Bulletin municipal n°145

Année 2013
N ° 145 Le bulletin de la Ville de Seltz
Septembre - Octobre
Le Grain de Seltz
EDITO
Sur les bancs de l’école….
Chères Seltzoises
et chers Seltzois,
SOMMAIRE
Les Amis de la Haute Vienne
3
Compte rendu
4
du Conseil Municipal
Aux parents d’élèves
5
Lettre du Président de la
6
Communauté de communes
Travaux sur le clocher
8
de l’église
Office de tourisme
Après l’inquiétude et l’excitation du premier jour,
chacun a trouvé ses repères. Il ne reste que quelques
tout petits pour verser encore une larme vite oubliée
dans les bras de "maîtresse".
L’équipe municipale tient à souhaiter la bienvenue à
Madame Sandra PAUTLER, la nouvelle directrice de
l’école élémentaire de la Fontaine qui dénombre pour
cette année scolaire 174 élèves répartis en 8 classes :
9
Médiathèque
10
Animation jeunesse
11
Cercle Saint Etienne
14
CAUE
15
Amicale du don du sang
16
Info déchèterie
17
Micro crèche
18
Seltz pratique
19
Naissances / mariages / décès 20
Anniversaires
Le mois de septembre rime toujours avec «rentrée
scolaire». Un moment qui est important tant pour les
enfants que pour les parents. Enseignants et élèves ont
pris ou repris le chemin de l’école.
21
- M. BENDER et Mme HINCKEL auront en charge un
CP-CE1 bilingue à 22 élèves (15 CP et 7 CE1),
- Mme DIELEMAN un CP-CE1 monolingue à 22 élèves
(13 CP et 9 CE1),
- M. BENDER et Mme THEPOT un CE1-CE2 bilingue à
20 élèves (11 CE1 et 9 CE2),
- Mme PAUTLER un CE1-CE2 monolingue à 24 élèves
(10 CE1 et 14 CE2),
- Mme RUCK un CE2-CM1 monolingue à 25 élèves (6 CE2
et 19 CM1),
- Mme WAGNER un CM1-CM2 monolingue à 26 élèves
(7 CM1 et 19 CM2),
Mm e
B EN D ER
et
Mm e
T H E PO T
CM1-CM2 bilingue à 24 élèves (14 CM1 et 10 CM2),
1
un
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
bilingue de
29 élèves.
- Mme JUILLOT une classe de CLIS1 à
11 élèves.
Les mêmes rythmes scolaires et les
mêmes horaires que les années
précédentes ont été conservés. En effet,
Moyenne/Grande
section,
Chaque classe est équipée d’un I-PAD
offert par la commune pour permettre
aux enfants de s’initier aux dernières
technologies. La Ville a aussi fait
l’acquisition de nouveau mobilier dans la
salle 1, l’ancien n’étant plus adapté.
Il est de notre devoir d’élu d’offrir aux
élèves et aux enseignants des conditions
de travail de qualité, favorisant
l’épanouissement de chacun. A titre
d’exemple, la Ville a ainsi consacré la
somme de 17 794 € en dépenses
d’investissement et 24 930 € en dépenses
de fonctionnement à l’école maternelle.
après consultation des enseignants et du
Conseil municipal, il a été demandé au
Directeur d’Académie de reporter à la
rentrée 2014 le changement des rythmes
scolaires avec 4 jours et demi de classe
par semaine.
Cette réforme et les
modifications qui en découleront,
créeront d’autres contraintes que
devront gérer les élus.
La cantine scolaire est assidûment
fréquentée et accueille en moyenne 70
enfants. Un nouveau traiteur préparant
une cuisine traditionnelle de qualité
assure la livraison quotidienne des repas.
Merci à tous ceux qui ont œuvré pour
préparer cette rentrée avec soin, le
Maire et son conseil municipal, les
employés communaux, l’entreprise de
nettoyage et les enseignants.
A l’école maternelle la Capucine, les
effectifs sont en hausse. 116 enfants ont
été accueillis par l’équipe pédagogique
constituée des mêmes enseignants. En
voici la répartition :
- Directrice : Mme Valentine SIGRIST,
classe monolingue de Petite/Moyenne
section, 29 élèves ;
- Mmes FOELLER et TROTOT, classe
bilingue de Petite/Moyenne section,
29 élèves ;
- Mme SCHUNDER, classe monolingue de
Moyenne/Grande section, 29 élèves ;
- Mmes FOELLER et TROTOT, classe
2
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
Je souhaite à chacun - élève, enseignant,
personnel- une belle et heureuse rentrée
après ces vacances réparatrices et
reposantes. La rentrée scolaire est un
moment particulier tant il est synonyme
d’un nouveau départ, de nouvelles
expériences et de curiosité. Je souhaite
aux élèves une bonne réussite et aux
enseignants de trouver le plaisir indicible
de la transmission.
