#BINIC

Transcription

#BINIC

#BINIC
on a tous…
GUIDE TOURISME 2016
CC LES PRÈS CALANS / 22520 BINIC / 02 96 73 38 28
www.superu-binic.com OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H45 À 19H30
LE DIMANCHE MATIN DU 1ER AVRIL AU 30 SEPTEMBRE DE 9H À 12H30
Crédits photo : Thinkstock
VOUS NE
RÉSISTEREZ-PAS
AUX SERVICES
SUPER U BINIC!
Binic est surnommé depuis plus de 25 ans le grain
de beauté des Côtes d’Armor. Un décolleté et un
grain de beauté clin d’œil étonnant au logo officiel
des Côtes d’Armor. Pour vous, la station livre ses
atouts et vous assure qu’elle a vraiment plus qu’un
simple grain de beauté à vous faire partager !
Since more than 25 years
Binic has the nickname
“the beauty spot” of the
Armorican Coast.
Seit mehr 25 Jahren ist
“Das schöne Fleckchen
der Côtes d’Armor“
Binics Spitzname.
Vous venez
en voiture ?
• de Paris A11
puis RN 157 et
RN12 (2x2 voies
gratuite) : environ
4h30 ou A13 par Caen 4h environ
(450 km).
• de Lille : A1, A29,
A13, 630 km :
6 h environ
• de Rennes : 1h
• de Saint-Brieuc : 20 mn
Vous venez
en train ?
Gare SNCF la plus
proche : Saint-Brieuc
(13 km). Bd Charner.
De Paris, 2h50 en
TGV direct.
REMERCIEMENTS :
Vincent Leroy
Christian Queré
Tao, Maé, Amélie, Léonie
et Joseph
Olivier Jézéquel
et à tous nos partenaires
CRÉDITS PHOTOS :
Bernard Derrien
Vincent Leroy
Cécile Le Brun
Patrick Stoll
Editions Jack
Alexandre Lamoureux
Office de tourisme de Binic
Musée de Binic
Pôle Nautique Sud Goëlo
VGA PHOTOGRAPHIE
Frédéric Baron
CONCEPTION
ET RÉALISATION :
Des Ronds dans l’eau.
www.drde.fr
PHOTO COUVERTURE :
Alexandre Lamoureux
Binic 2015
Plage de l’Avant Port
DES NAVETTES RÉGULIÈRES DE
LA COMPAGNIE TIBUS ASSURENT
DEPUIS ST BRIEUC DES LIAISONS
SUR LA LIGNE N°9 :
WWW.TIBUS.FR OU
TÉL : 0 810 22 22 22
CARNETS DE 10 TICKETS EN
VENTE À L’OFFICE.
BY CAR
• From Paris, A11 and RN157, then N12 from Rennes or by
Caen, A13, in 4,5 hrs (450
km).
• From Lille : A1, A29, A13, in
6hrs (630 km).
• From Rennes : 1h and Saint
Brieuc : 20 minutes.
BY TRAIN
• SNCF Saint Brieuc, Charner
Boulevard, shuttle bus line
number 9. TGV Paris : 3 hrs
MIT DEM AUTO
• Von Paris die A11 und RN157,
dann die N12 von Rennes
oder von Caen in 4 Stunden
(450km).
•Von Lille : A1, A29, A13,
in 6 Stunden (630 km).
•Von Rennes : 1 Stunde und
von Saint Brieuc : 20 Minuten.
MIT DEM ZUG
• SNCF Saint Brieuc, Charner
Boulevard and dann Bus Linie
Nummer 9
RY
SUMMA
INHALT
4-5 L’Office de Tourisme
The Tourist Office
Das Fremdenverkehrsamt
24 Le marché
Market / Der Markt
6-9 Patrimoine et découverte : Local heritage and discoveries
Ein sehenswertes
Stück Kulturerbe
10-11 Le Port de plaisance
et excursions maritimes
The Marina / Haven
Boat trips / Seeausflüge
12 Mer et plages
Beach life
Die Badestrände
13-17 Activités, loisirs,
sports et culture
Activities, leisure,
sport and culture
Aktivitäten, Sport
und Kultur
18-19 L’agenda
What’s on?
Veranstaltungen
20-21 Plan de ville
City map / Der Stadtplan
22 Carte du Goëlo
Goëlo Coast Map
Die Karte der Goëloküste
25 Bar, commerces
et services
Pub, shops and services
Bar, Geschäfte und
Dienstleistungen
26-27 Restauration
Restaurants
Restaurants
28 Horaires des marées
Tide times
Zeitpläne der Gezeiten
29 Hôtels
Hotels / Hotels
30 Campings
Camp sites & Caravan sites
Campingplätze
31-38 Meublés
et chambres d’hôtes
Self catering locations
and Bed and Breakfast
Ferienhäuser und
Frühstückspensionen
39 Commerces et services
Shops and services
Geschäfte und
Dienstleistungen
23 Cartes : des idées
pour ne rien rater
Maps : trip ideas
Karten : Gute Ideen für
Sehenswürdigkeiten
3
Office de Tourisme de Binic
L’OFFICE DE TOURISME DE BINIC
EST OUVERT AU PUBLIC :
6 Place Le Pomellec - 22520 Binic
Tél. 02 96 73 60 12
• DU 1ER AVRIL AU 30 JUIN ET DU 1ER SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
excepté le jeudi après-midi hors vacances scolaires,
le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h.
Mail : [email protected]
www.ville-binic.fr
• DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT
Du lundi au samedi de 9h30 à 18h30,
le dimanche et jours fériés de 10h à 18h.
Coordonnées GPS : 48,6017 / - 2,827
• DU 1ER NOVEMBRE AU 31 MARS
page officielle
« Binic Grain
de Beauté »
@Binictourisme
TÉLÉCHARGEZ UN LECTEUR DE
CODE 2D QR CODE SUR VOTRE
MOBILE : WWW.VILLE-BINIC.FR.
LANCEZ LE LECTEUR, PHOTOGRAPHIEZ-MOI ET ACCÉDEZ AU
CONTENU.
4
@Binic_tourisme
Organisme Local de
Tourisme immatriculé
au registre des opérateurs
de voyages et de séjours
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h excepté
le mardi matin et jeudi après-midi hors vacances scolaires,
le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h.
n°IM022130001
THE TOURIST OFFICE IS OPEN ALL YEAR ROUND.
WIR SIND DAS GANZE JAHR GEÖFFNET.
OPENING HOURS :
ÖFFNUNGSZEITEN :
• JANUARY, FEBRUARY, MARCH,
• JANUAR, F EBRUAR, MÄRZ,
NOVEMBER AND DECEMBER :
OVEMBER UND DEZEMBER :
N
Monday to Friday :
Montag bis Freitag :
9.30 am - 12.30 pm/2 - 5 pm
9.30 - 12.30 Uhr/14 -17 Uhr auᵦer
Except Tuesday morning
Dienstag Morgen und Donnerstag
and Thursday afternoon
nachmittag
Saturday : 10 am - 12 pm/2 - 5 pm
Samstag: 10 - 12 Uhr/14 - 17 Uhr
• APRIL, MAY, JUNE, SEPTEMBER
• APRIL, MAI, JUNI, SEPTEMBER
AND OCTOBER :
UND OKTOBER :
Monday to Friday :
Montag bis Freitag:
9.30 am - 12.30 pm/2 - 6 pm
9.30 - 12.30 Uhr/14 -18 Uhr auᵦer
Except Thursday afternoon
Donnerstag nachmittag
Saturday : 10 am - 12.30 pm/2 - 5 pm
Samstag : 10 - 12.30 Uhr/14 - 17 Uhr
• JULY AND AUGUST :
• JULI UND AUGUST :
Monday to Saturday :
Montag bis Samstag :
9.30 am - 18.30 pm
9.30 - 18.30
Sunday and bank holiday :
Uhr Sonn- und Feiertage :
10 am - 6 pm
10 - 18 Uhr
3 MARQUES POUR MIEUX
VOUS ACCUEILLIR
Les Stations
Sensation Bretagne
Un réseau de 21 stations littorales
bretonnes engagées pour vous offrir
un accueil personnalisé et une attention
toute particulière à la qualité de votre séjour.
www.sensation-bretagne.com
“Sensation Bretagne” is a network
of 21 seaside resorts in Brittany. for families
and offer animations for all ages!
Die “Sensation Bretagne” ist ein Netzwerk
von 21 Badeorte in der Bretagne.
L’OFFICE DE TOURISME VOUS PROPOSE :
Destination Famille :
le Label Famille Plus 
Ce label soutenu par le Ministère délégué
au Tourisme permet aux familles de préparer
leur séjour en toute confiance.
• UN SERVICE WIFI GRATUIT ET SÉCURISÉ
AUX HEURES D’OUVERTURE
• DES BALADES, DES CIRCUITS GUIDÉS
ET DES SAFARIS-NATURE (CF. P. 9)
Cf. infos p. 13
• UN ESPACE JEUX POUR VOS ENFANTS
www.familleplus.fr
• UN ESPACE BOUTIQUE
The label Famille Plus is a ministry
of tourism trademark for families
and offer animations for all ages!
• LA VENTE DE CARNETS DE 10 TICKETS TIBUS
• UN SERVICE BILLETTERIE POUR VOS EXCURSIONS EN MER :
- En vieux gréements, au départ de Binic ou autres ports (cf. p. 12)
- En catamaran tout confort au départ de Binic et St-Quay-Portrieux (cf. p. 11)
- Pour l’île de Bréhat, au départ de Binic, de St-Quay-Portrieux
ou de la Pointe de l’Arcouest (cf. p. 11)
- Pour une escapade à la journée sur les îles anglo-normandes Jersey ou Guernesey
depuis St-Malo (cf. p. 11)
- Pour une sortie « Découverte Pêche en Mer » à bord d’un chalutier coquillier
Das Familien-Plus-Label ist ein vom
Ministerium für Tourismus anerkanntes
Markenzeichen für Familien.
• UN SERVICE BILLETTERIE POUR VOS CONCERTS ET SPECTACLES
THE TOURIST OFFICE SERVICES :
DIE DIENSTLEISTUNGEN DES VERKEHRSAMTS :
• A free WIFI service during the opening hours
• Ein gratis WIFI-Service während den Öffnungszeiten
• Guided walks and safaris-nature
• Wanderungen mit einem Fremdenführer und Safaris
in der Natur
• Kids corner
• Books and postcards
• A book of 10 bus tickets
• A ticket office for :
- Sailing boat trips on old rigs, departure from
Binic or the other marinas (p.12)
- Catamaran sailing tours, departure from Binic
or St-Quay-Portrieux
- Boat trips to the islands : Île de Bréhat from
Binic or form the point of Arcouest or a day
trip on the Channels Islands Jersey or Guersney,
departure from St-Malo (p.11)
- Fishing trips on board a trawler
• Kinderecke
• Bücher und Briefkarten
• Busfahrkartenverkauf (T10 karte)
•Fahrkartenverkauf für:
- Segelfahrten auf den traditionellen Segelbooten, Abfahrt von Binic oder anderen Yachthafen (p.12)
- Katamaran segeln, Abfahrt von Binic oder
St-Quay-Portrieux
- Inselfahrten zur Insel Bréhat ab Binic oder Pointe
de l’Arcouest, sowie Tagesausflugskarten für die
anglo-normandischen Inseln Jersey und Guersney, ab
St-Malo (p.11)
- Reise auf einem Fischkutter auf hoher See
Marque
Qualité Tourisme 
Détenteur de la Marque Qualité TourismeTM
depuis 2012, l’Office de Tourisme s’engage
à offrir un accueil et des services d’excellence
à l’ensemble de ses visiteurs.
www.qualite-tourisme.gouv.fr
During the year 2012 the Tourist Office
of Binic was awarded the national distinction
the Marque Qualité Tourisme.
Im Jahr 2012 wurde das Verkehrsamt
von Binic für Tourismus mit der nationalen
“Marque Qualité du Tourism” ausgezeichnet.
on a tous…
Binic et son riche passé maritime
La grande pêche de Terre-Neuve à Islande
1er
Binic fut reconnu
port français de grande pêche à Terre-Neuve en
1845 et 1847 avec une flottille de 37 navires. Les marins binicais n’ont
cessé de courir les mers depuis le XVIe siècle, ils partaient pêcher la
morue, au péril de leur vie, dans les eaux froides d’Islande et de TerreNeuve. Cette fameuse morue dont on vantait les mérites pour la santé
est toujours préparée de façon artisanale par la société « Le Grand
Léjon » à Binic. L’épopée des Terre-Neuvas est mise à l’honneur lors de
la traditionnelle fête « Binic, la Morue en Fête », tous les ans à l’Ascension : 4 jours d’hommage à nos courageux marins.
Binic, port coquillier
Le port de Binic a connu dans les années 1970 la belle aventure de la
pêche à la coquille. Le gisement de coquilles de la baie de Saint-Brieuc
est aujourd’hui l’un des plus productifs des côtes françaises. Au plus
fort de cette époque, on comptait une centaine de coquilliers ancrés
à Binic sur les 400 navires qui opéraient dans la baie de Saint-Brieuc.
Le port était animé des va-et-vient des bateaux de pêche qui partaient
dans la baie draguer les fonds et déchargeaient les casiers sur les
quais. Le chaland pouvait même aller se servir à la criée quai des corsaires. Cette belle aventure durera une vingtaine d’années jusqu’à la
création de la criée informatisée de Saint-Quay-Portrieux en 1986.
Le développement spectaculaire de la plaisance
De port coquiller jusqu’en 1987, Binic est devenu l’un des plus importants ports de plaisance du département. Le développement s’est
accéléré depuis 2000, lorsqu’ont été lancés les travaux de réhabilitation du port. Depuis le printemps 2014, une nouvelle porte à clapets
permet de doubler les périodes d’ouverture (cf. page 10). La capacité
d’accueil est aujourd’hui de 518 places, 350 sur pontons et 168 places
à échouage dans l’avant-port.
6
BINIC AT HIS RICH
MARITIME HISTORY
THE HARBOUR
Thanks to the cod fishing expeditions to Newfoundland in the
19th century and the famous
Saint- James scallop fishing,
until 1987, Binic was one of
France’s leading ports.
Nowadays Binic is one of the
most important marinas of
the department and during
the summer it’s a lively seaside
resort where you can enjoy the
beach life!
La chapelle Saint-Gilles
et sa légende
BINIC MIT SEINER
REICHEN, MARITIMEN
VERGANGENHEIT
Située à la Ville Jacob dans un
cadre bucolique et champêtre,
cette chapelle est le théâtre
d’un pardon chaque 1er
dimanche de septembre.
DER YACHTHAFEN
Dank den Dorschfangexpeditionen nach Neufundland im
19. Jahrhundert und der berühmten Jakobsmuschel, die bis
1987 gefischt wurde, ist Binic zu
einem der grössten französichen
Häfen angewachsen.
Heute besitzt Binic einen ausgesprochen beliebten Yachthafen
und ist mit seinen wunderschönen Stränden ein attraktiver
Badeort für die ganze Familie.
La chapelle Saint-Gilles était
autrefois une halte pour les
pèlerins qui se rendaient à
Saint-Jacques de Compostelle.
Concerts les 31 juillet
et 15 août.
Ouverte le 1er mai et tous les
1er dimanches du mois, de juin
à septembre, de 15 h à 17 h.
The chapel of Saint-Gilles has
historically been a stopover for
pilgrims travelling to Santiago
de Compostela.
Die Kapelle von Saint-Gilles
war früher ein Zwischenstopp
für die Pilger auf dem Weg
nach Santiago de Compostela.
« Binic, la morue
en fête » une
passerelle entre
passé et présent
Le Camp des Bernains
Cet espace naturel offre un
domaine de promenade sur
près de 12 hectares en pleine
nature. Chargé d’histoire, de
l’antiquité au Moyen âge, ce
lieu est l’un des rares du genre
en Bretagne, les vestiges qui s’y
trouvent notamment forment
une muraille de pierre de plus
de 600m qui serpente à travers
ce plateau avec sept tours
supposées, mais arasées, dont
l’une, appelée « tour de César »,
aurait servi autrefois de fanal au
port de Binic.
Plusieurs points de vue offrent
de magnifiques panoramas sur
la baie de Binic et de St Brieuc.
Accessible depuis le GR34 mais
également aménagé pour les
personnes à mobilité réduite,
le Camp des Bernains est un
rendez-vous pour tous au cœur
d’un site d’exception.
Balade guidée mensuelle
proposée par l’office du
tourisme à partir du 17 mai.
Discover the so-called « Camp
des Bernains ». A natural and
historical area, offering splendid
views on the St-Brieuc Bay.
Accessible to all.
Entdecken Sie Das « Camp
des Bernains ». Dieser Ort
in der unberührten Natur ist
sehr geschichsträchtig und
eröffnet Ihnen einmalige,
atemberaubende Ausblicke
auf die gesamte Bucht. Die
Wanderwege sind für alle
zugänglich.
Cette grande manifestation ouvre la saison en
Côtes d’Armor et rend
hommage aux Terre-Neuvas, ces marins qui
rejoignaient les bancs de
Terre-Neuve et d’Islande.
Une cinquantaine de
navires quittaient alors le
port avec à leur bord près
de 2000 marins embarqués (parfois dès l’âge de
douze ans) pour
