Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.9

Red Hat Enterprise Linux 5
Notes de mise � jour 5.9
Notes de mise à jour pour Red Hat Enterprise Linux 5.9
Édition 9
Landmann
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise � jour 5.9
Notes de mise à jour pour Red Hat Enterprise Linux 5.9
Édition 9
Landmann
[email protected] m
Note légale
Copyright © 2012 Red Hat, Inc.
T his document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red
Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be
removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section
4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo,
and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux ® is the registered trademark of Linus T orvalds in the United States and other countries.
Java ® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS ® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States
and/or other countries.
MySQL ® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other
countries.
Node.js ® is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or
endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
T he OpenStack ® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks/service marks or
trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and
are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or
sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Résumé
Les mises à jour mineures de Red Hat Enterprise Linux comprennent un ensemble d'améliorations
particulières, des améliorations de sécurité ainsi que des correctifs de bogues. Les notes de mise à jour
de Red Hat Enterprise Linux 5.9 documentent les changements majeurs apportés au système
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5 ainsi que les applications qui accompagnent cette mise à jour
mineure. Des notes détaillées sur toutes les modifications apportées à cette mise à jour mineure sont
disponibles dans les Notes techniques.
Table des matières
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . .
Préface
. . . . . . . . . .1.
Chapitre
. . Prise
. . . . . . en
. . . charge
. . . . . . . . du
. . . matériel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .2.
Chapitre
. . Noyau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . .
.Chapitre
. . . . . . . . .3.
. . Pilotes
. . . . . . . .de
. . . périphériques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . .
3.1. Pilotes de stockage
6
3.2. Pilotes de réseau
6
3.3. Pilotes divers
8
. . . . . . . . . .4. . .Systèmes
Chapitre
. . . . . . . . . . de
. . . fichiers
. . . . . . . . et
. . . gestion
. . . . . . . . du
. . . .stockage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .5.
Chapitre
. . Gestion
. . . . . . . . . des
. . . . abonnements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
............
. . . . . . . . . .6.
Chapitre
. . Sécurité
. . . . . . . . . .et
. . authentification
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
............
. . . . . . . . . .7.
Chapitre
. . Compilateur
. . . . . . . . . . . . . .et
. . outils
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
............
. . . . . . . . . .8.
Chapitre
. . Clustering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
...........
. . . . . . . . . .9.
Chapitre
. . Virtualisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
............
. . . . . . . . . .10.
Chapitre
. . . .Mises
. . . . . . à. .jour
. . . . .générales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
............
. . . . . . . . . . . .des
Historique
. . . .révisions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
............
1
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.9
2
Préface
Préface
Les notes de mise à jour proposent une couverture de haut niveau des améliorations et ajouts apportés
à Red Hat Enterprise Linux 5.9. Pour avoir des informations sur tous les changements apportés à Red
Hat Enterprise Linux dans la version 5.9, veuillez consulter les Notes techniques.
3
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.9
Chapitre 1. Prise en charge du matériel
Prise en charge mstflint pour périphériques ConnectX-3
Le paquetage mstflint, qui fournit les outils de diagnostique et de gravage de microprogramme Mellanox,
inclut maintenant la prise en charge des périphériques Mellanox ConnectX-3.BZ#787610
Prise en charge smartmontools des contrôleurs HP Smart Array et MegaRAID
Le paquetage smartmontools, qui fournit les outils pour surveiller les disques durs ayant des capacités
SMART , a été mis à niveau pour ajouter la prise en charge des contrôleurs HP Smart Array. Cette mise
à jour fournit aussi une prise en charge améliorée de MegaRAID.BZ#714123, BZ#519261
Mise à niveau des commandes ipmitool delloem
L'extension IPMI spécifique à Dell, qui fournit la sous-commande delloem à l'utilitaire ipmitool a été
mis à jour pour inclure les améliorations suivantes :
Une nouvelle commande vFlash, permettant aux utilisateurs d'afficher des informations sur les
cartes SD étendues.