A tous, excellente année scolaire
Bien chaleureusement.
Monique POLITO
Adjointe déléguée aux affaires scolaires
LES AMIS DE LA HAUTE VIENNE
Pensez à notre Loto Bingo le 12 octobre prochain !
L’association « Les Amis de la Haute Vienne » remercie encore les
nombreux Seltzois qui ont participé à notre sortie dans le Limousin miaoût dernier, que ce soit en ayant emprunté le bus commun ou leurs
moyens personnels. Nous pensons pouvoir affirmer que les participants
gardent d’excellents souvenirs de ces moments privilégiés que nous
avons passé ensemble. Le mérite principal en revient aux organisateurs et aux familles
d’accueil, mais également à vous, qui participez largement à créer cette ambiance
chaleureuse de nos rencontres.
Merci à tous, et surtout ne changez pas ! Nous souhaitons que cette situation puisse
encore durer de longues années ! Et en particulier, que les résultats des prochaines
échéances électorales continuent d’être favorables à la poursuite de notre amitié et
permettront de la pérenniser de manière officielle.
Pour permettre ces rapprochements dans de bonnes conditions, il nous faut préserver
notre santé financière. Comme remède, nous vous proposons de participer à notre
Loto Bingo annuel le samedi 12 octobre 2013 à la MLC de SELTZ,
à partir de 20h.
Boissons et petite restauration dans la salle.
A gagner : un lot de 1 000 € en bons d’achats, un téléviseur LED de 99 cm, et de
nombreux autres prix de valeur… (il y aura 25 tirages de lots + les ex-æquo!)
Venez passer une soirée agréable, et tenter votre chance !!
Le président
Richard Fluck
3
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL
Réunis le 20 août 2013 sous la présidence du Maire, Hugues KRAEMER, les conseillers ont pris
les décisions suivantes :
Organe délibérant dans la nouvelle Communauté de communes avant les élections
municipales :
Il s’agit de définir l’organe délibérant de la nouvelle Communauté de communes (19 communes)
qui prendra jour le 1er janvier 2014 pendant la période transitoire jusqu’à la mise en place des
élus résultants des élections municipales de mars 2014.
- Pour les élus communautaires : les élus actuels verront leur mandats prorogés jusqu’à la
mise en place de l’assemblée issue des élections de mars 2014
- La présidence : elle sera assurée, durant cette période, par le président de l’EPCI
(Établissement public de coopération intercommunale) le plus peuplé de la fusion. En
l’occurrence, ce sera M. Bernard HENTSCH, président de la Communauté de communes de la
Plaine de la Sauer et Seltzbach, qui assumera la fonction.
Composition de l’organe délibérant de la nouvelle Communauté de communes :
Rappel : la nouvelle communauté des communes s’appellera : Communauté de communes de la
Plaine du Rhin. La composition de cette assemblée, commune par commune, issue des élections
de mars 2014 a été modifiée suite à la loi du 17 mai 2013 et sera désormais la suivante :
Titulaires
Suppléants
Beinheim
3
-
Buhl
1
1
Croettwiller
1
1
Eberbach Seltz
1
1
Kesseldorf
1
1
Lauterbourg
3
-
Mothern
3
-
Munchhausen
1
1
Neewiller Lauterbourg
1
1
Niederlauterbach
1
1
Niederroedern
1
1
Oberlauterbach
1
1
Salmbach
1
1
Schaffhouse Seltz
1
1
Scheibenhardt
1
1
Seltz
4
-
Siegen
1
1
Trimbach
1
1
Wintzenbach
1
1
Total
28
15
4
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
Contrat HDR pour site Internet Campings :
Un site Internet a été mis en place pour présenter nos 2 campings à la clientèle. Pour
le rendre actif, il faut signer un contrat d’hébergement avec un opérateur. En
l’occurrence, c’est avec HDR que la commune a signé ce contrat (coût 50 € / mois pour
l’hébergement + la location du nom de domaine 25 € / an) qui fonctionne depuis début
juillet. Les premiers retours seraient plutôt de nature à nous encourager.
