscript est mis à niveau à la version 8.70 et comprend le
support pour OPVP 1.0.
8. Noyau
Le noyau inclut dans Red Hat Enterprise Linux 5.6 comprend plusieurs centaines de correctifs de
bogues et améliorations au noyau Linux. Pour plus de détails concernant chaque bogue corrigé et
chaque amélioration ajoutée au noyau de cette version, reportez-vous au chapitre sur le noyau dans les
Notes techniques de Red Hat Enterprise Linux 5.6.
Les mises à jour et additions au noyau les plus notables de cette version incluent :
Le pilote tpm_tis pour microcontrôleurs T PM (T rusted Platform Module) est maintenant
automatiquement chargé lors du démarrage.
support ajouté pour les MSR (Model-Specific Registers) APERF (Actual Performance Clock Counter)
et MPERF (Maximum Qualified Performance Clock Counter) sur les processeurs AMD.
support pour les puces IT E-887x
support de la gestion de l'alimentation VIO pour les plateformes Power PC
support ajouté pour les types de CHPID OSX et OSM OSA dans le pilote qeth
Mise à jour de l'architecture Advanced Linux Sound - Pilotes audio de haute définition (ALSA-HDA).
version 1.3 de SystemT ap, offrant un client serveur de compilation intégré, le pretty-printing de
structures automatique, des backtraces de piles plus rapides et améliorés ainsi que de nouveaux
exemples de scripts.
une implémentation de Kernel Probes (kprobes) mise à jour
interface Per-task statistics (taskstats) mise à jour
nouveau support pour le contrôle de congestion T CP cubic
nouveau support pour le planificateur « one packet » dans la pile réseau
deux nouveaux paramètres de réglages réseau, ip_local_reserved_ports et ip_local_port_range,
pour permettre aux utilisateurs de réserver des ports pour des applications de tierce partie et pour
mettre sur liste noire les ports incriminés.
le paramètre /proc/sys/vm/vm_devzero_optimized pour ignorer Z ERO_PAGE mmap du périphérique
/dev/zero
améliorations à iSNS, dans l'initiateur iSCSI et le serveur iSNS
Mises à jour kABI
6
9. Pilotes de périphériques
9. Pilotes de périphériques
9.1. Pilotes de périphériques réseau
Les pilotes I/O AT (I/O Acceleration T echnology) et DCA ont été mis à jour. I/O AT est une collection
de techniques par Intel pour améliorer le débit réseau en déchargeant les opérations de copies. DCA
(Direct Cache Access) est une fonctionnalité I/O AT qui peut fournir des donnés directement dans
les caches des processeurs.
Le pilote zd1211 pour le périphérique WLAN USB Z yDAS Z D1211(b) 802.11a/b/g est maintenant
pris en charge dans Red Hat Enterprise Linux 5.6.
Le pilote qlcnic a été mis à jour avec la version en amont la plus récente
Le pilote be2net pour périphériques réseau ServerEngines BladeEngine2 10Gbps a été mis à jour
à la version 2.102.512r
Le pilote bnx2 pour cartes réseau Broadcom NetXtreme II a été mis à niveau à la version 2.0.8
Le pilote bnx2x pour périphériques réseau Broadcom Everest a été mis à niveau à la version
1.52.53-4
Le pilote ethernet forcedeth pour périphériques NVIDIA nForce a été mis à niveau à la version en
amont la plus récente
Le pilote e1000e pour périphériques ethernet Intel PRO/1000 a été mis à niveau à la version en
amont 1.2.7-k2
Le pilote enic pour périphériques Ethernet Cisco 10G a été mis à niveau à la version 1.4.1.2
Le pilote igb pour adaptateurs ethernet Intel Gigabit Ethernet Adapters a été mis à jour, ajoutant
ainsi le support pour PCI-AER
Le pilote ixgbe pour périphériques réseau Intel 10 Gigabit PCI Express a été mis à niveau à la
version 2.0.84-k2
Le pilote netxen pour périphériques réseau NetXen Multi port (1/10) Gigabit Network a été mis à
niveau à la version 4.0.73
Le pilote qlge pour oériphériques ethernet QLogic 10 Gigabit PCI-E a été mis à niveau à la version
1.00.00.25
Le pilote Solarflare (sfc) a été mis à niveau à la version 2.6.36-4c1
Le pilote tg3 pour périphériques ethernet Broadcom T igon3 a été mis à niveau à la version 3.108+
Le pilote vxge pour périphériques Neterion's X3100 Series 10GbE PCIe a été mis à niveau à la
version 2.0.8.20182-k
9.2. Pilotes de périphériques de stockage
Le pilote cciss pour contrôleurs HP Smart Array a été mis à niveau à la version 3.6.22.RH1
Le pilote qla4 xxxqla4 xxx a été mis à niveau à la version 5.02.03.00.05.06-d1
Le pilote bnx2i pour iSCSI Broadcom NetXtreme II a été mis à niveau à la version 2.1.3
le pilote be2iscsi pour périphériques ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI a été mis à jour.
le pilote lpfc pour adaptateurs de bus hôtes Emulex Fibre Channel a été mis à niveau à la version
8.2.0.87
Le pilote ipr a été mis à niveau à la version 2.2.0.4
Le pilote 3w-sas a été mis à niveau à la version 3.26.00.028-2.6.18RH
Le pilote 3w-xxxx pour contrôleurs RAID LSI 3ware SAT A a été mis à niveau à la version
2.26.08.007-2.6.18RH
7
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.6
Le pilote cxgb3i pour adaptateurs de bus hôtes (HBA) Chelsio a été mis à jour.