6 mois de campagne.
Pour ces hommes
commençait alors un
travail dans des conditions
souvent très difficiles
dans le froid, luttant entre
fatigue et solitude. Chaque
année à l’Ascension, vieux
gréements, groupes de
danses bretonnes, bagadoù, concerts, expositions,
cabaret et plats de morue
sous toutes ses formes
enchantent les quais et le
port de Binic.
Du jeudi 5 au
dimanche 8 mai 2016
(week-end de
l’Ascension).
The Cod Festival will
return this year during
the Ascension weekend
where you can enjoy the
old sailing ships, the traditional dances of Brittany,
concerts, exhibitions and
we invite you to taste the
codfish !
In diesem Jahr
wird wieder am
Himmelfahrtswochenende
das Dorschfestival
stattfinden. Sie können
die alten Segelschiffe, die
traditionellen Tänze der
Bretagne, die Konzerte
und die Ausstellungen
geniessen. Hier finden
Sie zahlreiche Dorsch
Fischgerichte, probieren
Sie sie aus !
La jetée de Penthièvre
La jetée de Penthièvre est cette
longue muraille de granit de
350 m de long et haute de plus
de 8m qui ferme le port
et protège les embarcations
des vents d’est. Elle est
enracinée dans les rochers
de Porthenay et a nécessité
8 ans de travaux jusqu’en 1855.
Elle porte le nom du Duc de
Penthièvre qui vint à Binic
en 1747.
THE HARBOUR WALL
This pier is a granite wall of
350m long and more than 8m
high. It carries the name of the
duke of Penthièvre who came to
Binic in 1747.
BESICHTIGUNG DER
HAFENMAUER VON
PENTHIÈVRE
Dieser Pier ist eine dreihundertfünftzig Meter lange
Granit-Wand und mehr als acht
Meter hoch.
Sie trägt den Namen des
Herzoges von Penthièvre, der in
1747 nach Binic kam.
7
E
HERITAG
NATURE E
RB
NATURE
Le GR 34, ancien sentier
des douaniers, « serpent
de terre » face à la mer
Le fameux GR 34, ou sentier
de douaniers, est le chemin de
grande randonnée qui longe la
côte, et tout le bord de mer de
la commune. Depuis le port,
il vous mène vers la Pointe
de la Rognouse ou vers le
sud vers Pordic. À l’horizon,
le panorama sur la baie de
Saint-Brieuc et sur le Verdelet à
Pléneuf-Val-André dévoile une
nature vivifiante.
Randonnée
accompagnée
Avec Binic-rando et l’Office de
Tourisme. Tous les vendredis
de juillet et août (RDV à 16h
devant l’office de tourisme)
et c’est gratuit !
Randonnées à cheval
Baladez vous, au gré de
vos envies et découvrez le
patrimoine naturel et culturel
de nos communes côté terre et
côté mer.
ÉQUITATION CF. PAGE 16
Randonnées VTT
Le Sud Goëlo peut se découvrir dans les moindres recoins
en VTT. 13 circuits balisés avec différents niveaux de dénivelé
sont accessibles aussi bien aux vététistes débutants qu’aguerris.
Ces circuits vous mèneront en toute sécurité de Binic jusqu’à
Tréveneuc à travers la campagne, des étangs de Lantic aux bois
des Salles.
POUR QUI ? Pour tous, un balisage de couleur vous informe de
chaque niveau de difficulté.
COMMENT ÇA SE PASSE ? Possibilité de retirer les fiches détaillées de tous les circuits gratuitement à l’office de tourisme de Binic,
point de départ du circuit numéro 4.
EN SAVOIR PLUS : COMMUNAUTÉ DE COMMUNES SUD GOËLO, ÉTABLES-SUR-MER.
TÉL. : 02 96 70 65 59 OU PAR MAIL : [email protected]
8
There are a large number
of walking, horse-riding
and cycling routes available
at the tourist office.
The south Goëlo coast is a
dream for all mountain-bikers, we have family, sport
and “pro” tours.
During the summer we
propose every Friday of July
and August at 4pm a free
accompanied walk! (Meeting
point: the tourist office)
Don’t forget to make a coastal walk on the famous GR
34 ! Ask for the GR34 map.
Am Verkehrsamt sind eine
große Zahl an Wegekarten
verfügbar.
Die Goëlo Südküste ist ein
Traum für alle Bergradfahrer.
Es gibt Familientouren, sportliche Touren und Touren für
Profis. Im Sommer bietet das
Fremdenverkehrsamt jeden
Freitag im Juli und August
Wanderungen an.
Treffpunkt ist das Fremdenverkehrsamt, 16 Uhr, Mitmachen ist kostenlos.
Vergessen Sie nicht eine Wanderung auf dem berühmten
GR 34 zu machen! Die GR
34-karte ist kostenlos am
Fremdenverkehrsamt Binic
erhältlich.
Balades et randonnées
en sud Goëlo
Différents topoguides sur
le sentier des douaniers
(GR34) ou le PR40 mais
aussi des cartes IGN, sont
en vente. Des cartes et des
fiches locales des randonnées sur Binic et le Sud
Goëlo sont disponibles
gratuitement à l’accueil de
l’office de tourisme.
The Tourist Office can provide
you with various maps.
Das Verkehrsamt bietet Ihnen
verschiedene Karten an.
Retrouvez nos Itinéraire et
guides numériques
GUTE IDEEN
Visites guidées
de l’Office
de Tourisme :
balades à pied
commentées
Pas à pas, pierre à pierre
Balade commentée pour les
amoureux « des belles pierres »
à travers les venelles et ruelles
de Binic (dénivelé moyen) : une
belle flânerie entre histoire et
nostalgie, ponctuée d’anecdotes.
Des goélettes
à la plaisance
Pour mieux connaître le Binic
d’hier et d’aujourd’hui depuis
la grande épopée de la pêche
à la morue à Terre-Neuve et
en Islande jusqu’à l’économie
de la plaisance et du tourisme
aujourd’hui.
NOUVEAUTÉ 2016 : « Binic,
côté Sud les Bernains »
Balade commentée depuis l’esplanade de la Banche jusqu’aux
Bernains. Découvrez un site
original avec vue imprenable sur
la baie. Ancien camp gallo-romain dans un écrin de verdure
en pleine nature.
Départ : depuis l’esplanade de la
Banche (près du manège).
DÉPARTS TOUS LES MARDIS EN ALTERNANCE
DE FIN MAI À FIN SEPTEMBRE (SAUF DU 27/06
AU 17/07) ASSURÉS À PARTIR DE 4 ADULTES MINI
À 15H DEPUIS L’OFFICE DE TOURISME.
GROUPES TOUTE L’ANNÉE SUR DEMANDE.
DURÉE : ENVIRON 1H30.
TARIFS : 3,50 € / ADULTE
GRATUIT < 12 ANS
Visite confort pour tous
Pour les personnes à mobilité
réduite, déficiences mentales,
auditives ou visuelles, une offre
adaptée à un public spécifique.
YOUR HOLID
AY TIPS
FÜR VERANST
ALTUNGEN
Goëlo Tour : un circuit
découverte du Sud Goëlo
en minibus
Embarquez pour un circuit
commenté en minibus sur Binic,
Étables-Sur-Mer, Lantic, Plourhan,
St-Quay-Portrieux et Tréveneuc.
Avec Aude, le Sud Goëlo dévoile
ses ports, son sentier côtier, ses
moulins, ses chapelles classées
et ses plus beaux sites naturels
et architecturaux. Balade guidée
en véhicule confort avec balade à
pied accompagnée sur le GR 34
(1/2 h environ).
RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU PLUS TARD LA
VEILLE AVANT 17H À L’OFFICE DE TOURISME
DE BINIC OU DE ST-QUAY-PORTRIEUX,
PLACES LIMITÉES. RÈGLEMENT SUR PLACE AU
MOMENT DU DÉPART. À PARTIR DU 17 JUILLET
À FIN SEPTEMBRE. DÉPARTS LE LUNDI EN JUILLET/AOÛT ET LE MERCREDI EN SEPTEMBRE
(CF. CIRCUIT P. 22)
Les safaris champignons
Balades nature guidées et
encadrées à la découverte des
champignons.
TROIS SORTIES À PIED PROGRAMMÉES
EN OCTOBRE : LES SAMEDIS 1 ET 8
(22 SOUS RÉSERVE) - SORTIES SOUS RÉSERVE
DES CONDITIONS CLIMATIQUES ET DE CUEILLETTE OPTIMALES. TARIFS : 6,50 € / ADULTE
4,50 € / ENFANT (6 - 12 ANS)
PLACES LIMITÉES À 20-25 PERS.
INFOS : OFFICE DE TOURISME
Safari découverte
de l’Estran
Balade nature guidée et
encadrée à la découverte des
particularités de l’estran.
LE SAMEDI 7 MAI.
TARIFS : 6,50€ ADULTE/ 4,50€ ENFANT
(6 -12 ANS), PLACES LIMITÉES
À 20-25 PERSONNES.
SUR RÉSERVATION.
INFOS : OFFICE DE TOURISME
SUR RÉSERVATION DE MI-MAI À FIN SEPTEMBRE À 15H (SAUF DU 27/06 AU 17/07).
TARIF : 3,50 € / ADULTE ET AU-DELÀ DE 12 ANS.
GRATUITÉ POUR LES PERSONNES DÉTENTRICES DE LA CARTE D’ACCOMPAGNANT.
TARIF GROUPES (ADULTES ET ENFANTS) 3 € / PERS.
9
on a tous…
Le Port de plaisance
Services du port
Horaires du bureau
Ancré au cœur d’un site authentique, le port de plaisance de Binic
vous accueille tout au long de l’année. Face aux authentiques maisons de granit, il participe pleinement à la vie et à l’animation qui
caractérisent la station. Il accueille 350 unités au bassin à flot et 168
dans l’avant-port d’échouage.
• POMPE À EAUX GRISES
ET EAUX NOIRES SUR LE PONTON
VISITEURS EN LIBRE-SERVICE
HIVER
DU LUNDI AU VENDREDI INCLUS
DE 09H À 12H ET DE 14H À 18H
• ANNEXES EN LIBRE-SERVICE
SAMEDI ET DIMANCHE :
VOIR LES OUVERTURES DE LA PORTE
L’ouverture de la porte s’effectue à la marée montante lorsque le
niveau de niveau de la mer est égal à celui du bassin (+8.80m côte
marine). Elle se referme à la marée descendante (+9m côte marine).
Le bassin offre également 60 places réservées aux visiteurs, avec un
tirant d’eau allant jusqu’à 2.50m maximum.
HORAIRES D’OUVERTURE DES PORTES SUR www.ville-binic.fr
• WIFI GRATUIT
• VENTE DE BOUTEILLES
D’EAU GLACÉE
• SYSTÈME DE CARÉNAGE MOBILE
• LOCATION DE VÉHICULES
• 8 DOUCHES ET 8 WC + 1 DOUCHE
ET 1WC POUR PERSONNES
À MOBILITÉ RÉDUITE
ETÉ (DU 1ER MAI AU 30 SEPTEMBRE)
LES LUNDIS, MARDIS, JEUDIS,
VENDREDIS, SAMEDIS
DE 09H À 12H ET DE 14H À 18H
MERCREDI ET DIMANCHE :
VOIR LES OUVERTURES DE LA PORTE
• 1 BLOC VAISSELLE + 1 LAVE-LINGE
+ 1 SÈCHE-LINGE
• PAVILLON BLEU 2015
ET TROPHÉE DE L’ESCALE 2013
Quai Jean Bart – 22520 Binic
Tél. 02 96 73 61 86 - Fax : 02 96 73 61 42
E-mail : [email protected]
THE MARINA
518 MOORINGS ON
PONTOONS OR ANCHOR.
OFFICE OPEN ALL THE YEAR
DER YACHTHAFEN
DER YACHTHAFEN BIETET RUND
518 WASSERLIEGEPLÄTZE UND
IST DAS GANZE JAHR GEÖFFNET.
IN WINTER
FROM MONDAY TO FRIDAY
9AM TO 12 AND 2PM TO 6PM
(SATURDAY & SUNDAY :
SEE OPENING HOURS)
DIE ÖFFNUNGSZEITEN
IN DER HAUPTSAISON
MONTAG BIS FREITAG:
9.00 - 12 UHR/14 -18 UHR
SAMSTAG UND SONNTAG:
SIEHE ÖFFNUNGSZEITEN
IN SUMMER
FROM MONDAY TO SATURDAY
EXCEPT ON WEDNESDAY FROM
9AM TO 12AM & 2PM TO 6PM
(WEDNESDAY AND SUNDAY :
SEE OPENING HOURS)
PORT SERVICES
• WIFI CONNECTION
• CAR HIRE
• SHOWERS AND TOILET FACILITIES
(ALSO FOR REDUCED MOBILITY)
• WASHING UP AND DRYING
FACILITIES
• SECURE ACCESS TO PONTOONS
• VIDEO SURVEILLANCE
• RUBBISH BINS
10
DIE ÖFFNUNGSZEITEN
IN DER NEBENSAISON
MONTAG BIS SAMSTAG
(AUSSER MITTWOCH) :
9 - 12 UHR/14 -18 UHR
MITTWOCH UND SONNTAG:
SIEHE ÖFFNUNGSZEITEN
DIENSTLEISTUNGEN
• FREIER INTERNETZUGANG
• AUTOVERLEIH
• SANITÄRBEREICH (DUSCHE, WC,
WASCHMASCHINEN, TROCKNER)
• ABFALLTONNEN
• VIDEO-ÜBERWACHUNG
• ACCÈS SÉCURISÉ AUX PONTONS
(BADGES MAGNÉTIQUES)
• VIDÉO SURVEILLANCE
• POTENCE DE LEVAGE PMR
SUR LES QUAIS ET PONTONS
• 3 CALES DE MISE À L’EAU
GRATUITE
• DÉCHÈTERIE PORTUAIRE
Accords inter-ports
(POUR NOS CLIENTS À L’ANNÉE
SUR LEURS ESCALES)
•GUERNESEY : 50 % DE RÉDUCTION
N’IMPORTE QUEL JOUR DE LA SEMAINE
SAUF EN JUIN, JUILLET ET AOÛT.
•JERSEY : 50 % DE RÉDUCTION
DU LUNDI AU JEUDI INCLUS
TOUTE L’ANNÉE.
Sortie initiation
découverte de la pratique
de la pêche en mer
à bord du « blizzard »
(coquillier)
Découvrez en toute sécurité
le quotidien d’un patron pêcheur
de la Baie.
TOUS LES JOURS EN JUILLET ET AOÛT. DÉPART
DE BINIC OU ST-QUAY PORTRIEUX. SORTIE DE 3H
MATÉRIEL FOURNI. 7 PERS MAX. 43€ / ADULTE,
21€ / ENFANT DE 6 À 11 ANS. RÉSERVATION
OBLIGATOIRE – OFFICE DE TOURISME DE BINIC
Excursions
journée vers les
îles britanniques
de Jersey et
Guernesey
L’île de Jersey avec Condor
Ferries : une journée de
dépaysement garanti !
Changez de monde et
plongez dans une ambiance so british. 1h20
sur un des navires Condor
Ferries et vous arrivez sur
cette île magique. Faites
votre shopping dans le
centre animé de la capitale
Saint-Hélier. À bord du
navire, vous pouvez
également profiter des
avantages de la boutique
Duty Free.
P.11 ET
IPS
BOAT TR
ION
RÉSERBVILALETTTERIES
TOUTES
tourisme
Office de ce
p
r
su la
Visitez l’île de Bréhat
À bord des vedettes de Bréhat,
au départ de Binic ou de la
pointe de l’Arcouest, découvrez
un site au milieu d’un archipel de
près d’une centaine d’îles. Bréhat
vous invite en toute liberté pour
une balade inoubliable entre
chemins, criques et jardins.
Island of Brehat
Visit the beautiful Island of Brehat. Spend this day walking or
cycling on this peaceful car-free
island. You can buy your tickets
at the tourist office!
Die Insel Bréhat
Besuchen Sie die schöne Insel
von Bréhat. Verbringen Sie
den Tag auf der friedlichen, autofreien Insel mit wundervollen,
Spaziergängen oder atemberaubenden Fahrradtouren. Sie
können Ihre Fahrkarten am
Verkehrsamt kaufen.
À LA JOURNÉE OU EN SÉJOUR,
ÎLES DE JERSEY OU GUERNESEY :
DÉPART DE ST-MALO, 1H DE BINIC EN
VOITURE AU TERMINAL FERRY DU NAYE.
ALLER-RETOUR JOURNÉE : RÉSERVATION
À L’OFFICE DE TOURISME OU AUPRÈS
DE LA COMPAGNIE TÉL. 0825 135 135
(0,15€/MIN) OU www.condorferries.fr
P.12
SFLÜGE
Boattrips to Jersey
and Guernsey
Several times a day, Condor
Ferries maintains ferry services
from St. Malo. After 1 hour
and 20 minutes you will arrive
on this magical Island.
You can buy your tickets at
the tourist office.
/ SEEAU
Choisissez votre formule :
• CROISIÈRES BINIC >
ILE DE BRÉHAT
• DÉPART DE LA POINTE DE
L’ARCOUEST TOUTE L’ANNÉE
Nous vous proposons la
billetterie toute l’année pour
un départ de la pointe de
l’Arcouest.
À proximité de Paimpol,
traversée directe (10 min)
pour vous rendre à Bréhat.
Croisière commentée (1h30)
pour découvrir la Côte du
Goëlo, les plus hautes falaises
de Bretagne, la baie de
Paimpol. (A/R)
DÉPARTS DE BINIC 2016 À 8H, RETOUR À 19H :
JEUDI 21 AVRIL
JEUDIS 5, 19 MAI
MARDI 21 JUIN
MARDI 19 JUILLET
MARDI 2, 16, 30 AOÛT
JEUDI 18 AOÛT
JEUDIS 1, 15, 29 SEPTEMBRE
RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE L’OFFICE
DE TOURISME POUR CONNAÎTRE
LES HORAIRES DE TRAVERSÉE : 02 96 73 60 12
RÉSERVATION OBLIGATOIRE POUR VOTRE
ALLER-RETOUR JOURNÉE À L’OFFICE
DE TOURISME AU PLUS TARD LA VEILLE
AVANT 18H.
CF. P.17
MAESTRO
CROISIÈRES
LOCATION CATAMARAN
AVEC SKIPPER
Balade au départ de Binic.
Demi-journée / journée.
À partir de 40€ par personne.
•••
Tél. 06 86 34 19 89
maestrocroisieres.wifeo.com
Fährverbindungen nach
Jersey und Guernsey
Condor Ferries bietet mehrmals täglich Fährverbindungen von St. Malo an. Nach 1
Stunde und 20 Minuten kommen sie auf dieser magischen
Insel an. Sie können Ihre
Fahrkarten am Verkehrsamt
kaufen.
SORTIE EN MER À BORD
D’UN VIEUX GRÉEMENT
(VOILE TRADITIONNELLE)
Montez à bord d’un vieux
gréement et vivez l’expérience
intime d’une navigation
d’exception.
1
•Au départ de Binic
avec Le Rigel...