Présentation du rapport annuel du SMICTOM Nord Alsace :
Le rapport annuel 2012 du SMICTOM Nord alsace a été présenté aux élus. En
complément de ces résultats, une discussion relative aux nombreux problèmes soulevés
par la prochaine tarification a été engagée. La loi dispose, qu’à partir de 2015, la
redevance pour l’élimination des ordures ménagères doit être incitative, c'est-à-dire
dépendre directement du poids ou du volume produit (ou un mix des deux) par l’usager.
Malgré de nombreuses rencontres, aucun accord n’a pu encore être trouvé au sein des
différentes Communautés de communes affiliées au SMICTOM Nord Alsace.
Aux parents d’élèves
Il est constaté que, durant les congés scolaires et depuis la rentrée, des enfants se
regroupent dans la cour de l’école après les heures d’ouverture pour s’adonner aux
traditionnels jeux dont ils sont friands. Nous proposons aux parents de faire le
nécessaire pour faire cesser cette situation.
C’est d’ailleurs assez curieux que ces jeunes se retrouvent volontairement dans un lieu,
qu’en règle générale, ils ont généralement envie de quitter le plus vite possible.
Le terrain de l’école n’est pas un espace public, il n’est accessible que durant les
périodes d’ouverture scolaire. L’accès à la cour en escaladant le portail n’est pas sans
risques et, en cas d’accident, un secours rapide n’est pas assuré, car ces lieux sont peu
fréquentés lorsque l’école est fermée.
Sachez qu’en cas de dégradations des équipements, des recherches seront entreprises
pour trouver les responsables. Pour éviter cela, choisissez un vrai lieu public avec des
installations adaptées. Les équipements existent à Seltz : terrain de jeux derrière
l’école, terrain de jeux à la Jaegerwiese, le city parc.
5
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
Lettre du Président
de la Communauté de communes de Seltz-Delta de la Sauer
Chers habitants,
sont
importantes
:
la
voirie,
l’assainissement, les ordures ménagères
et les autres services tels que la gestion
des équipements sportifs et culturels,
l’animation et le périscolaire.
Le syndicat intercommunal à vocations
m u l ti p le s
( SI V O M )
de
Se l tz Munchhausen a été créé par arrêté
préfectoral du 8 septembre 1970. Pour
stimuler
l’intercommunalité,
les
Communautés de communes ont vu le jour.
C’est ainsi que notre ancien SIVOM est
devenu le 31 décembre 1992 la
Communauté de communes de Seltz-Delta
de la Sauer composée de trois communes
membres qui sont Eberbach-Près-Seltz,
Munchhausen et Seltz.
Notre Communauté de communes de
Seltz-Delta de la Sauer (CCSDS) va
fusionner au 1er janvier 2014 avec la
Communautés de communes de la Plaine
de la Sauer et du Seltzbach, ainsi que la
Communauté de communes de la Lauter.
La nouvelle « Communauté de communes
de la Plaine du Rhin » qui sera donc créée
regroupera 19 communes, et son siège
sera au 3 rue Principale à Beinheim. Deux
antennes relais seront présentes à Seltz
et à Lauterbourg.
Sur les 5 dernières années, les
investissements se sont élevés à plus de
16 000 000 €. Ce bilan est positif. Les
compétences exercées par la collectivité
Légende
Bleu :
Communauté
de
communes de la Lauter
Violet :
Communauté
de
communes de SeltzDelta de Sauer
Situation actuelle
Jaune :
Communauté
de
communes de la Plaine
de la Sauer et du
Seltzbach
6
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
Il est donc important pour les élus de
fixer les priorités et de s’y tenir. Les
choix ne sont pas toujours évidents et il
faut faire des concessions.
Cette fusion était inévitable. Elle
permettra le respect des dispositions de
l’article 35 de la loi n° 2010-1563 du 16
décembre 2010 fixant le seuil de
population d’un établissement public de
coopération intercommunale à fiscalité
propre à 5 000 habitants. En effet, la
CCSDS ne compte que 4 381 habitants.
En outre, aucune caractéristique
géographique particulière ne justifiait de
maintenir
notre
Communauté
de
communes en l’état. Il existe une
discontinuité territoriale dans le
périmètre de la CCSDS qui pourra ainsi
être supprimée : la CCSDS est composée
de 3 communes dont 2 (Munchhausen et
Seltz) sont contiguës et la 3ème
Eberbach près Seltz est séparée des
autres par 2 autres communes
appartenant à la Communautés de
communes de la Plaine de la Sauer et du
Seltzbach.
