ventura.R

Les Mécanismes de Convergence dans L´intégration Nord-Sud:
Convergence Technologique et Convergence Institutionnelle
Vivianne Ventura-Dias1
La récente expérience des pays d´Amérique Latine a montré que les rapports
entre le commerce et la croissance ne sont pas simples et linéaires surtout quand il y a
des contraintes macroéconomiques sévères. Ces pays ont déployé des efforts pour
améliorer l´accès des leurs produits aux marchés internationaux en négociant des
accords à différents niveaux: bilatéral, régional, hémisphérique et multilatéral. Malgré
cela on ne constate point un accroissement substantiel de leur intégration international.
Le rapport entre le commerce et la croissance d´une économie est une question
encore polémique pour les économistes de toutes tendances. Les mêmes controverses
se retrouvent à propos du commerce comme facteur de convergence de revenues
entre les pays aussi bien qu´a l´intérieur de ceux-ci. Les États-Unis et l´Union Européenne
ont été présentés comme deux cas de convergence particulièrement réussie dans des
études dues à l´ OMC et qui analysent les relations entre commerce, croissance et
pauvreté. Dans ces deux cas, d´autres mécanismes institutionnels ont étés crées pour
que la distribution interne des ressources soit faite d´une façon plus équilibrée.
L´importance des institutions pour la croissance et le développement a enfin été
reconnue par la théorie économique. Les derniers travaux de Dani Rodrik ont insisté sur le
rôle des institutions pour obtenir la croissance des revenues et qui est devenue plus
important que celui de la géographie ou celui du commerce. Les publications de l´
UNCTAD et de l´ OMC ont de même abordé le sujet de la cohérence entre le
commerce, les règles internationales et les institutions nationales pour parvenir à un
développement économique harmonieux.
Ma communication se voudrait la suite du document présenté dans la
Conférence «Construire les Amériques» ténue à Montréal, les 5,6 et 7 novembre 2003
(«Asymmetries in the Americas: major issues and policy options»). Le propos est de
comparer les expériences des «fédérations» américaines et européennes pour vérifier si
les institutions qui ont été responsables pour la convergence technologique et
institutionnelle des ces pays sont aussi présentes dans les accords Nord-Sud entre les
pays d´Amérique Latine, les États-Unis et l ´Europe.
CV
Currently Dr. Ventura-Dias works as an International Consultant. Starting in June 1989 until
December 2003, she worked in the United Nations Economic Commission on Latin
America and the Caribbean (ECLAC), Santiago de Chile. She was Director of the Division
of International Trade and Integration, from June 1999 to December 2003. She directed
the ECLAC Brazilian office from 1993 to 1995 when she moved to Santiago to be in
charge of trade and trade policy analysis. In 1996, she created a yearly publication on
Latin American trade and trade policy that became one of the four ECLAC flagship
publications (Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe).
From 1998 on it was issued in Spanish and in English (Latin American and the Caribbean
in the World Economy). She was in charge of eight issues.
1
Économiste. Membre du Conseil Directeur du LATN (Réseau Latino-américain de Politique Commercial).
Publications
Books
2004
Trade Policy Reforms in Latin America (Multilateral Rules and Domestic
Institutions), co-edited with Miguel Lengyel, Palgrave/Macmillan.
1989
South-South Trade, Historical Trends and Obstacles to Its Growth, PRAEGER
Publishers, editor and author of two chapters.
Chapters of Books and Articles in Journals
2004
"As questões do desenvolvimento na Organização Mundial do Comércio (OMC):
antecedentes e perspectivas", Graciela Rodrigues (org.), Estratégias das Mulheres para a OMC",
Fundação Heinrich Böll/IGTN/ Instituto Eqüit, Rio de Janeiro, pp. 50-54.
2003
"Reglas multilaterales e intereses nacionales en América Latina: nota de
investigación", Perfiles Latinoamericanos, FLACSO, México, DF.
2002
"Strategic co-operation between unequal partners" Ten Years of MERCOSUR,
Cuadernos del Cedla, n. 9, Amsterdam.
2001
"Notas sobre acesso aos mercados e a formação de uma área de livre comercio
com os Estados Unidos", Indicadores Econômicos FEE, vol. 29, n. 2.
2000
“Managing access to markets: preferential trade arrangements between the
European Union and Latin American countries” in Pitou van Dijck (editor), The external economic
dimension of the European Union, Legal Aspects of International Organization, Volume 35,
Kluwer Law International, The Hague, London, Boston.
1999
“Latin America and Structural Reforms in the European Union”, in EuropeanLatin American Trade and Investment 2000, European-Latin American Business Information
Services (EULABIS) McGraw Hill, pp. 119-151.
Working Papers
2003
Globalización y servicios: cambios estructurales en el comercio internacional",
Serie Comercio Internacional n. 46 (LC/L.2054-P), December, (principal autor, jointly with M. J.
Acosta, J. E. Durán L., M. Kuwayama and J. C. Mattos).
2003
"Comercio intra-firma: concepto, alcance y magnitude", Serie Comercio
Internacional n. 44 (LC/L.2052-P), (co-author José Elías Durán L.), December.
2003
"What can we say about trade and growth when trade becomes a complex
system?", Serie Comercio Internacional n. 27, (LC/L.1898-P), June.
2001
"Production-sharing in Latin American trade: a research note", Serie Comercio
Internacional n. 22 (LC/L.1681-P), (co-author José Elías Durán L.), December.