Une nouvelle commande setled, qui permet aux utilisateurs d'afficher le statut LED du backplane.
Descriptions d'erreurs améliorées.
Ajout de la prise en charge de nouveau matériel.
Mise à jour de la documentation des commandes ipm itool delloem dans la page du manuel
ipm itool.BZ#797050
Mise à jour de la configuration pour les LUN NetApp
La configuration intégrée LUN NetApp utilise maintenant le vérificateur de chemins tur par défaut. Les
paramètres de table du matériel suivants ont aussi été mis à jour :
flush_on_last_del a été activé,
dev_loss_tmo a été défini sur 600,
fast_io_fail_tmo a été défini sur 5,
et pg_init_retries a été défini sur 50.BZ#799847
4
Chapitre 2. Noyau
Chapitre 2. Noyau
Points de trace des appels système
Les points de trace pour appels système suivants ont été ajoutés :
sys_enter
sys_exit
Les points de trace d'entrée (« enter ») et de sortie (« exit ») des appels système sont uniquement pris
en charge sur les architectures possédant l'option de configuration HAVE_SYSCALL_T RACEPOINT S
activée.BZ#827604
Checksum matériel UDP IPv6
Red Hat Enterprise Linux 5.9 ajoute la prise en charge du checksum matériel pour UDP exécuté sur
IPv6.BZ#748332
Limites des ressources par processus
L'appel système prlim it64 () a été ajouté afin de permettre aux utilisateurs de modifier
dynamiquement les limites d'un processus en cours d'exécution via le fichier /proc/<PID>/lim its
(ce fichier est maintenant accessible en écriture).BZ#655194
Prise en charge VLAN ajoutée à pktgen
La prise en charge VLAN a été ajoutée au module pktgen. Le module pktgen est maintenant en
mesure de produire des cadres balisés 802.1Q.BZ#782001
Restrictions d'accès à /proc/<PID>/
Les options de montage hidepid= et gid= ont été ajoutées à procfs pour permettre de restreindre
l'accès aux répertoires /proc/<PID>/. BZ#770650
Mangling de champs DSCP
Dans Red Hat Enterprise Linux 5.9, le module netfilter prend désormais en charge le mangling du
champ DSCP.BZ#842029
5
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.9
Chapitre 3. Pilotes de périphériques
3.1. Pilotes de stockage
Le pilote m ptfusion a été mis à jour vers la version 3.04.20, ce qui ajoute l'ID de périphérique
suivant : SAS1068_820XELP.BZ#785665
Le pilote qla2xxx pour HBA Fibre-Channel QLogic a été mis à jour vers la version
8.04.00.05.05.09-k.BZ#796712
Le pilote qla4 xxx a été mis à jour vers la version 5.02.04.05.05.09-d0.BZ#796715
Le pilote lpfc pour adaptateurs de bus hôte Fibre-Channel Emulex a été mis à jour vers la version
8.2.0.128.3p.BZ#796467
Le pilote be2iscsi pour périphériques Open iSCSI ServerEngines BladeEngine 2 a été mis à jour
vers la version 4.2.162.0r.BZ#796470
Le pilote bnx2i pour iSCSI Broadcom NetXtreme II a été mis à jour vers la version
2.7.2.2.BZ#796827
Le pilote SCSI Brocade BFA FC (pilote bfa) n'est plus considéré comme un Aperçu technologique.
Dans Red Hat Enterprise Linux 5.9, le pilote BFA est entièrement pris en charge. En outre, le pilote
SCSI FC Brocade bfa a été mis à jour vers la version 3.0.23.0, qui inclut, entre autres, les
améliorations suivantes :
La prise en charge de la création d'un LIP (Protocole d'initialisation de boucle, ou « Loop
Initialization Protocol ») à partir d'un hôte Fibre-Channel.
