Mai - Sustainable Business Associates

Transcription

Year 7, n°72, May 2010
review
business & sustainability
Water, pollution & health: a global issue
Dear Readers,
CONTENT (click for instant access)
Dossier: Water, pollution & health
Cycle de l’eau et pollution
Water and global health
L’eau et la santé
Sources of pollution
Les micropolluants
The POPs
Le cas du mercure
Technological issues
Conclusion
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
p. 6
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
sba focus
Primer for NCPCs
p. 11
Economy & Business
Les grandes compagnies s’engagent
p. 13
Industry
Lufthansa to use biofuel by 2012
p. 14
Over half of the world’s hospitals beds are occupied with people
suffering from illnesses linked with contaminated water. Furthermore, deaths caused by polluted water overcome all deaths
related to all forms of violence including wars. Additionaly, the
impact of water pollution on the environment is a major worldwide issue. An estimated 90% of all wastewater in developing
countries is discharged untreated directly into rivers, lakes or the
oceans. Currently an estimated 245’000 km2 of marine ecosystems are affected and impact on fisheries, livelihoods and the
food chain.
Indeed, the most fundamental ressource can provide life, but it
can also lead to death and disaster. Wastewater treatment, chemical pollutants emission, emerging pollutants, etc. seem to be the
key issues for both North and South countries in order to ensure
a certain quality of life to the population.
Enjoy the reading!
Cleaner Production
Green building in Iran
p. 15
New Technologies
Des OLED sur substrats en métal
p. 16
Chères lectrices, chers lecteurs,
Energy
Le Plan Solaire Méd. prend forme
p. 17
Environment
Un Tribunal de Justice climatique
What happened in the ozone layer?
p. 18
p. 19
Upcoming events
Séminaire sur la GIRE, Maroc
p. 20
Plus de la moitié des lits d’hôpitaux dans le monde sont occupés
par des patients souffrants de maladies liées à la contamination
de l’eau. De plus, la pollution de l’eau fait plus de victimes que
toute forme de violence sur Terre, conflits armés inclus. L’environnement subit aussi les conséquences d’une qualité d’eau médiocre. Dans les pays émergents, environ 90% des eaux usées sont
directement déversées dans les rivières, lacs ou océans. De nos
jours, environ 245’000 km2 d’éco-systèmes marins sont pollués,
engendrant des impacts néfastes sur la pêche et la chaîne alimentaire globale.
En effet, la ressource essentielle à toute forme de vie sur Terre
peut aussi mener à la mort et au désastre humain et écologique.
L’aissainissement des eaux usées, les pollutions chimiques, les
nouveaux polluants, etc. sont autant de problématiques incontournables, tant pour le Nord que pour le Sud, afin d’assurer un
environnement sain à la population.
Bonne lecture!
1
Cycle de l’eau et pollution
Le cycle de l’eau
Mechanisms of pollution
La circulation annuelle de l’eau constitue le plus
grand déplacement d’une substance chimique à la
surface de la Planète. Par les processus d’évaporation, précipitations et la circulation océanique, l’eau
transfère, des tropiques aux pôles, une grande partie
de l’énergie calorifique reçue par la Terre et constitue
ainsi un des importants régulateurs des températures du globe. Globalement, le cycle de l’eau comprend deux niveaux en interrelation: le cycle externe
et le cycle interne.
Fresh water is a finite resource. We cannot easily or
cost effectively create more fresh water than what is
already within the global water cycle. Naturally,
water around us will be absorbed to the land (soil)
and rivers will stream from the upstream to the
downstream and get released to the sea. In normal
situation organic pollutants are biodegraded by microbes and converted to a form that brings benefits
to the aquatic life. In this respect, inorganic pollutants don’t bring much hazards because they are
widely dispersed and have almost no effect to the
environment which they are released to.
Le cycle externe est celui qui est observable directement. L’énergie solaire transforme l’eau liquide en
vapeur. L’évaporation se fait principalement au-dessus des océans (84%). Les vents et autres mouvements de l’atmosphère redistribuent la vapeur d’eau;
celle-ci retombe sous forme de pluie qui, au niveau
des continents, ruisselle et retourne à l’océan. Une
certaine quantité d’eau est aussi stockée sous forme
de glace aux pôles et dans les glaciers. L’eau (liquide
et solide) constitue l’agent essentiel de l’altération et
la désagrégation des roches de la croûte terrestre et
contribue ainsi au recyclage de plusieurs éléments.
Water pollution can take many forms. Pollutants can
include chemicals, biological constituents, and/or
changes to water characteristics. We can classify
major sources that lead to water pollution to the following categories: petroleum products; synthetic
agricultural chemicals; heavy metals; hazardous wastes; excess organic matters; sediments; infectious
organisms; air pollution; thermal pollution; soil pollution. All these kind of polluants can become a part
of the food chain and affect any form of living being,
including animals, human being, plants, etc.
Source: ggl.ulaval.ca, thinkquest.org
review
Le cycle interne est celui qui concerne la circulation
de l’eau entre l’océan, la lithosphère et l’asthénosphère. Un important volume d’eau s’infiltre dans les
pores et les fractures de la couverture sédimentaire
sur la lithosphère; on évalue à 330.106 km3 ce réservoir. Un autre volume important d’eau s’infiltre dans
les fractures de la lithosphère, ainsi que dans l’asthénosphère (ensemble, lithosphère et asthénosphère
contiennent un volume d’eau évalué à 400.106 km3).
At a small scale, both inorganic and organic pollutants safely decompose throughout the stream, their
concentration decrease in the sea, and they don’t
harm the sea ecosystem and its distribution. But at
an excessive scale, the natural process is overloaded
and high-rates of polluants can affect communities
and can heavily harm them.
n° 72 • May 2010
2
Water and global health
‘Nous ne vaincrons ni le SIDA, ni la tuberculose, ni le paludisme, ni aucune autre maladie infectieuse qui frappe
les pays en développement, avant d’avoir gagné le
combat de l’eau potable, de l’assainissement et des
soins de santé de base’. Kofi Annan, ex-secrétaire
général de l’Organisation des Nations Unies.
Some facts and figures
• 1.8 million people die every year from diarrhoeal
diseases (including cholera); 90% are children under 5, mostly in developing countries. 88% of diarrhoeal disease is attributed to unsafe water supply,
inadequate sanitation and hygiene. Improved sanitation reduces diarrhoea morbidity by 32%.
• 1.3 million people die of malaria each year, 90% of
whom are children under 5. There are 396 million
episodes of malaria every year, most of the diseas
burden is in Africa south of the Sahara. Intensified
irrigation, dams and other water related projects
contribute importantly to this disease burden.
• An estimated 160 million people are infected with
schistosomiasis. The disease causes tens of thousands of deaths every year, mainly in sub-Saharan
Africa. It is strongly related to unsanitary excreta
disposal and absence of nearby sources of safe water. Basic sanitation reduces the disease by up to
77%.
• In Bangladesh, between 28 and 35 million people
consume drinking-water with elevated levels of
arsenic. The number of cases of skin lesions related
to drinking-water is estimated at 1.5 million. Arsenic contamination of ground water has been found
in many countries, including Argentina, Bangladesh, Chile, China, India, Mexico, Thailand and the
United States.
• 2.5 billion people lack access to improved sanitation, including 1.2 billion people who have no facilities at all.
review
• An investment of 11.3 billion $ per year is needed to meet the drinking water and sanitation
target of the Millennium Development Goals, yielding a total payback for 84 billion $ a year.
Comment en est-ont arrivé là?
Selon l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), la
situation sanitaire globale liée à l’eau dépend de plusieurs domaines. En premier lieu, l’accès à l’eau est
primordial. En 2002, encore 1.1 milliard de personnes, soit 17% de la population mondiale, n’avaient
pas accès à des sources d’eau de bonne qualité, alors
que plus de la moitié de la population mondiale avait
accès à une eau de bonne qualité grâce à un raccordement à domicile ou à un robinet à l’extérieur.
L’accès à l’assainissement joue aussi un rôle essentiel. En 2002, 2.6 milliards de personnes, soit 42% de
la population mondiale, n’avaient pas accès à des
moyens d’assainissement (aujourd’hui cela concerne
39% de la population). Plus de la moitié de ceux qui
ne disposent pas de moyens d’assainissement soit
près de 1.5 milliard de personnes vivent en Chine et
en Inde, alors qu’en Afrique subsaharienne, la couverture par les services d’assainissement est d’à peine 36%.
Enfin, les catastrophes naturelles et les situations
d’urgence, tel que les sécheresses prolongées, contribuent à la propagations de maladies liées à l’eau. Au
cours de la dernière décennie du XXème siècle, près de
deux milliards de personnes ont été victimes de catastrophes naturelles, dont 86% de sécheresses et
d’inondations. Les inondations accentuent la menace permanente que représente pour la santé la
contamination de l’eau de boisson résultant d’un
mauvais assainissement et de la présence de déchets
industriels ou provenant de décharges. Les sécheresses quant à elles sont responsables de la plupart des
maladies et des décès car elles provoquent ou
aggravent la malnutrition et la famine et remettent
en cause l’approvisionnement en eau .
