COnstRuCtIOn/DÉCOnstRuCtIOn De L`ALtÉRItÉ CONSTRUCTiNG

6 & 7 juin 2014 /// amphithéâtre V
COnfÉRenCe InteRnAtIOnALe De DOCtORAnts
iNTERNATiONAL GRADUATE SYMPOSiUM
COnstRuCtIOn/DÉCOnstRuCtIOn
De L’ALtÉRItÉ
CONSTRUCTiNG/DECONSTRUCTiNG
OTHERNESS
bit.ly/1jvsEzH
Conférence Internationale de Doctorants
International Graduate Symposium
Construction/Déconstruction de l’Altérité
ConstRucting/Deconstructing Otherness
6-7 juin 2014 June 6-7, 2014 /// Amphi V (sous-sol) Bâtiment V
Vendredi 6 juin 2014 Friday, June 6, 2014
9h00 Accueil des participants Reception
of the participants
9h15 Ouverture du colloque Welcome
address
9h30 Dans le regard de l’autre en littérature américaine Through the other’s eyes in
American literature
Modérateur Chair: Hélène Aji, Université
Paris Ouest Nanterre La Défense
Le récit de Quentin Compson comme
quête d’identité dans Absalom,
Absalom ! de William Faulkner
Stéphanie EYROLLES-SUCHET,
Université de Versailles Saint-Quentin
L’écriture introspective de Jerome
David Salinger
Agathe BERLAND, Université de Rouen
10h30 Pause Coffee break
11h00 L’Amérique autre en civilisation
américaine The American other in American
studies
Modérateur Chair: François Cusset,
Université Paris Ouest Nanterre La
Défense
Primauté, altérité et plaidoyer : la
Virginie répond à ses « sœurs affectionnées » (1790)
Sylvie SMOCZEK, Université Paris 8
L’altérité, outil de l’américanisation du
Nouveau-Mexique
Lucie GENAY, Université Stendhal
Grenoble 3
Les militaires et la représentation de
l’ « Autre » dans la diplomatie culturelle
américaine en France, 1950/1967
François DOPPLER, Université de
Strasbourg
12h30 Déjeuner Lunch
14h00 Regards croisés sur les
Amérindiens Perspectives on Native
Americans
Modérateur Chair: Susanne BerthierFoglar, Université Stendhal Grenoble 3
L’Autre comme faire-valoir : le doublediscours de la bourgeoisie huronne au
XIXe siècle
Stéphanie BOUTEVIN, Centre Alexandre
Koyré LabEx HASTEC
L’appréhension de l’Autre dans les
écrits amérindiens : The Surrounded de
D’Arcy McNickle et Reservation Blues
de Sherman Alexie
Emmanuelle GRIMAUD, Université ParisNord Paris 13
15h00 Pause Coffee break
15h30 Écrire (à) la marge dans la littérature britannique Writing (in) the margins in
British literature
Modérateur Chair: Charlotte Estrade,
Université Paris Ouest Nanterre La
Défense
L’altérité dans l’œuvre de William
Trevor
Denise BOURKE, Université de CergyPontoise et Université de Reims
Conrad et Almayer’s Folly : pour une
altérité décentrée
Rémy ARAB, Université de Bordeaux
Michel de Montaigne
Women Others in the South Seas:
Robert Louis Stevenson’s The Beach of
Falesá and Elinor Mordaunt’s Too Much
Java
Alice MICHEL, Université d’Orléans
17h00 fin de la journée
19h00 Banquet de colloque Dinner
Samedi 7 juin 2014 Saturday, June 7, 2014
9h00 L’altérité dans la langue Otherness
in language
Modérateur Chair: Christine Raguet,
Université Paris Sorbonne Nouvelle
La prise en compte de l’altérité dans
l’interro-négative en anglais : quel rôle
pour l’interlocuteur ?
Pauline LEVILLAIN, Université Rennes 2
Truncated lives, creatures of the
shadows”: l’identité anglo-irlandaise
chez William Trevor et son transfert
dans l’espace culturel français
Marion BEAUJARD, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle
« Tu m’as construit » : altérité et identité
dans la traduction d’Icelander
Audrey COUSSY, traductrice, Université
Paris 3 - Sorbonne Nouvelle
10h30 Pause Coffee break
11h00 Représenter l’Autre au cinéma et
dans les séries télévisées Representing the
Other in films and TV series
Modérateur Chair: Anne-Marie PaquetDeyris, Université Paris Ouest Nanterre
La Défense
Altération du héros de série télévisée
ou passage de l’autre côté du miroir
Laetitia BOCCANFUSO, Université Paris
Ouest Nanterre La Défense
Allegories of Race in Contemporary
Vampire Film and Television
Kimberly FROHREICH, Université de
Genève
Subvertir les assignations, changer les
codes : repenser l’altérité au cinéma
avec Michael Cimino
Cedric DONNAT, Université Paris Ouest
Nanterre La Défense
12h30 Déjeuner Lunch
14h00 Nationalisme et altérité en civilisation britannique Nationalism and otherness
in British studies
Modérateur Chair: Sandrine Parageau,
Université Paris Ouest Nanterre La
Défense
Xénophobie et intégration - La communauté flamande à Colchester 1351/1367
Milan PAJIC, Université de Strasbourg et
Université de Gand
L’Angleterre présentée à Catherine
d’Aragon : apprivoiser l’altérité dans
l’Historia de Inglaterra de Rodrigo de
Cuero (1509)
Cécile CODET, École Normale Supérieure
de Lyon
L’Europe, le United Kingdom
Independence Party, et la construction
d’une autre identité
Damien LEBOULANGER, Université de
Bourgogne
15h30 Pause Coffee break
16h00 Regards croisés sur les Noirs américains Perspectives on African Americans Modérateur Chair: Eric Goulé,
Université Paris Ouest Nanterre La
Défense
De l’Oncle Tom à Brother Rabbit :
caricatures et stéréotypes afro-américains du cinéma d’animation du XXe
siècle
Pierre CRAS, Université Paris Sorbonne
Nouvelle
Representing Otherness in Museum
Displays in the USA
Gwennaëlle CARIOU, Université Paris
Diderot
The Situated Shapeshifting of
Otherness in Emily Raboteau’s
Searching For Zion: The Quest for
Home in the African Diaspora
Karyn ANDERSON, Université Versailles
Saint Quentin
17h30 Clôture du colloque
la station « Nanterre Université ». De la station « Châtelet - Les Halles » ou « Auber »,
compter de 10 à 15 minutes de trajet.
Par le train : Prendre le train à la gare Saint-Lazare, direction « Nanterre Université »,
et descendre à la station « Nanterre Université ». Compter 15 minutes de trajet.
§§
Agissez pour
le recyclage des
papiers avec
Université Paris Ouest
Nanterre La Défense
et Ecofolio.
Conception et réalisation Émilie Reiser - Service communication 2014 © Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Par le RER : Prendre la ligne A, direction Saint-Germain-en-Laye, et descendre à
§§