Ensenhad`oc 56 -setembre de 2009

Setembre de 2009, n°56
Butletin del CREO Lengadòc
CREO Lengadòc, CRDP, lèia de la Ciutadèla 34064 Montpelhièr Cedex 2
Editorial
Podèm pas dubrir aquel butletin sens rendre
omenatge a nòstre mèstre e amic Robèrt Lafont, que
nos a quitats a la fin del mes de junh. Sens el, sens
son intelligéncia duberta, sens son esperit critic, sens
son militantisme acarnassit, seriam pas, ni los uns ni
los autres, ensenhaires d’occitan. Robèrt Lafont nos a
duberts dralhas e camins, pòrtas e fenèstras. Nos
devèm de contunhar l’òbra. La causida professionala
de l’occitan qu’avèm facha, es pas una causida neutre.
Supausa una granda exigéncia, supausa un sens del
collectiu. Es a aquò tanben que lo CREO deu servir.
Lo moviment Gardarem la tèrra organiza, los 26 e 27
de setembre, a Nimes, un collòqui sus la pensada de
Robèrt Lafont. Programa en darrièra pagina.
2009-2010 serà una annada importanta per nosautres
estent que veirà la tresena granda manifestacion
unitària per la lenga occitana. Lo 24 d’octòbre, nos cal
èsser nombroses a Carcassona, i menar collègas,
parents e amics. Nos caldrà envisatjar, a nòstra AG de
dintrada, lo 23 de setembre, l’accion concrèta del
CREO per capitar al mièlhs la mobilizacion, e tanben
per marcar al dintre de las revindicacions comunas
aquelas que defendèm per una plaça justa de l’occitan
dins l’ensenhament public. Atencion, fauta de sala al
CRDP, l’AG se tendrà a l’Universitat Paul Valéry.
Vos esperam nombroses a aquela AG, que serà
tanben escasença de saludar nòstres amics Nicòla
Vassàs e Gerard Gouiran que venon de prene la
retirada. Serà tanben lo moment d’aculhir los novèls
laureats al concors especial de professors de las
escòlas, que felicitam aquí. Serà tanben escasença de
mercejar Eve Seguier pel sieu trabalh remirable, e
benevòl, de bastison de nòstre sit internet :
http://www.felco-creo.org/creolr/index.php
MJ Verny, presidenta del CREO Lengadòc
-------------------------------------------------------------Mercés a las collectivitats territorialas per son ajuda a
las publicacions del CREO
Agenda CREO
- 2nd dimenge de setembre : fièra
de las associacions Montpelhièr.
S’adreiçar a Estela : 06 76 37 44 35
- 23 de setembre A.G. del
CREO, Sala A105
2 oras aprèp-dinnar
Universitat Paul Valéry
- 24 d’octòbre : manifestacion
“Anem, Òc !” a Carcassona.
AG 23 de setembre - Òrdre del jorn :
Presentacion e vòte dels rapòrts moral (cf. p.
seguenta) e financièr.
Perspectivas d’accion per 2009-2010 (manif de
Carcassonna, seguida de las campanhas de
comunicacion : òc/emplec : veire lo seguit amb
l’ONISEP e la segonda virada dins los licèus de
l’Acadèmia,
bilinguisme, estudis d’occitan…,
relacions amb lo Rectorat, relacions amb la Region,
campanha de communicacion sus l’ensenhament
public de l’occitan…)
Eleccion del burèu del CREO (candidaturas
esperadas).
Bilanç de la dintrada. Mercés de tornar per corrièr
postal o per mèl l’enquista joncha a aquel butletin
(condicions de trabalh, pòstes (2nd gra, pòstes
« sagetats », sitis bilingues…)
Questions divèrsas.
5 oras : beurem lo gòt de l’amistat per festejar
las retiradas (G. Gouiran, N. Vassas), mercejar E.
Seguier per son trabalh, e felicitar los laureats
dels concorses. Lo CREO pòrta lo beure, cadun
pòrta de qué l’acompanhar.
Ensenhad’òc 56 – Setembre de 2009 - Butletin del CREO – Page 1 sur 4
Centre Régional de l’Enseignement de l’occitan – CRDP, allée de la Citadelle, 34064, Montpellier cedex 2, http://www.felco-creo.org/creolr/index.php
Rapport moral
Beaucoup de choses se sont passées en 2008-2009.