Source: worldwatercouncil.org, uaeu.ac.ae, Politiques économiques du développement durable
Source: who.int
n° 65
72 • October
May 20102009
3
L’eau et la santé
Mesures et bénéfices
Selon l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), les
trois priorités absolues en matière d’eau potable et
d’assainissement sont les suivantes:
• Assurer un approvisionnement suffisant en eau potable
• Veiller à ce que toutes les personnes affectées aient
accès à des moyens d’assainissement hygiéniques
Current situation and MDGs
• Promouvoir une bonne hygiène
According to the last report of th World Health Organization (WHO) of March 2010, with 87% of the
world’s population or approximately 5.9 billion people using safe drinking-water sources, the world is
on track to meet or even exceed the drinking-water
target of the Millennium Development Goals (MDGs).
However, with almost 39% of the world’s population
or over 2.6 billion people living without improved
sanitation facilities, the report also points out that
much more needs to be done to come close to the
sanitation MDG target. If the current trend continues
unchanged, the international community will miss
the 2015 sanitation MDG by almost one billion people.
L’accès à des moyens d’assainissement, par exemple,
permet d’éviter la contamination fécale de l’eau et
de réduire le nombre d’infections. Les solutions technologiquement les plus avancées ne sont pas nécessairement les meilleures: le simple fait de se laver
souvent les mains avec du savon et le stockage adéquat de l’eau de boisson ont des effets considérables.
review
Une bonne gestion de l’eau permettrait chaque année d’éviter: 1.4 million de décès d’enfants par diarrhée; 500’000 décès par paludisme; 860’000 décès
d’enfants par malnutrition; 280’000 décès par noyade. De plus, 5 millions de personnes pourraient être
protégées d’une incapacité grave due à la filariose
lymphatique et cinq millions d’autres du trachome.
D’un point de vue économique, les investissements
consentis en faveur de l’eau potable, des moyens
d’assainissement, de l’hygiène et de la gestion des
ressources en eau sont parfaitement rentables, les
avantages retirés pouvant atteindre jusqu’à huit fois
le montant de l’effort financier consenti. Ainsi les investissements annuels de 11.3 milliards de dollars
nécessaires pour atteindre les cibles concernant
l’eau et l’assainissement établies dans le cadre des
objectifs du Millénaire pour le développement pourraient produire des avantages d’une valeur de 84
milliards par an. En plus des vies sauvées, d’autres
avantages seraient enregistrés notamment une
meilleure productivité, des progrès en matière
d’éducation et des économies réalisées sur les soins
de santé.
An important step has been done with open defecation, the riskiest sanitation practice of all, which is on
the decline worldwide, with a global decrease from
25% in 1990 to 17% in 2008, representing a decrease
of 168 million people practicing open defecation
since 1990. However, this practice is still widely
spread in Southern Asia, where an estimated 44% of
the population defecate in the open.
This report presents the current status and trends in
209 countries or territories towards reaching the
drinking-water and sanitation MDG target, along
with an assessment as to what these trends reveal.
‘We need to not only focus on reaching the water and
sanitation MDG targets but also on achieving them
with equity, ensuring that the most vulnerable groups
and those hard to reach share in the successes achieved elsewhere’, said Dr Tessa Wardlaw, UNICEF’s Chief
of Statistics and Monitoring.
Indeed, despite the world’s population being almost
equally divided between urban and rural dwellers,
the vast majority without access to water and sanitation live in rural areas. A similar disparity is found
between the poor and non-poor. A comparison
between the richest and poorest 20% of the population in sub-Saharan Africa reveals that the richest are
more than twice as likely to use an improved drinking-water source and almost five times more likely
to use improved sanitation facilities.
Source: who.int
n° 72 • May 2010
4
Sources of pollution
Which source, Which pollutants?
There are two main sources of water pollution; point
sources and non-point sources. Point sources include factories, wastewater treatment facilities, septic
systems, and other sources that are clearly discharging pollutants into water sources. Non-point sources
are more difficult to identify, because they cannot be
traced back to a particular location. Non-point sources include runoff including sediment, fertilizer,
chemicals and animal wastes from farms, fields,
construction sites and mines. Water pollution can be
divided into six categories:
• Biodegradable waste consists mainly of human and
animal waste. When biodegradable waste enters a
water supply, the waste provides an energy source
(organic carbon) for bacteria. Organic carbon is
converted to carbon dioxide and water, which can
cause atmospheric pollution and acid rain. This
form of pollution is far more widespread and problematic than other forms of pollutants, such as
radioactive waste. If there is a large supply of organic matter in the water, oxygen-consuming (aerobic) bacteria multiply quickly, consume all available
oxygen, and kill all aquatic life.
• Plant nutrients, such as phosphates and nitrates,
enter the water through sewage, and livestock and
fertilizer runoff. Phosphates and nitrates are also
found in industrial wastes. Though these chemicals
are natural, 80% of nitrates and 75% of phosphates
in water are human-added.
• Sediment is one of the most common sources of
water pollution. Sediment consists of mineral or
organic solid matter that is washed or blown from
land into water sources. Sediment pollution is difficult to identify, because it comes from non-point
sources, such as construction, agricultural and
livestock operations, logging, flooding, and city
runoff.
• Hazardous and toxic chemicals are usually humanmade materials that are not used or disposed of
properly. Point sources of chemical pollution include
industrial discharges and oil spills. Non-point sources of chemical pollution include runoff from
paved roads and pesticide runoff. Many people
think industries produce the greatest amount of
chemical pollution. But domestic and personal use
of chemicals can significantly contribute to chemical
pollution. In fact, one drop of used motor oil can
pollute 25 litres of water, and people who use pesticides on their gardens and lawns tend to use ten
times more pesticide per acre than a farmer would.
• Radioactive pollutants include wastewater discharges from factories, hospitals and uranium mines.
These pollutants can also come from natural isotopes, such as radon.
Source: safewater.org
review
• Heat can be a source of pollution in water. As the
water temperature increases, the amount of dissolved oxygen decreases. Thermal pollution can be
natural, in the case of hot springs and shallow
ponds in the summertime, or human-made, through the discharge of water that has been used to
cool power plants or other industrial equipment.
Fish and plants require certain temperatures and
oxygen levels to survive, so thermal pollution often
reduces the aquatic life diversity in the water.
n° 72 • May 2010
5
Les micropolluants
Qu’est-ce qu’un micropolluant?
Depuis quelques années, on entend de plus en plus
parler de la problématique des micropolluants dans
les eaux de surface. En effet, les techniques d’analyse
se perfectionnant, on découvre de plus en plus de
subsatances chimiques dans les milieux aquatiques.
que des micropolluants organiques dans le milieu
aquatique concerne donc un nombre important de
substances chimiques, homologuées ou non dans
les bases de données des différents pays. Dans une
optique d’évaluation et de gestion du risque environnemental, il est donc indispensable de caractériser au
mieux la pollution et les effets de ces différentes substances.
Deux types de pollution
On peut distinguer deux types de pollution du
milieu aquatique par les micropolluants qui influencent leur concentration dans le temps et l’espace.
Ces deux types de pollution sont liées au type d’émission des micropolluants:
Il ne semble pas exister de définition consensuelle
du terme de micropolluant. Certains auteurs parlent
d’ailleurs plutôt de polluant, de contaminant ou
encore de xénobiotique. En 1983, Moriarty définit un
polluant comme ‘une substance présente en quantité
plus importante que naturellement et qui résulte de
l’activité humaine’. En se basant sur cette définition,
on peut traduire le terme micropolluant comme un
polluant présent en quantité très faible dans l’environnement, soit de l’ordre du microgramme par litre
(mg/l) ou du nanogramme par litre (ng/l), mais toujours en quantité plus élevée que naturellement. On
parlera plus spécifiquement de xénobiotique lorsque ce polluant est étranger à la biocénose et donc
issu uniquement de l’activité humaine. On distingue
généralement les micropolluants inorganiques,
constitués des métaux lourds, des micropolluants
organiques comme les pesticides, médicaments,
biocides, etc.
review
Les micropolluants organiques sont essentiellement
issus de l’utilisation de substances produites par l’industrie chimique. Dans l’Union européenne sont
répertoriées 100’204 substances existantes, 25%
sont utilisées dans la synthèse d’autres produits
chimiques, 14% sont des agents colorants, 8% des
substances photochimiques et 6% des cosmétiques.
Entre 200 et 300 nouvelles substances sont homologuées chaque année. Notons qu’à ces 100’204 substances s’ajoutent les pesticides (herbicides, insecticides, fongicides, etc.), qui sont répertoriés différemment.
• L’émission continue concerne les substances que
l’on rencontre dans les eaux d’usage domestique
(eaux usées) et qui sont utilisées quotidiennement.
Il s’agit des substances inclues dans les produits
cosmétiques, les produits de nettoyage, les médicaments, les antibiotiques, les hormones de synthèse, etc. Les stations d’épuration permettent de
dégrader ou de piéger certains micropolluants,
mais pas tous et pas complètement (thème abordé
plus loins). Ce type d’émission entraîne une pollution continue pour laquelle les concentrations en
micropolluants sont quasi constantes.
• L’émission intermittente est liée essentiellement au
temps de pluie. Elle concerne les substances appliquées ou contenues sur les surfaces (sols agricols,
routes, jardins, toits, etc.) et qui sont entraînées par
les eaux de pluie. Ce type d’émission entraîne une
pollution intermittente pour laquelle les concentrations en micropolluants fluctuent dans le temps.
Il faut noter que les micropolluants organiques susceptibles de contaminer l’environnement aquatique
ne se limitent pas aux substances autorisées dans
un pays ou sur un continent. En effet, certaines substances sont transportées par l’eau ou l’air sur de très
longues distances et peuvent contaminer des
régions où elles ne sont pas utilisées. La problématiSource: unil.ch
n° 72 • May 2010
6
The POPs
What are the POPs?