Vieux gréement de 1945,
classé Monument Historique, ce maquereautier
vous propose une sortie
en mer privilégiée pour
découvrir, entre amis
ou en famille, les richesses
de la côte du Goëlo.
2
LIMITÉE À 5 PLACES. ENFANT À PARTIR
DE 7 ANS ACCOMPAGNÉ D’UN ADULTE
TARIF : 20 € /PERS. TARIF FAMILLE : 50 €
(2 ADULTES + 1 ENFANT)
TEMPS DE NAVIGATION : 2H
2 AOÛT 18H/20H
6 AOÛT 9H/11H
18 AOÛT 18H/20H
RÉSERVATION OBLIGATOIRE
À L’OFFICE DE TOURISME DE BINIC.
•…Et d’autres départs
avec Voiles et Traditions
3
Les plages, un emplacement privilégié
La plage de la Banche est surveillée en juillet-août,
les 3 plages ne peuvent accueillir nos amis
les animaux, même tenus en laisse.
Dogs are not allowed on the three beaches.
IFE
BEACH L
DE
ESTRÄN
D
A
DIE B
À bord du vieux gréement
ENEZ KOALEN, classé
Bateau d’Intérêt Patrimonial,
représentant ces homardiers
de nos côtes du début XX°s.
(13 places, WC, places assises).
TARIF À LA JOURNÉE (PAUSE LE MIDI
À L’ANCRE) : 49 €/PERS. DE + 18 ANS
39 €/PERS. DE - 18 ANS /
Hunde sind nicht am Strand erlaubt.
GRATUIT DE 0 À 1 AN
DE FIN MARS À DÉCEMBRE :
RÉSERVATION OBLIGATOIRE,
Une baie aux marées exceptionnelles
BILLETTERIE OFFICE DE TOURISME
Binic se situe dans la 5e baie au monde pour l’amplitude de ses marées : un spectacle étonnant !
DE BINIC. SORTIES SPÉCIAL GROUPE
(ENTREPRISES, FAMILLE…)
T. : 02 96 55 44 33
A bay with spectacular tides
Binic is situated in a bay with one of the highest tidal ranges in the world : an unforgettable show !
Eine Bucht mit sensationellen Gezeiten
Binic liegt in einer Bucht mit einem der grössten Gezeitenunterschiede : ein wahres Schauspiel !
1. La Plage de la Banche
2. Plage de l’avant-port 
Cœur de l’animation sur sable
fin. Piscine d’eau de mer.
Familiale et typique avec ses cabines en bois vertes et un accès
entre 2 gros rochers.
The Plage de la Banche is the
largest one with a salt-water
swimming pool and paddling
pool for the little ones. In July
and August only La Plage de la
Banche is watched by lifeguard.
Der Sandstrand mit einem
Meerwasserschwimmbad und
einem Planschbecken für Kinder.
Hippocampe :
Beach « La Plage de l’avant
port » is sheltered by rocks.
Der Sandstrand « La Plage de
l’avant port » ist von Felsen
umgeben.
3. Plage du Corps
de Garde 
La plus sauvage parmi les 3
sites, elle vous accueille pour un
moment de calme et de tranquillité.
Beach « La Plage du Corps de
Garde » is the third beach in
truly natural surroundings.
Der Sandstrand « La Plage
du Corps de Garde » ist ein
einsamer Strand in der unberührten Natur.
UN HIPPOCAMPE ET UN TIRALO (FAUTEUIL DE BAIGNADE) SONT À DISPOSITION DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE EN JUILLET ET AOÛT.
S’ADRESSER AU POSTE DE SECOURS PLAGE DE LA BANCHE. UN TAPIS DE MISE À L’EAU EST INSTALLÉ PLAGE DE LA BANCHE DU 1ER MAI AU 30 SEPT.
12
M. : [email protected]
WWW.VOILESTRADITIONS.FR
Sailing boat trips on old rigs.
Departure from Binic or other
marinas. Book your trip at the
tourist office.
Segelfahrten auf den
traditionellen Segelbooten,
Abfahrt von Binic oder anderen
Yachthafen. Reservierung am
Fremdenverkehrsamt.
on a tous…
Binic, destination
Famille !
Les vacances en famille
sont un moment privilégié
pour les parents comme pour
les enfants. C’est le moment
des retrouvailles, du partage
et des découvertes à vivre
ensemble ! À Binic, labellisé
Famille Plus, toute l’année,
les enfants sont rois !
VRIR S
É
DÉCOU
VENEZ S LES ACTIVITURELLES
E
T
TOU IVES ET CULT
SPORT SÉES À BINIC
!
PROPONTOURS
ANTES
ET ALE S PAGES SUIV
E
L
SUR
Binic, station labellisée
Ce label, soutenu par
le Ministère Délégué
au Tourisme, permet ainsi
aux familles de préparer leur
séjour en toute confiance en
s’assurant de la qualité et de
la pertinence de notre offre
touristique familiale.
Ce label est basé sur un
référentiel construit autour
de 6 grands thèmes :
• l’accueil et l’information
• les animations de la station
• les activités
• la découverte de l’environnement et des patrimoines
• les hébergements
et la restauration
• l’équipement, les transports
et la sécurité.
The label Famille Plus is a
ministry of tourism trademark,
which is given to municipalities
with a tailor-made infrastructure for families and which
propose entertainment and
activities for all ages, prices to
suit everyone and professional
staff who take great care of
children!
Das Famillien- Plus-Label
ist ein vom Ministerium für
Tourismus anerkanntes Markenzeichen, das an Gemeinden
verliehen wird, die besonders
auf den Aufenthalt von
Familien ausgerichtet sind und
Angebote und Aktivitäten für
Groß und Klein anbieten !
Et quand il y a
« un grain » ?
En Bretagne il pleut de
« temps en temps », alors
pour profiter pleinement
de votre séjour,
de nombreuses activités
adaptées vous sont
proposées. Elles sont
ici référencées avec ce
petit pictogramme...
LISTE NON EXHAUSTIVE
Rainy day activities This little icon indicates indoor activities
Aktivitäten speziell für Regentage. Sie werden hier mit
diesem kleinen
Symbol angezeigt.
13
Goëlys, piscine
aqualudique
Bibliothèque
pour tous
Eau à 29°, toboggan, sauna, hammam,
jacuzzi, location d’aquabike, cours enfants
et adultes toute l’année.
Library
Bibliothek
La bibliothèque de Binic accueille les
enfants et leur fait découvrir le plaisir des
livres. Ouvert toute l’année les mercredis,
jeudis et samedis de 10h à 12h.
PISCINE GOËLYS, RUE PIERRE DE COUBERTIN 22520 BINIC
TÉL. : 02 96 69 20 10 - www.piscinegoelys.fr
Water at 29°, sauna, courses for
adultes and children all year round.
Wasser von 29°, Sauna, Kurse für Kinder und
Erwachsene während des ganzen Jahres.
QUAI JEAN BART 22520 BINIC / TÉL. : 02 96 73 63 86
Cap Découverte
Binic Côté Courts,
Tennis municipaux
de la ville de Binic.
C’est à vous de jouer ! Un bulletin d’inscription est à disposition à la mairie
ou l’office de Tourisme. Les réservations
et le paiement se font en ligne sur le site :
www.ballejaune.fr à l’adresse
« Binic Coté Courts ».
PAYANT
Initiation danses bretonnes
Ouvert le mercredi après-midi.
Fermé du 1er au 21 août et vacances
Noël 2016.
Enfants de 3 à 12 ans.
Day Nursery / Kindertagesstätte
référence
City Leisure center for children 3-12 years old.
Stättisches Freizeitzentrum für Kinder ab 3
Jahre bis 12 Jahre.
Halte garderie « Potes et Potiron »
Accueil d’enfants de 2 mois à 4 ans.
Ouverte toute l’année (sauf 3 semaines
en août et une semaine à Noël).
RUE PIERRE DE COUBERTIN - TÉL. : 02 96 69 24 04
Cuillères et délices Ateliers culinaires pour adultes, adolescents
et enfants de 6 à 15 ans.
Toute l’année sur inscription.
Culinary workshops / Kulinarischen workshops
TÉL. : 06 13 22 24 95
[email protected]
LES PERSONNAGES DOIVENT FAIRE
ENVIRON 50cm de haut, comme les
autres (du bas du corps au sommert de
la tête ronde, sans compter le volume
des cheveux)
14
Centre de loisirs
« Les Diablotins »
PLACE LE POMELLEC, BINIC
CONTACT 02 96 69 28 48 OU 06 59 91 55 97
Breton dances / Bretonische Tänze
POUR TOUT PUBLIC, TOUTE L’ANNÉE. SALLE DE LA VIGIE
LE VENDREDI SOIR. JUILLET-AOÛT : SQUARE RÉMI COLIN
TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS SOIRS À PARTIR DE 21H
AMICALE BINICAISE DES DANSES BRETONNES
TÉL. : 07 61 50 33 29
PLAGE DE LA BANCHE ET DU SUD GOËLO
TÉL. : 06 22 87 61 41
AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE, BINIC
7H30 > 19H - TÉL. : 02 96 73 76 11
Throughout the year the club “Cap
Decouverte” offers sports, cultural and leisure
activities for all ages!
Das ganze Jahr hindurch bietet der Verein
Cap Decouverte Sport-, Kultur- und
Freizeitaktivitäten für Gross und Klein an!
Tennis. Book your court online.
Tennis. Reservierung im Internet.
Club de sport de plage (fitness,
beach volley, soccer, beach tennis)
L’association Cap Découverte propose toute
l’année des activités sportives, culturelles
et de loisirs mais aussi des camps
et des séjours.
Ouvert aux enfants, adolescents
et familles durant les vacances scolaires
et l’été : équitation, laser game, tir à l’arc,
motocross, paddle, baptême de plongée
(été), kayak de mer...
[email protected]
www.capdecouvertebinic.fr
AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE, BINIC
TÉL. : 02 96 73 39 90
Boon’s club
L’Atelier d’Olivier
Galerie d’Art / Antiquité / Brocante
Artist studio / Die Künstlerwerkstatt
OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H30 À 12H30 ET DE 15H À 19H.
FERMETURE HEBDOMADAIRE LE MARDI
2 RUE WILSON (PLACE DE L’ÉGLISE), BINIC
TÉL. : 02 96 74 50 55 OU 06 61 94 59 98
Cours de batterie
et percussions
LE PÔLE NAUTIQUE
SUD GOËLO
M. Bonniol, musicien professionnel.
À domicile ou sur place.
La côte du Sud Goëlo, de Binic
à Tréveneuc, dispose d’atouts
incomparables pour la pratique
de la voile et des sports nautiques pour tous les niveaux :
jeunes, familles, néophytes ou
navigateurs plus aguerris, il y a
toujours un embarquement possible. En dériveur simple, double
ou collectif, catamaran, kayak de
mer, planche à voile, bienvenue à
bord ! La Base Binic propose les
stages de voile, stages Moussaillons (5 à 7 ans) et les sorties
découverte de l’environnement
(adultes et familles).
LES MADRETTES - 22410 PLOURHAN
TÉL. : 02 96 65 25 99 OU 06 28 30 42 85
[email protected]
www.latelierdolivier.e-monsite.com
Équitation (à 10 mn de Binic en voiture)
Galerie d’Art Athéna
Art Gallery / Kunstgalerie
2, QUAI JEAN BART, BINIC
OUVERT TOUS LES JOURS DE 15H À 19H, SUR RDV LE MATIN,
FERMETURE HEBDOMADAIRE LE MERCREDI
TÉL. : 02 96 73 30 73 OU 06 63 13 68 06
www.galeriedart-athena.com
Horse riding (10 minutes by car) / Reiten
(von Binic aus 10 Minutes mit dem Auto)
•Poney clubs : centre équestre
d’Étables/Mer.
CHEMIN DE LA VALLÉE - 22680 ÉTABLES/MER
TÉL. : 06 82 07 05 35 / 06 09 22 18 69
•Poney Club du Goëlo : école d’équitation,
stages et promenades bord de mer
Cours et stages d’arts plastiques
Carré d’Art.
Workshops for children and adults
Die Werkstatt für Kinder und Erwachsene
ENFANTS, ADOS, ADULTES. ESTRAN 2e ÉTAGE
TÉL. : 02 96 79 18 90 / 02 96 73 71 41 OU 06 77 00 75 23
[email protected]
Activités et loisirs
hors Binic
et campagne.
LA VILLE CALLARD - 22590 PORDIC
TÉL. : 02 96 79 03 67 - 06 37 51 80 13
Accrobranche “Indian Forest”
Forest adventure “Indian Forest”
(25 kms from Binic)
Familien Kletterpark “Indian Forest”
(25 km von Binic)
MORIEUX, À 25KM DE BINIC - TÉL. : 02 96 32 80 80
www.aventure-nature.com
RÉSERVATION :
www.polenautiquesudgoelo.fr
Golf des Ajoncs d’Or
BASE BINIC : 02 96 73 38 45
BASE ST-QUAY-PORTRIEUX : 02 96 70 54 65
(à 10 mn de Binic en voiture)
reservation.sudgoelo.fr
Golf 18 trous, proshop, bar-restaurant,
accueil séminaire.
The seawater sports
Centre Sud Goëlo
Golf (10 minutes by car)
Golf (10 Minuten mit dem Auto entfernt)
• Basic or advanced courses
22410 LANTIC - TÉL. : 02 96 71 90 74
• Sailing, windsurfing and kayak
rentals
Haras National de Lamballe
The team of the water sports
centre is looking forward to your
visit!
Lamballe National Stud Farm
Pferd- und Reierinstitut von Lamballe
Das Wassersportzentrum Süd
Goëlo am Meer
VISITES GUIDÉES, SPECTACLES ÉQUESTRES, EXPOSITIONS,
COMPÉTITIONS…
PLACE DU CHAMP DE FOIRE - 22400 LAMBALLE
TÉL. : 02 96 50 06 98 - [email protected]
• Kurse für Anfänger und
Fortgeschrittene
Abbaye de Beauport
ROUTE DE KÉRITY - 22 500 PAIMPOL
TÉL. : 02 96 55 18 58 - www.abbayebeauport.com
[email protected]
www.haras-lamballe.com
Hisse et Ho !
• Segelboot-, Windsurfbrettund Kajakverleih
Das Team des
Wassersportzentrums freut sich
auf Ihren Besuch!
Le « Parcabout », concept unique
en Côtes d’Armor ! De 4 à 104 ans !
Association Terre Vive
L’Éveil à Soi
Arts, chant, danse, musique,
thérapies alternatives, sports martiaux.
Cours et stages enfants et adultes.
Workshops for children and adults
Die Werkstatt für Kinder und Erwachsene
TOUTE L’ANNÉE. TÉL. 02 96 71 58 78 - TÉL. : 06 30 13 51 23
[email protected] - www.terre-vive.net
DANS LA VALLÉE DU CHAR À BANCS - 22170 PLÉLO
TÉL. : 06 75 03 13 42
[email protected]
www.polenautiquesudgoelo.fr
Sports Nautiques
Nautic Motor’s Evasion
Jet ski, Bouées Tractées, Flyboard,
Hoverboard.
À PARTIR D’AVRIL JUSQUE FIN SEPTEMBRE
MAISON DE LA MER - RUE DU PORT 22430 ERQUY
TÉL. : 06 13 33 55 97 - [email protected]
Atelier créatif de Lili
Loisirs créatifs : boutique et ateliers
adultes et enfants.
Shop and workshops for children and adults
Geschäfte und Werkstatt für Kinder und
Erwachsene
18 RUE PIERRE ET MARIE CURIE, ZA LA VILLE AUVRAY, PORDIC
TÉL. : 02 96 78 03 85
Cinéma Le Korrigan
PLACE HEURTEL - 22680 ÉTABLES SUR MER
TÉL. : 02 96 65 48 32 - www.doublevue.org
www.nauticmotorsevasion.com
Zooparc de Trégomeur
(à 10 mn de Binic en voiture)
Zoo of Trégomeur / Tiergarten von Trégomeur
Une promenade en famille au bout
du monde ! Vivez un grand moment
de dépaysement et de nature auprès
d’animaux rares et extraordinaires.
22590 TRÉGOMEUR - TÉL. : 02 96 79 01 07
www.zoo-tregomeur.com
15
TO DO
THINGS
TEN
Ä
IT
AKTIV
Manèges
Enfants
FRANCK LANGLAIS
Paris Dakar.
De la morue en fête (ascension)
Pentecôte / juin / juillet / août.
•••
Esplanade de la Banche - Binic
Tél. : 06 71 41 65 10
H6
Confiserie
Landié
DOUCEURS SUCRÉES
H6
Marion et Mickaël seront heureux de vous
accueillir sur la Banche à Binic pour déguster
leurs friandises fabrication maison : gaufres,
chichis, croustillons, beignets, glaces
italiennes, granitas, sucettes et pralinettes.
Ouvert depuis la Morue en Fête
(Ascension), Pentecôte, juillet-août.
•••
Esplanade de la Banche - Binic
Tél. : 06 60 36 16 64
Poney Club du Goëlo
Équitation, promenade,
stages toutes durées,
pensions, moniteurs D.E
•••
La Ville Callard - 22590 Pordic
Tél. : 02 96 79 03 67
GSM : 06 37 51 80 13
www.poney-club-du-goelo.com
Musée d’Art et
traditions populaires
Parcours acrobatique
dans les arbres NOUVEAUTÉ 2016
Les traditions d’une Bretagne du XIXe.
Ouvert de 14h30 à 18h du 01/06 au 30/09
sauf les mardis, 7/7j en juillet et août.
Groupes toute l’année sur RDV.
•••
n°3 rue de l’Ic - Binic
Tél. : 02 96 73 37 95