La prise en charge des commandes de transfert fibre-channel ELS (« Extended Link Services »)
et CT (« Common T ransport »).
L'ajout d'une interface IOCT L. BZ#796490
Le microprogramme bfa a été mis à jour vers la version 3.0.23.0.BZ#796490
Le pilote m pt2sas a été mis à jour vers la version 13.101.00.00, qui ajoute la prise en charge des
E/S NUMA, des charges rapides (« Fast Load »), ainsi que la prise en charge de personnalisations
spécifiques au client.BZ#785653
Le pilote m egaraid_sas a été mis à jour vers la version 00.00.06.15-rh, qui ajoute la prise en
charge du contrôleur RAID Dell PowerEdge (PERC) 9, des contrôleurs LSI MegaRAID SAS
9360/9380 12GB/s, et de multiples MSI-X vector et de multiples files de réponses. BZ#796920
BZ#796588
Le pilote iscsiuio pour les cartes interfaces réseau Broadcom NetXtreme II BCM5706/5708/5709
series PCI/PCI-X Gigabit Ethernet Network Interface Card (NIC) et Broadcom NetXtreme II
BCM57710/57711/57712/57800/57810/57840 series PCI-E 10 Gigabit Ethernet Network Interface
Card a été mis à jour vers la version 0.7.4.3, qui inclut la prise en charge du routage et du VLAN,
ainsi que d'autres améliorations.BZ#796836
3.2. Pilotes de réseau
La prise en charge du pilote de périphériques ib_qib a été ajoutée au noyau fourni dans Red Hat
Enterprise Linux 5.9. Le pilote ib_qib est une version mise à jour (et un remplacement) du pilote de
périphériques d'adaptateur de canal hôte (HCA, ou « Host Channel Adapter ») InfiniBand de QLogic,
ib_ipath et fournit la prise en charge des derniers adaptateurs InfinBand SDR, DDR et QDR des
séries QLE PCI Express .BZ#576888
Le pilote Solarflare (sfc) a été mis à jour vers la version 3.1, qui ajoute la prise en charge de la carte
SFE4003 et la prise en charge PHY T XC43128.BZ#833600
6
Chapitre 3. Pilotes de périphériques
Le microprogramme bnx2x a été mis à jour vers la version 7.2.51 pour inclure la prise en charge des
puces Broadcom 57710/57711/57712.BZ#796905
Le pilote bnx2x a été mis à jour vers la version 1.72.51-0+ pour inclure la prise en charge de la
gammes de puces Broadcom 578xx, du déchargement iSCSI, des PHY supplémentaires (y compris
les EEE), de fonctionnalités spécifiques OEM, et pour répondre à un certain nombre de
bogues.BZ#796905
Le pilote bnx2 a été mis à jour vers la version 2.2.1+.BZ#796821
Le pilote et le microprogramme cnic ont été mis à jour pour ajouter la récupération d'erreurs de
parité FCoE, la prise en charge des statistiques et les annonces des capacités FCoE.BZ#796905
Le pilote cxgb3 pour la gamme de périphériques Chelsio T 3 a été mis à jour vers la dernière version
en amont.BZ#802609
Le pilote cxgb4 pour contrôleurs réseau Chelsio T erminator4 10G Unified Wire a été mis à jour vers
la dernière version en amont, qui ajoute la prise en charge des adaptateurs Chelsio T 480-CR et
T 440-LP-CR.BZ#802610
Le microprogramme cxgb4 a été mis à jour vers la version en amont 1.4.23.0.BZ#802614
Le pilote iw_cxgb3 a été mis à jour vers la dernière version en amont.BZ#802617
Le pilote iw_cxgb4 a été mis à jour vers la dernière version en amont.BZ#802618
Les pilotes cxgb4 i, cxgb3i et libcxgbi ont été mis à jour.BZ#802615
Le pilote netxen_nic a été mis à jour vers la version 4.0.79, qui inclut la prise en charge
Minidump.BZ#796721
Le pilote tg3 pour périphériques Ethernet Broadcom T igon3 a été mis à jour vers la version
3.123.BZ#796825
Le pilote ixgbe pour périphériques réseau Intel 10 Gigabit PCI Express a été mis à jour vers la
dernière version en amont, qui ajoute l'amélioration suivante :
Prise en charge du contrôleur Ethernet Intel Ethernet 82599 10 Gigabit.