Cela fait plus de 43 années qu’une
véritable coopération intercommunale
existe, ensemble nous continuerons notre
route dans l’intérêt de tous les habitants.
Hugues Kraemer,
Président de la Communauté
de communes de Seltz-Delta de la Sauer
Nouveau périmètre
suite à la fusion
Il importera de surveiller comme il se
doit la situation financière de la nouvelle
Communauté de communes. Les aides
publiques et les diverses subventions se
font de plus en plus rares. Le montant
restant à notre charge est donc toujours
plus conséquent. Par ailleurs personne ne
souhaite, par les temps difficiles que
nous traversons, voir la pression fiscale
s’enflammer. La prudence est donc de
rigueur. Les ménages éprouvent des
difficultés à boucler les fins de mois,
mais ils ne sont hélas pas les seuls. L’Etat,
les Régions, les Départements, les
Communes et Etablissements Publics
comme le nôtre
sont également
concernés.
7
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
Travaux sur le clocher de l’église
Il est vraisemblable que cette procédure
nécessitera encore quelques temps. Il
faudra ensuite ajouter les délais
d ’approv is io nnem ent
des
piè ces
nécessaires et ceux des interventions
directes des entreprises.
Les Seltzois ont pu constater, en tous cas
ceux qui habitent à proximité, que le
clocher de l’église n’est plus en mesure
d’exercer ses fonctions primaires : c'està-dire sonner les cloches pour signaler
différents évènements, visualiser les
heures et tinter aux fractions d’heures.
C’est la conséquence d’un incident de
début août .
Tout indique que cela prendra du temps,
voire une grande partie de l’automne.
Mais le maximum sera fait pour éviter
toute prolongation supplémentaire.
Nous sommes confiants, qu’en tous les
cas, tout sera rétabli pour les fêtes de
fin d’année.
Les dégâts constatés sont importants : ils
concernent l’installation électrique
générale, les commandes d’automatismes
des cloches et des horloges, la
transmission de l’entraînement des
cadrans, le câblage du paratonnerre et
même des accessoires d’étanchéité et
d’accès en toiture. Il ne faudra pas moins
de 4 entreprises pour effectuer toute la
remise en état.
Ces travaux seront financés, pour la plus
grande partie, par les compagnies
d’assurances. Mais, préalablement à toute
passation de commande de réparation, il
faut un accord entre celles-ci pour la
prise en charge des coûts entraînés. A ce
jour, cette répartition des frais, qui
dépend également de rapports d’experts,
n’est encore pas arrêtée.
8
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
OFFICE DE TOURISME
Exposition de peintures : FRANCK
Du 06/10/2013 au 20/10/2013
visible à l’Office de Tourisme de Seltz
du lundi au vendredi de 14h à 17h
le samedi de 10h à 13h
le dimanche de 14h à 18h.
L’aquarelle est devenue son média préféré pour communiquer les émotions à propos
d’un lieu ou d’une ambiance. Il pratique une aquarelle réaliste pour rester le plus
proche possible de la réalité.
C’est une technique exigeante qui permet, tout en maîtrisant l’eau, le papier et le
pigment, de restituer une atmosphère où la lumière reste la principale préoccupation
de l’artiste.
C’est ça la magie de l’aquarelle.
9
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
Mardi 16h - 18h
Mercredi 2 octobre 2013
Mercredi 9h – 12h et 14h – 17h
à 10h00 et 14h30
Vendredi 14h – 19h
Fête de la science
Samedi 10h – 13h
Emmanuelle Witter de « tente ta science »
proposera une
Activité scientifique sur le thème des
insectes
Inscription obligatoire, 5.00 €
Mercredi 30 octobre à 10h00
Bricolage halloween
Participation 2.00 €, uniquement sur
inscription.
Aide aux devoirs
A la médiathèque
Les mardis durant le temps scolaire,
l'équipe de la médiathèque propose aux
enfants de l'école primaire de les aider à
faire leurs devoirs.
NOUVEAUTE
Mercredi 30 octobre 2013 à 15h30
Pour cela, il suffit de passer à la
médiathèque pour inscrire l'enfant
concerné. Après l'école, il pourra venir, un
espace de travail est aménagé à cet effet.
Y a qu’à conter,
Le dernier mercredi du mois, l’équipe de la
médiathèque ou une conteuse
professionnelle raconteront des histoires
pour les + de 4 ans.