Persistent Organic Pollutants (POPs) are organic chemical
substances carbon-based. They possess a particular combination of physical and chemical properties such that, they have
some critical impacts on the environment:
• They remain intact for exceptionally long periods of time
(many years)
• They become widely distributed throughout the environment as a result of natural processes involving soil, water and,
most notably, air
• They accumulate in the fatty tissue of living organisms including humans, and are found at higher concentrations at
higher levels in the food chain
As a result of releases to the environment over the past several decades due especially to human activities, POPs are now
widely distributed over large regions (including those where
POPs have never been used) and, in some cases, they are
found around the globe. This extensive contamination of
environmental media and living organisms includes many
foodstuffs and has resulted in the sustained exposure of many
species, including humans, for periods of time that span generations, resulting in both acute and chronic toxic effects. In
addition, POPs concentrate in living organisms through
another process called bioaccumulation. Though not soluble
in water, POPs are readily absorbed in fatty tissue, where concentrations can become magnified by up to 70’000 times the
background levels. Fish, predatory birds, mammals, and
humans are high up the food chain and so absorb the greatest concentrations.
review
Specific effects of POPs can include cancer, allergies and hypersensitivity, damage to the central and peripheral nervous
systems, reproductive disorders, and disruption of the
immune system. Some POPs are also considered to be endocrine disrupters, which, by altering the hormonal system, can
damage the reproductive and immune systems of exposed
individuals as well as their offspring; they can also have developmental and carcinogenic effects.
Initially, twelve POPs have been recognized by the Stockholm
Convention, ratified on May 2004 by 150 countries, as causing
adverse effects on humans and the ecosystem and these can
be placed in 3 categories: pesticides (aldrin, chlordane, DDT,
dieldrin, heptachlor, hexachlorobenzene, etc.); industrial
chemicals (hexachlorobenzene, PCBs, etc.); and by-products (hexachlorobenzene, polychlorinated dibenzo-p-dioxins
and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/PCDF), and PCBs).
In 2009, nine additional chemicals were recognized as POPs:
chlordecone, alpha hexachlorocyclohexane, beta hexachlorocyclohexane, lindane, pentachlorobenzene, hexabromobiphenyl, hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl
ether and perfluorooctane sulfonic acid.
Source: pops.int
n° 72 • May 2010
Le cas de l’endosulfan
L’endosulfan est un insecticide utilisé
par le secteur agricole. Des cas sérieux
d’empoisonnement sont survenus en
Afrique, en Inde et en Amérique Latine
et, la contamination environnementale est bien répandue et persistante.
Ses effets à large spectre affectent
certains insectes bénéfiques et,
l’endosulfan est hautement toxique
pour la vie aquatique, les oiseaux, les
mammifères et certains microorganismes.
Dans la région de Kasargod du Kérala
en Inde du Sud, l’épandage aérien de
l’endosulfan des plantations de noix
de cajou effectué pendant 20 ans a
causé des maladies, la mort et des déformations parmi les habitants des villages avoisinants. Plusieurs problèmes
congénitaux, reproductifs et neurologiques à long terme ainsi que
d’autres effets causés par l’endosulfan
ont été rencontrés, incluant des déformations congénitales, de la paralysie
cérébrale, de l’épilepsie, une baisse du
QI, des déficiences et retards intellectuels, un retard de développement
sexuel chez l’homme, le cancer, la
perte de vue, des problèmes de nez,
d’oreilles et de gorge. Une étude effectuée par le Comité du district de Kasargod a révélé un taux d’incapacité 73%
plus élevé que la norme pour le Kérala
et le pourcentage d’handicaps moteurs et de retards intellectuels pris
ensembles était de 107% plus élevé
que la norme.
Source: ipen.org
7
Le cas du mercure
Le mercure dans la chaîne alimentaire
La National Wildlife Federation a publié un rapport compilant
65 études scientifiques réalisées sur la faune américaine et a
prouvé que, contrairement aux idées reçues, les poissons sont
loin d’être les seuls animaux victimes d’intoxication au mercure. Certes, ces derniers ont la capacité à fixer le mercure
dans leur chair et à l’accumuler au fil des années (ce qui induit
que de forts taux de mercure peuvent être détectés chez eux)
mais cette intoxication touche également de nombreuses
autres espèces. Oiseaux, reptiles, amphibiens et petits mammifères sont contaminés via la chaîne alimentaire, soit par les
poissons, soit par les végétaux ou les insectes qu’ils consomment. Pour les animaux empoisonnés des problèmes de
fécondité sont observés ainsi que des problèmes moteurs
pour les mammifères.
review
Selon un rapport de 2003 du Programme des Nations unies
pour l’environnement, les centrales électriques à charbon et
les incinérateurs rejettent 1’500 tonnes de ce métal lourd par
an, ce qui représente 71% des émissions atmosphériques de
mercure provenant d’activités humaines, le reste provenant
essentiellement de l’industrie chimique et des produits phytosanitaires. Géographiquement, la majeure partie du mercure est émise par les pays en développement ; avec 860 tonnes
d’émissions, l’Asie est ainsi en première place. L’extraction artisanale d’or et d’argent, de plus en plus courante dans les pays
les moins développés, rejette également une quantité importante de mercure: 400 à 500 tonnes par an. Une fois dans
l’atmosphère, le mercure retombe au sol, dans les cours d’eau,
les mers et avec les intempéries. Il y est assimilé en premier
lieu par les végétaux et certains animaux, puis par effet de bioaccumulation, il remonte la chaîne alimentaire, jusqu’à nous.
Extrêmement nocif et dangereux pour la santé, le mercure est
à l’origine de maladies immunologiques, cardiovasculaires,
rénales et neurologiques. Une exposition chronique au mercure peut entraîner des dommages au cerveau, à la moelle
épinière, aux reins, au foie et des problèmes de développement du fœtus.
Source: ec.gc.ca, univers-nature.com
n° 72 • May 2010
Mercury in Ghana
In Ghana, mining represent a large
portion of the Gross Domestic Product
and plays a significant role in the economic recovery programme of the
country. However, the gains are
achieved at a great environmental
cost as the exploitation of gold puts
stress on water, soil, vegetation and
poses human health hazards. For gold
mining, mercury, arsenic and cyanide
are normally the reported cases of
contamination.
Adimado and Baah in 2002 analysed
mercury in human blood, urine, hair,
nail and fish from the Ankobra and
Tano River basins in southwestern
Ghana. The mean blood and urine
mercury concentrations for the 50
subjects of Anwiaso in the Ankobra
river basin were significantly higher
than those of the other groups. None
of the Anwiaso subjects’ blood mercury concentration was less than 3
μg/L, the limit for non-exposed person. Possibly, these subjects could
have been exposed to some inorganic
mercury vapour as a result of the illegal mining operations which involve
amalgamation of the gold concentrate
and later heating the amalgam to
vapourise mercury. The high blood
mercury levels may be connected with
the heavy accumulation of organic
mercury in fish. With the high fish consumption habits of Ghanaians, the
possibility of alarming clinical levels of
mercury in blood may be likely as stated by the authors.
Source: terrapub.co.jp
8
Technological issues
WWTP and micropollutants
Waste water treatment plants (WWTP), initially designed to reduce input of solids, organic material and
nutrients, only partiallay eliminate micropollutants.
In Switzerland for example, WWTP effluents have
been identified as the main source of these substances. One way of minimizing input of organic micropollutants to surface waters is to integrate an additional treatment step at WWTPs. Three methods can
be applied:
review
• Ozonation: ozone has a strong oxidizing action
– i. e. many substances are attacked and transformed by this agent. Since ozone is highly unstable, it
has to be generated at the site of application, in an
energy – intensive process, from dry air or from
liquid oxygen. It is added in gaseous form to the
wastewater stream, and sufficient time must then
be available for it to react with the wastewater
constituents (figure A below). The concentration of
many organic micropollutants is substantially reduced even with relatively low doses of ozone. The
amount of ozone required depends on various
parameters, such as the level of background dissolved organic matter and wastewater pH and alkalinity, as well as the desired elimination performance.
One problem with ozonation is that in general the
target compounds are not fully mineralized, but
merely transformed, and so even more harmful
substances may be produced as a result. However,
as well as removing micropollutants, ozone reduces
not only the microbial count but also odour, colour
and foam.
• Powdered activated carbon adsorption: in this process, powdered activated carbon (PAC) is added to
the wastewater. Thanks to the huge surface area
(1000 m2/g) and other specific chemical properties
(charge, arrangement of molecules), many substances
adsorb onto the particles. Activated carbon adsorption is a highly promising method for the removal
of numerous micropollutants (Figure B below):
elimination rates of more than 80% are achieved for
many (but not all) substances in treated wastewater
with a dose of 10 to 20 mg PAC per litre. In contrast
to ozonation, activated carbon adsorption is a slow
process. For many substances, equilibrium concentrations are only attained after several hours. As the
production of activated carbon is highly energy-intensive, primary energy consumption is higher than
with ozonation. The costs are also estimated to be
slightly higher than for ozonation In additional, the
general difficulty with PAC treatment lies in separating the carbon from the water.
n° 72 • May 2010
• Dense membranes: dense membranes (as used in
nanofiltration and reverse osmosis) are made of a
material that is much more permeable to water
than to dissolved substances, while particles are
fully retained. At an operating pressure of 5 to 40
bar, relatively pure water can thus be obtained from
feed water rich in dissolved substances and particles (Figure C upper). After biological treatment,
the wastewater generally has to be prefiltered (microfiltration) and the pressure boosted before it
passes through the filter modules. The water is
circulated several times so as to increase the flow
rate across the membrane, wash away deposits and
thus slow down the formation of a cake layer.
