record – portes automatiques

record
your global partner for entrance solutions
record SPEEDCORD
your global partner for entrance solutions
Speedcord
Porte souple rapide anti-collision pour applications intérieures
Speedcord
your global partner for entrance solutions
2
record Speedcord
porte souple rapide anti-collision pour applications intérieures
record SPEEDCORD – échanges climatiques réduits grâce à la brièveté des ouvertures
Depuis de nombreuses années, record développe
et fabrique des portes souples rapides destinées
à quelques marchés particuliers. Lors de la spécification de notre produit record SPEEDCORD, nous
avons mis l’accent sur une homologation européenne. Notre savoir-faire, issu des gammes de
produits à enroulement / empilage rapide Look et
First, qui ont rencontré un grand succès, a pu
être en grande partie transféré sur notre porte
SPEEDCORD ; de plus parfaitement complétée
par une technique d’avant-garde en matière
d’entraînement, de logiciels et de capteurs.
Notre SPEEDCORD se caractérise par un placement ingénieux du mécanisme d’entraînement,
y compris le bloc d’alimentation et l’unité de
commande, sous l’habillage. Même l’onduleur,
disponible en option, qui permet d’effectuer
une ouverture en cas de panne de courant,
trouve sa place sous l’habillage. Le panneau de
commande muni d’une prise pour diagnostic
et l’unité de commande BDE-D, déjà utilisée
dans nos autres systèmes de porte, sont tous
deux directement intégrés dans le montant de la
SPEEDCORD. En outre, grâce à sa conception
en 230 V la SPEEDCORD ne nécessite aucun
raccordement au courant fort et se passe ainsi
d’une armoire de commande externe.
Tout cela ne débouche pas seulement sur un
aspect d’une sobriété remarquable, mais favorise
avant tout une plus grande rapidité de montage.
Vaste champ d’application
La SPEEDCORD joue le rôle de connexion entre
des zones d’entrepôt diversement tempérées.
Sa grande vitesse d’ouverture et de fermeture
aboutit d’une part à la réduction des temps
de maintien en ouverture, ce qui limite les
échanges thermiques, et d’autre part à la quasiélimination d’éventuels temps d’attente devant la
porte. Elle est également idéale comme écran
anti-bruit en fin de chaîne de montage.
ÆÆ Taille maximale : 3 000 x 3 000 mm
ÆÆ Mécanisme : puissant, compact et nécessitant peu d’entretien
ÆÆ Alimentation : 230 V AC
ÆÆ Matériau de tenture : 670 g / m2, plusieurs
couleurs au choix, possibilité d’impression
publicitaire ou d’insertion de parties
transparentes
Avantages
ÆÆ Tous les éléments du mécanisme sont intégrés
dans l’habillage – aucun composant en saillie
ÆÆ Panneau de commande intégré dans le
montant – avec affichage graphique (BDE-D)
ÆÆ Alimentation 230 V – aucune armoire de
commande externe n’est requise
ÆÆ Feu clignotant à technologie LED
Zones de mise en œuvre
ÆÆ Supermarchés, commerces de détail, entreprises de logistique et de transport
ÆÆ Fins de chaînes de montage
ÆÆ Aéroports
3
Speedcord
your global partner for entrance solutions
4
record Speedcord
porte souple rapide anti-collision pour applications intérieures
record SPEEDCORD– Sécurité et maintenance
Lors de la construction, la grande vitesse d’ouverture et de fermeture nous a contraints non
seulement à prendre en compte les charges
liées à la dynamique particulière, mais aussi à
satisfaire les exigences, peu courantes jusqu’à
présent dans ces dimensions, en matière de
sécurité des personnes comme de comportement en cas de crash.
Rideau lumineux intégré
Pour la sécurité des personnes, un rideau
lumineux, atteignant une hauteur de 2 500 mm
et densifié à l’approche du sol, a été développé et intégré dans les montants verticaux.
Les personnes et les objets peuvent ainsi être
détectés en toute fiabilité et une fermeture de
la porte peut être immédiatement empêchée.
Une protection supplémentaire du bord de
fermeture n’est plus indispensable, ce qui non
seulement constitue un gain de temps lors du
montage, mais réduit aussi l’investissement
en maintenance. Le placement des éléments
lumineux dans les montants verticaux vise à
protéger les personnes contre les collisions et
évite ainsi des coûts consécutifs élevés et des
durées d’immobilisation.