Hélas, le temps, et les bonnes volontés nous manquent
pour vous tenir complètement informés par un bulletin
papier. Ceux d’entre vous qui ont communiqué une adresse
internet sont tenus régulièrement au courant du travail du
CREO que nous pouvons résumer ainsi :
Automne
2008 :
préparation
du
colloque
FELCO/FLAREP (St-Affrique-Mende). Plus de 300
participants. Forte implication des collègues de l’académie
(entre 25 et 30 personnes). Voir sur le site :
http://www.felco-creo.org/mdoc/actiondetail_fr.php?id=209
Un album-photos a été mis en ligne :
http://picasaweb.google.fr/mjvboc/FLAREPFELCO252627Octobr
e2008?authkey=lWabjjS8mOM#
Campagne CREO – Région Languedoc-Roussillon
« L’occitan, des études, un métier, un plaisir »
http://www.felco-creo.org/creolr/action_etudeplaisir/index.htm
Réalisée grâce au soutien financier important de La Région
Languedoc-Roussillon, elle a connu sa première étape au
rassemblement lycéen à Quillan, et son suivi dans 8 lycées
de l’Académie. Cette campagne a trouvé un relai
institutionnel exceptionnel auprès de l’ONISEP) : édition
d’un bulletin électronique en avril (http://www.felcocreo.org/mactu/detail_fr.php?filtre=&id=23),
parution
prochaine
d’une information papier, proposition d’édition d’un bulletin
de 24 pages ONISEP Plus entièrement dédié à l’occitan.
Financement à trouver. Un article sur cette campagne doit
paraître dans le journal de la région (Viure / Vivre).
Campagne d’information
public de l’occitan
sur
l’enseignement
http://www.felco-creo.org/mdoc/actiondetail_fr.php?id=138,
http://www.felco-creo.org/mdoc/actiondetail_fr.php?id=141,
http://www.felco-creo.org/mdoc/actiondetail_fr.php?id=139 : outre
les enrouleurs présents sur les stands, nous disposons de
magnifiques affiches à la disposition de nos adhérents.
Contacts avec le Rectorat :
http://www.felco-creo.org/mdoc/recteur_fr.php
- CALR du 17 mars 2009. Participation du CREO et vote
d’une motion à son initiative par la FCPE, le SE/UNSA, le
SNES/FSU et le SNUIPP/FSU.
- Lettre au nouveau recteur, compte-rendu du CALR et
demande de RDV. Ce rendez-vous a été accordé pour le 2
octobre 2009.
Présence publique du CREO à Total Festum, à
l’UOE de Nîmes, à l’Estivada de Rodez. Ces stands
permettent de faire connaître et de diffuser les publications
pédagogiques (CRDP) ou scientifiques (Université) qui sont
le fruit du travail des enseignants et enseignantschercheurs en occitan. Ils sont aussi un moyen de
communiquer
publiquement
sur
l’existence
d’un
enseignement public de l’occitan. Voir par exemple sur le
site : http://www.felco-creo.org/mdoc/actiondetail_fr.php?id=78
Lettre aux députés
De nombreux députés, sollicités par diverses associations
de promotion du provençal ont posé une question écrite au
gouvernement sur la reconnaissance du « provençal »
comme langue régionale spécifique dont deux députés de
notre académie (Y. Lachaud et JM Roubaud). Le CREO
leur a écrit pour souligner le caractère contre-productif de
ce genre d’initiative :
http://www.felco-creo.org/mdoc/etatdetail_fr.php?id=187.
Mise en route, grâce à Ève Seguier, du nouveau site
http://www.felco-creo.org/creolr/index.php. Il a déjà reçu
près de 3000 visites en 2 mois, compte plusieurs centaines
d’articles et attend vos contributions.
Dans le cadre de la FELCO :
- lettre aux députés en vue de la préparation d’une future loi
« langues régionales ».
- participation régulière au comité « Anem, òc », pour la
préparation de la manif de Carcassonne (F. Martel et Yan
Lespoux).
- À Rodez, le débat public, animé par MJ Verny et Yan
Lespoux, a réuni une cinquantaine de personnes,
majoritairement des enseignants (de toutes les académies).