Depending on the composition of the wastewater
and the type of membrane, the addition of chemicals will also be needed to prevent precipitation
and membrane fouling. Even so, membranes will
require regular chemical cleaning. The permeate/
wastewater ratio lies between 75% and 80%. Consequently, between 20% and 25% of the wastewater
has to be further treated and disposed of. In addition, both the energy requirements (due to the high
operating pressure) and the costs are substantially
higher than with ozonation or PAC adsorption.
In areas of water scarcity, where drinking water is to
be prepared directly or indirectly from treated wastewater, these technologies, especially nanofiltration, are certainly an option to be considered. However, treatment plants are not the only sources of
micropollutants from urban drainage systems. These
substances also enter natural waters via surface
runoff, combined sewer overflows or leaking sewers.
The problem of micropollutants in waters, therefore,
cannot be solved merely by adopting end-of-pipe
measures.
Source: eawag.ch
9
Conclusion
Traitement des micropolluants en Suisse
Au terme d’études menées depuis 2006, l’Office
fédéral de l’environnement (OFEV) estime qu’une
centaine de stations d’épuration, sur les 700 existantes
en Suisse, devraient être équipées de systèmes éliminant
plus efficacement les micropolluants. L’investissement
nécessaire à ces nouveaux équipements est évalué à
environ 1.2 milliard de francs. L’OFEV avait lancé en
2006 le projet Stratégie MicroPoll afin de réunir les
informations nécessaires et élaborer une stratégie
pour diminuer la présence des micropolluants
véhiculés par les eaux usées urbaines. Pas moins de
13’000 mesures de ces substances ont été effectuées
et des modélisations ont été réalisées pour dix d’entre
elles. Il en ressort que les micropolluants sont insuffisamment éliminés dans les stations d’épuration.
Ces micropolluants, qui ne peuvent être éliminés par
les techniques d’épuration traditionnelles, sont des
résidus de produits biocides (herbicides, fongicides),
de médicaments, de produits de beauté et de produits
de nettoyage. Selon l’OFEV, leurs concentrations ne
présentent pas de danger direct pour la population,
mais ils ne sont pas sans effets nuisibles sur les plantes, les animaux aquatiques et la qualité des réserves
d’eau potable.
Compte tenu des tendances actuelles, il est assez
probable que la quantité de ces micropolluants continuera d’augmenter. De plus, les connaissances sur
des milliers de ces substances sont encore très lacunaires. L’OFEV estime qu’il est nécessaire d’agir, le rendement des stations d’épuration suisses en matière
d’élimination des micropolluants devrant être plus
que doublé. Une nouvelle ordonnance fédérale
stipule que les stations d’épuration (STEP) devraient
atteindre un niveau moyen d’épuration d’environ
80% pour les micropolluants présents dans les eaux
usées. L’équipement d’une centaine de STEP devrait
permettre d’atteindre ce résultat dans un délai de
douze ans. A terme, les eaux usées de la moitié de la
population suisse subiront un procédé d’épuration
avancé. L’apport de micropolluants sera réduit de
50%, ce qui, selon l’OFEV, garantira une protection
suffisante des ressources d’eau potable.
Conclusion
L’eau est un vecteur de nombreuses substances
chimiques, maladies, bactéries, virus, etc. qu’ils soient
d’origine naturelle ou non. Toutes ces différentes substances ont leur propres effets néfastes tant sur la
santé que sur l’ensemble des éco-systèmes. Les défis
sont multiples et les enjeux colossaux: assurer à
l’ensemble de la population mondiale un accès suffisant à une eau de qualité permettrait non seulement d’éviter des millions de morts, mais aussi de
constituer un levier face à la pauvreté.
Si la première décennie du 21ème siècle a mis en avant
et décortiqué les multiples problématiques découlant de la gestion de l’eau, il semble urgent que la seconde face place au développement de stratégies
afin d’atteindre les Objectifs du Millénaire pour le
Développement (OMD) pour 2015. Le coeur de cette
problèmatique se situe en Afrique sub-saharienne,
où les objectifs concernant l’accès à l’eau potable et
l’assainissement ont pris un retard considérable, alors
que l’Asie et l’Amérique latine ont fortement progressé.
For more information...
Progress on sanitation and drinking water, World Health
Organization, 2010 : who.int
The Challenge of Micropollutants in Aquatic Systems , 2006 :
eawag.ch
Pour en savoir plus...
review
Aide-mémoire sur les maladies liées à l’eau, OMS: who.int/
water_sanitation_health
Micropolluants organiques dans l’environnement aquatique, Nathalie Chèvre, 2007 : unil.ch
Source: aqueduc.info
n° 72 • May 2010
10
sba focus
The role and functioning of NCPCs
Each National Cleaner Production Centres (NCPCs) operates
as a project management unit funded and administered by
UNIDO and/or UNEP. Over time the NCPC is expected to gradually become increasingly organisationally and financially
independent from UNIDO/UNEP and become an active implementing partner in the area of Resource Efficient and
Cleaner Production (RECP, see box on the right). It thereby
graduates into a nationally-owned provider of RECP services
to businesses, governments and civil society. These services
typically include information dissemination, awareness raising, professional training, in plant assessments and policy
advice. By definition, RECP services are expected to have for
a private benefit element (in particular identification of operational savings through Cleaner Production (CP) in companies) and a public goods element (promotion of CP and acting as a national catalyst for environmental stewardship
and sustainable industrial development in general). In other
words, the services to be provided by NCPCs which may
have started as supply-driven services need to be transformed into sustainable demand-driven services.
The Joint UNIDO-UNEP Programme on
Resource Efficient and Cleaner Production (RECP) aims at improving resource
productivity and environmental performance of businesses and other
organisations in developing and transition countries. It builds national RECP
capacities, fosters dialogue between
industry and government and facilitates investments for transfer and adaptation of Environmentally Sound Technologies (ESTs). RECP can only be
sustained if capacity is in place to
adopt and adjust RECP methods, practices and policies to local conditions.
To make the programme a reality and
promote the application of RECP by
enterprises in developing and transition countries, UNIDO in cooperation
with UNEP started, in 1994, to set up
National Cleaner Production Centres
(NCPCs) and National Cleaner Production Programmes (NCPPs). Since then,
over 40 NCPCs and NCPPs have been
established, with others in the planning stage. UNIDO manages the NCPCs
and has worked with UNEP on developing the capacities of NCPCs and on
facilitating information and experience
sharing through regional and international networking.
review
In order to sustain their existence and service delivery on
the long run, each NCPC needs to transform itself as quickly
and smoothly as possible into a nationally-owned institution with administrative and financial independence from
UNIDO and UNEP. This has turned out to be a challenging
and rocky road with an uncertain outcome for all parties
involved in setting up NCPCs . Some NCPCs have succeeded
well in securing national ownership, whilst others have
found it difficult to forge an effective partnership with and
between public sector, private sector and civil society. Even
though this can in part be attributed to national circumstances, there are also some guiding principles and key elements
brought by the primer that can be adopted to improve
national ownership. Bringing such guiding principles to the
fore and illustrating these with the experiences of selected
NCPCs are of value to the NCPCs and other RECP Service Providers in terms of determining and trialling country specific
strategies for improving management, accountability and
governance, and thereby bolster national ownership.
The RECP programme
n° 1
72• •septembre
May 2010 2008
11
9
sba focus
The primer and it’s content
This Primer is primarily developed for Directors of NCPCs. It
cial to Board members as well as key managers
within the NCPC structure. In this respect, Board members
l their strategic role and duties whereas key managers will enhance their business and
management skills and practices. Additionally, this Primer
can be a support for independent assessment of NCPCs.
ve key
elements and these are: Strategy; Autonomy; Operational
Management; Business and Expertise. Each of the elements
has about a dozen contributing key factors. The key elements can be considered as desirable attributes for the
c orientations for action in the
area of good organisation, management and governance.
These key elements cannot be regarded as walled and independent from each others. On the contrary, they are strongly interrelated, in addition to being embedded within the
frame of external players (see chart above)
In this respect, and to illustrate this interrelation of key elements, it is said that NCPC’s strategy is determined by its
autonomy as well as by its operational management: a good
mission and vision is sustained by a pragmatic operational
plan. Being autonomous will also enhance NCPC’s operational management and imply good business performance:
strategic alliances will enhance project acquisition and
networking. Similarly, successful business depends on deep
expertise in RECP as well as a good knowledge management
is needed to provide
excellent quality services and training.
An application of the primer
The primer is served as guidance in the
design of the structure and the development of the Viet Nam National Cleaner Production Centre (VNCPC) and is
also a tool to improve its operational
management. It enables the VNCPC
Management to identify which services can generate income and which
activities can help in strengthening directly and indirectly bonds with its
clients (e.g. by reviewing of its business
plan). By applying the Primer, the VNed the following priority areas:
• Change from project management
to business oriented management
• Develop and implement a marketing
plan
members
• Ensure the administrative procedure
is client-friendly
• Identify business strategic alliances
review
In particular, the following should be
done to improve VNCPC business:
It is envisioned that NCPCs periodically review this primer to
identify their strengths and weaknesses and set priorities for
improvement in subsequent years.
