FAQ - Principales prestations de l`assurance voyage internationale

FAQ - Principales prestations de l’assurance voyage internationale de
Novartis en Suisse
Question
Quand l’assurance prendelle effet ?
Qui est assuré ?
Où cette assurance est-elle
valable ?
Quelles sont les prestations
en cas de décès accidentel
pendant un voyage
d’affaires ?
Quelles sont les prestations
en cas d’invalidité totale
suite à un accident en
voyage d’affaires ?
Quelles sont les prestations
pour les frais médicaux lors
de maladie ou d’accident à
l’étranger ?
Réponse
L’assurance prend effet au moment du départ du
domicile ou de la place de travail — l’endroit
déterminant étant celui qui a été quitté en dernier —
pour un voyage d’affaires pour le compte de Novartis
ou de l’une de ses filiales. Les déplacements du
personnel de vente pour visiter leurs clients à l’intérieur
du pays sont considérés comme des trajets vers/depuis
le lieu de travail et ne sont donc pas couverts.
Groupe 1 : tous les collaborateurs de Novartis et de ses
filiales domiciliées en Suisse.
Groupe 2 : époux, partenaires en concubinat et/ou
partenaires enregistrés et enfants qui accompagnent
les membres du groupe 1 pendant un voyage d’affaires.
Groupe 3 : tous les personnes invitées par les membres
du groupe 1, pour autant qu’elles accompagnent le
voyage d’affaires aux frais et avec l’assentiment de
Novartis.
L’assurance est valable partout dans le monde pour les
voyages d’affaires et les séjours à l’étranger d’une
durée jusqu’à 12 mois. Pour les voyages d’affaires en
Suisse, l’assurance est valable si la distance pour un
trajet unique est de 25 km au moins.
Pour les employés de Novartis ou de l’une de ses
filiales (groupe 1) :
• 5 fois le salaire de base (l’indemnité maximale
se monte à CHF 1,825 mio., les prestations
éventuelles étant créditées sur une carte de
crédit d’entreprise).
• Epoux, enfants, invités (pour autant qu’ils
accompagnent des membres du groupe 1) :
CHF 80 000.
Pour les enfants qui, au moment de l’accident,
• sont âgés de moins de deux ans et six mois,
la prestation maximale est de CHF 2500.
• n’ont pas encore 12 ans révolus, la prestation
maximale est de CHF 20 000.
100 % des prestations en cas de décès pour chacun
des groupes concernés.
Les traitements ambulatoires et stationnaires en
division privée sont pris en charge subsidiairement à
l’assurance sociale ou privée existante.
1
Les frais de rapatriement sontils couverts ?
Après vérification en cas de maladie ou d’accident,
le transport dans un hôpital local ou le rapatriement
au lieu de domicile permanent est pris en charge.
Dans quelle mesure les bagages Les bagages et appareils électroniques sont
sont-ils couverts ?
couverts contre les pertes et dommages jusqu’à
concurrence de CHF 15 000 par personne et par
événement.
En cas d’arrivée tardive des
En cas d’arrivée tardive des bagages, les
bagages, puis-je acheter des
dépenses absolument nécessaires sont couvertes
articles de remplacement ?
jusqu’à concurrence de CHF 4500.
Quelles sont les prestations en
Si le voyage d’affaires doit être annulé pour une
cas d’annulation du voyage ?
raison imprévisible, par exemple pour cause de
maladie, les frais liés au voyage réservé sont pris
en charge jusqu’à concurrence de CHF 15 000 par
personne assurée, avec un maximum de
CHF 30 000 pour tout le groupe.
Les franchises pour les
Si une franchise est redevable suite à un dommage
véhicules personnels ou de
ou vol affectant un véhicule personnel ou de
location endommagés ou volés
location d’un poids total maximal de 3500 kg,
l’assurance prend en charge cette franchise jusqu’à
pendant un déplacement
professionnel sont-elles prises en concurrence de CHF 3000 au maximum pour les
véhicules loués et CHF 1000 pour les véhicules
charge ?
personnels.
Cette fiche d’information vise à vous donner, en tant qu’assuré(e), un aperçu clair et
concis des principales modalités du contrat d’assurance actuellement en vigueur entre
Novartis et Zurich Compagnie d’Assurances SA. Novartis ne prend aucun engagement
en ce qui concerne la mise à jour de cette fiche d’information en cas de modification de
la police ou du contrat d’assurance ou suite à d’autres événements.
Vos droits et obligations, tout comme ceux des parties au contrat, dérivent
exclusivement de la version en vigueur de la police conclue avec Zurich Compagnie
d’Assurances SA, de la version en vigueur des conditions générales d’assurance ainsi
que de la loi applicable. Cette assurance ne constitue pas une partie intégrante du
contrat de travail, et Novartis est libre d’en modifier les conditions en tout temps sans
l’assentiment des collaborateurs ou de résilier le contrat d’assurance avec Zurich
Compagnie d’Assurances SA, dans le respect des délais de résiliation convenus, ce qui
modifierait ou annulerait en conséquence vos droits et obligations en vertu de la police
et du contrat d’assurance.
Pour tout complément d’information, veuillez contacter :
Conseil en assurances Novartis, e-mail : [email protected],
tél. +41 61 324 97 97, www.versicherungsberatung-novartis.ch
2