Prise en charge de l'adaptateur Ethernet Quad Port 10 Gigabit basée sur le contrôleur Ethernet
Intel Ethernet 82599 10 Gigabit.
Ajout d'un paramètre de module (allow_unsupported_sfp) pour autoriser les modules SFP+ («
small form-factor pluggable ») améliorés mais non-testés et non-sécurisés.BZ#794920
Le pilote ixgbevf a été mis à jour vers la dernière version en amont afin d'inclure la prise en
charge, les améliorations et les correctifs de bogues du matériel le plus récent. En outre, la prise en
charge de la reconnaissance d'une vitesse de liaison de 100 Mo a été ajoutée. BZ#794922
Le pilote igbvf a été mis à jour vers la version en amont 2.0.1-k-1.BZ#794926
Le pilote igb pour adaptateurs Ethernet Intel Gigabit a été mis à jour vers la dernière version en
amont, qui ajoute la prise en charge de Intel Ethernet Network Connection I210 et Intel Ethernet
Network Connection I211.BZ#794925
Le pilote e1000e de la gamme de contrôleurs PCI-E Intel 82563/6/7, 82571/2/3/4/7/8/9, et 82583 a
été mis à jour vers la dernière version en amont, qui inclut la prise en charge de Intel Ethernet
Network Connection I217-LM.BZ#794921
Le pilote bna n'est plus considéré comme un Aperçu technologique. Dans Red Hat Enterprise Linux
5.9, le pilote BNA est entièrement pris en charge. En outre, le pilote et le microprogramme BNA ont
été mis à jour vers la version 3.0.23.0.BZ#796494
Le pilote qlge a été mis à jour vers la version 1.00.00.30.BZ#796738
Le pilote qlcnic pour adaptateurs de serveurs HP NC-Series QLogic 10 Gigabit a été mis à jour
vers la version 5.0.29.BZ#796733
Le pilote be2net pour péripéhriques réseau ServerEngines BladeEngine2 10Gbps a été mis à jour
vers la version 4.2.116r.BZ#796469
7
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.9
Le pilote enic pour périphériques Ethernet Cisco 10G a été mis à jour vers la version
2.1.1.35+.BZ#796426
3.3. Pilotes divers
Les pilotes m lx4 , ib et net ont été mis à jour vers leur dernière version en amont. En outre, la prise
en charge de la récupération d'erreur EEH a été ajoutée au pilote m lx4 . BZ#796682, BZ#798048
Le pilote m lx4 _en a été mis à jour vers la version 1.5.3.BZ#796682
Le pilote m lx4 _core a été mis à jour vers la version 1.0-ofed1.5.4.BZ#796682
Le pilote audio ALSA HDA a été mis à jour pour activer ou améliorer la prise en charge des nouveaux
chipsets et codecs audios HDA.BZ#801892
Le pilote IPMI a été mis à jour vers la dernière version en amont.BZ#797052
8
Chapitre 4. Systèmes de fichiers et gestion du stockage
Chapitre 4. Systèmes de fichiers et gestion du stockage
Prise en charge du mode FIPS pour dmraid
Red Hat Enterprise Linux 5.9 ajoute la prise en charge de l'utilisation du mode FIPS avec des
périphériques root dmraid. Un périphérique dm raid est désormais activé avant que le checksum ne
soit vérifié.BZ#737081
9
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.9
Chapitre 5. Gestion des abonnements
Migration de RHN Classic au gestionnaire SAM (« Subscription Asset Manager »)
Dans Red Hat Enterprise Linux 5.9, les utilisateurs sont en mesure de migrer de RHN Classic à Red Hat
Subscription Asset Manager (SAM). SAM agit en tant que proxy pour gérer les informations
d'abonnement et les mises à jour de logiciels sur les machines clientes. Pour obtenir plus d'informations
sur le processus de migration, veuillez vous reporter au Guide de gestion des abonnements.