This primer developed by sba during 2009 was published by
UNIDO & UNEP under their joint Programme on Resource Efcient and Cleaner Production (RECP). It is accessible following this link.
n° 72 • May 2010
• Service development and marketing
(services for domestic clients and in
ternational supported projects)
• Building up capacity of the Centre in
some potential service lines
• Setting up a knowledge manage
ment system and strengthening its
existing CP network
12
9
Economy & Business
Carbon tariffs on imports risk trade war
Qatar food firm to invest in Ghana
The European Union (EU) is considering border tariffs on imports
from more polluting countries, but an initial assessment shows such
levies could spark trade wars, draft reports show. Two European Commission reports do not explicitly reject a push for border tariffs by France and Italy, but say they would be fiendishly complex to calculate,
create a huge administrative burden and risk trade conflict. ‘Border
measures risk clashing with the obligations under the World Trade Organization (WTO)’, said one study looking at the cost of increasing EU
curbs on climate-warming emissions. France and Italy are worried
that their industries, which pay for EU permits to emit carbon dioxide,
will lose out to cheaper imports from countries that impose no such
charges. The Commission said it would continue to look at how
imports might be included in the Emissions Trading Scheme, the EU’s
carbon market and its main tool against climate-warming emissions.
‘The introduction of border measures may also trigger retaliatory measures and even hinder international negotiations’, added the document,
seen by Reuters. ‘The system could at best only be envisaged for a very
limited number of standardized commodities, such as steel or cement’.
Sanjeev Kumar at environmental think-tank E3G said: ‘This is pretty
much the death of the border-tax adjustment discussions in Europe. We’ve
known for a long time it would put the whole European economy at risk’.
Ghana Investment Promotion Center is seeking
investment from Qatar to the tune of 700 million $, mainly in food production, real estate and
the energy sector. George Aboagye, a senior
Ghanaian official, said that Qatar’s ambitious
food security programme, led by Hassad Food
Company, could tap vast investment opportunities in the West African countries. ‘We have a lot
of water and land but we need to build dams to
save wasted water. As Qatar is interested in food
preservation and production, together we can create a win-win situation for both through a grain
and iol seeds production’, he said. He added ‘Hassad food is an institution with which we should
link up and work together to achieve food security
for all. It is a well-established company and aims to
become an international food distribution agency’.
Source: planetark.com 03/05/2010
review
Les grandes compagnies mondiales s’engagent
Tenant compte d’un appel à l’action fait par le Secrétaire Général de
l’Organisation des Nations Unies (ONU), Ban Ki-moon, les dirigeants
des plus grandes compagnies mondiales ont promis vendredi d’élever et d’élargir leurs engagements pour répondre aux problèmes
environnementaux mondiaux, d’après un communiqué du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE). Rassemblés pour le quatrième Sommet annuel Mondial des Entreprises
pour l’Environnement (B4E), les entrepreneurs et les dirigeants
d’entreprises ont rejoint les leaders des gouvernements, des agences internationales et de la société civile pour élaborer un nouveau
pacte de durabilité qui présente des solutions et des approches
dans de nombreux domaines dont l’efficience énergétique, les stratégies de croissance verte, la conservation de l’eau, et les innovations pour les technologies propres. Le Sommet réunissait un grand
nombre de dirigeants et de cadres de compagnies internationales
dont Clarins, Coca-Cola, Dow Chemical Company, Generation Investment, Hewlett-Packard, Hitachi, LG Electronics, McKinsey & Co,
Puma, Siemens, SIG AG, et le Groupe Virgin. Achim Steiner, Directeur Exécutif du PNUE, a souligné qu’il était nécessaire de mettre en
place un « nouveau paradigme » dans la manière dont les leaders et
la société envisagent les questions environnementales.
Source: a-n-e.com 27/04/2010
n° 72 • May 2010
Source: menafn.com 03/05/2010
La BEI prête 78.5 millions € au Mexique
La Banque européenne d’investissement (BEI) a
annoncé l’octroi d’un prêt de 78.5 millions
d’euros au Iberdrola groupe pour financer la
création d’un parc éolien dans le sud-ouest du
Mexique. Ce parc, dans la région d’Oaxaca, comprendra la mise en place de 121 éoliennes d’une
capacité totale de 103 MW, ainsi que la construction des routes d’accès et l’interconnexion au
réseau. C’est la première fois que la BEI accorde
au Mexique un financement qui relève du mécanisme pour la viabilité énergétique et la sûreté
des approvisionnements. Ce mécanisme est un
dispositif pluriannuel de prêt, doté de 3 milliards
d’euros, destiné à financer des projets mis en œuvre dans des pays tiers, qui contribuent aux
objectifs de viabilité énergétique et de sécurité
d’approvisionnement en matière d’énergie.
Source: actu-environnement.com 10/05/2010
Climate policy will create 2.8 Million Jobs
A new macroeconomics analysis shows that if
you want to create jobs and boost the economy,
one of the best things you can do at the moment is enact strong, smart climate change and
clean energy policy. The Center for Climate Strategies (CCS), building upon analysis they did of
state-level climate plans for the National Governors Association, analyzed the economic and
environmental impact of legislation in line with
the planned Kerry-Graham-Lieberman framework. Rather than slowing the economy, strong
climate change policy would make household
wealth and jobs grow faster. In total, the US
would create approximately 2.8 million jobs.
The economy as a whole would grow by about
154.7 billion $ by 2020.
Source: cleantechnica.com 28/04/2010
13
Industry & Enterprise
RS Component certifiée ISO 14001
Shell Not Planning Oil Sands Expansion
RS Components, premier distributeur de produits électroniques, électromécaniques et industriels, vient de recevoir la certification ISO
14001 pour son système de management de l’environnement par l’organisme Bristish Standards Institution (BSI). Pour le groupe, il s’agit là
d’une reconnaissance qui vient confirmer ses efforts en matière de
protection de l’environnement, et démontre sa capacité à maîtriser
son impact sur l’environnement. La norme ISO 14001 est la plus utilisée des normes de la série des normes ISO 14000 qui concernent le
management environnemental. Cette démarche est engagée soit
volontairement par l’entité, soit à la suite de la demande contractuelle
d’un donneur d’ordre ou d’une direction de groupe. Elle présente plusieurs avantages, comme une meilleure maîtrise des questions environnementales dans son fonctionnement. Elle donne un outil de gestion pour intégrer ces questions dans le management global de
l’entreprise au même titre que la qualité, la sécurité. Elle oblige à structurer le fonctionnement vis-à-vis de la réglementation, et ainsi donne
une meilleure maîtrise financière de cette problématique.
In an interview with the Globe and Mail’s editorial board, Marvin Odum, president of Shell Oil
Co, said the company was unlikely to launch a
major expansion of its 60% owned Athabasca
oil sands project because new projects in the
region, which contains the largest crude
reserves outside the Middle East, are too expensive. Shell has nearly completed a 100’000 barrel
per day expansion of the Athabasca project,
which currently produces 155’000 bpd. The
costs of the project was last pegged at 14.3 billion $, well ahead of the original estimate of
between 10 billion and 12.8 billion $. Rising
costs and falling oil prices forced the delay or
cancellation of about 90 billion $ of oil sands
projects during the recession. However the lower number of projects freed up skilled labor and
improved productivity, lowering construction
costs.
L’éco-label européen durable?
review
Singapore sand demand damaging Cambodia
Singapore’s thirst for sand to increase land reclamation and construction is driving an ecologically damaging sand-dredging industry in
Cambodia, according to a report by London-based Global Witness.
The NGO said that Cambodia’s sand-dredging industry threatened
endangered species, fish stocks and local livelihoods, despite the
government’s May 2009 ban on sand-dredging. The report said Singapore was the world’s largest importer of sand in 2008 and has used
sand imports to increase its landmass by 22% since the 1960s. It said
this development has wreaked havoc on the region’s coastlines, with
Malaysia, Vietnam and Indonesia having all announced bans on sand
dredging for export due to environmental concerns. Global Witness
said it had tracked boats being loaded with sand in Cambodia to
their destinations in Singapore, a regional base for manufacturers
and banks that is expanding its financial center and leisure attractions onto reclaimed land. The Singapore government said sand imports for reclamation were done on a commercial basis by a government entity, with sand concession holders determining the source
locations. ‘We are committed to the protection of the global environment, and we do not condone the illegal export or smuggling of sand, or
any extraction of sand that is in breach of the source countries’ laws and
rules on environmental protection’, Singapore’s Ministry of national
Development said.
n° 72 • May 2010
Censé garantir l’excellence environnementale du
produit sur lequel il est apposé, l’éco-label européen a pourtant été accordé en 2006 à deux
marques de papier produit par la société indonésienne Pindo Deli, loin de gérer ses forêts de
manière durable. C’est ce qu’affirme l’ONG européenne Fern, spécialiste des questions forestières,
dans un rapport publié vendredi 9 avril, et relayé
par le Bureau européen de l’environnement (BEE).
Selon l’ONG, plusieurs opérations forestières
réalisées dans l’île indonésienne de Sumatra par
des sous-traitants de Pindo Deli ont de ‘sérieux
impacts sur les forêts, les populations indigènes et
les communautés locales’. Certaines de ces opérations seraient même illégales. Fern rappelle que
Pindo Deli appartient au groupe Asia Pulp and
Paper (APP), ‘l’une des compagnies papetières les
plus controversées au monde’.