De nombreux problèmes ont été évoqués, dont la plupart
découlent des baisses de moyens d’enseignement (nb. De
postes au CAPES). Les collègues du segond degré ont
manifesté leur lassitude devant les conditions de travail
aggravées par le travail dans plusieurs établissements.
Voir photos et compte-rendu sur le site FELCO.
- Suite du colloque FLAREP/ FELCO :
La motion qui avait été élaborée à Mende a été envoyée
aux députés dont plusieurs ont posé des questions au
gouvernement : cf :
http://www.felco-creo.org/mdoc/etatdetail_fr.php?id=92
Nous travaillons actuellement à l’édition du volume d’actes.
Ceux-ci paraîtront fin octobre.
Merci à tous les collègues qui ont, en 2008-2009, donné un
peu de leur temps pour le CREO. Ils sont nombreux, de
plus en plus nombreux. C’est grâce à leur aide que le
bureau continue à travailler.
Merci à ceux qui ont payé leur cotisation au CREO en
2008-2009. Merci à ceux qui envisagent de le faire à cette
rentrée. Nous rappelons que la formule d’adhésion par
établissement n’est pas, selon nous, exclusive de
l’adhésion individuelle. La force du CREO vient d’abord
de l’adhésion des collègues.
_______________________________________________
La campanha CREO – Région Languedoc-Roussillon :
« L’occitan, des études, un métier, un plaisir… »
Aquela campanha deu reprene a la dintrada 2009. Deu
tocar ara de novèls establiments.
Rampelam que lo CREO met a la disposicion dels collègas
los 3 “enrouleurs” qu’avètz segurament ja vistes aquí o alaide desplegants per los escolans e sas familhas, d’afichas
per pegar dins los establiments, bibliotècas, centres
culturals, e autres luòcs publics.
Auretz tanben l’ajuda d’un estagiari, estudiant, que pòt
intervenir dins las classas. Aquel jove es cargat de
transportar la mòstra d’un licèu a l’autre e d’ajudar lo
collèga responsable per la mediatizacion de l’eveniment
(la Region demandan que la campanha siá vesedoira e
mediatizada dins la premsa locala). Lo CREO li paga lo
trabalh e lo desfraia pels transpòrts. Lo CREO demanda
als collègas d’aculhir l’estagiari, d’avisar son cap
d’establiment, e, s’es possible, d’organizar un eveniment
public al moment de la venguda de la mòstra.
Ensenhad’òc 56 – Setembre de 2009 - Butletin del CREO – Page 2 sur 4
Centre Régional de l’Enseignement de l’occitan – CRDP, allée de la Citadelle, 34064, Montpellier cedex 2, http://www.felco-creo.org/creolr/index.php
Ensenhar l’occitan a l’escòla primària.
Quinas possibilitats ?
Òm se poirà tanben referir a la circulària del Rector de
Montpelhièr de 2007 (en linha sul sit del CREO :
http://www.felco-creo.org/mdoc/docs/t_doc_2_20090901192137.pdf)
Sèm estats interpelats, a Rodés, per de joves
collègas titularis del CRPE especific « Lengas
regionalas », nomenats – a lor demanda – dins d’escòlas
pichonas ont es dificil de dubrir de classas bilingas.
Aqueles collègas se demandavan quinas autras
possibilitats avián de faire d’occitan en defòra de las oras
d’ensenhament de lenga autorizada per los tèxtes.
Res empacha pas un mèstre d’integrar de faches
de lenga e de cultura occitana dins l’encastre d’autres
ensenhaments (espòrt, arts plasticas, educacion
musicala...). Lo tèxt reglamentari nacional de basa per
aquò es l'arrestat del 9 de junh 2008 (oraris e programas
nacionals) : "l'enseignement de la langue régionale peut
s’imputer sur les horaires prévus selon des modalités
précisées dans le projet d’école".
Los programas per las lengas regionales al primari
(ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/bo/2007/hs9/hs9_annexe1.pdfBO
27-09-2007) : dison : « …une information-sensibilisation à
la langue et à la culture régionale peut être offerte à tous
les élèves, notamment par l’intégration dans divers
champs
disciplinaires
d’éléments
du patrimoine
linguistique et culturel. ».