N'hésitez pas à nous contacter pour tout
complément d'information.
A la médiathèque Entrée libre
Mercredis 2 octobre et 6 novembre 2013
à 10h30
Bébé lecteur
Sur le thème de la nourriture et
des monstres
A la médiathèque
Entrée libre
10
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
ANIMATION JEUNESSE
Appel aux bénévoles
pour transmettre le plaisir de lire.
Lire et faire lire est un programme national de découverte de la lecture et de solidarité
intergénérationnelle coordonné localement par la Ligue de l’Enseignement et l’UDAF.
Nous réunissons des lecteurs bénévoles de plus de 50 ans qui transmettent aux enfants
le goût de la lecture en proposant des séances hebdomadaires de « lecture plaisir » dans
les structures éducatives (accueil périscolaire, écoles, collèges, médiathèques…) qui en
font la demande.
Dans le Bas-Rhin ce sont 70 structures, 160 lecteurs bénévoles et près de 400 enfants
qui participent à ces séances hebdomadaires de 30 minutes à 1 heure, sur le temps
scolaire ou périscolaire, par groupes de 2 à 6 enfants volontaires.
Envie de les rejoindre dans cette aventure ?...
Nous cherchons actuellement des bénévoles pour animer des séances de lecture,
dans les accueils périscolaires mis en place par la Fédération Départementale des
Maisons des Jeunes et de la Culture.
Les lecteurs bénévoles sont formés et accompagnés
tout au long de leurs interventions.
Si vous avez plus de 50 ans et que vous êtes intéressé :
Pour un premier contact et/ou des renseignements :
Jean-Michel ZOTTNER 06.26.94.80.47
Mail : [email protected]
Pour des renseignements complémentaires et/ou valider votre inscription :
Ligue de l’enseignement 67 Lire et faire lire, Stéphanie CAVRIL 03.90.40.63.77
11
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
PREMIER CONTACT AVEC UN BÉNÉVOLE CANTONS DE
LAUTERBOURG et SELTZ
Le responsable local de l’accueil FDMJC recueille sur place les informations
suivantes, qui seront transmises à la coordination départementale de Lire et faire
lire qui se chargera de recontacter le bénévole pour fournir plus de
renseignements, convenir d’un rendez-vous, et le cas échéant, valider l’inscription.
Age : ..................................
Nom
:
................................................
Prénom
:
...............................
Adresse...............................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
Tel
:
.............................................
Email
:
............................................
Expérience professionnelle (éventuellement) :
............................................................................................................
............................................................................................................
Expérience avec des enfants : OUI NON
............................................................................................................
............................................................................................................
Expérience du bénévolat : OUI NON
............................................................................................................
............................................................................................................
Motivations pour être bénévole de Lire et faire lire :
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
La date, l’heure et le lieu de la première réunion de présentation de Lire et faire lire
vous seront transmis.
12
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
Animation jeunesse zoom sur :
Les clubs sur l’année scolaire 2013/2014
Dès le mois d’octobre différents clubs seront proposés aux jeunes.
Le club Hip-Hop avec les séances d’entrainement les mercredis après-midi à l’espace
jeunes
Le club du jeune pêcheur, des ateliers, des sorties ponctuelles
(street fisching , journées truites, carpe, visites,…)
Le club « c’est pas si sorcier » : pour découvrir tout en s’amusant le
monde qui nous entoure : réaliser des expériences de chimie,
fabriquer des fusées, visiter le planétarium, découvrir les énergies du
futur,…
Le club sarbacane : concentration, maitrise du souffle, un sport
entre le tir à l’arc et les fléchettes. Entrainements les vendredis
entre 20h et 21h à l’espace jeunes (possibilité de manger sur place
à 19h).
Le livret détaillé et les inscriptions seront disponibles dès la mi-octobre
Les congés de la Toussaint 2013 (du 21 au 31 octobre 2013)
Pour les congés de la toussaint l’animation jeunes propose une vingtaine de sorties et
animations comme par exemple :
Le
Le
Le
Le
mardi 22 octobre une journée pêche à la truite.
mercredi 23 octobre un « atelier bois » pour réaliser une mangeoire pour oiseaux.
samedi 26 octobre une soirée théâtre « les tribulations de Philéas Fogg »
mardi 29 octobre une sortie « Europapark »
Le programme complet sera disponible à partir du 4 octobre.