Lufthansa to use biofuel by 2012
Lufthansa is set to become one of the world’s first
airlines to mix biofuel with traditional kerosene
on commercial flights as carriers seek ways to cut
soaring fuel costs, its chief executive said. Aircraft
account for an estimated 2 to 4% of global CO2
emissions and experts say global aviation emissions could reach 2.4 billion tonnes in 2050, which
would be 15 to 20% of all CO2 permitted under a
global agreement and a nearly four-fold increase
on current levels. Lufthansa rival KLM last year
became the first airline to test biofuel in a passenger airplane, filling one of four engines on a
Boeing 747 with biofuel for a 1.5 hour test flight.
Sources: planetark.com 10/05/2010
14
Cleaner Production
43% du cuivre en Europe est issu du recyclage
China pushes green technology
Selon le dernier rapport de l’International Copper Study Group
(ICSG), l’Europe (y compris la Russie) est ‘la seule région du monde où
l’utilisation de cuivre recyclé a progressé en 2008’. 43% du cuivre utilisé dans le vieux continent provenait du recyclage en 2008 contre
41.3% en 2007, soit 2.5 millions de tonnes de cuivre recyclé utilisées. Au sein des 27 pays de l’Union Européenne, cette part est passée de 38% en 2007 à 40% en 2008, estime l’ICSG. En revanche, au
niveau mondial, l’utilisation du cuivre recyclé a chuté de 2.6% en
2008 par rapport à 2007. La progression de l’utilisation du cuivre
recyclé atteint 20% sur cinq ans, précise le rapport. La baisse de la
production de produits semi-finis dans la plupart des pays producteurs (Etats-Unis, Japon, Allemagne, Italie, Taïwan, etc.), la chute
des cours de la matière première et la récession économique ont
contribué à limiter les besoins de refonte directe sur site. Par contre,
la production de cuivre secondaire (issu de la collecte de produits
en fin de vie) a poursuivi sa progression : + 3% par rapport à 2007,
soit une augmentation de 49% depuis 2002. Parmi les plus gros
pays utilisateurs de cuivre recyclé en 2008 figurent la Chine, avec
2.4 millions de tonnes (38% de son utilisation totale), les États-Unis
avec 950’000 tonnes, et le Japon avec 790’000 tonnes.
China is leading a push by Asia-Pacific nations
into green technology, which could be their ticket to sustained growth and reduced reliance
on Western markets, the United Nations said.
Environmentally friendly industries could provide export-dependent regional economies with
new sources of growth to help make up for weakened demand in crisis-hit United States and
Europe. The UN praised efforts by China and
South Korea for their ‘significant initiatives’ to
promote green technology as well as shift
domestic consumption and production patterns
to a more ‘environmentally sustainable path’.
review
Green building in Iran: the windcatchers of Yadz
The need for ecologically efficient housing and offices is becoming
more urgent as the cost of heating and cooling skyrockets and water
becomes ever more scarce. But environmentally-conscious buildings
have been around much longer than the modern environmental crisis. Outdating gas-guzzling air con units by generations, bagdirs – or
windcatchers – have been cooling down the people of Yadz since the
19th Century. These towers spike the skyline of the Iranian desert city
like antiquated skyscrapers. In the current edition of Green Building
Magazine, Sue Roaf explains how the stone structures channel wind
down into a shaft which in turn cools or heats the rooms below, allowing them to remain comfortable all year with zero carbon impact.
As well as using smart technology, the windcatchers of Yadz’s success depends on effort from the building’s inhabitants too. People
can reduce their energy use by what Roaf calls occupant behaviour
strategies, for instance, moving to warmer or cooler rooms. In the
summer, when temperatures soar to over 40 °C, this means using the
ground floor in morning and evening, whilst escaping to the roof at
night, or watering floors, wearing lighter or warmer clothes, etc. But
the bagdirs of Yadz do have their dark side. Though partly funded by
the silk trade, most of the windcatchers owe their existence to local
merchants who made their fortunes from the British opium trade to
China during the Opium Wars.
Source: ecofriendlypack.com 06/05/2010
Interdiction de l’utilisation du cyanure
Les multiples épisodes de pollution au cyanure
ont conduit les députés à demander à la Commission Européenne d’interdire l’utilisation des
technologies à base de cyanure dans l’industrie
minière avant fin 2011. En janvier 2000,
plus de 100’000 m3 d’eau polluée au cyanure
s’échappaient d’une mine d’or en Roumanie, et
polluaient les rivières et fleuves environnants.
L’eau potable a été durablement empoisonnée
en Roumanie, Hongrie, Serbie et Bulgarie. Aux
quatre coins du monde, des accidents de ce
type se produisent régulièrement. L’utilisation
du cyanure dans les mines d’or est la technique
d’extraction la plus efficace aujourd’hui. Elle est
déjà interdite dans certains pays européens mais
c’est au niveau européen que les députés souhaitent que l’interdiction s’applique. L’industrie
européenne d’extraction d’or représente 1% de
la production mondiale.
Cementing greener construction
Calix, based in Sydney, filed a patent on a process
to produce green cement through the rapid calcination of calcium magnesium carbonate particles, known as dolomite. The use of superheated
steam results in an energy-efficient method to
manufacture cement, the fuel and electricity
used during the process generates only 14 kg of
CO2 for every tonne of concrete ultimately produced, the company claims. The process does,
however, release a pure stream of CO2, but this
can be captured and compressed for geological
storage. What is more, this cement absorbs 21 kg
of CO2 per tonne of material as it hardens into
concrete of the desired shape. The net result is
that for every tonne of concrete produced, the
material removes 7 kilograms of CO2 from the atmosphere.
Source: newscientist.com 11/05/2010
Source: greenprophet.com 03/05/2010
n° 72 • May 2010
15
New Technologies
Another nanostep forward for low cost solar power
New technology bio-degradable plastic
The nanotech company Shrink Nanotechnologies, Inc. has just
announced that it has formed a subsidiary, Shrink Solar LLC, in order to
market a solar film that could be used to retrofit windows and other
elements of existing buildings to function as mini solar power stations.
The technology can also be applied to conventional silicon crystal solar panels to boost efficiency. nstead of relying on mirrors or other
conventional concentrating solar technology, Shrink Solar uses nanocrystals to soak up parts of the light spectrum that conventional silicon
crystal solar panels don’t absorb. According to the company’s website,
the founder of Shrink NanoTechnologies, Dr. Michelle Khine, used
Shrinky Dinks for the diagnostic chip at the heart of Shrink Nanotechnologies. She printed a channel design onto virgin Shrinky Dink material, and when it shrank, the ink particles pulled together to form ridges. These ridges created actual channels on a nanoscale. After the
material cooled, Khine used it as a mold. She layered a flexible polymer
onto it, which copied the channels. The bottom line: no need for expensive high tech equipment when you can pick up a starter kit of
Shrinky Dinks and a decent toaster oven for 29.95 $. Shrink Solar LLC
was formed to improve and commercialize the process for the solar
energy market.
Topsoe, a Danish research company, has developed a process in cooperation with Technical
University of Denmark, making it possible to convert carbohydrates from biomass to lactic acid
using a catalyst. This is the first time the process
takes place over a catalyst, previously, biomass
has been converted to lactic acid using fermentation. As the process may now take place using an
inorganic catalyst, it will be possible to produce
lactic acid using new and more cost-efficient processes. Lactic acid products may be used for the
production of biodegradable plastic and solvents. In the long term these may replace a large
part of the chemical products which are produced from fossil resources today. Claus Hviid
Christensen, Vice President at Topsoe says: “In the
future, biomass will be the primary building block
for the chemical industry. So we are already well on
the way towards the technology of the future.”
L’entreprise japonaise Sanwa a mis au point une
imprimante qui utilise des feuilles en plastique
effaçables et ré-imprimables jusqu’à 1000 fois.
Affublé du sobriquet fort romantique de SRP
3100, cette imprimante est pour l’instant hors de
prix : 5’517 $ pour l’imprimante et 3’300 dollars
pour 1’000 feuilles plastiques. Malgré son prix, la
SRP 3100 de Sanwa est particulièrement intéressante dans la mesure où l’empreinte environnementale d’une impression traditionnelle provient
surtout de la fabrication du papier.
review
Novaled dévoile des OLED sur substrats en métal
Novaled présente des OLED (diodes électro- luminescentes organiques) sur substrats en métal qui combinent à la fois esthétique et d’intéressantes propriétés physique comme une durée de vie pouvant
atteindre jusqu’à 20’000 heures. Les substrats en métal comme l’acier
ou l’aluminium possèdent d’excellentes propriétés, une bonne flexibilité et une grande solidité, pour une manipulation aisée. Les OLED sur
métal peuvent être utilisées pour des applications avec clipping
magnétique ou avec assemblage par soudage, perçage et méthodes
similaires. Les OLED sont des semi-conducteurs composés de fines
couches organiques de quelques nanomètres d’épaisseur seulement.
Elles émettent de la lumière diffuse pour former une source lumineuse
de surface. Cette technologie représente une méthode entièrement
nouvelle pour les professionnels qui travaillent avec la lumière : architectes, designers, intégrateurs de systèmes, planificateurs et fabricants
de luminaires. Par ailleurs, les LED organiques auront un impact positif
important sur la durabilité en raison de leur efficacité énergétique, de
leurs matériaux écologiques et des prescriptions d’emballage moins
contraignantes.