Système anti-crash record (RACS)
Le Système Anti-Crash record (RACS) a été
développé pour la SPEEDCORD, afin de
protéger la bâche des détériorations causées
par des collisions résultant d’un maniement
inapproprié des chariots élévateurs. À partir
d’une certaine intensité de force exercée sur la
SPEEDCORD, la bâche glisse tout simplement
hors du montant. Ensuite, la porte peut encore
être ouverte et elle s’insère de nouveau dans
le montant lors de la prochaine fermeture sans
intervention extérieure. La direction de la collision a ne joue aucun rôle significatif.
De surcroît, notre SPEEDCORD est équipée des
dispositifs de sécurité usuels, parmi lesquels
figurent, outre un bouton d’arrêt d’urgence et un
feu clignotant à LED, la possibilité de garnir la
bâche de parties transparentes, ce qui réduit le
risque de télescopage.
Maintenance
La SPEEDCORD de record a été conçue avec
de hautes exigences de facilité d’entretien.
Moteur brushless, entraînement par chaîne et
technique LED peuvent ici laisser s’exprimer
leurs avantages dans toute leur ampleur. La
prise pour diagnostic, intégrée au panneau de
commande, fournit à l’agent de maintenance
toutes les données nécessaires, immédiatement
et confortablement, sans que ce dernier doive
démonter l’habillage installé parfois jusqu’à
une hauteur de trois mètres, pour y établir une
connexion avec l’appareil de commande.
Éventuellement, les codes d’erreur peuvent être
lus directement sur l’unité de commande BDE-D
et permettent ainsi, avec l’aide de nos lignes
téléphoniques de dépannage, un diagnostic
rapide à distance.
5
Données techniques
record Speedcord
Dimensions mécanisme :
H x P : 236 mm x 300 mm
Dimensions du cadre :
l x P : 127,5 mm x 70 mm
Dimensions maximales :
H x l : 3 000 mm x 3 000 mm
Vitesse d’ouverture :
Jusqu’à 2,5 m / s
Matériau de bâche :
Toile synthétique renforcée, 670 g / m2, 15 couleurs standard au choix,
possibilité d’impression de motifs ou d’insertion de parties transparentes
Alimentation électrique :
230V AC / 50 / 60 Hz
Puissance nominale :
350 W
Température ambiante :
De + 3 °C jusqu’à + 50 °C
Commande :
Bouton d’ouverture, bouton d’arrêt d’urgence, unité de commande record BDE-D
Possibilités d’activation :
Détecteurs de mouvement, barrières lumineuses, interrupteurs, etc.
Ouverture manuelle :
Volant en standard, manivelle ou onduleur en option en cas de panne de
courant
Modes opératoires :
ÆÆ Mode automatique
ÆÆ Ouvert en permanence / déclenchement manuel
ÆÆ Trafic à sens unique
ÆÆ Bloqué
Détails d’équipement :
ÆÆ Traitement des surfaces du cadre en aluminium et du
couvercle dans toutes les couleurs laquées
ÆÆ record BDE-D : l’unité de commande électronique avec
affichage graphique rétroéclairé permet d’exécuter, outre
diverses fonctions supplémentaires, un paramétrage individuel de cycle (vitesses, temps de maintien en ouverture, etc.)
Autres possibilités d’équipement :
ÆÆ En cas de panne de courant, ouverture manuelle par manivelle ou par
onduleur intégré
ÆÆ Commande de sas pour l’utilisation de deux portes souples rapides
positionnées l’une derrière l’autre
6
porte souple rapide anti-collision pour applications intérieures
Speedcord
record Speedcord
7
record
your global partner for entrance solutions
ÎÎ France
record portes automatiques SAS – 6, rue de l’Orme St-Germain – F-91165 Champlan CEDEX
tél. : + 33 1 69 79 31 10 – e-mail : [email protected] – web : www.record-portes-automatiques.fr
ÎÎ Suisse
record Türautomation SA – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf
tél. : + 41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.record.ch
ÎÎ International
record international SA – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf
www.agta-record.com
tél. : + 41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.agta-record.com
ÎÎ Siège
agta record SA – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf
tél. : + 41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.agta-record.com
your global partner for entrance solutions
04/2013 – n°102–998.401.237 – sous réserve de modifications techniques
Contact