Également téléchargeable sur : http://animation-cantonseltz.sitego.fr/
Contact : Jean-Michel Zottner : 06 26 94 80 47
Alexandre Cassel : 06 76 77 06 22
13
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
CERCLE SAINT ETIENNE
85e anniversaire du Cercle Saint Etienne de Seltz
Rencontre musicale Harmonies et Batteries Fanfares
Samedi 5 Octobre 2013
Maison des Loisirs et de la Culture de Seltz
18 H 00 Sainte Messe à l’intention des défunts du Cercle Saint Etienne
présidée par l’Abbé WALTER aumônier général de l’Avant Garde du Rhin,
avec le curé Kula MIROSLAV et deux diacres
et animée par la Batterie Fanfare
Après la messe aura lieu un apéritif concert animé par l’Harmonie St. Arbogast de
Herrlisheim.
Des boissons, tartes flambées, pizza et knacks seront servies tout au long de la soirée.
Lors de la soirée aura lieu la remise de récompenses aux membres méritants.
A partir de 20 H 15 :
Plusieurs harmonies et batteries fanfares de toute la région se produiront sur scène :
Cercle Catholique Aloysia Rohrwiller
Cercle Saint Etienne de Hindisheim
Fanfare St. Maximin de Guémar
Fanfare St. Léon de Ste Croix en Plaine
Cercle St. Pantaléon de Munchhausen
Cercle St. Etienne de Seltz et Union Paroissiale des Jeunes
de Rountzenheim et Auenheim
FINALE MARCHES D’ENSEMBLES
14
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
15
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
Celui qui n’est plus ton ami ne l’a jamais été.
Calomnies :
William Shakespeare
Pas de montagne sans brouillard
Pas d’homme de mérite sans calomniateurs.
Ein Kritiker ist eine Henne,
Proverbe truc
die gackert wenn andere legen.
Ingratitude :
Giovanni Guaresckie
La première faveur refusée
Das Lachen aus heiteren Herzen
efface toutes les faveurs accordées.
ist mehr wert als die längste Predigt.
Plinc le Jeune
Adolph Kolping
Ce qui fait mal d’avoir été trompé par un ami.
Je ne sais pas comment ça s’appelle.
Arbre généalogique :
Je te laisse le choix de choisir le mot qui
convient.
Pourquoi dépenser de l’argent
pour faire établir votre arbre généalogique
Faites de la politique
T.K.
et vos adversaires s’en chargeront.
Majorité :
Anonyme
La majorité a toujours raison,
mais la raison a bien rarement la majorité aux
élections.
La pire maladie qui puisse frapper
un être humain,
c’est d’être indésirable.
En politique on meurt rarement
Sœur Térésa
Mais on ne ressuscite jamais.
16
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
La déchèterie de Wissembourg fermera le samedi 14 septembre
pour raison de travaux d’agrandissement et de modernisation.
La réouverture est prévue pour le printemps 2014.
Les déchèteries à proximité sont :
- Lauterbourg : route du Rhin 67630 Lauterbourg 03.88.94.83.80
- Soultz-sous-Forêts : Z.A. du Roesselbach 67250 Soultz-sous-Forêts 03.88.80.66.54
- Lembach : route de Woerth 67510 Lembach 03.88.94.25.93
Les déchèteries sont ouvertes :
- jusqu’au 30 septembre de 9 H à 12 H et de 14 H à 17 H 30
- à partir du 1er octobre de 9 H à 12 H et de 13 H 30 à 174 H
29 rue Principale - BP 40081
67162 WISSEMBOURG CEDEX
Tel. 03.88.54.84.00 Fax. 03.88.54.35.29
REPONSES A VOS QUESTIONS CONCERNANT
L’IMPOSITION DES RETRAITES ALLEMANDES
Vous résidez en France et percevez une retraite ou pension allemande
de la Deutsche Rentenversicherung ?
Si vous résidez en France et percevez une retraite/ pension de l’organisme d’assurance
allemand « Deutsche Rentenversicherung », vous devez également déposer une
déclaration d’impôts sur le revenu en Allemagne. Pour faire les démarches nécessaires
auprès du Centre des Impôts de Neubrandenburg, vous pouvez vous faire conseiller sur
rendez-vous par un agent du réseau transfrontalier INFOBEST lors d'une journée
d'information qui se tiendra à :
La Mairie de Seltz
Bureau des permanences (entrée à l’arrière de la Mairie)
10, Place de la Mairie
67470 SELTZ
Le LUNDI 18 novembre 2013
Pour prendre rendez-vous, veuillez contacter INFOBEST +49 (0) 78 51 94 79 0
(numéro allemand).