Source: enerzine.com 03/05/2010
n° 72 • May 2010
Source: environmental-expert.com 13/05/2010
Sanwa invente le papier réinscriptible
Source: greenit.fr 03/05/2010
Power tile to be approved for roofs
SRS Energy’s unique thinfilm solar tile, the Solé
Power Tile has just passed a key milestone. The
firm has obtained an ETL listing report certifying
the Solé Power Tile has passed the testing associated with the Underwriters Laboratory (UL) UL
1703 standard. Passing this is the prerequisite for
any solar photovoltaics to be approved by the
State of California as eligible for CSI rebates from
utilities. The second step is factory inspection.
The firm also needs to continue to solve major
durability questions like long-term fire resistance,
shape-changing in the summer heat, de-lamination, discoloration and brittleness from UV radiation, and long-term fire resistance. SRS Energy is
partnering with California-based US Tile, the largest clay tile company in the US, to produce matching blue tiles so the entire roof can have a consistent look, while only the tiles that need to produce
power will be solar Solé Power tiles.
16
Energy
Italian greenhouse will produce food & solar power
Solar can give 22% world’s power by 2050
In what appears to be a match made in solar heaven, the renewable
energy company Solar ReFeel has partnered with solar industry leader Solyndra to test a greenhouse that produces both food and electricity with a photovoltaic system integrated within the structure of
the building. The test is being conducted at a facility owned by a
nonprofit company run by the Chamber of Commerce, Industry,
Handicraft and Agriculture of Savona, Italy. The greenhouse project
will test how well crops grow in a greenhouse outfitted with Solyndra’s photovoltaic systems, which are cylindrical in contrast to the
flat panels or films used in many other systems. The cylindrical
design enables more light to pass through into the greenhouse, with
the expectation that crops would grow more efficiently than they
otherwise could. It’s another interesting twist in the ever-expanding
field of building integrated solar, which is rapidly turning buildings
into mini power generating stations. It also dovetails with the development of solar-powered sensor systems than enable greenhouses
to function more efficiently.
Solar power can provide up to a quarter of the
world’s electricity by 2050, according to the
International Energy Agency (IEA), but it needs
government lifelines in the next decade until it
can compete with conventional power. Solar
power currently accounts for 0.5% of world supply, but the IEA said this needed to grow in order
to cut greenhouse gas emissions and dependence on fossil fuels. The IEA estimates that solar
power output in 2010 will be 37 TWh, almost all
of it from photovoltaic plants, which it expects
to account for 5% of global electricity by 2030.
review
Le Plan Solaire Méditerranéen prend forme
Dans le cadre de la Présidence espagnole de l’Union Européenne,
Valencia accueille les 11 et 12 mai la Conférence de haut niveau sur
le Plan Solaire Méditerranéen (PSM) qui rassemble les Ministres et les
représentants des 43 pays qui constituent l’Union pour la Méditerranée. Cette conférence est l’occasion pour les pays d’étudier la feuille
de route préparée par la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP), branche de la Banque européenne
d’investissement regroupant l’ensemble des instruments d’intervention en faveur des pays méditerranéens. Une puissance de 20 GW
d’énergie renouvelable d’ici à 2020 pourrait être développée sur le
pourtour méditerranéen comme cela est prévu par le PSM. Mais sur
les 10 GW de projets proposés, peu sont prêts à être mis en œuvre
pour l’instant. À l’occasion de cette conférence, le WWF et la Fondation Heinrich Böll ont lancé un guide sur les étapes devant conduire
au développement des énergies propres en Méditerranée. Les associations ont imaginé un pays méditerranéen virtuel baptisé Heliosthana qui d’ici à 2020 s’oriente vers une transition énergétique
durable et respectueuse de la planète et de ses habitants. La prochaine réunion des pays de l’Union pour la Méditerranée est d’ores et
déjà prévue les 6 et 7 juin prochains à Barcelone.
n° 72 • May 2010
Exploiter l’énergie des volcans
Le gouvernement indonésien a récemment annoncé son intention de développer une nouvelle source d’énergie ‘très chaude’ sur son territoire. Les dirigeants du pays ont en effet pour
objectif d’installer 4’000 MW d’énergie géothermique d’ici 2014. Si le plan est validé, l’énergie
renouvelable générée diminuerait la dépendance du pays vis à vis des centrales à charbon,
réduirait ses émissions de gaz à effet de serre et
aiderait à fournir de l’électricité à 35% de la population indonésienne qui en est privée.
L’Indonésie semble être l’endroit idéal pour
développer à grande échelle des projets géothermiques : 17’000 îles de l’archipel englobent
des centaines de volcans. Le principal facteur
limitant le développement de la géothermie est
son coût de départ relativement élevé. Selon les
analystes, l’implantation de centrales géothermiques d’une capacité de 4’000 MW coûtera
environ 12 milliards $.
Source: enerzine.com 03/05/2010
Wind farm reduces bases’ reliance on diesel
The world’s southernmost wind farm has been
opened in Antarctica, the first in what could be
a number of renewable energy projects aimed
to lower the frozen continent’s reliance on
diesel for power. The construction of the threeturbine Ross Island wind farm was a huge challenge in an environment where the temperature
can fall until -57 °C. The wind farm will supply
about 11% of the power to New Zealand’s Scott
Base and the American McMurdo Station, and
will cut diesel consumption by about 463’000 L
per year. If the wind farm proves a success it
could be followed by others, with solar generation also being evaluated for potential use, said
Scott Bennett, project manager with Meridian
Energy, the state-owned New Zealand power
company which built and runs the turbines.
17
Environment
Climate change threatens health by Mediterranean
No climate change agreement this year
People in cities around the Mediterranean including Athens, Rome
and Marseilles are likely to suffer most in Europe from ever more
scorching heatwaves this century caused by climate change, scientists said. The number of heatwaves was likely to surge to almost 3
each summer from 2071-2100 in the Mediterranean region from just
one every third year from 1961-1990, it said. Most other parts of Europe would suffer far less. The number of Mediterranean summer
days with temperatures above 40.6 °C, a threshold in the United
States for public health warnings, would rise to about 16 a year from
1.6 in the same period. Heat-related health problems would be felt
most by people living near the coast or in low-lying river valleys,
according to scientists in Switzerland and the United States writing
in the journal Nature Geoscience about health and heat projections.
‘Some of the most densely populated European regions, such as the
urban areas of Athens, Bucharest, Marseilles, Milan, Rome and Naples,
would experience the severest changes in health indicators’, they
wrote.
Yvo de Boer, the United Nations’ chief negotiator on climate change, says there will not be a
comprehensive pact to fight global warming
this year. The next U.N. climate change conference will be held in December in Cancún, Mexico. De Boer told reporters at an international
climate meeting in Germany that the Cancún
conference would simply offer a ‘first answer’ on
greenhouse gases but ‘will not provide an answer
that is good enough’. The best outcome of Cancún, de Boer said, would be an agreement on an
‘operational architecture on climate change’, with
an actual treaty being drafted and signed later.
He does expect an international treaty to be finished by the end of 2012, but even that would
not be ‘the definitive answer’.
Depuis la révolution industrielle, la moyenne du
pH des eaux de surface océaniques du globe a
décru de 0.1 unité, de 8.2 à 8.1, rendant celles-ci
plus acides. Et plusieurs modèles prévoient une
baisse supplémentaire de 0.2 à 0.3 unités,
indique le Conseil national de la recherche de
l’Académie (américaine) nationale des sciences.
L’acidification affectera les processus biologiques
tels que la photosynthèse, l’apport de nutriments, la croissance ou encore la reproduction
des organismes marins. Plusieurs études montrent que l’acidification entraîne des baisses de
croissance des coquilles et squelettes
d’organismes marins - récifs coralliens, mollusques comme les huîtres ou les moules, ainsi
que plusieurs types de plancton, premier maillon
des chaînes alimentaires marines.
review
Un Tribunal de Justice climatique et environnementale
A l’issue de la conférence de Copenhague en décembre 2009 la Bolivie, avait refusé de valider l’Accord de Copenhague. Dans la foulée, le
président bolivien Evo Morales, avait invité les mouvements sociaux,
les ONG, les gouvernements, les institutions internationales et les
scientifiques à participer à une Conférence mondiale des peuples sur
le changement climatique organisée à Cochabamba. Plusieurs milliers de délégués, issus d’une centaine de pays et représentant principalement les mouvements sociaux, écologistes et de solidarité internationale, ont répondu à cet appel ainsi que certains représentants
gouvernementaux (Hugo Chavez, l’équatorien Rafael Correa et le nicaraguayen Daniel Ortega). Parmi les propositions formulées, deux
se démarquent sensiblement: la création d’un Tribunal international
de Justice climatique et environnementale afin de juger les pays,
entreprises ou personnes jouant un rôle dans l’aggravation des changements climatiques ou portant atteinte à l’environnement. Comparable à la Cour internationale de Justice, il arbitrerait les conflits liés à
l’application des traités environnementaux internationaux; l’organisation d’un référendum mondial qui pourrait être réalisé le 22 avril
2011 avec l’aide des gouvernements qui le souhaitent ou directement par des ONG.
n° 72 • May 2010
Source: earthportal.org 04/05/2010
L’acidification des océans progresse
Rediscovered blind fish last of its kind
In 1962 a strange blind fish was captured in a
communal water well in Minas Gerais, Brazil.
Ichthyologists identified it as a new species of
Characiformes, an order that includes tetras and
piranhas, but outside that one lonely specimen,
the fish was never seen again. Now, a team of
researchers from the Federal University of Sao
Paulo have rediscovered the fish, though the
small population may already be doomed to
extinction. The rediscovery has allowed
researchers to gain a better understanding of
the fish, but much remains unknown. Morphologically, Stygichthys is very different from any
species in the group, so much so that we are still
not able to say to which species it is more related.