Enregistrement sur des serveurs externes
La prise en charge de la sélection d'un serveur distant pendant l'enregistrement d'un système est
maintenant supportée dans le gestionnaire SAM. Son interface utilisateur présente une option pour
choisir l'URL d'un serveur sur lequel s'enregistrer ainsi qu'un port et un préfixe pendant le processus
d'enregistrement. En outre, lors d'un enregistrement avec la ligne de commande, --serverurl peut
être utilisé pour spécifier le serveur sur lequel s'enregistrer. Pour obtenir des informations
supplémentaires sur cette fonctionnalité, reportez-vous au Guide de gestion des
abonnements.BZ#803744
Enregistrement Firstboot du système
Dans Red Hat Enterprise Linux 5.9, pendant l'enregistrement firstboot du système, s'enregistrer avec
Red Hat Subscription Management est désormais l'option par défaut.
Comportement gpgcheck du gestionnaire Subscription Manager
Désormais, Subscription Manager désactive gpgcheck pour tout référentiel qu'il gère et qui possède
une clé gpgkey vide. Pour réactiver le référentiel, veuillez télécharger les clés GPG et vous assurer que
le bon URL est ajouté à votre définition de contenu personnalisé.BZ#811771
Suppressions du côté des serveurs
Les profils système sont maintenant dés-enregistrés lorsqu'ils sont supprimés du Portail Client afin
qu'ils ne puissent plus s'enregistrer avec RHN basé sur certificats.
Niveaux de service préférés
Le gestionnaire des abonnements permet maintenant aux utilisateurs d'associer une machine à un
Niveau de service préféré, ce qui a un impact sur la logique de l'abonnement automatique et du healing.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les niveaux de service, veuillez vous reporter au
Guide de gestion des abonnements.
Limiter les mises à jour à une version mineure spécifique
Le gestionnaire des abonnements permet maintenant à un utilisateur de sélectionner une version
spécifique (par exemple Red Hat Enterprise Linux 5.8) qui verrouillera une machine à celle-ci. Avant cette
mise à jour, il n'était pas possible de limiter les mises à jour de paquetages si de nouveaux paquetages
étaient disponibles et faisaient partie d'une mise à jour de version mineure (par exemple Red Hat
Enterprise Linux 5.9).
Modifications de la convivialité de l'interface graphique utilisateur
L'interface utilisateur graphique du gestionnaire des abonnements a été améliorée avec diverses
modifications basées sur les commentaires de nos clients.