17
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
J.D.L
Electricité / Image & Son
Magasins : 6 rue Marcel Bisch
67470 SELTZ
Tél : 03 88 63 68 42
Mail : [email protected]
Site : www.espacejdl.fr
14 rue de la 1ère Armée
67630 LAUTERBOURG
NOUVEAU A SELTZ
Pour vous, parents d’un enfant de 3 mois à 4 ans, qui recherchez un mode de garde
proche de votre domicile ou de votre lieu de travail offrant les avantages de la garde en
collectivité et alliant la sécurité, l’hygiène et l’éveil.
Située 12a, rue du Pont du Rhin à SELTZ, la MICROCRECHE «
LES ANOLIS » et son équipe de
professionnelles accueillera avec joie vos enfants du
LUNDI
au
VENDREDI
de
7
heures
à
18 heures 30. Avec ses 100m² rénovés, ses décors
chaleureux et ses équipements adaptés, la structure
offre à vos enfants tout l’espace et les moyens
pédagogiques pour contribuer à leur socialisation, leur
épanouissement et leur bien être. L’équipe, composée
d’une Éducatrice de Jeunes Enfants, d’une Auxiliaire de Puériculture et d’une Animatrice Petite
Enfance proposera diverses activités à vos enfants : peinture, pâte à modeler, bricolage,
jardinage, parcours psychomoteurs, comptines, musique, lecture, sorties diverses…
Si vous êtes intéressé, MERCI de contacter rapidement Melle HUGONY Claire, EDUCATRICE
DE JEUNES ENFANTS diplômée d’Etat au 03.90.55.67.21.
18
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
SELTZ PRATIQUE
Horaires d’ouverture Mairie de Seltz
Lundi au jeudi de 7 H 30 à 12 H
Lundi au jeudi de 7 H à 17 H
et de 13 H à 16 H 30
Vendredi de 7 H à 15 H
Vendredi de 7 H 30 à 12 H
03 88 05 59 05
et de 13 H à 15 H
03 88 86 51 74
Assistante Sociale CPAM
2ème et 4ème lundi du mois
Trésorerie de Seltz
de 14 H à 16 H
Lundi au vendredi
03 88 63 45 72
de 8 H 30 à 12 H
et de 13 H 30 à 16 H
Caisse Régionale d’Assurance Vieillesse
sauf le mercredi après-midi
39 60
03 88 86 50 68
C.I.C.A.S. Retraite Complémentaire
08 20 20 00 15
Office de Tourisme
Lundi de 13 H 30 à 17 H 30
Assistante Sociale
Mardi au jeudi
Lundi de 9 H à 12 H
de 8 H à 12 H
03 69 06 73 78
et de 13 H 30 à 17 H 30
Le vendredi de 8 H à 12 H
Association Réussir
et de 13 H 30 à 16 H 30
Le matin
03 88 05 59 79
03 88 54 05 47
[email protected]
Consultation de nourrissons
Le 1er jeudi du mois
de 14 H à 16 H
Médiathèque intercommunale
Mardi de 16 H à 18 H
Mercredi de 9 H à 12 H
La Passerelle
sur rendez-vous au
06 85 72 09 08
Vendredi de 14 H à 19 H
Syndicat des eaux du canton de SELTZ
03 88 05 59 39
Siège à la mairie de Seltz
[email protected]
et de 14 H à 17 H
Samedi de 10 H à 13 H
VENTE DE BOIS
Le commune de Seltz met
en vente du bois enstéré
à raison de 60 € TTC le
stère (bois dur selon
disponibilité hêtre,
chêne, charme).
Les personnes
intéressées sont priées
de bien vouloir s’inscrire
à la mairie pour
le 02 décembre 2013
dernier délai.