Source: treehugger.com 05/05/2010
18
Environment
What happened to the hole in the ozone layer?
Half of Earth Will Be Uninhabitable by 2300
Three British scientists shocked the world when they revealed 25
years ago that aerosol chemicals, among other factors, had torn a
hole in the ozone layer over the South Pole. The ozone layer, which
protects life on Earth from damaging solar radiation, became an
overnight sensation. And the hole in the ozone layer became the
poster-child for mankind’s impact on the planet. Today, the ozone
hole, actually a region of thinned ozone, not actually a pure hole,
doesn’t make headlines like it used to. The size of the hole has stabilized, thanks to decades of aerosol-banning legislation. But, scientists warn, some danger still remains. Since the 1989 Montreal Protocol banned the use of ozone-depleting chemicals worldwide, the
ozone hole has stopped growing. Additionally, the ozone layer is
blocking more cancer-causing radiation than any time in a decade
because its average thickness has increased, according to a 2006
United Nations report. The bad news: the ozone layer has also
thinned over the North Pole. This thinning is predicted to continue
for the next 15 years due to weather-related phenomena that scientists still cannot fully explain. And, repairing the ozone hole over the
South Pole will take longer than previously expected, and won’t finish until between 2060 and 2075.
According to The Telegraph, researchers from
the Universities of New South Wales and Purdue
based their study on a number of worst-case
scenarios produced from climate models, and
what they’ve concluded it quite troubling: if
mankind fails to curb greenhouse gas emissions,
global temperatures could rise from 10 to 12%
by the year 2300, making much of the world
uninhabitable. The study suggests that considering long-term consequences of global warming
may be more practical than merely thinking of
the decades to come. So, instead of trying to
dramatically cut today’s CO2 emissions, which
they see as unsuccessful, the researchers argue
that developing clean energy technologies is a
more important investment to make.
Source: enn.com 06/05/2010
Source: treehugger.com 05/05/2010
Des cheveux contre la marée noire
A l’instar de la technologie développée par la
société Smart Grow (inventeur des “tapis de cheveux” pour la pratique du jardinage), l’association
Matteroftrust planche sur l’utilisation de cheveux
pour lutter contre la marée noire dans le golfe du
Mexique. Les membres de l’organisation ont ainsi
contacté les coiffeurs de Chicago, San Francisco
ou New York pour leur demander de conserver
les « coupes » de cheveux de leurs clients. Cette
matière première viendra ensuite garnir des bas
en nylon utilisés comme « barrages absorbants ».
Matteroftrust estime qu’une livre de cheveux (environ 500 grammes) serait capable d’« éponger »
quatre litres de pétrole.
Source: cleantechrepublic.com 10/05/2010
review
Echec des objectifs 2010 pour la biodiversité
D’après une nouvelle étude du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE), les dirigeants du monde n’ont pas atteint les
objectifs 2010 qu’ils s’étaient fixés lors de la dernière Convention sur la
Biodiversité en 2002. Les dirigeants du monde n’ont pas réussi à atteindre les objectifs qu’ils s’étaient fixés en 2002 pour réduire le rythme de
disparition de la biodiversité d’ici 2010, et ont à la place constaté un
déclin alarmant des espèces de la faune et de la flore. Compilant plus de
trente indicateurs, des mesures de différents aspects de la biodiversité,
dont des changements des populations d’espèces et le risque d’extinction, l’étendue des habitats et la composition des communautés, une
étude publiée dans le journal Science n’a trouvé aucune preuve d’une
réduction significative du taux de déclin de la biodiversité, et a montré
au contraire que la pression qui pèse sur la biodiversité continue à augmenter. Simon Stuart, président de la Commission pour la Survie des
Espèces de l’UICN, explique : ‘nous savons désormais que l’objectif 2010
visant à réduire le rythme du déclin de la biodiversité n’a pas été atteint. On
ne peut plus avoir une attitude «business as usual» sans que cela ait des
conséquences graves pour la vie sur Terre’.
Housing bust worsens sediment problems
Sediment from abandoned construction sites is
polluting waterways and endangering fish and
plant life with silt buildups. Projects that were
left unfinished and abandoned due to the housing bust or are in litigation are ‘bleeding sediment into the state’s waters’, said Mell Nevils, director of the Division of Land Resources in North
Carolina. He estimates that 40 halted and abandoned projects are polluting waterways in the
state. Such sites, erosion experts say, will lose
about 200 tons of sediment per acre per year,
compared with just 5 to 7 tons per acre per year
for a farm. ‘The housing bubble bursting has just
exacerbated an already really bad situation’, said
Janelle Robbins, staff scientist with the Waterkeeper Alliance, an international coalition of
waterway advocates.
Source: earthportal.org 04/05/2010
n° 72 • May 2010
19
Upcoming Events
Nano Cement, Steel and Construction Industries Conference, 16-17 May 2009, Cairo, Egypt
Nanotechnology is set on a path to revolutionize the construction sector. Virtually every aspect of the construction
process will be touched by the burgeoning innovations of nano-scale technologies. Already, significant products are
on the market which will greatly propel construction innovation forward, including novel coa tings that lead to more
tensile, self-cleaning, lower maintenance, anti-reflective, fire-retardant and better insulate3d materials. The ecological benefits of these new materials for clean construction, and their possibility for enabling intelligent design, poise
nanotechnology to play a significant role in the future of the construction industry and for sustainable development
worldwide.
This essential program highlights how the construction industry can unleash the potential of nanotechnology to
create new opportunities that will strengthen and support the industry, even through fiscally difficult times. The
conference aims to set the agenda for a global nanotech roadmap for the construction industry, that will lead to
increased safety, comfort, and ultimately Green building design.
For more information: nanocon.sabrycorp.com
Séminaire sur la GIRE dans les bassins de
TENSIFT- OUM RBIA- BOU REGREG, 12-13
Mai 2010, Marrakech, Maroc
Les Bassins Versants Hydrauliques du Tensift, de l’Oum
Rbia, et du Bou Regreg qui connaissent un développement socio économique important, sont confrontés à
des degrés différents à des problèmes de déficit de ressources en eau, de pollution des nappes, de protection
contre les inondations, et de gaspillage d’eau, etc.
Cette situation est appelée à se compliquer sous l’effet
des aléas climatiques, de la pression démographique, et
des projets de développement. Ces différents bassins
seront confrontés à des défis majeurs qui ont pour nom:
mobilisation et conservation durable de la ressource en
eau, protection contre les inondations, satisfaction de la
demande, sensibilisation des usagers à l’utilisation
rationnelle de l’eau.
Le séminaire qui regroupe des opérateurs, et des usagers de l’eau dans la région vise les objectifs suivants:
aider les participants à actualiser et approfondir les connaissances en matière des réformes du secteur de l’eau
en vue de leur permettre de participer d’une manière
efficace à la gestion intégrée des ces ressources; favoriser l’implication des divers acteurs concernés et promouvoir la gestion durable de la ressource en l’eau.
Pour plus d’informations, contactez :
review
[email protected]
The sbareview is published on a monthly basis.
It compiles and reports recent news and events in
the fields of economy, industry, cleaner production,
new technologies, energy and environment.
The information contained in this newsletter is for
information purposes only: sba does not represent or endorse the accuracy or reliability of any
advice, opinion, statement or other information
contained in this review.
n° 72 • May 2010
Table ronde sur la Mise à Niveau Environnementale, 13 mai 2010, Tunis, Tunisie
‘La mise à niveau environnementale des entreprises amies
de l’environnement dans le Golfe de Tunis’ est le thème de
la table ronde, organisée au Centre International des
Technologies de l’Environnement de Tunisie (CITET), par
le ministère de l’environnement et du développement
durable, avec la participation de représentants des entreprises et des structures concernées dans le Grand
Tunis. Ces journées, entamées au mois d’avril 2010 à
Zaghouan et ciblant les entreprises industrielles de la
zone de Zriba, ont été couronnées par la signature d’accords de partenariat pour l’adhésion d’une trentaine
d’entreprises au programme de mise à niveau environnementale.
M. Nadhir Hamada, ministre de l’Environnement et du
développement durable a souligné, à l’ouverture de ce
débat, l’intérêt accordé aux questions de la mise à niveau
environnementale des entreprises tunisiennes et à la
garantie de leur adaptation aux normes exigées par les
grands pôles économiques. Il a fait remarquer que 133
entreprises tunisiennes ont obtenu la certification de
conformité aux normes environnementales et qu’un
plan est en cours d’exécution pour réaliser l’objectif d’atteindre 500 entreprises amies de l’environnement d’ici
2014.
Pour plus d’information: citet.nat.tn
sba is an international NGO based in Switzerland. It cooperates with enterprises, ministries,
academia and NGOs to encourage eco-efficiecy,
cleaner production and environmental management (see www.sba-int.ch).
20

Mai - Sustainable Business Associates

Transcription

Documents pareils

plage du Trez-Hir

glass water

Modèl Maxi 60: Electric and automatic steam generator, available

TECHNI THROUG In a Ph produced water qu Pharmac samples

(under)ground water Grun

Le live du 7ème Forum Mondial de l`eau

7e Forum Mondial de l`eau

update: investing in your water first name last

Precision Starter • Précision Démarreur - Plant Products