www.museebinic.fr
Accessible aux personnes à mobilité réduite.
INDIAN FOREST MORIEUX
Ouverture de Pâques aux vacances de la
Toussaint.
À partir de 3 ans.
•••
22400 - Morieux
Tél. : 02 96 32 80 80 / 06 22 63 70 48
www.aventure-nature.com
MUR DES CHAMPIONS
L’Eveil à Soi
Un lieu chaleureux de découvertes et d’échanges, pour
une rencontre avec vous-même. Artistes, chercheurs et
thérapeutes, vous accompagnent pour (re)trouver votre
créativité en vous épanouissant.
Créativité Harmonie Sérénité
Développement personnel Sophrologie Naturopathie Chant
Qi gong Danse Arts plastiques Sculpture Arts visuels Musique
Yoga Sport en mouvement Ecriture Thérapies alternatives ...
8 bis rue de la Ville Méron - LANTIC
www.terre-vive.net
[email protected] 06 30 13 51 23 - 02 96 71 58 78
16
LE
SAVIEZ
VOUS ?
Anecdotes des corsaires à Binic !
Explorez la baie
de St Brieuc !
Au cœur du cimetière marin de Binic, la tombe
d’un personnage hors du commun, Louis
Marie, corsaire de son état, est encore visible
de nos jours.
EXPLORE
Cet étonnant personnage mourut dans son
lit âgé de plus de 100 ans, un miracle pour
l’époque ! Sur sa pierre de marbre blanc il est
encore possible de lire l’épitaphe qui le désigne
comme « bon père et bon époux regretté de
tous » mais également d’apercevoir gravé sur
sa dalle le célèbre et redoutable crâne croisé
de deux tibias.
Brieuc
La Baie de SaintDÉCOUVRIR
UNE APPLICATION POUR
LA BAIE DE SAINT-BRIEUC
ANT
EN FAMILLE ET EN S’AMUS
:
visite multimédia
2 itinéraires de
Suivez Timaël sur
La glaneuse
se fait attendre
à Dahouët
La tache
mystérieuse
à Binic
Les corsaires ont longtemps caché une grande
partie de leurs butins qu’ils ne reversaient pas
au roi, ce qui laisse à penser que se cacheraient
encore quelque part à l’abris des grandes
bâtisses ou de recoins inexplorés quelques
trésors enfouis à Binic !
Téléchargez gratuitement l’application
sur iPhone et google play
et c’est parti !
(apps.camineo.com/saintbrieuc) > Page de redirection vers les stores
Plus d’informations sur : http://www.pays-de-saintbrieuc.org
L’application « Explore
la Baie de Saint Brieuc »
a été développé pour
faire découvrir la Baie de
Saint Brieuc en famille
et en s’amusant. Deux
itinéraires de visite d’1h30
avec Timaël, un garçon
de 8 ans qui vous fera
découvrir le port de Binic
et de Dahouët :
•« La Tâche Mystérieuse »
à Binic : suivez Timaël
dans sa quête pour
découvrir les secrets d’un
parchemin.
•« La glaneuse se fait
attendre » à Dahouët :
plongez dans l’atmosphère d’un port de pêche
au début du XXème siècle
et découvrez la Grande
Pêche des Terre-Neuvas.
Au programme :
jeux interactifs, quizz,
interviews, etc.
Le + :
Samedi 20 et dimanche 21 août : Festival
Grain d’pirates, grand rassemblement de
pirates, corsaires et flibustiers.
ESPLANADE DE LA BANCHE. TOUT PUBLIC.
FESTIVAL GRATUIT
Le Musée d’Art et traditions populaires
Le Musée d’Art et Traditions Populaires situé rue de l’Ic est un
lieu surprenant de conservation du patrimoine.
Sur 500m2 de plain-pied, on fait le voyage avec les métiers
d’antan et la vie de la Bretagne du XIXe par le biais d’ambiances
reconstituées. On y découvre en outre une magnifique
collection de coiffes bretonnes, une classe d’école, des
échoppes d’artisans, des instruments de pêche et de marine,
ainsi que des expositions sur le lin, le cidre ou encore le blé noir.
Tenu par une association de bénévoles depuis plus de 20 ans, ce
Musée de collectage d’une étonnante richesse est situé sur les
bords de l’Ic à deux pas du cœur de ville. À visiter absolument.
TÉL. : 02 96 73 37 95 - ACCÈS RUE DE L’IC
OUVERT DE 14H30 À 18H DU 01/06 AU 30/09 SAUF LES MARDIS, 7/7J EN JUILLET
ET AOÛT . ACCESSIBLE AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE.
TARIFS : GRATUIT POUR LES MOINS DE 13 ANS • ADULTES ET PLUS DE 13 ANS : 4 €
GROUPES DE PLUS DE 10 PERSONNES : 3,50 € / PERSONNE
GROUPES ENFANTS CONSTITUÉS : 1,50 € (GRATUITÉ POUR LES ACCOMPAGNATEURS).
Come to the Museum of
popular traditions to relive
Brittany’s past!
With an area of 500m² there
are approximately 1000 authentic artifacts on display:
headdresses, linens, antique
domestic, craftsmen,
agricultural tools and heavy
equipment. See naval and
fishing relics that date from
the epic Newfoundlander
and Icelandic fishermen, at
the time when Binic was
the first French harbour to
be involved in cod fishing.
You don’t want to miss the
museum, it’s worth the visit!
8
Das Heimatmuseum
veranschaulicht die
Lebens-und Arbeitsweise
der Bretagne in früheren
Zeiten.
Auf 500m² sind bis zu 1000
Gegenstände ausgestellt:
Trachten, Kopfbedec
kungen, Haushaltsgeräte,
Werkzeuge verschiedener
Handwerksberufe und
landwirtschaftliche Geräte
Werkzeuge. Fischerei – und
Schiffswerkzeug erinnert an
die große Zeit der Neufundland- und Islandfahrten.
Damals war Binic der
bedeutendste französische
Hafen für den Kabeljaufang.
MAESTRO CROISIÈRES :
Prenez le large !
Si ce port bien connu des hommes de mer
a connu une histoire maritime fabuleuse
au cours des siècles, celle-ci ne semble pas
encore vouloir s’arrêter là. Votre chemin
croisera alors sans doute ce capitaine d’un
nouveau genre prêt à vous embarquer à son
bord et à vous faire vivre une expérience
unique sur les eaux de la baie de St-Brieuc.
Olivier, à l’allure tranquille et au sourire
affable, propose à bord de son confortable
catamaran de 12m, une gamme complète
de croisières qui ne peut que ravir petits
et grands, en famille, entre amis ou… en
amoureux.
Passionné et amoureux de la mer, Olivier
transmet avec beaucoup d’émotion son
goût pour une navigation respectueuse et
conviviale, nul doute qu’en sa compagnie
à bord du Lipari vous goûterez au plaisir
d’une liberté retrouvée dont on n’arrive plus
à se passer !
Résa/info :
Tél. : 06 86 34 19 89
maestrocroisieres.wifeo.com
17
on a tous un grain de folie
Photo ?
ON ?
WHAT’S
GEN
TALTUN
VERANS
FÉVRIER
DU VENDREDI 12
AU DIMANCHE 14 FÉVRIER
Le Salon « Vins &
Gastronomie » de Binic
SALLE DE L’ESTRAN
UN GUIDE COMPLET
DES ANIMATIONS
DU SUD GOËLO
EST DISPONIBLE
GRATUITEMENT
À L’OFFICE DE
TOURISME.
WWW.VILLE-BINIC.FR
You will find the detailed
programme of all events on
our website and free available
at the tourist office.
Das ausführliche Aktivitäten-Programm finden Sie
im Internet und ist kostenlos
erhältlich im Fremdenverkehrsamt Binic.
16 des animation
a 20
s
end
Ag
GR34
MARS
SAMEDI 26
ET DIMANCHE 27 MARS
Les Escales de Binic,
Festival de littérature
vagabondes
SALLE DE L’ESTRAN
MAI
DU JEUDI 5
AU DIMANCHE 8 MAI
La Morue en Fête,
18e édition
La Morue en Fête confirme son
statut de grand rendez-vous festif
et populaire du printemps !
Grande fête traditionnelle
maritime : Chants de marins, vieux
gréements, cabaret, expositions,
restauration de plats de morue.
ENTRÉE GRATUITE
PORT ET QUAIS
sur
retrouvez-nous
o.fr
www.sudgoel
CÔTES D’AR
BINIC I ÉTABLE
18
MOR
GNE
EUC
BRETA
X I TRÉVEN
I PLOURHAN
I LANTIC
S-SUR-MER
I SAINT-QUAY-PO
RTRIEU
JUIN
DIMANCHE 29 MAI
AU VENDREDI 5 JUIN
Marionnet’Ic,
le Festival International
en Côtes d’Armor
Du 29 mai au 5 juin 2016,
les Marionnet’Ic fêtent leur
majorité! Avec des compagnies
d’envergure nationale
(Tro Heol, les Anges
au Plafond...) des compagnies
étrangères (Nouvelle Zélande,
Portugal...) bien sûr la
part belle aux compagnies
bretonne !
Les « coups de pouces »
reviennent aussi !
SALLE DE L’ESTRAN ET EN COMMUNAUTÉ
DU SUD GOËLO
JUILLET
Juillet et Août :
Les Animakids,
le rendez-vous des
enfants tout l’été !
•TOUS LES DIMANCHES
DU 3 JUIL AU 28 AOÛT
À 17H30 (SAUF LE 31
JUILLET)
Les Guignols,
spectacle de
marionnettes
traditionnel
SAUF PAR TEMPS DE PLUIE
THÉÂTRE DE VERDURE, PLACE
LE POMELLEC
•TOUS LES MARDIS
DU 12 JUILLET
AU 23 AOÛT À 17H30
Festival Place
aux mômes
Un festival gratuit pour les
plus jeunes que toute la
famille apprécie.
Organisé avec le réseau
Sensation Bretagne.
ESPLANADE DE LA BANCHE
(EN CAS DE PLUIE SALLE DE L’ESTRAN)
•TOUS LES MERCREDIS
DU 13 JUILLET AU
MERCREDI 24 AOÛT
à 17h30
DU VENDREDI 1
AU DIMANCHE 3 JUILLET
AOÛT
SEPTEMBRE
Lyncéus Festival
DIMANCHE 7 AOÛT
DU VENDREDI 23 AU
DIMANCHE 25 SEPTEMBRE
Un festival d’art hors-les-murs
intitulé « Écritures dans la
ville ».
Vide grenier
Entre Terre & Mer
LA VILLE JACOB
DU VENDREDI 8
SAMEDI 20
ET DIMANCHE 21 AOÛT
Sand Ball Binic
Master 2016
Festival Grain d’Pirate :
Grand rassemblement
de pirates, corsaires et
flibustiers
PLAGE DE LA BANCHE
DIMANCHE 17 JUILLET
ET LUNDI 15 AOÛT
Marché des créateurs
DU VENDREDI 29
ESPLANADE DE LA BANCHE ET PORT
TOUT PUBLIC ET GRATUIT
ESPLANADE DE LA BANCHE, PLACE
DE LA CLOCHE ET LA PLACE LE POMELLEC
La gastronomie dans tous
ses états sera à l’honneur
dans la France entière.
Infos : www.fete-gastronomie.fr
OCTOBRE
DU VENDREDI 28 AU
LUNDI 31 OCTOBRE
Les Heures Musicales
de Binic
Festival de musique classique.
VENDREDI 26
AU DIMANCHE 28 AOÛT
10e Festival de pétanque
de Binic
PARKING DE L’ESTRAN
ESPACE CULTUREL DE L’ESTRAN ET ÉGLISE
ND DE BON VOYAGE
NOVEMBRE
SAMEDI 19 ET DIMANCHE
20 NOVEMBRE
Binic Folks Blues Festival
Le festival des « Musiciens
voyageurs » est devenu au
fil des éditions la vitrine et
le « porte-voix » de la scène
musicale indépendante
internationale.
Fête de la Gastronomie
DIMANCHE 28 AOÛT
Concours de Billes
Marché de noël
SALLE DE L’ESTRAN
Couleurs de Bretagne
Concours de peinture régional
TOUT PUBLIC ET GRATUIT
Mercredis du conte
À PARTIR 4 ANS. SALLE DE L’ESTRAN
19
A
B
C
D
G2
de
rue
l’Astr
Direction
Golf des
Ajoncs d’Or
e
olab
Impasse
de la Boussole
rue
du
rré
e
uvi
ue
ed
ell
n
Ve
iQ
emn
Ch
ux
Ch
Mairie
in
Qu
reré
Salle de loisirs
"L'Estran"
Bureau du port
M
Cabinet médical,
pharmacie
Musée
Tennis
Bibliothèque
Pôle Nautique
Distributeur
automatique de billets
Ecoles
Hôtels
Piscine d'eau de mer
Arrêt de bus
Halte Garderie
"Potes et Potirons"
Maison de la Petite
Enfance "Les Diablotins"
Campings
"Goëlys"
Points recyclage
Aire camping-car
Aire de jeux
Espace naturel
Foyer Logement de l’Ic
Pompiers
Aire de pique-nique
Chemin piétonnier
Office de Tourisme
Chapelle, église
20
em
E
F
H
G
I
Vau
Chaperon
Beaumont
Chemin
des
Prés Calan
s
R
des Jar
2
Be au m
on
t
Im
Gw pass
ala e
rn
RD
78
6
dins de
I
Ma mpas
rin se
Pa Impa Mar
u s ie
m Im l-Em se
om Rey pass ile V
uJ CImp kjav e ictor
e d . Le C asse ik
ru
o du
Allée
an
dan
tC
har
cot
Marionnettes
in de bellevu
em
e
Ch
3
du
Littoral
Espace
Commercial
Pierre de
Coubertin
Piscine
Aqualudique
Goélys
1
Pointe du
Corps de Garde
ue
Espace
Commercial
des
Prés Calan
J
la
3
Impass
e de
l’Etoub
le
nia C
t dt
Jolie
Rue
CTM
Brise
tt
uve
es Fa
pas
rue
4
es
d
rue
pourquoi
Che
m
in
de la
du
Gralée
Rond-Point
du Tertre Ruault
Square de la
Ville Cadio
WC
place du
Marché
Place
de l’Eglise
WC
WC
L’Aire
de l’Ic
Le Pont
sur l’Ic
Pôle
Nautique
WC
Terrain
annexe
Terrain
principal
6
WC Esplanade
Futsal
5
des Embruns
Place des
Lavandières
impasse
de la
Montagne
7
Les Bernains
rue de l’Hermitage
Domaine
de Margot
8
impasse
Jivanne
rue Louis Blanc
Éditions L’Ollivier : 06 37 45 20 16 - Échelle : 1/175e
Courtel
9
21
Ile de
Bréhat
Abbaye de
Beauport
Château
de la Roche
Jagu
Falaises
de Plouha
Gwin Zegal
(voir p.18)
Maestro
Croisières
cf. p.17
Découverte
Pêche en mer
cf. p.10
Distances :
Binic - Saint-Brieuc : 14 km
Binic - Etables-sur-Mer : 3,6 km
Binic - St-Quay-Portrieux : 6,8 km
Binic - Plouha : 12 km
Binic - Paimpol : 31 km
Vers Morieux
PATRIMOINE . CULTURE . NATURE . DÉCOUVERTE
ABBAYE DE BEAUPORT
PAIMPOL
CÔTES D’ARMOR
SITE DU CONSERVATOIRE DU LITTORAL
www.abbayebeauport.com
RÉSERVATIONS :
02 96 55 18 58
Pour partir à la découverte des sites naturels remarquables, approcher les richesses d’un
patrimoine urbain d’exception ou aborder les plus belles destinations mer, Binic se révèle
être le lieu idéal de votre séjour pour vous offrir le meilleur des Côtes d’Armor.
Destination privilégiée pour des vacances réussies, Binic vous accueille toute l’année, alors
n’hésitez plus… l’essentiel est à portée de mains !
Binic in the heart of Côtes d’Armor! The ideal
place for your stay to discover the best of the
Côtes d ‘Armor!
PETITES CITÉS DE
CARACTÈRES
VILLES D’ART ET D’HISTOIRE
TRÉGUIER
LANNION
LA ROCHE
DERRIEN
PONTRIEUX
CHÂTELAUDREN
GUINGAMP
BINIC
LAMBALLE
QUINTIN
MONCONTOUR
DINAN
LÉHON
JUGON LES LACS
Binic im Herzen der Côtes d’Armor ! Ein idealer
Ort für Ihren Aufenhalt, um das Beste der Côtes
d’Armor zu entdecken !
DÉCOUVERTES « PATRIMOINE AUTHENTIQUE »
Petites Cités de Caractères ou Villes d’Art et d’Histoire, leurs
atouts sont intacts. Elles présentent souvent les vues les plus typiques et les plus pittoresques de la Bretagne urbaine.
DISCOVERIES «AUTHENTIC HERITAGE»
The small Cities of Character and the Cities of Art and History are still
intact in Brittany. They often represent the most typical and charming
panoramas of the Brittany villages.
ENTDECKUNGEN «AUTHENTISCHES ERBE»
Die kleinen, malerischen Städtchen und Städte der Kunst und Geschichte
sind in der Bretagne noch immer unangetastet. Sie präsentieren oft die
typischen und charmanten Panoramen der Dörfer der Bretagne.
DÉCOUVERTES « SENSATION BRETAGNE »
PERROS GUIREC
www.sensation-bretagne.com
TRÉBEURDEN
ST QUAY
PORTRIEUX
BINIC
ERQUY
ST CAST
LE GUILDO
PLÉNEUF
VAL ANDRÉ
Le littoral costarmoricain abrite 7 des 21 destinations « Sensation Bretagne » que compte ce réseau unique en Bretagne. Entre
plages, animations et activités, 7 possibilités de vivre la mer autrement.
DISCOVERIES «SENSATION BRITTANY»
“Sensation Bretagne” is a network of 21 seaside resorts in Brittany and the
Côtes d’Armor shelters 7 of 21 resorts. Apart from beaches, activities and
animations, you will have 7 ways to experience the sea in a different way.
ENTDECKUNGEN «SENSATION BRETAGNE »
“Sensation Bretagne“ ist ein Netzwerk von 21 Badeorten der Bretagne,
von denen die Côtes d’Armor 7 beherbergt. Neben Stränden, Aktivitäten
und Veranstaltungen haben sie hier zudem die Möglichkeit, das Meer einmal ganz anders zu erleben.
CÔTE DE
GRANIT ROSE