“Développer les activités de compréhension du patrimoine
linguistique et culturel. Ce n’est pas un enseignement
systématique qu’il convient ici d’organiser, mais c’est la
rencontre avec les langues, leurs littératures, et les
cultures qu’elles forgent et véhiculent qu’il convient de
permettre. Il n’y a pas ici de programme officiel et c’est le
projet d’école ou d’établissement qui pourra préciser
quand et comment cette ouverture culturelle peut être
conçue pour que tous les enfants vivant sur un territoire
puissent, à un moment ou à un autre, être mis en situation
de comprendre le patrimoine linguistique de ce territoire. »
Totjorn
dins
lo
respèct
dels
tèxtes
oficials
http://www.education.gouv.fr/bo/2008/hs3/MENE0813208
A.htm), lo Rector de Tolosa a elaboradas doas circulàrias
que trobaretz sul sit de la FELCO http://www.felcocreo.org/mdoc/texte_fr.php
que
donan
tot
plen
d’exemples de modalitats practicas.
Lo CREO rescontra lo novèl Rector de
Montpelhièr lo 2 d’octòbre. Demanda li serà facha de
tornar rassegurar los collègas sus aquela question.
L’annada del professor d’occitan
Una contribucion de Carina Maury que mòstra plan las dificultats e las cargas especificas de nòstres collègas del
segond gra.
periòde
documents
Contengut
setembre
Emplec del temps
Classas
Lo rendre coerent entre lo prof e los escolans, cercar los escolans e los motivar.
presentar lo cors dins las classas de seisena o de segonda.
octòbre
pro-notes
Verificar que los escolans son dins las tièras.
novembre Bulletin trimestrial
conselh
d'administracion
Demandar una casa per l'oc o LCR (lenga e cultura regionala).
Presentar lo projècte de viatge o de sortida amb lo budgècte.
decembre Bachelierat - Brevet Dire als escolans d'insistir per èsser inscriches a las diferentas espròvas.
genièr
DGH
Verificar las oras e lor estatut (HP; HSA). Negociar la plaça de l’occitan dins la DGH
per l’an que ven amb lo CA e lo cap d’establiment.
febrièr
Pòrtas dobèrtas
Participar a la jornada amb un taulièr, mòstra del CREO.
març
Escòlas primàrias
Prendre contacte amb los professors de las escòlas CM2.
abril
Classas
Promòure l'opcion dins los CM2.
mai
Vòts intèrnes
d'orientacion
Escriure l'occitan dins la tièra de las opcions de l'escolan per l'an seguent.
junh
Circulària /
documents
d’informacion per
las familhas
Verificar que l'occitan aparesca dins la tièras de las lengas e las opcions.
julhet
Dorsièr d'inscripcion Verificar la presa en compte de l'occitan.
e constitucion de
las classas
Ensenhad’òc 56 – Setembre de 2009 - Butletin del CREO – Page 3 sur 4
Centre Régional de l’Enseignement de l’occitan – CRDP, allée de la Citadelle, 34064, Montpellier cedex 2, http://www.felco-creo.org/creolr/index.php
Projècte d’animacion pedagogica 2009-2010
« Representacions de l’espaci occitan »
èr
Lo projècte pedagogic d’occitan del 1 gra
portarà sus las representacions de l’espaci occitan a
travèrs d’itineraris :
- de las valadas italianas alpencas, en passar pel
Massiu Central, per anar dins Pirenèus al Val d’Aran
- d’un animal a l’autre : del lop a l’ors.
Diferentas
entradas
seràn
espleitadas :
istoricas, geograficas, artisticas, literàrias… en ligant
tant coma es possible imaginari e elements istorics a
travèrs l’istòria de l’art.
Un
album
o
una
benda-dessenhada
acompanhat d’un enregistrament audiò e de dralhas
didacticas seràn lo supòrt pedagogic en direccion de
las classas.
Pel segond gra, los professors trabalharàn
primièr en classa amb los escolans. Un dorsièr
pedagogic lor serà porgit per donar de dralhas
possiblas d’expleitacion del tèma.
Una pèça de teatre farà una virada dins los
collègis de l’Acadèmia al tresen trimèstre. Un concors
d’escritura serà tanben prepausat als escolans.
