update: investing in your water first name last

UPDATE: INVESTING IN YOUR WATER
UPDATE: INVESTING IN YOUR WATER
KAREN
FIRST
NAME
MCCRIMMON,
MP
LAST NAME, MP
Insert riding
Kanata-Carleton
Happy Canada Day!
I want to wish you all a Happy Canada Day and I hope you can find the
opportunity to celebrate our great country with family and friends.
Please join me for the following events on Canada Day:
8 am: ScoƟabank Canada Day Road Race—Walter Baker Park, Kanata
8:30 am: Carp Canada Day Senior’s Breakfast—Mess Hall 2240 Craig’s Side Rd.
10 am: Wreath laying—100th Anniversary of Beaumont-Hamel—War Museum
12 pm: Canada FesƟviƟes—Walter Baker Park, Kanata
5 pm: Opening Ceremonies—Walter Baker Park, Kanata
6 pm: Canada Day Events—Dunrobin Community Center
613-592-3469
[email protected]
A New Clean Water and Wastewater Fund for
Provinces, Territories and Provinces
#Budget2016 will invest $2 billion over four years,
starting in 2016–17, for immediate improvements
to water distribution and treatment infrastructure.
•
We will support for urgent provincial, territorial
and municipal water and wastewater priorities.
•
Funding will be delivered to communities this
year.
•
To get projects moving quickly, we will fund up
to 50 per cent of eligible costs for projects.
•
This investment will improve the safety and
quality of water for Canadian families, while
supporting job creation and a clean growth
economy.
Water Supply and Wastewater Treatment for
First Nations
All Canadians deserve access to clean water.
•
We will improve the infrastructure of water
supply and wastewater treatment and waste
management on reserve on First Nations
reserves across Canada.
•
We will invest $2.24 billion over 5 years for
access to clean and safe water within First
Nations communities.
•
This will ultimately put an end to the use of boil
water advisories on reserves.
MISE À JOUR : INVESTIR DANS VOTRE EAU
KAREN
MCCRIMMON, DÉPUTÉE
Kanata-Carleton
Bonne Fête du Canada!
Je vous souhaites tous une Bonne Fête du Canada et j’espère que vous aurez la
chance de célébrer notre pays magnifique avec votre famille et vos amis.
Venez me rejoindre pour les événements suivants durant la Fête du Canada:
8h00: Courses sur la route de la fête du Canada Banque ScoƟa—parc Walter Baker, Kanata
8h30: Déjeuner des ainés de Carp pour la Fête du Canada—Mess Hall 2240 route Craig’s Side
10h00: Dépôt de couronne—100ième anniversaire de Beaumont-Hamel—Musée canadien de la
guerre
Midi: FesƟvités de la Fête du Canada—parc Walter Baker, Kanata
17h00: Cérémonies d’ouverture—parc Walter Baker, Kanata
18h00 : Événements de la Fête du Canada—centre communautaire Dunrobin
613-592-3469
[email protected]
Un nouveau Fonds pour de l'eau potable et le
traitement des eaux usées destiné aux provinces,
aux territoires et aux municipalités.
Le #Budget2016 prévoit 2 milliards de dollars
répartis sur quatre ans, commençant en 20162017, pour l’amélioration immédiate de la
distribution de l’eau et des infrastructures de
traitement des eaux usées.
•
Nous appuierons les priorités les plus urgentes
des provinces, territoires et municipalités en
matière d’eau et de traitement des eaux usées.
•
Le financement sera versé cette année
aux collectivités.
•
•
création d'emplois et une croissance
économique propre.
Approvisionnement en eau et traitement des
eaux usées dans les collectivités des Premières
Nations
Tous les Canadiens ont droit à de l'eau potable.
•
Nous améliorerons les infrastructures de
distribution de l’eau, de traitement des eaux
usées et de gestion des déchets dans les
réserves des Premières Nations partout au
Canada.
•
Nous investirons 2,24 milliards de dollars sur
cinq ans pour assurer l’accès à une eau potable
et salubre dans les collectivités des
Premières Nations.
•
Ceci mettra un terme aux avis d’ébullition de
l’eau émis dans les réserves.
Pour faire avancer rapidement les projets,
nous financerons jusqu'à 50 pour cent de leurs
coûts admissibles.
Cet investissement permettra d'améliorer la
sécurité et la qualité de l'eau destinée aux
familles canadiennes, tout en soutenant la