Le pilote m egaraid_sas pour contrôleurs LSI MegaRAID SAS a été mis à niveau à la version 4.31
Le pilote m pt2sas qui supporte la famille d'adaptateurs SAS-2 de LSI a été mis à niveau à la version
05.101.00.02
le pilote qla2xxx pour HBA QLogic Fibre Channel a été mis à niveau à la version 8.03.01.05.05.06-k
9.3. Mises à jour des pilotes de bureau
Les pilotes i810 pour périphériques d'affichage intégré Intel ont été mis à niveau avec un support
ajouté pour graphismes IronLake.
Le pilote sis a été mis à jour avec le support ajouté pour les périphériques Volari Z 9s.
Le pilote m ga pour périphériques vidéos Matrox a été mis à jour, avec le support ajouté pour le
périphérique G200eH.
9.4. Pilotes d'imprimantes
Le paquetage HPLIP (Hewlett-Packard Linux Imaging and Printing Project) fournit des pilotes pour
imprimantes HP et périphérique multi-fonctions. La version 3.9.8 de HPLIP est maintenant disponible
dans le paquetage séparé hplip3. Remarquez que le paquetage hplip3 offre une nouvelle
version de HPLIP qui peut être installée avec la version fournie dans Red Hat Enterprise Linux 5. Les
utilitaires de ligne de commande concernés contiennent le préfixe hp3- au lieu de hp-, par exemple :
hp3-setup.
10. Outils de développement
GNU gettext
Le paquetage GNU gettext fournit un ensemble d'outils et de documents pour produire, dans des
programmes, des messages dans de multiples langues. Dans Red Hat Enterprise Linux 5.6, gettext a
été mis à niveau à la version 0.17. Remarquez que les supports de java et libintl.jar sont abandonnés
dans ce paquetage de gettext mis à jour.
Subversion
Subversion (SVN) est un système de contrôle de version concurrent permettant à un ou plusieurs
utilisateurs de collaborer au développement et à la maintenance d'une hiérarchie de fichiers et de
répertoires tout en conservant un historique de toutes les modifications. Subversion dans Red Hat
Enterprise Linux 5.6 a été mis à niveau à la version 1.6.11 et offre les nouvelles fonctionnalités comme le
suivi de fusion et la résolution de conflits interactive.
Script Python dans GDB
Cette mise à jour offre une nouvelle version de GDB (GNU Project Debugger), avec le nouvel API
Python. Cet API permet à GDB d'être automatisé à l'aide de scripts écrits dans le langage de
programmation Python.
Une fonctionnalité notable de l'API Python est la possibilité de formater les sorties de GDB (ce que l'on
appelle habituellement le pretty-printing). Auparavant, pretty-printing dans GDB était configuré à l'aide
d'un ensemble standard de paramètres d'impression. La possibilité de créer des scripts pretty-print
personnalisés offre à l'utilisateur un meilleur contrôle sur la manière dont GDB affiche les informations
pour des application spécifiques. Red Hat Enterprise Linux offre un ensemble complet de scripts prettyprint pour la bibliothèque C++ standard de GNU (libstdc++).
8
10. Outils de développement
GNU Compiler Collection (GCC)
GCC (GNU Compiler Collection) inclut entre autres les compileurs GNU C, C++, Java, ainsi que d'autres
bibliothèques de support qui y sont liées. GCC 4.4 est maintenant complètement pris en charge par Red
Hat Enterprise Linux 5.6, offrant ainsi une interopérabilité avec Red Hat Enterprise Linux 6.
GNU C Library (glibc)
Les paquetages glibc (GNU C Library) contiennent les bibliothèques standard C utilisées par de
multiples programmes sur Red Hat Enterprise Linux. Ces paquetages contiennent les bibliothèques
standard C et standard math. Sans ces deux bibliothèques, le système Linux ne peut pas fonctionner
correctement.
glibc est mis à jour dans Red Hat Enterprise Linux 5.6, offrant ainsi un support ajouté pour les CPU
POWER7 et ISA 2.06.
OpenJDK
OpenJDK dans Red Hat Enterprise Linux 5.6 a été mis à niveau à la version 1.7.5 de IcedT ea. Cette
mise à jour présente les ajouts suivants les plus notables :
Améliorations de la performance et de la stabilité de HotSpot
Prise en charge de Xrender pipeline
Correctifs des anomalités visuelles, support des fuseaux horaires synchronisés à l'aide de tzdata
Amélioration de la prise en charge des fichiers graphiques et de la performance JAR en général
Prise en charge de l'allocateur NUMA
9
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.6
A. Historique des révisions
Version 1-4 .4 02
Rebuild with Publican 4.0.0
Fri Oct 25 2013
Rüdiger Landmann
Version 1-4
Rebuild for Publican 3.0
2012-07-18
Anthony T owns
Version 1-1
Mon Jan 17 2011
Ryan Lerch
Note sur la prise en charge Xen des processeurs Intel clarifiée.
Note sur GCC4.4 modifiée afin de préciser que GCC4.4 est complètement pris en charge par Red Hat
Enterprise Linux 5.6.
Version 1-0
T hu Jan 13 2011
Version initiale des Notes de publication
10
Ryan Lerch