10
Chapitre 6. Sécurité et authentification
Chapitre 6. Sécurité et authentification
Vérifications supplémentaires de mot de passe pour pam _cracklib
Red Hat Enterprise Linux 5.9 ajoute la prise en charge du rétroportage pour les options
m axclassrepeat et gecoscheck du module pam _cracklib. Ces options sont utilisées pour
vérifier les propriétés d'un nouveau mot de passe saisi par un utilisateur et le rejette si celles-ci ne
correspondent pas aux limites spécifiées. L'option m axclassrepeat limite le nombre maximum de
caractères consécutifs dans la même classe de caractères (minuscules, majuscules, chiffres et autres
caractères). L'option gecoscheck vérifie si le nouveau mot de passe contient des mots (des chaînes
séparées par des espaces) du champ GECOS dans l'entrée /etc/passwd de l'utilisateur qui saisit le
mot de passe. Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez vous reporter à la page man
pam _cracklib(8).BZ#809247
Prise en charge IPv6 pour M2Crypto
Le paquetage m2crypto, qui fournit une bibliothèque permettant aux programmes d'appeler les fonctions
OpenSSL à partir de scripts Python, a été mis à jour pour modifier l'implémentation HT T PS afin de
fonctionner avec IPv4 et IPv6. En outre, il est maintenant possible d'instruire à l'objet
M2Crypto.SSL.Connection de créer des sockets IPv6.BZ#761596
T raitement autoritaire des correspondances lors des recherches d'entrée d'utilisateurs
sudo
L'utilitaire sudo est en mesure de consulter le fichier /etc/nsswitch.conf en recherchant des
entrées sudo et de les rechercher dans des fichiers ou sur LDAP. Auparavant, lorsqu'une
correspondance était trouvée dans la première base de données des entrées sudo, l'opération
continuait toujours dans d'autres bases de données (y compris dans des fichiers). Dans Red Hat
Enterprise Linux 5.9, une option a été ajoutée au fichier /etc/nsswitch.conf qui permet aux
utilisateurs de spécifier une base de données à partir de laquelle une correspondance d'entrées sudo
sera suffisante. Ceci élimine le besoin de rechercher toute autre base de données, améliorant ainsi la
performance des recherches d'entrées sudo dans des environnements de grande taille. Ce
comportement n'est pas activé par défaut et doit être configuré en ajoutant la chaîne
[SUCCESS=return] après la base de données sélectionnée. Lorsqu'une corresondance est trouvée
dans une base de données qui précede directement cette chaîne, la recherche ne d'effectuera dans
aucune autre base de données.840097
11
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.9
Chapitre 7. Compilateur et outils
SystemT ap
SystemT ap est un outil de traçage et de vérification qui permet aux utilisateurs d'étudier et de suivre
minutieusement les activités du système d'exploitation (notamment le noyau). Il fournit des informations
similaires à la sortie d'outils comme netstat, ps, top, et iostat ; cependant, SystemT ap est conçu pour
fournir davantage d'options de filtrage et d'analyse sur les informations collectées.
Dans Red Hat Enterprise Linux 5.9, SystemT ap est mis à jour vers la version 1.8 et fournit les
fonctionnalités et améliorations suivantes :
L'exécution de SystemT ap (staprun) permet maintenant l'utilisation de l'option de délai d'expiration T afin d'autoriser des réveils moins fréquents pour les sondages des sorties de scripts à bas-débit.
Lorsqu'il est invoqué par SystemT ap, l'environnement kbuild $PAT H est expurgé.
Les formats printf sont maintenant capables d'utiliser le paramètre de contrôle %#c pour
échapper les caractères non-imprimables.
Les champs de bits imprimés automatiquement utilisent maintenant des entiers ; les caractères
utilisent maintenant un formatage échappé pour l'impression.
Dorénavant, le serveur de compilation et le client SystemT ap prennent en charge les réseaux IPv6.
Les modules SystemT ap sont maintenant plus petits et compilent plus rapidement. Dorénavant, le
« debuginfo » des modules est supprimé par défaut.
La syntaxe @ var est maintenant une syntaxe de language alternatif pour accéder aux variables
DWARF dans des handlers uprobe et kprobe (processus, noyau, module).
Le pilote de traduction de script SystemT ap (stap) fournit maintenant les options de limite de
ressources suivantes :
--rlimit-as=NUM
--rlimit-cpu=NUM
--rlimit-nproc=NUM
--rlimit-stack=NUM
--rlimit-fsize=NUM
Dorénavant, le serveur de compilation SystemT ap prend en charge de multiples connexions
simultanées.
La fonction tapset suivante est obsolète dans la version 1.8 et sera supprimée dans la version 1.9 :
daddr_to_string()
Dorénavant, SystemT ap décompose les variables locales pour éviter des collisions avec les entêtes C inclus par les tapsets.