SILLON DU
TALBERT ÎLE DE
BRÉHAT
FALAISES
DE PLOUHA
CAP
D’ERQUY
DÉCOUVERTES « SITES NATURELS »
CAP
FRÉHEL
BINIC
LANDE DE
LOCARN
CHAOS
DU GOUËT
CANAL DE
NANTES À BREST
LAC DE
GUERLÉDAN
VALLÉE
DE RANCE
Les Côtes d’Armor regorge de sites naturels exceptionnels, entre
falaises vertigineuses, rivières secrètes, panoramas grandioses et
espaces insolites, vous vivrez l’expérience d’un séjour pas tout à
fait comme les autres.
DISCOVERIES «NATURAL SITES»
The Côtes d’Armor is full of exceptional natural sites: cliffs, secret rivers,
breathtaking views and unusual natural spaces. You will experience a stay
not quite like the others.
ENTDECKUNGEN «NATURRÄ UME»
Die Côtes d’ Armor hat aussergewöhnliche Naturschönheiten, wie zum
Beispiel sehr beeindruckende Felsen, geheime Flüsse, grandiose Ausblicke
und ungewöhnliche Naturräume. Erleben Sie einen mal ganz anderen,
aussergewöhnlichen Aufenthalt.
23
on a tous…
LE MARCHÉ : COULEURS INTENSES
L’un des plus grands et colorés de la région.
Plus de 200 exposants qui s’égrènent le long
des quais et envahissent la rue piétonne.
Une ambiance conviviale qui vous permet
d’apprécier un centre ville et des quais piétons
en toute tranquillité.
MARCHÉ, TOUS LES JEUDIS ET TOUTE L’ANNÉE, PLACE LE POMELLEC ET RUE JOFFRE.
Market on Thursday : a colourful and busy market.
Over 200 exhibitors sell their local wares at this weekly
market.
Wöchentlicher Markt am Donnerstag : ein farbiger und
belebter Markt. Mehr als einhundert Aussteller verkaufen
ihre lokale Ware.
24
Boulangerie Jacob
Sandrine & Vincent Jacob
BOULANGERIE - PATISSERIE
CHOCOLATERIE - TRAITEUR
Baguette festival, riz au lait,
kouign-amann, far breton,
sandwichs, quiches.
•••
4 place de l’église – Binic
Tél. 02 96 73 61 41
H5
Bijouterie Ty Kev’len
Une envie, un cadeau, un souvenir de la Bretagne, un coup de cœur ! Très grand et original
choix de bijoux argent et pierres naturelles !
Celtiques, classiques, gothiques, atypiques,
comiques et magnifiques!
•••
15 Quai Jean Bart – Binic
Ouvert tous les jours en saison et hors saison
Le vendredi et samedi : 10h -13h / 14h30 - 19h
et le dimanche: 15h - 18h.
Tél. 06 89 92 58 00 / Mail : [email protected]
ES
NGEN
D SERVIC
TLEISTU
OPS AN
DIENTS
PUB, SH
TE UND
ÄF
H
SC
E 39
BAR, GE
IRE PAG
ENTA
OMPLÉM
LISTE C
Charles Milot Opticien
H5
Isis Institut
H5
Opticien visagiste - créateur.
Spécialisé dans les contrôles de vue.
Face à la mer, dans une ambiance marine,
la sérénité accompagnera votre choix.
•••
15 Quai Jean Bart – Binic
Ouvert du mardi au samedi
et dimanche après-midi
Tél. 02 96 74 86 47
G6
Soins corps, soins visage, épilations
UV, maquillage semi-permanent
et onglerie - Cellu M6
•••
24 Bld Général Leclerc – Binic
Tél. 02 96 73 34 26
Maison Couleurs Café
H5
Maison Couleurs café, un espace détente.
•••
Salon : coiffure homme, femme, perruquier
Tél. 02 96 73 69 39
Spa : soins du monde, institut de beauté, hamman, onglerie
Tél. 02 90 36 13 73
•••
4 place du marché – Binic
www.maisoncouleurscafe.com
Margotte
Le
Narval
BAR TABAC LOTO PMU
G6
G5
Ouvert 7/7 J, toute l’année.
Cocktails maison.
•••
1 Place le Pomellec – Binic
Tél. 02 96 73 62 64
Décoration & accessoires
•••
4 Place le Pomellec – Binic
Tél. 02 96 69 39 40
www.facebook.com/margottebinic
45 x 80 New Com_Mise en page 1 18/12/12 15:50 Page1
Le Crédit Agricole, partenaire de la vie locale
à BINIC - Place Le Pommelec
G5
09 72 72 72 72*
CRCAM22, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit – Siège social situé à la Croix Tual, Rue du
Plan PLOUFRAGAN, 22098 SAINT-BRIEUC Société de courtage d’assurance immatriculée au registre des intermédiaires en assurance
sous le n° 07 023 501. 777456179 R.C.S ST-BRIEUC.*Appel non surtaxé, au prix habituellement pratiqué par votre opérateur.
25
RANTS
RESTAU
RANTS
RESTAU
CF P.29
HÔTELS-RESTAURANTS
An
Arvor
CRÊPERIE - RESTAURANT
G5
Nous vous proposons crêpes, galettes, potée, salades,
plats bretons, plats de morue et St.Jacques de la Baie
de St. Brieuc ainsi que des moules pendant la saison.
Marque Qualité Tourisme.
•••
Quai de Courcy - Binic
Tél. 02 96 73 37 98
www.restaurant-anarvor-22.com
Crêperie de l’Ic
G5
Crêpes et galettes de tradition.
Recommandé par Petit-Futé,
Guide du Routard.
•••
36 rue Joffre - Binic
Tél. 02 96 73 67 89
La
Maison de Léa
RESTAURANT CRÊPERIE
G5
Toute l’année, 7/7 J.
Sandwiches, plats cuisinés, kebab,
burgers, paninis.
Service continu en saison.
•••
Tél. 02 96 73 69 12
www.jeffburger-binic.com
26
L’Adresse
RESTAURANT PIZZERIA
G5
Vue panoramique sur le port.
Poissons et viandes à la carte ou au menu.
Pizzas, fruits de mer, salades
et moules en saison.
Pizzas à emporter.
Ouvert toute l’année.
•••
Tél. 02 96 73 36 26
www.restaurant-binic.fr
G5
Le Miramar
H6
RESTAURANT BRASSERIE PIZZÉRIA
Spécialités fruits de mer et poissons.
•••
Tél. 02 96 73 30 77
www.brasserie-nord-sud.com
Jeff
Burger
RESTAURATION RAPIDE
H5
Galettes 100% sarrasin. Farines bio.
Spécialités galettes Saint Jacques de la Baie.
•••
Rond Point de l’église
3 Place de la Cloche - Binic
Tél. 02 96 73 36 39
www.creperielesembruns.bzh
Ancienne maison d’armateur.
Terrasses avec vue panoramique.
Crêpes, galettes, moules, salades.
Grand choix de plats de Saint-Jacques,
poissons et viandes.
•••
Tél. 02 96 73 61 91
www.lamaisondeleabinic.com
Nord-Sud
CAFÉ-BRASSERIE-RESTAURANT
Les
Embruns
CRÊPERIE SALADERIE GLACIER
Produits de la mer, viandes, salades et moules.
Accueil de groupe.
Aux beaux jours, terrasse face à la mer
et patio à l’arrière du restaurant.
•••
Plage de la Banche - Binic
Tél. 02 96 73 62 02
G5
La
Sentinelle
RESTAURANT - BAR
G5
Bistrot par l’ambiance mais aussi dans l’assiette.
Aussi bien le midi que le soir !
Terrasse plein sud sur le quai.
Ouvert tous les jours.
•••
2 quai de Courcy - BINIC
Tél. 02 96 69 23 38
RES
TAU
RAN
RES
T
TAU
RAN S
TS
Le
Face à la mer
RESTAURANT
H6
H5
SPECIALITES DE LA MER
Terrasse privée, sous le beau palmier.
Plateaux de fruits de mer.
Produits frais cuisinés maison.
Accessible aux PMR.
Ouvert 6/7 J fermé le jeudi sauf l’été.
•••
1 quai Jean Bart - Binic
Tél. 02 96 73 67 61
www.restaurant-le-grand-large.fr
La
Bodega
RESTAURANTE Y BAR DE TAPAS
H5
Cuisine gastronomique de caractère dans la
plus ancienne demeure binicaise. Homard,
Saint-Jacques et poissons côtiers. 1 Toque Gault
Millau 2016, marque «Qualité Tourisme».
Accessible aux PMR.
•••
7 Place de l’église 22520 BINIC
Tél. 02 96 73 35 56
www.alatabledemargot.com
Vue panoramique.
Restaurant gastronomique et Bistrot,
deux salles, deux ambiances.
Produits frais de saison.
Ouvert toute l’année.
•••
Plage de la Banche – Binic
Tél. 02 56 44 28 42
www.lefacealamer.fr
Le
Grand large
LE RESTAURANT DE LA MER
ÀRESTAURANT
la table de Margot
Le
Chaland qui passe H5
BISTROT DE CARACTÈRE
Cabaret sauvage et concerts.
La cuisine du bistrot.
Vue imprenable sur le port.
Quartier Général de la « NEF D FOUS ».
•••
Place de la Cloche - Binic
Tél. 02 96 73 34 70
G5
La Bodega vous invite au dépaysement dans
une véritable atmosphère de « Bar à Tapas »
à l’espagnole. Découvrez notre carte
de produits frais délicatement préparés.
Recommandé par Guide du Routard.
•••
Tél. 02 96 73 62 42
Facebook: labodegabinic
Le
Gerbot d’avoine **
RESTAURANT BAR
Situé à 50m de la plage, à 100 m du Casino
et du centre-ville de St Quay Portrieux.
Restaurant et bar avec salle panoramique
et terrasse avec la vue sur la mer.
Parking privé et gratuit.
Ouverture à l’année.
•••
2 Bd du Littoral - 22410 St-Quay-Portrieux
Tél. 02 96 70 40 09
www.gerbotdavoine.com
2 Fermes-Auberges à Plélo, 2 façons de goûter la campagne
Le Char à Bancs
02 96 74 13 63 - www.aucharabanc.com
direction
Châtelaudren
La Ville Andon
www.lavilleandon.com - 02 96 74 21 77
Le
Via Costa
RESTAURANT LOUNGE COCKTAILS
Cuisine du monde, fruits de mer, pizzeria.
Découvrez un site paradisiaque !
Accueil de groupes, repas d’affaires, événements.
•••
Plage du Moulin
22680 - Étables sur mer
Tél. 02 96 70 79 57
www.viacosta.fr
27
ES
TIDE TIM DER GEZEITEN
E
N
Ä
L
P
ZEIT
JUILLET
DATE
BASSE MER
DATE
BASSE MER
HEURE
(BM)
COEF.
(PM)
HEURE
(BM)
HEURE
(PM)
COEF.
(PM)
HEURE
(PM)
01 V
11:17
073
23:52
04:37
068
17:10
01 L
00:43
082
13:09
06:36
078
02 S
--:--
082
12:23
05:45
077
18:14
02 M
01:40
090
14:01
07:30
086
03 D
00:55
090
13:22
06:46
086
19:10
03 M
02:29
093
14:47
08:16
092
04 L
01:52
095
14:15
07:41
093
20:01
04 J
03:13
093
15:28
08:58
05 M
02:43
096
15:03
08:31
096
20:46
05 V
03:52
090
16:05
06 M
03:29
094
15:46
09:16
096
21:28
06 S
04:27
083
07 J
04:12
088
16:27
09:56
092
22:06
07 D
04:58
08 V
04:51
080
17:04
10:33
084
22:42
08 L
09 S
05:27
070
17:38
11:08
075
23:17
10 D
06:00
059
18:11
11:43
065
11 L
06:33
054
18:48
--:--
12 M
07:12
045
19:35
13 M
08:04
039
14 J
09:13
15 V
BASSE MER
HAUTE MER
HEURE
(BM)
COEF.
(PM)
HEURE
(BM)
HEURE
(PM)
COEF.
(PM)
HEURE
(PM)
18:58
01 J
02:12
092
14:28
07:57
090
20:11
19:47
02 V
02:51
093
15:06
08:36
093
20:47
20:31
03 S
03:27
090
15:39
09:10
092
21:19
094
21:10
04 D
03:59
085
16:09
09:40
088
21:49
09:35
092
21:45
05 L
04:27
077
16:36
10:08
082
22:16
16:38
10:09
087
22:17
06 M
04:52
068
17:02
10:34
073
22:42
075
17:08
10:39
079
22:47
07 M
05:15
057
17:27
10:59
062
23:07
05:26
064
17:35
11:09
070
23:16
08 M
05:40
045
17:56
11:25
051
23:38
09 M
05:52
053
18:03
11:37
059
23:45
09 J
06:12
040
18:36
--:--
---
12:00
23:53
10 M
06:21
048
18:38
--:--
---
12:08
10 V
07:00
032
19:40
00:22
035
12:55
---
12:19
11 J
06:59
039
19:27
00:21
043
12:50
11 S
08:19
032
21:21
01:37
031
14:34
00:31
049
13:02
12 V
07:58
034
20:45
01:14
035
13:57
12 D
10:07
041
22:51
03:34
036
16:18
20:39
01:20
042
14:01
13 S
09:27
036
22:16
02:43
034
15:39
13 L
11:24
056
23:54
04:53
048
17:21
039
21:54
02:31
038
15:19
14 D
10:52
046
23:27
04:18
040
16:55
14 M
--:--
072
12:21
05:50
064
18:13
10:27
044
23:03
03:51
041
16:32
15 L
11:56
058
--:--
05:23
052
17:51
15 M
00:48
087
13:12
06:40
079
19:02
16 S
11:33
052
--:--
04:58
048
17:30
16 M
00:24
071
12:49
06:16
064
18:40
16 J
01:37
099
14:00
07:27
093
19:48
17 D
00:01
062
12:27
05:53
057
18:19
17 M
01:14
083
13:37
07:04
077
19:25
17 V
02:25
108
14:46
08:12
104
20:33
18 L
00:51
071
13:15
06:41
067
19:04
18 J
02:01
093
14:23
07:50
088
20:10
18 S
03:10
111
15:30
08:56
110
21:15
19 M
01:37
079
13:59
07:26
075
19:46
19 V
02:46
100
15:06
08:34
097
20:52
19 D
03:53
108
16:12
09:37
111
21:56
20 M
02:21
086
14:41
08:09
083
20:27
20 S
03:30
103
15:49
09:16
102
21:33
20 L
04:34
100
16:52
10:16
105
22:35
21 J
03:03
090
15:22
08:50
088
21:07
21 D
04:12
101
16:30
09:56
102
22:14
21 M
05:14
086
17:32
10:54
093
23:15
22 V
03:45
091
16:03
09:31
091
21:47
22 L
04:53
094
17:09
10:35
098
22:53
22 M
05:54
070
18:14
11:33
078
23:58
23 S
04:26
090
16:43
10:11
091
22:28
23 M
05:32
083
17:49
11:14
089
23:33
23 J
06:38
061
19:04
--:--
---
12:18
24 D
05:07
085
17:23
10:51
087
23:08
24 M
06:13
---
18:31
11:53
077
--:--
24 V
07:36
049
20:15
00:52
054
13:20
25 L
05:48
077
18:05
11:32
081
23:50
25 J
06:59
063
19:22
00:16
070
12:40
25 S
08:57
046
21:51
02:14
046
14:53
26 M
06:32
073
18:50
--:--
---
12:15
26 V
07:57
053
20:33
01:11
058
13:42
26 D
10:30
054
23:16
03:56
049
16:26
27 M
07:21
064
19:46
00:38
068
13:05
27 S
09:15
050
22:04
02:31
050
15:11
27 L
11:43
065
--:--
05:14
059
17:33
28 J
08:22
058
20:57
01:37
060
14:11
28 D
10:43
057
23:29
04:07
053
16:40
28 M
00:18
076
12:38
06:08
070
18:24
29 V
09:37
057
22:19
02:53
057
15:32
29 L
11:58
068
--:--
05:25
062
17:50
29 M
01:06
084
13:23
06:52
080
19:07
30 S
10:56
063
23:37
04:17
060
16:52
30 M
00:34
079
12:57
06:25
073
18:44
30 J
01:48
088
14:03
07:32
086
19:46
31 D
--:--
073
12:08
05:32
068
18:00
31 M
01:27
087
13:46
07:14
083
19:30
HEURE
(BM)
HEURE
(BM)
HEURE
(PM)
COEF.
(PM)
DATE
DATE
DATE
COEF.
(PM)
SEPTEMBRE
HAUTE MER
DATE
GRANDES MARÉES
28
AOÛT
HAUTE MER
HEURE
(PM)
© SHOM n° 016/2016 Reproduction des prédictions de marées pour
Saint-Quay-Portrieux - non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule
responsabilité de l’éditeur.
Best Western Le Benhuyc***
H5
L’hôtel BEST WESTERN Le Benhuyc, au cœur de
la ville, vous propose ses 23 chambres dont
15 avec vue sur le port de Binic, à 200 mètres
des plages. Ouvert toute l’année. WIFI gratuit.
Soirées étapes et séminaires. Petit déjeuner
gratuit pour les moins de 6 ans.
•••
1 Quai Jean Bart - Binic
Tél. 02 96 78 79 79 / Fax : 02 96 78 62 68
www.le-new-benhuyc.com
Brit Hôtel Le Galion***
G2
A 4 mn du port et des plages. 40 chambres tout confort
avec douche ou baignoire. Dont 12 chambres famille.
2 salles de séminaires modulables.
Petit déjeuner gratuit pour les -12 ans et lit supplémentaire
gratuit dans la chambre parentale.
Parking privé gratuit / Wifi gratuit / TV satellite.
•••
Les Fontaines Gicquel - Binic
Tél. 02 96 32 37 80
www.hotel-binic.brithotel.fr
Hôtel de la plage
Vacanciel***
H7
39 chambres avec wifi de 1 à 5 pers. Une cuisine
traditionnelle s’inspirant des saveurs locales.
Un salon-bar pour déguster huîtres, vins,
cocktails ou cafés à toute heure de la journée.
Des salles de réunion pour répondre à toutes les
attentes. Un cadre unique ouvert de mars à nov.
•••
Avenue des Bernains - Binic
Tél. 02 96 73 61 04 / Fax : 02 96 73 33 17
www.vacanciel.com / www.booking.com
IlHÔTEL
Romano
RESTAURANT
G2
Hôtel composé de 8 chambres dont plusieurs
familiales. Sur Réservation vu le nombre limite de
chambres. Restaurant de plats traditionnels italiens et
pizzas sur place ou à emporter. Fermé le mercredi et le
dimanche soir ouvert sur réservation uniquement.
Wifi gratuit dans les chambres / Service Bar
•••
Tél. 09 81 83 46 52 / 06 58 76 07 56
www.il-romano.fr
Hôtel Heod **
Le
Gerbot d’avoine **
HÔTEL RESTAURANT BAR
À l’entrée de Saint-Quay-Portrieux
accès 24/24 avec CB. 28 chambres équipées
TV satellite, téléphone, sèche-cheveux.
Chambres de 56 v à 98 v
Petit déjeuner-Buffet. Parking privé.
Accès wifi gratuit.
•••
Allée Paul Vatine - 22680 Étables-sur-Mer
Tél. 02 96 70 82 82 - Fax : 02 96 70 82 70
www.heodhotel.com
Situé à 50m de la plage, à 100 m du Casino