Lo recampament licean se tendrà ongan a
Mejanas-lo-Clap, dins Gard, del 31 de març al 2
d’abrial 2010.
Colloque : Robert Lafont La haute conscience
d’une histoire – Nîmes 26 et 27 septembre 2009
Organizat per Gardarem la Tèrra
Totas las informacions sus :
http://gardaremlaterra.free.fr/article.php3?id_article=71
Samedi 26 septembre 2009 - Décoloniser en France
9 h Accueil à l’auditorium du Conseil Général du Gard
9 h 20 Ouverture du colloque par Gardarem la Tèrra
9 h 30 François DUBET, Université de Bordeaux II,
sociologue La nation contre l’État, à la source du projet
nationalitaire
10 h Paul ALLIÈS, Université de Montpellier I,
politologue Robert Lafont et le mouvement régionaliste
10 h 30 Alain ALCOUFFE, Université de Toulouse I,
économiste La notion de colonialisme intérieur Pause
11 h 15 Yan LESPOUX, Doctorant, Université de Pau
Robert Lafont et l’enseignement de l’occitan
11 h 45 Claude ALRANQ, auteur, acteur, membre de
Gardarem la Tèrra Robert Lafont et la question des arts
vivants contemporains Pause repas
14 h Jean-Paul BRINGUIER, Ingénieur, Montpellier Le
COEA (Comité Occitan d’Études et d’Action) : 19621972
14 h 30 Claire TORREILLES, Université de Montpellier
III Robert Lafont à la troisième personne. L’action en
perspective
15 h Danielle JULIEN, Docteur en Etudes Occitanes
Autonomie, de la région à l’autogestion Pause 16 h -17
h Table ronde Luttes en Occitanie. Modérateur : Henri
BOYER, Université de Montpellier III. Participants :
Claude BARSOTTI, journaliste ; Jean-Louis ESCAFIT,
syndicaliste ; Jean HUILLET, viticulteur ; Françoise
JOUANNA, professeure ; Marie-Jeanne VERNY,
Université de Montpellier III.
Soirée : projection de films :
Ladrecht vivra, documentaire de Roger et Sylvette
BURGAT tourné entre juin 79 et juin 81
Robert Lafont, un écrivain dans le siècle, Christian
Passuelo.
Dimanche 27 septembre 2009 - Nous, peuple
européen
9 h 30 Bernard VIVIEN, praticien de mutations
sociétales Régionalisme et fédéralisme : parcours vers
une gouvernance mondiale
10 h Philippe LANGEVIN, Université Aix-Marseille II,
économiste Robert Lafont, une conception du territoire
10 h 30 Philippe MARTEL, CNRS Montpellier, historien
Les manifestes occitans
11 h 15 Giovanni AGRESTI, Université de Teramo,
Italie Au carrefour d’une pensée politique et linguistique
11 h 45 Jean-Claude FORÊT, Université de Montpellier
III Robert Lafont, jardinier de l’Europe Pause repas
14 h Fabien NICOLAS, Université Montpellier I,
politologue Les partis autonomistes européens
14 h 30 Pierre MACLOUF, Université Paris-Dauphine,
sociologue La Région, aujourd’hui Pause 15 h -16 h
Table ronde De l’Eurocongrès occitano-catalan à
Gardarem la Tèrra.
Modérateur : Danielle JULIEN. Participants : Gustave
ALIROL, Régions et Peuples solidaires ; Eric
ANDRIEU, Parti Socialiste ; Catherine BERNIEBOISSARD, PCF ; José BOVÉ, Europe écologie ;
Jean-Daniel ESTEVE, Gardarem La Tèrra ; Raoul-Marc
JENNAR, NPA.
Ce colloque bénéficie notamment du soutien et de la
participation active de : Riccardo PETRELLA, Président
depuis 1990 de l’Université Européenne de
l’Environnement Georg KREMNITZ, Professeur à
l’Université de Vienne, Autriche.
Exposition du CIRDOC « Robert Lafont, le roman de la
langue »
Ensenhad’òc 56 – Setembre de 2009 - Butletin del CREO – Page 4 sur 4
Centre Régional de l’Enseignement de l’occitan – CRDP, allée de la Citadelle, 34064, Montpellier cedex 2, http://www.felco-creo.org/creolr/index.php