Dans les fonctions C intégrées, la macro nouvellement définie ST AP_ARG_* devra maintenant être
utilisée au lieu de la notation T HIS->* . BZ#751479
12
Chapitre 8. Clustering
Chapitre 8. Clustering
Prise en charge du périphérique Fence IBM iPDU
Red Hat Enterprise Linux 5.9 ajoute la prise en charge du périphérique IBM iPDU. Pour obtenir des
informations sur les paramètres de ce périphérique fence, reportez-vous au guide d'Administration des
clusters.BZ#741985
Ajustement de la taille de la table de hachage DLM
Le gestionnaire DLM (« Distributed Lock Manager ») permet maintenant l'ajustement de la taille des
tables de hachage à partir du fichier /etc/sysconfig/cm an. Les paramètres suivants peuvent être
ajustés dans le fichier /etc/sysconfig/cm an : BZ#836963
DLM_LKBTBL_SIZE=<size_of_table>
DLM_RSBTBL_SIZE=<size_of_table>
DLM_DIRTBL_SIZE=<size_of_table>
ce qui entraîne la modification des valeurs dans les fichiers suivants (respectivement) :
/sys/kernel/config/dlm/cluster/lkbtbl_size
/sys/kernel/config/dlm/cluster/rsbtbl_size
/sys/kernel/config/dlm/cluster/dirtbl_size
13
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.9
Chapitre 9. Virtualisation
Inclusion et prise en charge de l'installation d'invités pour pilotes Microsoft Hyper-V
L'installation intégrée de l'invité Red Hat Enterprise Linux et la prise en charge de périphériques
paravirtualisés Hyper-V dans Red Hat Enterprise Linux 5.9 sur Microsoft Hyper-V permet aux utilisateurs
d'exécuter Red Hat Enterprise Linux 5.9 en tant qu'invité sur des hyperviseurs Microsoft Hyper-V. Les
pilotes Hyper-V suivants et une source d'horloge ont été ajoutés au noyau envoyé dans Red Hat
Enterprise Linux 5.9 :
un pilote réseau (hv_netvsc)
un pilote de stockage (hv_storvsc)
un pilote de souris conforme HID (hid_hyperv)
un pilote VMbus (hv_vm bus)
un pilote util (hv_util)
une source d'horloge (i386 : hyperv_clocksource, AMD64/Intel 64 : HYPER-V timer)
Red Hat Enterprise Linux 5.9 inclut aussi un démon KVP (« Key-Value Pair ») Hyper-V (hypervkvpd)
qui passe les informations de base, comme l'IP de l'invité, le FQDN, le nom du système d'exploitation et
son numéro de version à l'hôte via VMbus.BZ#819903, BZ#849855, 824877
14
Chapitre 10. Mises à jour générales
Chapitre 10. Mises à jour générales
Mise à jour des paquetages samba3x
Red Hat Enterprise Linux 5.9 inclut des paquetages samba3x refondus, ceux-ci présentent plusieurs
correctifs de bogues et améliorations, dont la plus notable est l'ajout de la prise en charge du protocole
SMB2. La prise en charge SMB2 peut être activée à l'aide du paramètre suivant dans la section
[global] du fichier /etc/sam ba/sm b.conf :
max protocol = SMB2
Avertissement
Les paquetages samba3x mis à jour modifient aussi la manière par laquelle le mappage d'ID est
configuré. Il est recommandé aux utilisateurs de modifier leurs fichiers de configuration Samba.
Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez vous reporter aux Notes de mise à jour
Samba 3.6.0.BZ#803457 \n\n\t\n
OpenJDK 7
Red Hat Enterprise Linux 5.9 inclut la prise en charge complète d'OpenJDK 7 comme alternative à
OpenJDK 6. Les paquetages java-1.7.0-openjdk fournissent l'environnement OpenJDK 7 Java Runtime
Environment et le kit de développement OpenJDK 7 Java Software Development Kit. OpenJDK 7 inclut
des extensions pour prendre en charge les langages saisis de manière dynamique pouvant être
exécutés sur JVM, des améliorations du chargeur de classes, la prise en charge d'Unicode 6.0 et des
E/S et des API réseau mises à jour. OpenJDK 7 est aussi disponible sur Red Hat Enterprise Linux
6.BZ#803732
Nouveaux paquetages Java 7
Les paquetages java-1.7.0-ibm et java-1.7.0-oracle sont maintenant disponibles sur Red Hat Enterprise
Linux 5.9.BZ#841913 BZ#841910
Nouveau paquetage libitm
libitm contient la bibliothèque GNU « GNU T ransactional Memory Library », qui fournit la prise en charge
des transactions pour accéder à la mémoire d'un processus afin d'activer la synchronisation de l'accès
à une mémoire partagée par plusieurs fils.BZ#813302
Rsyslog mis à jour vers la version majeure 5
Red Hat Enterprise Linux 5.9 inclut un nouveau paquetage rsyslog5 mettant à niveau rsyslog à la
version majeure 5.
Important
Le paquetage rsyslog5 est un substitut au paquetage existant rsyslog, qui fournit la version
majeure 3 de rsyslog sur Red Hat Enterprise Linux 5. Pour installer le paquetage rsyslog5, le
paquetage rsyslog doit d'abord être désinstallé.
La mise à niveau de rsyslog vers la version majeure 5 présente de nombreuses améliorations et
15
Red Hat Enterprise Linux 5 Notes de mise à jour 5.9
corrige de multiples bogues. Ci-dessous figurent les modifications les plus importantes :
La directive $HUPisRestart a été supprimée et n'est plus prise en charge. Ainsi, le traitement de
type redémarrage HUP (Restart-type HUP) n'est plus disponible. Maintenant, lorsque le signal
SIGHUP est reçu, les sorties (des fichiers journaux dans la plupart des cas) sont uniquement réouvertes pour le support de rotation des journaux.
Le format des fichiers spool (par exemple, les files d'attentes assistées par disque) a changé. Pour
basculer sur le nouveau format, veuillez vider les fichiers spool, par exemple en quittant rsyslogd.
Puis, procédez à la mise à niveau Rsyslog et redémarrez rsyslogd. Une mis à niveau, le nouveau
format sera automatiquement utilisé.
Lorsque le démon rsyslogd était en cours d'exécution en mode « debug » (à l'aide de l'option -d),
il fonctionnait dans l'avant-plan. Ceci est désormais corrigé et le démon est maintenant fourchu et
s'exécute donc dans l'arrière-plan, comme il le devrait. Remarquez que l'option -n peut être utilisée
pour empêcher que rsyslogd soit automatiquement démarré dans l'arrière-plan.
Pour obtenir des informations sur les changements apportés dans cette version de Rsyslog, reportezvous à http://www.rsyslog.com/doc/v5compatibility.html.BZ#820396
16
Historique des révisions
Historique des révisions
Version 1-0.2.3.4 00
Rebuild with publican 4.0.0
2013-10-31
Rüdiger Landmann
Version 1-0.2
T ue Dec 11 2012
Martin Prpič
Publication des notes de mise à jour de Red Hat Enterprise Linux 5.9
Version 1-0.2.3
message
T ue Oct 23 2012
Sam Friedmann
Version 1-0.2.2
message
T ue Oct 23 2012
Sam Friedmann
Version 1-0.2.1
Wed Oct 10 2012
T ranslation files synchronised with XML sources 1-0.2
Chester Cheng
Version 1-0.1
Mon Sep 24 2012
T ranslation files synchronised with XML sources 1-0
Martin PrpiÄ​
Version 1-0
T hu Sep 20 2012
Martin Prpič
Publication des notes de mise à jour de Red Hat Enterprise Linux 5.9 Beta
17