et du centre-ville de St-Quay-Portrieux.
Restaurant et bar avec salle panoramique
et terrasse avec la vue sur la mer.
Parking privé et gratuit.
Ouverture à l’année.
•••
2 Bd du Littoral - 22410 St-Quay-Portrieux
Tél. 02 96 70 40 09
www.gerbotdavoine.com
29
S
TE
RAVAN SI
TES & CA
CAMP SI
G
CAMPIN
Le
Panoramic ***
CAMPING
G7
À 10 min à pied de la plage et du centre ville. Locations, chalets et
mobil-homes. Emplacements camping délimités. Animations en
haute saison. Ambiance familiale. Parc aquatique avec toboggans,
pentagliss, jeux ludiques et sa piscine couverte chauffée ; plus de
600m² d’espace pour profiter des plaisirs de l’eau.
•••
Rue Gasselin - Binic
Tél. 02 96 73 60 43
www.lepanoramic.net
Les Fauvettes **
Les
Madières ***
CAMPING
H4
CAMPING MUNICIPAL
Ouvert du 30 mars au 30 septembre 2016.
Vue exceptionnelle sur la Baie de Saint-Brieuc
Location mobil home et studios.
Accès handicapés.
•••
Rue des Fauvettes - Binic
Tél. 02 96 73 60 83
www.ville-binic.fr
J8
Camping traditionnel, dans un cadre naturel
et arboré proche de la mer et du GR34.
Location mobil homes. Piscine chauffée. Wifi
gratuit et illimité sur tout le terrain.
•••
Le Vau Madec - 22590 Pordic
Tél. 02 96 79 02 48
www.campinglesmadieres.com
www.camping-lesmadieres.com
Les
Étangs ***
CAMPING
AIRE DE CAMPING-CAR Rue de l’Ic, 22520 Binic
Borne de vidange (eaux propres et usées)
F5
Accès 24/24H
A5
Situé à quelques encablures du joli port de
Binic, au cœur de la vallée de l’Ic Philippe
et Lydie vous accueillent dans une ambiance
conviviale et familiale. Piscine chauffée à 28°.
HotSpot - Wifi gratuit.
•••
Route de Châtelaudren, D4
22410 Lantic
Tél. 02 96 71 95 47
www.campinglesetangs.com
S
LOCATION
TERING
SELF CA
HAÜSER
EN
RI
FE
Consultez les disponibilités des locations sur notre site internet : www.ville-binic.fr
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les meublés et chambres d’hôtes
promus par l’Office de Tourisme sont
visités par ce dernier ; vous pouvez les
retrouver sur le site www.ville-binic.fr.
En aucun cas, la responsabilité de
l’Office de Tourisme ne peut être
engagée quant à la qualité des
hébergements au moment de la
location, au non-respect du contrat
par l’une ou l’autre des parties, ni pour
les prix, ni pour l’état des disponibilités
ainsi qu’au non-respect des normes
en vigueur. Les renseignements
communiqués sont fournis par
les propriétaires et sous leur seule
responsabilité.
LES « MEUBLÉS » sont des maisons,
appartements ou studios meublés, à
l’usage exclusif du locataire, offerts en
location à une clientèle de passage qui
effectue un séjour caractérisé par une
location à la journée, à la semaine ou
au mois, et qui n’y élit pas domicile.
30
LABELS, CLASSEMENT
Le classement est l’assurance
que les prestations proposées
correspondent à un certain niveau
de qualité. Le classement se fait
de 1 à 5 étoiles.
La labellisation est une forme
d’adhésion à un label, ou à une
marque, s’appuyant sur des règles
et un référentiel définis dans le cadre
d’un réseau.
TAXE DE SÉJOUR
Elle est instituée sur un territoire
pour favoriser le développement
touristique des territoires concernés.
Elle est perçue et reversée par les
hébergeurs. Elle est exclusivement
affectée aux dépenses destinées à
favoriser l’attractivité touristique de la
commune.
QUI DOIT LA PAYER ?
Cette taxe est payée par les personnes
hébergées à titre onéreux, qui ne sont
pas domiciliées dans la commune et
qui ne possèdent pas de résidence à
raison de laquelle elles sont passibles
de la taxe d’habitation.
LÉGENDE
QUI LA COLLECTE ?
La taxe de séjour est collectée par
l’ensemble des établissements
accueillant les personnes définies ciaprès : hôtels, résidences, meublés de
tourisme, gîtes, villages de vacances,
terrains de camping, de caravanage
et tout type d’hébergement de plein
air, port de plaisance et autres formes
d’hébergements.
Four
Vue sur la mer
TV
Lave-vaisselle
Micro-onde
Lave-linge
Sèche-linge
Barbecue
Parking
Wifi
Animaux acceptés
Les tarifs animaux
sont à la semaine
Matériel Bébé
Famille Plus
Non-fumeur
Chèques vacances acceptés
SELF CATE
RING LOCA
TIONS
FERIENHA
ÜSER
CHALET EN BOIS
4 PERS.
1
APPARTEMENT vue mer / RDC 2
dans maison indiv. / 4 PERS.
APPART. vue mer / 1er étage
dans maison indiv. / 6 PERS.
Le Clos du Loc’h - 16 rue Gasselin
BINIC - H8
À 1,5 km du centre et 1 km de la mer.
10 bis rue des Bernains
BINIC - H7
À 800 m du centre et 20 m de la mer.
Chemin de la Gralée
BINIC - F4 - Vue sur mer
Les Jardins de Margot - Le Puffin
B12 - 3 rue de l’hermitage - BINIC - F8
À 900 m du centre et de la mer.
Cuisine américaine aménagée avec
bar, ouverte sur séjour avec canapé,
1 ch avec 1 lit 140, 1 ch avec 2 lits
superposés et lit tiroir, SDE, WC.
Équipement : linge de lit et de toilette
inclus, terrasse couverte équipée,
jardin clos, garage à vélos, jeux. Séjour
à la carte.
Entrée indépendante, coin cuisine,
salon canapé BZ, 1 ch avec 1 lit 160,
1 petite ch avec 2 lits 90, WC, SDE,
terrasse vue sur mer avec salon de
jardin.
Équipement : possibilité de location
de draps : 15 € /€lit, lecteur DVD.
Appartement de 90 m2 avec
entrée indépendante, grande pièce
de vie avec cuisine équipée et salon,
1 ch. avec 2 lits de 90, 2 ch. avec lits
de 140, WC, SDE.
Équipement : lecteur DVD, salon de
jardin.
Cuisine américaine, salon séjour,
canapé lit, 1 ch avec lit 140 avec
dressing, SDE, WC.
Équipement : Station Ipod, congélateur. Balcon avec salon de jardin.
Parking Privé.
Haute saison
540 €
Moyenne saison
350 / 390 €
Basse saison
310 €
Week end (2/3 N)
60 € / nuit
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
600 €
Moyenne saison
420 €
Basse saison
320 €
Week end (2/3 N)
180 €
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
600 €
Moyenne saison
420 €
Basse saison
380 €
Week end (2/3 N)
200 €
Charges aux compteurs (eau + edf)
+ taxe de séjour
Haute saison
390 €
Moyenne saison
300 €
Basse saison
270 €
Week end (2/3 N) 150/170 €
Charges
incluses
+ taxe de séjour
M. ET MME ARLOR JACQUES & MARYVONNE
LE CLOS DU LOC’H
16 RUE GASSELIN - 22520 BINIC
Tél. : 06 78 99 85 98 ou 07 80 02 52 39
M. ET MME PIGNOREL JACQUES
10 BIS RUE DES BERNAINS - 22520 BINIC
Tél. : 02 96 94 49 76 ou 06 87 30 77 25
ou 06 40 41 22 45
M. ET MME LINCKS YANN
CHEMIN DE LA GRALÉE - 22520 BINIC
Tél. : 02 96 73 63 92 ou 06 60 06 20 22
ou 06 63 99 80 69
Mail : [email protected]
MME ET M. GUILLOUX LOÏK
12 IMPASSE DU MANOIR
35160 TALENSAC
Tél. : 02 99 07 27 05 ou 06 12 15 23 11
3
APPARTEMENT au 1er étage
dans résidence / 2 PERS.
4
40 €
www.amivac.com/location-de-vacances-49333
APPARTEMENT au RDC
2 PERS.
5
STUDIO vue mer au 4e étage,
6
APPARTEMENT au 2e étage avec 7
vue sur mer / 4 PERS.
HARBOUR - APPART plain- pied
dans rés. secondaire 4 PERS.
8
23 rue des Falaises
BINIC - H5
Plein centre et 100 m de la mer.
5 quai Surcouf
BINIC - I5
8 quai Surcouf - résidence la Corvette
BINIC - I5
400 m du centre et 20 m de la mer.
8 rue Jacques Cartier
BINIC - H4
À 1 km du centre et 300 m de la mer.
Cuisine équipée, 1 ch. avec 1 lit de 140
avec coin salon canapé, SDE, WC.
Équipement 
: buanderie. Matériel
bébé sur demande.
Studio de 28 m2 avec salon séjour
avec canapé clic-clac, cuisine ouverte
sur séjour, SDB, WC.
Équipement : congélateur, terrasse
avec salon de jardin, interphone,
ascenseur, vide ordure.
Appartement de 36 m2 avec cuisine
aménagée ouverte sur séjour équipé
d’un canapé BZ, 1 ch. avec lit 140,
SDE, WC.
Équipement : balcon avec vue mer.
Cuisine équipée ouverte sur séjour,
1 ch avec 1 lit 140, 1 ch avec
2 lits 90 superposés, SDE, WC.
Équipement : digicode, terrasse
privative, salon de jardin.
Haute saison
Moyenne saison
Basse saison
Week end
Charges
Haute saison
Moyenne saison
Basse saison
Week end
Charges
Haute saison
Moyenne saison
Basse saison
Week end
Charges
Haute saison
500 €
Moyenne saison
450 €
Basse saison
390 €
Week end
À partir de 3 nuits
Charges
incluses
+ taxe de séjour
340 €
290 €
250 €
120 €
incluses
+ taxe de séjour
MME BELLŒUVRE NATHALIE
23 RUE DES FALAISES
22520 BINIC
Tél. : 02 96 69 27 85 ou 06 62 70 59 45
350 €
300 €
250 €
non
incluses
+ taxe de séjour
M. LEVILLAIN GILLES
15 RUE DE BELLEVUE - 22520 BINIC
Tél : 02 96 73 32 99 ou 06 62 37 32 99
www.sites.google.com/site/biniclocationsvacances
430 €
350 €
300 €
N/C
incluses
+ taxe de séjour
MME JOVYS LAURENCE
75 RUE DE SAINT-BARTHÉLÉMY
22440 PLOUFRAGAN
Tél. : 02 96 78 80 81 ou 06 44 78 45 52
M. ET MME NARDUZZI PHILIPPE
13 RUE JEANNE DE BELLEVILLE
35740 PACÉ
Tél. : 06 62 77 75 05
www.locations-binic.jimdo.com
31
S
LOCATION
TERING
SELF CA
HAÜSER
FERIEN
DUPLEX avec vue mer
5 PERS.
MOULIÈRE - APPART. plain-pied 9
dans rés. secondaire 4 PERS.
MAISON indépendante
5 PERS.
8 rue Jacques Cartier
BINIC - H4
Le Tertre Mal
PORDIC - H8
À 1,5 km du centre et de la mer.
6 bis rue des Tourelles
BINIC - G7
21 rue de la Ruette - BINIC - G4
À 1 km du centre et 1,5 km
de la mer.
1 ch 20m2 avec 1 lit 140 et 2 lits 90,
SDE, WC.
Équipement : digicode, terrasse
privative, salon de jardin.
RDC : Cuisine équipée, salon, 1 ch
avec 1 lit électrique 140, SDE + WC.
1er Étage : 1 ch avec 1 lit 140 +
1 lit 120, WC.
Équipement : jardin clos, préau,
terrasse, salon de jardin, location de
linge maison 10 € / pers, chaîne hifi,
lecteur DVD.
Au 4e étage sans ascenseur, duplex
avec cuisine équipée ouverte sur
salle à manger et séjour.
Étage : 1 ch avec lit 160, 1 ch avec
1 lit 140 et 1lit 90, SDE + WC.
Équipement : balcon avec salon de
jardin, chaîne hifi, jeux de société.
Possibilité loc linge.
RDC : Séjour avec cuisine américaine,
1 ch avec 1 lit 140, SDE + WC.
Étage : 1 ch avec 2 lits 80, mezzanine
avec 2 lits 80, SDE + WC.
Équipement : grand jardin clos avec
salon, lecteur DVD, tél. Abri vélo.
Possibilité loc draps + linge toilette.
Tarifs promo déb Juil et fin Août.
Haute saison
450 €
Moyenne saison
400 €
Basse saison
350 €
Week end
À partir de 3 nuits
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
550 €
Moyenne saison
360 €
Basse saison
non
Week end (2/3 N)
60 e la nuit
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
570 €
Moyenne saison
520 €
Basse saison
500 e
Week end À partir de 90 e la nuit
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
460 €
Moyenne saison
370 €
Basse saison
320 €
Week end (2 N)
130 €
Charges
12 € / sem. / pers
taxe séjour incluse
M. ET MME NARDUZZI PHILIPPE
13 RUE JEANNE DE BELLEVILLE
35740 PACÉ
Tél. : 06 62 77 75 05
www.locations-binic.jimdo.com
MME ET M. QUELEN ALAIN
26 RUE DES ERUITYS
22410 TRÉVENEUC
Tél. : 02 96 70 42 62 ou 06 31 95 80 54
MME REMY COLETTE
6 RUE DES MÉSANGES
22520 BINIC
Tél : 02 96 69 25 06 ou 06 88 92 85 18
MME LANGUILLAT DOMINIQUE
23 RUE DE LA RUETTE - 22520 BINIC
Tél. / Fax : 02 96 73 67 11
http://sites.google.com/site/
binicvacanceslocation
APPARTEMENT 3e étage vue
sur mer et port / 2 PERS.
APPARTEMENT duplex dans
résidence principale / 2 PERS.
APPARTEMENT avec vue mer 15
4 PERS.
MAISON mitoyenne
4 PERS.
13
10
14
11
Villa Ker Fenwan 6 PERS.
12
16
5 bd Clémenceau
BINIC - H6
42 rue des Fontaines
BINIC - G3
17 boulevard Clémenceau
BINIC - H6
30 rue Wilson
BINIC - H5
Coin cuisine, salon avec canapé
convertible, 1 ch mezzanine avec
1 lit 140, SDE avec WC incorporés,
grande terrasse.
Équipement : salon de jardin.
Possibilité loc draps 15 e / lit
Entrée privative, coin cuisine séjour
salon, canapé convertible, petit
rangement avec lave-mains.
Étage : 1 lit 140, SDE, WC.
Équipement : coin jardin avec salon
de jardin et tonnelle, matériel bébé
sur demande. Possibilité loc draps et
linge de toilette.
Au 3e étage sans ascenseur. Séjour
avec coin repas, cuisine équipée, 2
ch avec lit 140, SDE, WC.
Équipement : 2 balcons, côté ville
et côté mer avec salon de jardin.
1 ch avec 1 clic-clac + 1 lit 80 avec
TV, SDE privative avec WC. 1er étage :
cuisine aménagée-séjour. 2e étage
(mezzanine) : WC indépendants. 3e
étage : 1 ch avec lit 160 avec SDE
privative. Équipement : jardin, terrasse
avec salon de jardin, eqpt bébé sur
demande. Possibilité loc draps 15 e /lit
30 €
Haute saison
Moyenne saison
Basse saison
Week end (2/3 N)
Charges
440 €
400 €
330 €
non
incluses
+ taxe séjour
MME ET M. PICOT MARTINE ET DANIEL
10 RUE DES BERNAINS
22520 BINIC
Tél : 02 96 73 74 20 ou 06 88 32 30 64
32
Haute saison
350 €
Moyenne saison
280 €
Basse saison
210 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
600 €
Moyenne saison
470 €
Basse saison
400 €
Week end (2/3 N)
sur demande
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
590 €
Moyenne saison
490 €
Basse saison
390 €
Week end (2/3 N)
130 €
Charges
incluses
+ taxe de séjour
M. ET MME LE TERTRE FRANÇOIS
42 RUE DES FONTAINES
22520 BINIC
Tél : 02 96 73 67 23 ou 06 03 22 51 07
M. ET MME LEGUEL MICHEL
18 RUE DU CLOS BERTRAND
22680 ÉTABLES-SUR-MER
Tél : 02 96 70 62 05
M. ET MME MONTFORT
ROLAND ET NADINE
1 CHEMIN DU COURTIL, LOT. DES
PORTES - 22800 LANFAINS
Tél : 06 60 52 79 90
SELF CATE
RING LOCA
TIONS
FERIENHA
ÜSER
MAISON « L’Ancre »
6 PERS.
17
GÎTE DE CHARME
6 PERS.
18
19
STUDIO 1er étage, vue mer, petit
immeuble sur le port / 2 PERS.
STUDIO 2e étage, vue mer, petit 20
immeuble sur le port / 3 PERS.
10 rue Jeanne d’Arc
BINIC - H5
Le Moulin de Doualan
36 rue de l’Ic - LANTIC
À 4 km de Binic
Cuisine équipée, salle à manger avec
cheminée, salon, WC, 1 ch avec lit
140 avec SDB, véranda, terrasse sur
jardin clos, buanderie. Étage : 1 ch
avec 1 lit 140, 1 ch avec 2 lits 90, 1
SDB avec WC.
Équipement : accueil bienvenue,
congélateur, solarium, salon de jardin,
balancelle, garage.
Pièce principale avec cuisine équipée
ouverte sur séjour et salle à manger,
1 ch avec lits simples ou double
et SDE, WC. Étage : 1 ch avec lits
simples ou double avec SDE ouverte,
1 ch avec lits simples ou double, SDE
avec WC, coin lecture. Équipement :
Draps inclus. Cadre champêtre
avec animaux et étang, buanderie
commune.
Entrée indépendante, cuisine
ouverte sur séjour salon, 1 lit de 140
confortable, SDE spacieuse, WC.
Exposition plein sud.