19
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
NAISSANCES
Le 03 juillet Léa KACZOR
Fille de Lars KACZOR
Le 23 juillet Léa KAUFENSTEIN
VALERIANA GOMES
et de Laura ZIVIC
Fille de Stéphane KAUFENSTEIN
5, rue du Pont du Rhin
et de Cleonice VALERIANA GOMES
8a, rue Romaine
Le 30 août Morgane HEUGUE
Fille de Philippe HEUGUE
et de Fidisoa RAHERINDRAINY
3, rue du Gal de Gaulle
MARIAGES
Le 07 septembre
Eric TAEUBERT
et
Cindy SOUPET
1, rue de la Chapelle
DECES
Le 19 juillet
Le 11 août
René LOEFFLER
Laura FETTIG
18a, route de Hatten
69, rue Principale
Le 04 août
Le 12 août
Hilde PETRAZOLLER
Alice LEY
18, rue du Stade
6, avenue du Gal Schneider
Le 10 août
Le 08 septembre
Anita GABEL-MARTZOLFF
Gaston WAGNER
8, rue Hollandaise
8, rue Principale
20
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
ANNIVERSAIRES
90 ans le 02 octobre
83 ans le 14 octobre
94 ans le 20 novembre
Claude SPINNER
Odile SPANGENBERGER
Joseph WALLIOR
39, route de Strasbourg
20, avenue du Gal Schneider
4, rue Ste-Adélaïde
86 ans le 02 octobre
82 ans le 30 octobre
90 ans le 24 novembre
Marcel RUCK
Auguste SCHNEIDER
Charles SPANGENBERGER
34, route de Hatten
29, rue Hollandaise
20, avenue du Gal Schneider
87 ans le 03 octobre
87 ans le 03 novembre
85 ans le 24 novembre
Marie ROYER
Marie-Louise OLLAND
Albert MEISS
9, rue de la Liberté
25, route de Hatten
11, route de Hatten
84 ans le 04 octobre
86 ans le 03 novembre
82 ans le 30 novembre
Pierre LESSER
Georgette FISCHER
Alice STOFFEL
22, route de Strasbourg
Maison de retraite à Marienthal
22, rue de la Gare
89 ans le 07 octobre
80 ans le 10 novembre
86 ans le 11 décembre
Alice JOERGER
Luigi CAROLI
Berthe ZIFFEL
2, rue Neuve
25, rue Hollandaise
8, rue Principale
81 ans le 09 octobre
82 ans le 13 novembre
81 ans le 14 décembre
Lucien FREISS
René HUTT
Françoise HOUZET
31, route de Strasbourg
3, rue de la Liberté
7, rue des Bois
86 ans le 10 octobre
80 ans le 15 novembre
86 ans le 22 décembre
Madeleine GOEPP
Petra SIGMUND
Adèle ENGLENDER
3, rue Kohlenberg
8, rue du Moulin
8, rue Principale
92 ans le 11 octobre
83 ans le 17 novembre
83 ans le 24 décembre
Marie Anne SUTTER
Georgette CHAPOT
Gaston FRANCOIS
25, rue Principale
7, rue de la Liberté
63, rue Hollandaise
100 ans le 13 octobre
83 ans le 17 novembre
83 ans le 29 décembre
Joséphine LOUX
Marie Antoinette KNOBLOCH
André DEISS
8, rue Principale
5, rue Empfel
35a, route de Strasbourg
21
ANNÉE 2013 N° 145
LE GRAIN DE SELTZ
Depuis plus de 40 ans, l’entreprise familiale
LOUX et Fils fabrique et pose ses propres ouvrages,
gage de qualité et de sérieux.
Cette indépendance nous permet de réaliser l’ensemble
de vos projets, sur mesure, et correspondant à vos envies.
Notre mission : concevoir et créer votre projet !
Menuiserie aluminium et PVC
Serrurerie
GardeGarde-corps acier, aluminium et inox
Véranda
Gamme de profilés ALU
Volet roulant
Série LAMBDA
Dépannage
Généo RAURAU-FIPRO ®
le seul profilé
en fibre de verre et PVC
=> COEFFICIENT D’ISOLATION JUSQU’À 0.73 W/m²K
LOUX et Fils 73, rue Principale – 67470 SELTZ Tél. : 03 88 86 52 96 Fax 03 88 86 15 40
mail : [email protected] Site internet : www.loux-fermetures.com
Directeur de la publication :
JOURNÉE DES CALENDRIERS
M. Hugues KRAEMER
Maire de Seltz
L’association des sapeurs-pompiers de Seltz
proposent leur calendrier annuel 2013
le 19 octobre
Dépôt légal : 6393/85
www.ville-seltz.fr
[email protected]
à partir de 8h 30
Prochaine édition :
début novembre 2013.
Pour parution les articles doivent être envoyés par mail à [email protected]
ou en mairie sur clé USB
AVANT le 15 octobre.
Les articles arrivés après cette date seront publiés dans
l’édition suivante.
22