Terminaux de dialogue d`exploitation

Généralités
1
Terminaux de dialogue
d’exploitation
Advanced Panels Magelis XBT GT, XBT GK et
XBT GTW
1
Présentation
Terminaux tactiles à écran monochrome ou couleur en 6 tailles de 3,8” à 15”
Les terminaux Magelis sont composés :
b Une gamme de 16 produits tactiles (XBT GT) disponibles avec des écrans d’un
large choix de taille (3,8”, 5,7”, 7,5”, 10,4” 12,1” et 15”) sous différentes versions
(monochrome, couleur, STN ou TFT).
b Une gamme de 3 terminaux clavier / tactiles (XBT GK) de taille 5,7” et 10,4”
(monochrome, couleur).
Une gamme de 2 terminaux tactiles / ouvert (XBT GTW) de taille 8,4” et 15” avec
système d’exploitation Windows XP embedded pour ouverture de nouvelles
fonctions d’automatisme.
Exploitation
Les terminaux Magelis XBT bénéficient des nouvelles technologies de l’information
et de la communication, avec selon modèle :
b Haut niveau de communication (Ethernet embarqué, multilien, Serveur Web et
FTP).
b Support externe de données (carte mémoire Compact Flash et USB Memory
Stick) pour stockage des informations de production et sauvegarde application.
b Données multimédia avec gestion de l’image et du son intégrée (caméra
numérique ou analogiques).
Gestion de périphériques : imprimantes, lecteurs codes barres, haut-parleurs, ...
version: 6.0
36346-FR.indd
Fonctions,
description
1
Terminaux de dialogue
d’exploitation Advanced Panels Magelis XBT GT, XBT GK et
XBT GTW
Configuration
Les terminaux XBT sont configurables avec le logiciel Vijeo Designer
VJD ppD TGS VppM, dans l’environnement Windows XP et Windows Vista.
Le logiciel Vijeo Designer VJD ppD TGS VppM possède une ergonomie évoluée
autour de plusieurs fenêtres paramétrables permettant de développer rapidement et
facilement un projet. Cette version permet de traiter le signal video composite en
provenance d’une caméra ou d’un caméscope.
Voir pages 36349/2 à 36349/4.
Affichage d’une séquence vidéo
Communication
XBT GTW
XBT GT
XBT GK
Modicon M340
Twido
Modbus / Uni-Telway
Ethernet TCP/IP
Premium
XBT GT
Quantum
Modicon M340
CANopen
Advantys STB
ATV 71
Les terminaux Magelis XBT communiquent avec les automates programmables par
une ou deux liaisons séries intégrées, sous les protocoles de communication :
b Schneider Electric (Uni-TE, Modbus).
b Tiers : Mitsubishi Electric, Omron, Allen-Bradley et Siemens).
Les terminaux Magelis multifonctions se connectent, selon modèle, sur les réseaux
Ethernet TCP/IP avec protocole Modbus TCP ou protocole tiers et sur Bus de
terrain (FIPWAY, Modbus Plus, Device Net, Profibus DP).
36346-FR.indd
version: 6.0
1
Fonctions,
description (suite)
0
Terminaux de dialogue
d’exploitation
Advanced Panels Magelis XBT GT, XBT GK et
XBT GTW
Fonctions
Les terminaux XBT proposent les fonctions suivantes :
v affichage de synoptiques animés selon 8 types d’animation (appui sur dalle tactile,
changement de couleur, remplissage, déplacement, rotation, taille, visibilité ou
affichage valeur),
v commande, modification de variables numériques ou alphanumériques.
v affichage heure et date courantes,
v courbes temps réel et courbes de tendance avec historique,
v affichage alarme, historique d’alarmes et gestion de groupes d’alarmes,
v gestion de multifenêtrage,
v appels de pages à l’initiative de l’opérateur,
v gestion application en multilingue (10 langues simultanées),
v gestion de recettes,
v traitement de données via script Java,
v support de l’application et des historiques dans carte mémoire application externe
au format Compact Flash (gamme multifonction) ou clé USB,
v gestion d’imprimantes séries, de lecteurs codes barres (gamme multifonction),
v gestion des messages sonores (gamme multifonction),
v gestion des signaux vidéo composite en sortie de caméra ou caméscope sur
XBT GT et signaux vidéo numériques (Webcam) sur XBT GTW.
Les terminaux XBT ont été conçus pour les architectures et les équipements
Transparent Ready (Alliance des technologies Web et
Ethernet TCP/IP).
Ainsi tous les terminaux avec un port Ethernet intègrent un serveur FTP pour le
transfert de fichiers de données et une fonction Web Gate pour un accès distant à
l’application du terminal XBT depuis un PC avec navigateur Internet.
La dernière version de Vijeo Designer permet ainsi au terminal XBT de naviguer sur
des pages HTML.
Les terminaux tactiles / ouverts XBT GTW, grâce à la souplesse de Windows XP
embedded, permettent d’avoir en même temps une application Vijeo Designer et
d’utiliser Internet Explorer ou les Readers Office (documents .pdf, .doc, .xls, .ppt).
version: 6.0
36346-FR.indd
Fonctions,
description (suite)
0
Terminaux de dialogue
d’exploitation Advanced Panels Magelis XBT GT, XBT GK et
XBT GTW
1
Modes de fonctionnement des terminaux
Les illustrations suivantes indiquent les équipements connectables sur les terminaux
XBT suivant leurs deux modes de fonctionnement.
Mode édition
Réseau Ethernet (1)
USB
PC avec logiciel
Vijeo Designer
Memory
Stick
XBT GT
XBT GK
XBT GTW
Cordon de raccordement
XBT ZG915/925/935
Carte mémoire
Compact Flash (2)
Mode exploitation
Modicon M340
Duplicateur de ports USB
Lecteur codes barres
(3)
Memory
Stick
Lecteur codes barres (3)
Réseau Ethernet (1)
Souris
Imprimante
parallèle (4)
XBT GT
XBT GK
XBT GTW
Clavier
XBT Z915
TSX PCX 1031
COM1
Imprimante
série
Twido
USB
Carte mémoire
Compact Flash (2)
Alarme
(balise de
signalisation) (5)
COM2 (7)
XBT Z9780
Premium
Camera (6)
Microphone (6)
Haut-parleur (5)
(1)Avec XBT GTpp30/XBT GTpp40, XBT GKpp30/XBT GTWppp0.
(2)Carte mémoire 128, 256, 512 Mo ou 1 Go, avec XBT GT, XBT GK et XBT GTW multifonction.
(3)Qualifié avec lecteur code barres Gryphon de marque DataLogic.
(4)Qualifié avec imprimante modèle Hewlett Packard via convertisseur USB/PIO.
(5)Avec tout XBT GT, XBT GK et XBT GTW multifonction 7,5” à 15”.
(6)Avec XBT GT multimédia 7,5” à 15” XBT GTp340.
(7)Avec XBT GT et XBT GK écran 5,7” mini.
36346-FR.indd
version: 6.0