Équipement : congélateur. Location
de draps : 15 €. Dates d’arrivée
flexibles. Parking à proximité.
Entrée indépendante, cuisine équipée
ouverte sur séjour salon, 1 lit 140
confortable, SDE avec cabine douche
neuve, WC, rangements. Exposition
plein sud.
Équipement : congélateur. Location
de draps : 15 €. Dates d’arrivée
flexibles. Parking à proximité.
Haute saison
860 €
Moyenne saison
660 €
Basse saison
660 €
Week end (2/3 N)
non
Chargesincluses
+ taxe de séjour
Haute saison
600 €
Moyenne saison
520 €
Basse saison
470 €
Week end (2/3 N)
240 €
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
Moyenne saison
Basse saison
Week end
Charges
Haute saison
Moyenne saison
Basse saison
Week end
Charges
M. EVANO GEORGES
54 RUE DE BOIS BOISSEL
22480 SAINT NICOLAS DU PELEM
Tél. : 06 21 89 70 55 / Fax : 02 96 29 76 73
https://sites.google.com/site/binic
locationsvacances
MME JOURNO VÉRONIQUE
LE MOULIN DE DOUALAN
36 RUE DE L’IC - 22410 LANTIC
Tél. : 06 12 93 13 47
MAISON «Ti Soizic » plain pied
21
4 PERS.
MAISON
4/5 PERS.
8 rue de la Rognouse
BINIC - H3
À 1 km du centre et 1,5 km de la mer.
5 rue de Bellevue
BINIC - H3
7 rue de l’Armandine
BINIC - G3
À 1 km du centre et de la mer.
3 rue de la Libération
PLÉLO
10 km du centre et de la mer
Cuisine, arrière cuisine, séjour, salon
(clic clac), buanderie, SDB (baignoire
et douche), WC, 1 ch avec 1 lit 140,
et 1 ch avec 1 lit de 130.
Équipement : possibilité de linge
en location et option ménage. Chaîne
radio, lecteur CD, lecteur DVD, salon
de jardin, terrasse, jardin.
Séjour salon (1 lit 90), cuisine
indépendante. Étage : 1 ch avec 1 lit
140, 1 ch avec 2 lits 80, SDE, WC.
Équipement : congélateur, lecteur
DVD, terrasse avec salon de jardin.
Possibilité de location de draps :
15 € / lit.
Cuisine équipée, séjour, 1 ch avec
1 lit 140, SDB, WC.
Étage : 1 ch avec 1 lit 140 + 1 ch
avec 1 lit 120, WC.
Équipement : congélateur, chaîne
HIFI, garage, terrasse avec salon de
jardin, jardin clos, draps fournis.
Appartement de 120m² avec entrée
indépendante. Cuisine équipée,
séjour, salon. 3 ch avec lit 140, 1 ch
avec lits superposés, SDB et WC.
Équipement : jardin, terrasse avec
salon de jardin.
21 bis rue Maréchal Joffre
BINIC - G5
20 €
300-350 €
280 €
250 €
130/168 €
incluses
+ taxe de séjour
300-350 €
280 €
250 €
130/168 €
incluses
+ taxe de séjour
MME LE GALL
11, RUE DES PÊCHEURS
22190 PLÉRIN
Tél. : 06 72 00 15 79 ou 02 96 61 17 56
22
type F4 / 5 PERS.
23
APPARTEMENT dans maison
individuelle / 8 PERS.
24
10 €
Haute saison
495 €
Moyenne saison
350 €
Basse saison
295 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
aux compteurs
+ taxe de séjour
Haute saison
450 €
Moyenne saison
350 €
Basse saison
320 €
Week end (2/3 N)
non
Chargesincluses
+ taxe de séjour
Haute saison
475 €
Moyenne saison
320 €
Basse saison
320 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
aux compteurs
+ taxe de séjour
Haute saison
560 €
Moyenne saison
500 €
Basse saison
450 €
Week end (2/3 N)
100 €
Charges
incluses
+ taxe de séjour
M. GUEDON HUBERT
2 SQUARE DE TANOUARN
35700 RENNES
Tél : 02 99 36 48 34 ou 06 78 33 55 10
MME BOTTEREL MARIE-THÉRÈSE
3 RUE DE BELLEVUE
22520 BINIC
Tél : 02 96 73 33 47 OU 06 19 69 24 78
M. ET MME NIVET DANIEL
27 RUE DU CLOS FÉLIX
93220 GAGNY
Tél : 01 43 02 26 62 ou 06 70 31 67 08
M. ET MME BOURSE VALÉRIE
3 RUE DE LA LIBÉRATION
22170 PLÉLO
Tél. : 06 31 81 32 16
33
S
LOCATION
TERING
SELF CA
HAÜSER
FERIEN
APPARTEMENT au RDC dans
rés. de caractère / 5 PERS.
25
APPARTEMENT 1er étage
2 PERS.
26
T1 bis neuf en rez-de-jardin
2 PERS.
27
PETITE MAISON
2 PERS.
28
5 place de l’Église
BINIC - H5
6, rue du Vau Madec
BINIC - G6
12 rue Sainte Marguerite
BINIC - G6
100m du centre et 200 m de la mer.
3 rue des Embruns
BINIC - H7
Cuisine aménagée, séjour, SDB, WC.
Étage : 1 ch avec 1 lit 140, 1 lit 90
avec SDB et WC, 1 ch avec 2 lits 90,
1 lit bébé.
Équipement : buanderie commune,
four, lecteur DVD, cour fermée et
salon de jardin, vélos libre service.
Possibilité de location de draps
et linge.
Cuisine équipée, séjour-salon avec
balcon, ch avec 1 lit 140, SDB avec
WC.
Équipement : draps en location sur
demande. Interphone. Balcon avec
salon de jardin. Local vélo.
Cuisine équipée indépendante, salle
à manger, séjour avec couchage sur
canapé BZ, SDE, WC.
Équipement : jardin avec salon de
jardin, vélo d’intérieur. Possibilité loc
de draps.
RDC : cuisine équipée et WC.
Étage : 1 ch avec lit 140 et SDE.
Équipement : petite cour fermée
avec salon de jardin. Draps inclus.
Haute saison
380-480 €
Moyenne saison
330 €
Basse saison
330 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
10 € / pers. / sem.
+ taxe de séjour
Haute saison
380 €
Moyenne saison
300 €
Basse saison
260 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
350 €
Moyenne saison
320 €
Basse saison
280 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
365 €
Moyenne saison
330 €
Basse saison
225 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
aux compteurs
+ taxe de séjour
MME LE CARRERES ROGER
LA VILLE GOURIO
22590 PORDIC
Tél. : 02 96 79 35 59 ou 06 12 05 10 33
M. ET MME MARTIN XAVIER
4 SAINT ROCH
22680 ÉTABLES SUR MER
Tél : 02 96 70 65 65
M. MICHEL ALAIN
12 RUE SAINTE MARGUERITE
22520 BINIC
Tél. : 06 58 65 42 97
M. ET MME MOULINET PIERRE
15 IMPASSE DE BODIC
LOGUIVY DE LA MER
22620 PLOUBAZLANEC
Tél : 02 96 16 11 41 ou 06 32 20 60 58
GRAND STUDIO 1er étage
sans ascenceur / 2 PERS.
APPARTEMENT Vue mer
au 2e étage / 2 PERS.
APPARTEMENT au 1er étage
2 PERS.
MAISONNETTE mitoyenne
de plain pied / 2 PERS.
15 €
34
29
30
31
32
6 rue du Vau Madec
BINIC - G6
7 Quai Surcouf
BINIC - I5
11 rue des falaises
BINIC - H5
1 impasse du Clos Neuf
BINIC - F7
Cuisine équipée ouverte, séjour avec lit
140, canapé BZ, SDE, WC.
Équipement : lecteur DVD,
congélateur, draps et linge de toilette
fournis. Parking Privé.
Coin cuisine, séjour, canapé
convertible, ch avec 1 lit, SDE, WC,
balcon. Vue directe sur le port et
la mer.
Équipement : salon de jardin sur
balcon.
Coin cuisine équipée, salle à
manger / salon, 1 ch avec 1 lit 140
et bureau, SDE avec WC.
Petite cuisine, 1 ch avec 1 lit 140 et
1 lit 90, SDE, WC, pergola plein sud.
Équipement : salon de jardin sur
terrasse.
Haute saison
360 €
Moyenne saison
290 €
Basse saison
270 €
Week end (2/3 N)
sur demande
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
330 €
Moyenne saison
290 €
Basse saison
260 €
Week end (2/3 N)
non
Chargesincluses
+ taxe de séjour
Haute saison
350 €
Moyenne saison
300 €
Basse saison
non
Week end (2/3 N)
150 e
Chargesincluses
+ taxe de séjour
Haute saison
Moyenne saison
Basse saison
Week end (2/3 N)
Charges
MME NOSLAND ANNE
6 RUE DU VAU MADEC
22520 BINIC
Tél. : 06 75 62 53 20
M. ET MME ERHEL GÉRARD
23 RUE DU CHÂTEL - SAINT RENÉ
22120 HILLION
Tél. : 02 96 72 69 45 ou 06 75 15 89 56
MME CREMEL JEANINE
8 RUE GASSELIN
22520 BINIC
Tél. : 06 25 46 62 82 ou 02 96 73 63 20
M. BARBIER GILLES
1 IMPASSE DU CLOS NEUF
22520 BINIC
Tél. : 02 96 73 61 06
300 €
280 €
200 e
80 e
incluses
+ taxe de séjour
SELF CATE
RING LOCA
TIONS
FERIENHA
ÜSER
STUDIO au 1er étage avec
vue mer / 2 PERS.
33
MAISONNETTE
2 PERS.
34
35
APPARTEMENT au RDC
2 PERS.
STUDIO VUE SUR LE PORT 36
4 avenue Foch
BINIC - G5
En plein centre et à 150 m de la mer.
9 rue Marcel Berthelot
Ville Jacob - BINIC - C3
Studio de 27 m2 avec coin cuisine
équipée ouverte sur séjour, 1 lit 140.
Équipement : petite terrasse avec
vue sur le bassin à flôt, salon de
jardin. Ascenseur.
Cuisine, salle à manger, salon, SDE,
WC.
Étage : 1 ch avec 1 lit 140.
Équipement : coin jardin, terrasse
avec salon de jardin.
Cuisine aménagée, séjour, 1 ch avec
1 lit 140, SDE, WC.
Équipement : buanderie commune,
et linge.
Coin cuisine aménagée, séjour
avec canapé convertible, 1 lit 140,
SDE, WC.
Équipement : buanderie commune,
et linge.
Haute saison
Moyenne saison
Basse saison
Week end (2/3 N)
Charges
Haute saison
320 €
Moyenne saison
280 €
Basse saison
250 €
Week end (2/3 N)
145 €
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
280-340 €
Moyenne saison
240 €
Basse saison
220 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
10 € / pers. / sem.
+ taxe de séjour
Haute saison
230-290 €
Moyenne saison
190 €
Basse saison
190 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
10 € / pers. / sem.
+ taxe de séjour
350 €
300 €
250 €
non
incluses
M. ET MME HUITOREL JOSEPH
9 BIS RUE DES MOULINS
22520 BINIC
Tél. : 02 96 73 68 48 ou 06 80 58 37 54
M. ET MME MAHÉ GEORGES
11 RUE MARCEL BERTHELOT
22520 BINIC
Tél. : 02 96 73 70 50
STUDIO au 2e étage
2 PERS.
2/4 PERS.
37
BINIC - H5
LA VILLE GOURIO - 22590 PORDIC
Tél. : 02 96 79 35 59 ou 06 12 05 10 33
38
APPARTEMENT vue mer au
1er étage / 2-4 PERS.
39
vue sur mer / 2-4 PERS.
40
7 quai Surcouf
BINIC - I5
6 rue de la Vigie - BINIC - F6
À 700 m du centre et à 500 m de
la mer.
Résidence Le Grand Léjon
5 quai Surcouf - BINIC - I5
42 ter rue Sainte Marguerite
BINIC - G6
Coin cuisine, séjour avec clic clac,
séparation avec 2 lits 90, SDE, WC.
Vue sur mer, port de Binic et baie
de Saint-Brieuc.
Cuisine équipée, séjour-salon avec
2 lits 90, véranda avec possibilité de
chauffage, WC.
Étage : 1 ch. avec lit 140, bureau,
SDE avec WC.
Équipement : petite cour fermée.
Draps en loc sur demande.
Possibilité équipement bébé.
Séjour-salon, cuisine équipée,
1 ch avec 1 lit 140 et 2 lits de 90
superposés, SDB, WC.
Équipement : rés. avec ascenseur
et monte-charges (accès PMR),
digicode, garage.
Cuisine aménagée, salon, salle
à manger, SDE, WC, 1 ch. avec lit de
140. Possibilité de couchage dans
mezzanine accessible par escalier de
meunier 2 lits 90.
Équipement : congélateur
Haute saison
420 €
Moyenne saison
310 €
Basse saison
290 €
Week end (2/3 N)
non
Chargesincluses
Haute saison
450 €
Moyenne saison
400 €
Basse saison
400 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
470 €
Moyenne saison
400 €
Basse saison
non
Week end (2/3 N)
non
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
500 €
Moyenne saison
400 €
Basse saison
380 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
incluses
+ taxe de séjour
MME ET M. CORRIO JEAN-JACQUES
LE BOURG, 34 GRANDE RUE
22170 PLOUAGAT
Tél : 02 96 74 10 82 ou 02 96 74 17 50
M. ET MME MOBUCHON JEAN LOUIS
2 KERLAY
22480 CANIHUEL
Tél. : 06 07 05 18 83 ou 02 96 29 54 03
M. ET MME MOLINA-AUBERT THIERRY
137 ROUTE DE MORMANT
45200 AMILLY
Tél : 06 12 38 63 34 ou 02 38 89 18 25
M. ET MME LE BALC’H JACQUES
25 RUE DE KERMARQUER
22740 LEZARDRIEUX
Tél. : 02 96 20 14 35 ou 06 72 66 37 63
35
S
LOCATION
TERING
SELF CA
HAÜSER
FERIEN
APPARTEMENT vue mer
41
APPART. au 1er étage d’une
maison individuelle / 4 PERS.
42
MAISONNETTE
4 PERS.
43
APPART. au 1er étage dans
maison individuelle / 4 PERS.
44
7 quai Surcouf
BINIC - I5
2 rue de la Banche
BINIC - G6
5 bis de la Croix Rouge
La Ville Jacob - BINIC - D3
À 2 km du centre et de la mer.
43, rue des Moulins
BINIC - F5
Coin cuisine, séjour avec BZ, 1 ch
cabine avec 1 lit 140, SDB, WC.
Équipement : congélateur, balcon.
Entrée indépendante. Séjour-salon
avec clic-clac, cuisine, 2 ch avec 1 lit
140, SDB, WC.
Équipement : cour, salon de jardin.
Cuisine aménagée séparée, salle à
manger, salon avec lit 140, SDE, WC.
Étage : 1 ch. avec 2 lits 90 sous
combles.
Équipement : parking privé,
salon de jardin, barnum, draps sur
demande.
Cuisine équipée, salle à manger,
salon avec canapé convertible, 2 ch
avec chacune 1 lit 140, SDE, WC.
Équipement : congélateur, lecteur
DVD, jardin avec salon.
Possibilité location de draps : 100 €.
Haute saison
380 €
Moyenne saison
290 €
Basse saison
280 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
480 €
Moyenne saison
400 €
Basse saison
non
Week end (2/3 N)
non
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
300 €
Moyenne saison
300 €
Basse saison
250 €
Week end (2/3 N)
100 €
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
600 €
Moyenne saison
500 €
Basse saison
450 €
Week end (2/3 N)
130 €
Charges
incluses
+ taxe de séjour
M. LE GAL RENÉ-YVES
1 ALLÉE TY COËT
22970 COADOUT
Tél. : 02 96 44 36 51 OU 02 96 44 97 78
OU 06 87 18 24 21
M. ET MME LOARER HERVÉ
2 RUE DE LA BANCHE
22520 BINIC
Tél. : 07 86 66 26 54
http://loarer.binic.pagesperso-orange.fr
MME ET M. DORNER JANY ET HERVÉ
5 BIS DE LA CROIX ROUGE LA VILLE JACOB
22520 BINIC
Tél. : 02 96 73 78 28 ou 06 70 84 62 54
M. ET MME COSSON
43 RUE DES MOULINS
22520 BINIC
Tél. : 06 63 21 15 16
GÎTE DE CHARME
4 PERS.
APPARTEMENT de plain pied 46
APPARTEMENT dans résidence 47
de caractère / 4 PERS.
APPARTEMENT 3e étage dans 48
petit immeuble / 4 PERS.
Le Moulin de Doualan - 36 rue de l’Ic
LANTIC - À 4 km de Binic.
Entre terre et mer.
18 rue de l’Ic
Résidence Welsheda - BINIC - G5
BINIC - H5
22 rue Joffre
BINIC - G5
Pièce principale avec cuisine équipée
ouverte sur séjour, SDE avec WC.
Étage : 2 ch avec lits simple
ou double, coin lecture.
Équipement : draps inclus. Cadre
champêtre avec animaux et étang,
buanderie commune.
Entrée, cuisine séjour, 1 ch avec
1 lit 140, 1 ch avec 2 lits 90, WC,
SDE.
Équipement : interphone,
terrasse privative, jardin pelouse
en commun, salon de jardin.
Coin cuisine aménagée séjour canapé,
SDB, WC. Étage : 1 ch avec 1 lit 140,
1 ch avec 2 lits 90.
Équipement : buanderie commune,
four, lecteur DVD, cour fermée
et salon de jardin, vélos libre service.
et linge.
Cuisine, coin salon avec clic-clac, 1 ch
avec 1 lit 140 et 1 lit 90, SDE, WC.
Tarifs modulables suivant la longueur
du séjour et nombre de personnes.
20 €
45
15 €
36
Haute saison
450-490 €
Moyenne saison
410 €
Basse saison
350 €
Week end (2/3 N) 160 €
Chargesincluses
+ taxe de séjour
Haute saison
550 €
Moyenne saison
480 €
Basse saison
non
Week end (2/3 N)
non
Charges aux compteurs sauf juin
à septembre + taxe de séjour
Haute saison
340-440 €
Moyenne saison
290 €
Basse saison
290 €
Week end (2/3 N)
non
Charges
10 € / pers. / sem.
+ taxe de séjour
Haute saison
370 €
Moyenne saison
330 €
Basse saison
265 €
Week end (2/3 N)
sur demande
Charges
incluses
+ taxe de séjour
MME JOURNO VÉRONIQUE
LE MOULIN DE DOUALAN - 36 RUE DE L’IC
22410 LANTIC
Tél. : 06 12 93 13 47
M. ET MME PAULIN PHILIPPE
17 RUE SAINT RÉMI
53200 CHÂTEAU-GONTIER
Tél. : 09 61 57 92 02
LA VILLE GOURIO - 22590 PORDIC
Tél. : 02 96 79 35 59 ou 06 12 05 10 33
M. LE FEUR YVES
20 BIS RUE LOUAIS
22410 ST QUAY PORTRIEUX
Tél. : 02 96 70 98 44 ou 06 81 51 72 73
SELF CATE
RING LOCA
TIONS
FERIENHA
ÜSER
49 APPARTEMENT RDC dans petit
immeuble / 4 PERS.
APPARTEMENT 2e étage dans
petit immeuble / 4 PERS.
50
22 rue Joffre
BINIC - G5
Cuisine, coin salon avec 2 lits 90,
1 ch avec 1 lit 140, SDE, WC.
Tarifs modulables suivant la longueur
du séjour et nombre de personnes.
Cuisine avec coin repas, cheminée,
1 ch avec 1 lit 140, 1 ch avec 1 lit
140 et clic clac, SDE, WC.
Équipement : balcon fermé avec
vue sur mer. Tarifs modulables
suivant la longueur du séjour et
nombre de pers.
MAISON
5/7 PERS.
51
5 PERS.
52
36 rue Sainte Marguerite
BINIC - G6
9 A rue de l’Ic
BINIC - F5
Cuisine équipée, salon/salle à
manger avec canapé BZ, 1 ch avec
1 lit 140, 1 ch avec 1 lit 140 et 1 lit
90, SDE, WC
Équipement : Véranda, jardin avec
salon de jardin.
Cuisine équipée, séjour, 2 ch avec
1 lit 140, 1 ch avec 2 lits de 90,
SDE, WC.
Équipement : téléphone sur
demande, terrasse avec coupe-vent,
jardin avec salon, garage privé.
Haute saison
Moyenne saison
Basse saison
Week end (2/3 N)
Charges
Haute saison
500 €
Moyenne saison
440 €
Basse saison
360 €
Week end (2/3 N)
non
Chargesincluses
+ taxe de séjour
15 €
Haute saison
370 €
Moyenne saison
330 €
Basse saison
265 €
Week end (2/3 N)
sur demande
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
415 €
Moyenne saison
300 €
Basse saison
274 €
Week end (2/3 N)
sur demande
Charges
incluses
+ taxe de séjour
M. LE FEUR YVES
20 BIS RUE LOUAIS
22410 ST QUAY PORTRIEUX
Tél. : 02 96 70 98 44 ou 06 81 51 72 73
500 €
450 €
350-400 €
65 € la nuit
incluses
+ taxe de séjour
M. ET MME LE MEHAUTE PHILIPPE
1 VILLE CARIO
22170 PLÉNEUF
Tél. : 02 96 94 83 27 ou 06 16 72 56 37
MME ET MR COLLIN JEANNE ET JEAN
15 RUE PIERRE LOTI
22580 PLOUHA
Tél : 02 96 20 21 46
En cours
APPARTEMENT au 2e étage
Digue et Dentelle / 5 PERS.
53
MAISON DE PÊCHEUR
5 PERS.
54
MAISON en pierre de caractère 55
La Goélette / 5-6 PERS.
MAISON de caractère
8 PERS.
56
38 rue Joffre - BINIC - G5
En plein cœur de Binic
et à 250 m de la mer.
6 rue du Tertre Ruault
BINIC - F4
35 rue Bourgneuf
PORDIC
À 2 Km du centre et de la mer.
3 rue de la Rognouse - BINIC - H3
À 900 m du centre et 600 m de
la mer.
Cuisine aménagée ouverte sur séjour
1 ch avec 1 lit 160, 1 ch avec
3 lits 90, SDE avec sauna, WC.
Équipement : buanderie commune.
Draps, serviettes et peignoirs fournis.
SDE, WC
Étage : 1 ch avec 1 lit 140, 1 ch
avec 1 lit 90 avec balcon, 1 ch avec
2 lits superposés
Équipement : grand jardin clos avec
terrasse, congélateur, lecteur DVD.
Cuisine moderne et équipée ouverte
sur séjour. SDE, WC. Étage : 1
grande ch familiale avec lit 140 +
convertible. 1 ch avec 2 lits 90.
Équipement : jardin de 600 m2 avec
cour équipé d’un salon de jardin.
Possibilité loc draps : 12 e / lit
Séjour-salon avec chem, cuisine équipée, 1 ch avec 1 lit 140, SDE, WC,
cellier. 1er étage : 1 ch avec 2 lits
superposés, 1 ch avec 1 lit 180, 1 ch
avec 1 lit 160, SDE, WC.
Équipement : jardin clos de 1500m²,
terrasse avec salon de jardin. Lecteur
DVD. Possibilité loc. linge : 40 e / ch.
Haute saison
890 €
Moyenne saison
590-690 €
Basse saison
460 €
Week end (2/3 N)
460 €
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
499 €
Moyenne saison
359 €
Basse saison
299 €
Week end (2/3 N)
240 €
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
690 €
Moyenne saison
550 €
Basse saison
470 €
Week end (2/3 N)
240 e
Charges
incluses
+ taxe de séjour
Haute saison
900 €
Moyenne saison
700 €
Basse saison
580 €
Week end (2/3 N)
non
Charges incluses + taxe de séjour (compteurs en avril et octobre)
MME LEVERGER AURÉLIE
10 RUE DES BLEUETS
22190 PLÉRIN
Tél. : 06 32 66 07 34
www.maisonsdevictoire.com
M. ET MME DESRIAC LUDOVIC
61 AVENUE ALEX RIBOT
95130 LE PLESSIS BOUCHARD
Tél. : 06 58 72 94 31 OU 06 22 15 77 66
OU 01 34 14 09 45
M. LARMET FRANCK
5 LES FONTAINES GICQUEL
22520 BINIC
Tél. : 06 10 25 37 88
M. MORIN MICHEL
3 ALLÉE P. ÉLUARD
35760 SAINT GRÉGOIRE
Tél. : 06 30 73 56 21
www.vacancesmancheatlantique.fr
37
En cours
KFAST
D BREA
N
BED AN
NSIONE
ÜCKSPE
FRÜHST
LES « CHAMBRES D’HÔTES » sont des chambres meublées
situées chez l’habitant en vue d’accueillir des touristes
pour une ou plusieurs nuitées assorties de prestations.
La personne, qui propose une ou plusieurs chambres d’hôtes
(maximum 5), doit respecter certaines conditions de location
et peut aussi proposer des repas à ses hôtes
(notion de table d’hôtes).
En cours
2 CHAMBRES D’HÔTES / 4 PERS.
1 CHAMBRE D’HÔTES / 2 PERS.
10 Impasse des Villes Allain
BINIC - F6
5 Les Fontaines Gicquel - BINIC - F2
À 1,6 km du centre et
1,4 km de la mer.
Chambres en rez-de-jardin. Entrée
commune
TERRE NEUVE : ch avec lit 160,
SDE et WC privatifs.
PEN IC : ch avec 2 lits 90, SDE et
WC privatifs.
Équipement : lecteur DVD. Accès
terrasse et jardin commun avec salon
de jardin.
Le P’tit+ : petit déjeuner avec vue
sur mer.
RDC : entrée-salon, espace cuisine
communs. Étage : 1 ch avec lit 140,
terrasse privative. SDB et WC privés.
Équipement : possibilité d’accès
piscine chauffée sécurisée, Jacuzzi,
petite salle de sport, véranda,
buanderie, grand parc arboré et fleuri
de 5000 m2, terrain de boule, terrasse
en bois plein sud avec BBQ.
Le P’tit+ : possibilité de tables d’hôtes.
Juillet / août 2 pers
75 €
40 €
Juin / sept / HS 2 pers
60 €
Juin / sept / vac sco 1 pers 35 €
Petit déjeuner suppl.
10 €
Charges incluses + taxe de séjour
Ouvert
à partir de juillet 2016
100 €
80 €
90 €
Juin / sept / vac sco 1 pers 70 €
Lit suppl.
20 €
5€
Ouvert
toute l’année
M. SIMONNET GÉRARD
Tél. : 06 20 02 44 68 ou 06 20 02 44 75
[email protected]
MME CARTERON NADINE
Tél. : 06 10 25 37 88
CHAMBRE dans maison
2 CHAMBRES dans maison
3 CHAMBRES dans maison
de caractère / 8 PERS.
5 CHAMBRES dans maison de
caractère / 15 PERS.
10 rue de l’Orme - BINIC - G7
18 rue Gasselin - BINIC - H8
26 rue St Halory
PORDIC
À 1 km du centre et 2,5 km de la mer.
1 rue Saint-Roch Bourg
LANLOUP
0 m du centre et 800 m de la mer.
Entrée commune, 1 ch avec
lit 140-200, SDB, WC privés, salon
commun, terrasse plein sud.
Équipement : salon de jardin,
parking privé, service lavage séchage
5 e. À partir de 2 nuits minimum.
Entrée-salon espace cuisine
communs, 1 ch avec 1 lit de 140
avec SDE + WC privés, 1 ch avec
1 lit 160 avec SDE et WC privés,
terrasse.
Équipement : salon de jardin,
sèche-linge et lave-linge communs.
Possibilité résa basse-saison.
RDC : entrée, séjour et espace
cuisine en communs. 1 ch avec 1 lit
140 avec SDE, WC privés.
Étage : 1 ch familiale avec 1 lit 140
et 2 lits 90 séparés par cloison avec
SDE, WC privés. 1 ch avec 2 lits 90
avec SDE, WC privés.
Équipement : terrasse et jardin avec
salon de jardin communs. Bouilloire
et plateau accueil dans chaque ch.
1 ch avec cheminée, 1 clic-clac, 1 lit
140 mezzanine, SDE avec WC. 1 ch
avec cheminée, 1 lit 90 + 1 lit 140,
SDE, WC. 3 ch avec 1 lit 90, 1 lit 140
mezzanine, SDE, WC.
Équipement : espace cuisine dans
chq ch, terrasses communes, parc,
local vélos. Possibilité à la nuité en
pension complète (56 e / pers) ou à
la semaine (de 220 à 395 e)
55 €
48 €
55 €
48 €
Lit suppl.
25 e
5€
Ouvert
toute l’année
60-65 €
55-60 €
Juin / sept / HS 2 pers 55-60 €
Juin / sept / HS 1 pers 50-55 €
Lit suppl.
20 €
5€
Ouvert
juin à septembre
55 €
50 €
55 €
50 €
Lit suppl.
15 à 20 €
compris
Ouvert
toute l’année
Juillet / août 1 à 2 pers
65 €*
Juin / sept / HS
1 à 2 pers
40* > 60 €*
Ouvert février à novembre
*+ 6 € / pers petit déjeuner
MME LE MOINE CLAUDINE
Tél. : 06 62 07 74 20
MME LE MÉHAUTE GISÈLE
Tél. : 06 78 35 45 45
M. ET MME TREHEN JEAN-FRANÇOIS
Tél. : 02 96 79 41 11 ou 06 88 28 29 15
5€
38
M. LEBARS
Tél. : 02 96 22 33 55 ou 06 26 51 75 25
http://www.lanloup-hebergements.com
SERVICES PUBLICS
PUBLIC SERVICES
DIE DASEINSVORSORGE
MAIRIE
City Hall / Rathaus der Gemeinde
Quai de Courcy, Binic
Tél. : 02 96 73 39 90.
Fax : 02 96 73 72 38
Ouverte du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
le samedi de 8h30 à 12h
LA POSTE
Post office / Die Post
Bd du Gal de Leclerc, Binic
Tél. : 02 96 73 60 50. Ouverte du lundi
au vendredi de 9h à 12h et de 14h
à 17h, le samedi de 9h à 12h
GENDARMERIE
Police station / Die Polizei
Étables/mer. Tél. : 02 96 70 61 24
DÉCHETTERIE
Local Waste Disposal Depot / Der Wertstoffhof
Ouverte de novembre à février
du lundi au samedi de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h
De mars à octobre
du lundi au samedi de 8h30 à 12h
et 13h30 à 18h
Fermée le 1er mardi du mois,
les dimanches et jours fériés
Tél. : 02 96 70 62 80 ou 02 96 70 65 59
ERDF
Electricity emergency service
Der Notdienst für Stromversorgung
09 726 750 22
GDF
Gas emergency service
Der Notdienst für Gasversorgung
0810 800 801
NOTAIRE
Solicitor / Der Notar
SCP Y.Le Bonniec F.Deboise
26 rue des Embruns, Binic
Tél. : 02 96 73 61 20
SANTÉ
HEALTH / DIE GESUNDHEIT
POMPIERS 18 / SAMU 15
Emergency numbers for fire station and for
ambulance
Die Notfallnummern von Feuerwehr und
Krankenwagen
CENTRE HOSPITALIER
Hospital in St. Brieuc
Das Krankenhaus St. Brieuc
Yves Le Foll
Tél. : 02 96 01 71 23
CABINET MÉDICAL
Doctors Medical Center / Die Artzpraxis
CABINETS INFIRMIERS
Nurse / Die Krankenschwester
M. Lemesle Frederic
5 quai Jean Bart, Binic
Tél. : 02 96 69 21 10 / 06 15 66 89 92
Cabinet d’infirmiers Barbier,
Méric, Flausse et Otthofer
ZAC des Prés Calans, Binic
Tél. : 02 96 73 66 85 / 06 08 48 13 94
CHIROPRACTEUR
Chiropractor / Der Chiropraktiker
M. Regazzoni
8 av Foch, Binic
Tél. : 02 96 69 26 25
KINÉSITHÉRAPEUTE
Physiotherapist / Die Physiotherapeut
BIJOUTERIE
Jewellery shop / Schmuckwaren laden
M. Poinson
4 avenue Foch, Binic
Tél. : 02 96 73 73 96
Ty Kev’len
Quai Jean Bart, Binic
Tél. : 06 89 92 58 00
OSTÉOPATHES
Osteopathie / Osteophat
Anne Safran et Gabrielle Grzechnick
14 rue Joffre, Binic
Tél. : 02 96 69 25 76
D.O Yannick Dayot
Les mains au service de la vie
4 rue des Albatros, Binic
Tél. : 02 96 79 81 54
www.dayot-yannick-osteopathe.fr
OPTICIEN
Optician / Der Optiker
GARAGES
Garages / Garagen
Boulangerie Jacob
4, Place de l’église, Binic
Tél : 02 96 73 61 41
Garage Sud Goëlo - Agent Renault
8 espace Pierre de Coubertin, Binic
Tél. : 02 96 73 61 34
www.garage-binic-sudgoelo.fr
Le Fournil des Prés Calans
Boulangerie-Drive-Petite Restauration
Zone des Prés Calans,
11 rue Beau Site, Binic
Tél. : 02 96 58 14 56
COIFFEURS
Hairdressers / Der Friseursalon
4 Place du marché
Tél. : 02 96 73 69 39
PHARMACIE
Pharmacy / Der Apotheker
Jol’ine Coiffure
17, Bld Leclerc, Binic
Tél. : 02 96 73 62 96
M. Dayot et Guillard
Tél. : 02 96 73 61 29
Régine Coiffure
1bis Bld Clémenceau, Binic
Tél. : 02 96 73 32 05
PSYCHOLOGUE
Psychologist / Der Psychologe
ÉLAGAGE-ABATTAGE
Tree service : pruning and tree falling
Baum-Dienst : Schneiden und Fällen von
Bäumen
VÉTÉRINAIRE
Vet / Der Tierarzt
Clinique Le Triskell
Dr Frenove
2 rue L. Jouvet, Pordic
Tél. : 02 96 79 15 30
CENTRE ANTI-POISON
Anti-poison center / Das Anti- Gift- Zentrum
Angers. Tél. : 02 41 48 21 21
COMMERCES ET
SERVICES
Tél. : 02 96 69 20 20
SHOPS AND SERVICES
GESCHÄFTE UND
DIENSTLEISTUNGEN
DENTISTE
Dentist / Der Zahnarzt
AUTO-ÉCOLE
Driving school / Die Fahrschule
Dr Diraison
Tél. : 02 96 73 62 95
Armor’Ic Conduite
Apprentissage et perfectionnement
8 rue Joffre, Binic
Tél. : 06 77 89 34 31
Jean-Luc Pellissier Tanon
1 rue Ste Marguerite, Binic
Tél. : 09 53 40 76 21
BOULANGERIES
Bakery / Die Bäckerei
Charles Milot Opticien
15 Quai Jean Bart, Binic
Tél. : 02 96 74 86 47
Sabine De Launay
1 rue Ste Marguerite, Binic
Tél. : 02 96 73 67 41
Tél. : RDV au 09 73 01 96 00
EXPERT COMPTABLE COMMISSAIRE AUX COMPTES
Senior accountant / Der Buchhalter
Arven Elagage
La Ville Gilbert, Binic
Tél. : 02 96 73 78 33
ÉPICERIES FINES / CAVES
Delicatessen / Feinkostgeschäft
Conserverie la belle-iloise
Quai de Courcy, Binic
Tél. : 02 96 94 95 46
www.labelleiloise.fr
Épicave
5 place Le Pomellec, Binic
Tél. : 02 96 78 35 18
Garage Laurent Melle - Agent Peugeot
ZA des Islandais
22680 Etables-sur-Mer
Tél. +33(0)2 96 70 95 88
[email protected]
FABRICANT D’ESCALIERS
Manufacturer of staircases
Treppenfabrikant
SARL Raux Giquel
Z.A. de Beaufeuillage
22520 Binic
Tél. : 02 96 73 70 26
LAVERIES
Launderette / Die Wäscherei
Lavomatique laverie libre-service
3 ZA les prés Calans
Face au parking du Super U, Binic
Tél. : 06 19 39 59 42
Laverie de la Plage
11 Bld du Général Leclerc, Binic
Tél. : 06 21 16 71 74
MAISON DE LA PRESSE
Newsagent’s shop / Der Zeitungshändler
Tabac - loto - jeux - presse (internationale)
articles bretons
Place de l’Église, Binic
Tél. : 02 96 73 68 10
PRÊT-À-PORTER
Clothes Shop / Geschäft
Les Fées Minimes
3 place Le Pomellec, Binic
Tél. : 02 96 93 37 52
ESTHETICIENNES
Beauty salon / Der Schönheitssalon
Anabaa Spa Beauté, Relaxation...
4 rue P. de Coubertin, Binic
Tél. : 02 96 73 35 50
Institut de beauté Isis
24 Bld Leclerc, Binic
Tél. : 02 96 73 34 26
4 place du marché, Binic
Tél. : 02 90 36 13 73
TAXI AGRÉE SÉCURITÉ SOCIALE
Taxi / Taxi
Transport Taxi Course
www.taxi-binic.com
Tél. : 06 27 43 23 00
L’OFFICE DE
TOURISME
REMERCIE SES
PARTENAIRES
39
Crédit photos : Bereflex
Le temps d’une escale,
visitez Bréhat, l’île aux fleurs
et aux rochers roses
Fax 02 96 55 79 55 · [email protected]
Tél. 02 96 55 79 50 · www.vedettesdebrehat.com

#BINIC

Transcription

Documents pareils

hotel de plein air - Camping Le Panoramic

Commune nouvelle. Étables et Binic unies pour la vie.

Version PDF - Avis de Grand Frais

Délibération 2002-74

Dépliant - Camping du Minihy

Bretagne| BINIC| Hôtel de la Plage www.vacancesbleues.com

Evasion iodée en Bretagne Nord

calendrier

Télécharger