Foire de Libramont

Transcription

Foire de Libramont

21 AOÛT 2014
N°34
Pleinchamp
DÉPOT : BRUXELLES X
HEBDOMADAIRE DE LA FÉDÉRATION WALLONNE DE L’AGRICULTURE
PÉRIODIQUE D’INFORMATION AGRICOLE DIFFUSÉ LE JEUDI AUPRÈS DE TOUS LES EXPLOITANTS AGRICOLES DE WALLONIE
Chaussée de Namur, 47 B-5030 - Gembloux - Tél. : 081 60 00 60 - Fax : 081 60 04 46 - email : [email protected] - www.fwa.be
CETTE SEMAINE
Livraison aux laiteries de juin 2014 .2
Embargo Russie: Réponse
ÉDITO
Notre agriculture en « première ligne »
de la crise ukrainienne !
du Ministre Collin à la FWA................2
Embargo Russie:
Effets collatéraux ..................................3
Ambiance de moisson
d’antan à Bonne Espérance .............. 4
Echo Herbager ........................................5
L’efficience au rendez-vous
du Mécanic’ Show .............................6-7
Directive Cadre-eau:
questionnaire ........................................ 8
La consommation alimentaire
mondiale dans les 10
prochaines années.............................. 13
Pages de l’UAW ............................... 9-12
Le 7 août dernier, en réaction aux mesures de rétorsion économiques décidées
notamment par l’Union européenne à l’égard de la Fédération de Russie dans
le cadre de la crise ukrainienne, le président Vladimir Poutine annonçait la
mise en place d’un embargo total sur la plupart des produits agricoles et agroalimentaires en provenance des « 28 ». Embargo prévu, jusqu‘à nouvel ordre
en tous cas, pour une période d’un an.
coles frais et des produits agro-alimentaires de
l’Union européenne. Quelques 5 milliards d’euros sont ici visés, puisque c’est à ce niveau que
l’Union exportait en 2013 dans ce secteur. On ne
connait hélas que trop bien la fragilité des principaux marchés agricoles et leur hyper-sensibilité
à tous les évènements, tant géopolitiques que
climatiques, qui surviennent sur notre planète.
Et même si la Belgique n’est pas le pays le plus
Alain Masure
concerné avec un peu plus de 430 millions d’euros, le blocus décrété pourrait signifier, s’il est
appliqué intégralement et dans les délais définis
aujourd’hui, une pénalisation particulièrement
grave pour notre économie agricole et agro-alimentaire nationale mais aussi régionale. Ce qu’il
faut évidemment craindre, c’est très probablement une pression à la baisse sur les prix « départ ferme » de l’ensemble de ces produits, difficilement supportable pour beaucoup de producteurs, déjà soumis par ailleurs à des conditions
de vente difficiles pour certains de ces produits,
tels que les animaux de boucherie, les pommes
de terre, les pommes et les poires. Mais le secteur
laitier pourrait également pâtir de cette situation.
Une chose est sûre en tous cas : cette crise met
en lumière, s’il le fallait encore, le danger que
peut représenter une politique de production
et de commercialisation qui mise beaucoup sur
les exportations et sur un nombre relativement
restreint de pays-cibles privilégiés à ce niveau,
parce que solvables et caractérisés par une croissance potentielle intéressante. Sans tomber
Etait-ce vraiment une surprise ? Ne devions- à craindre que le « géant russe » ne reste pas les pour autant dans le poujadisme de certains qui
consiste de manière simpliste à réclamer l’arrêt
nous pas nous attendre à quelque chose de ce bras croisés.
genre alors que la tension militaire reste très
Le coup porté n’a pas été choisi au hasard car de toute production destinée aux exportations
et à se limiter juste aux besoins de notre autonovive en bord de Mer Noire et que le gel d’avoirs il concerne un domaine particulièrement impormie alimentaire, ce qui serait soi-dit en passant
russes pour plusieurs milliards d’euros n’est évi- tant pour l’Europe et ses alliés. En effet, le marché
catastrophique pour l’ensemble de nos secteurs
demment pas apprécié chez les dirigeants de ce des exportations vers la Russie est le second, en
économiques et, donc, de notre population, repays ? La diplomatie semblant en tous cas limitée termes de volume et de valeur, après celui des
dans l’état actuel des choses, il était évidemment Etats-Unis, pour l’ensemble des produits agrisuite en page 2
" #
" " $ ! $ LAIT
Livraisons en laiterie durant le mois de juin
connaissons quand même que la crise actuelle
doit faire réfléchir nos dirigeants politiques et
économiques à la recherche bien nécessaire de
nouveaux marchés, plus nombreux et plus diversifiés, au niveau mondial. L’adage populaire
« ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier » se vérifie donc une fois de plus. Mais il faut
sans doute aussi, et la FWA l’a très régulièrement
rappelé dans ses revendications, réfléchir à des
mesures de régulation des productions agricoles
au niveau de l’Union et à une meilleure (c’est-àdire plus solide !) adéquation entre l’offre et la
demande sur le long terme. Les quelques mesures de rachat évoquées par le Commissaire à
l’Agriculture Ciolos (en fait le retour à de l’intervention), si elles peuvent soulager les marchés
temporairement, ne constituent évidemment
pas une solution suffisante à long terme. Ceci
dit, nous accueillons favorablement toute initiative de la Commission visant à soulager les producteurs, ainsi du paquet de 125 millions d’euros
dégagé lundi dernier pour soutenir le marché
maraîcher.
Ensemble avec les autres partenaires des
filières agroalimentaires, ce qu’on appelle la
« Concertation Chaîne », la FWA et les organisations agricoles de l’Agrofront veulent s’appuyer
sur la solidarité à tous les niveaux. Solidarité
d’abord avec les décisions européennes de faire
respecter les volontés de changement du peuple
ukrainien. Solidarité ensuite de la part des autorités de l’UE qui doivent prendre leurs responsabilités pour soutenir correctement leur économie agricole et agroalimentaire dans de telles
circonstances et rechercher toutes les solutions
commerciales possibles à court et moyen termes.
Solidarité enfin entre les partenaires des filières,
des producteurs jusqu’aux distributeurs, qui
doivent veiller au respect des règles de bonnes
conduites commerciales et éviter toute surenchère sur les prix et remise en cause de contrats.
En outre, il faut sans doute envisager d’ores et
déjà l’activation de mesures d’accompagnement
économiques et fiscales pour les entreprises
agricoles et celles des secteurs partenaires qui
seraient particulièrement affectées par la décision russe.
Je conclurai en rappelant qu’une sensibilisation de l’ensemble des consommateurs belges
et européens n’est pas inutile dans un pareil
moment. Privilégier les produits alimentaires
de nos régions lors des achats quotidiens devrait
devenir une habitude que seule une promotion
adéquate pourrait peut-être générer. Beaucoup
d’idées, donc, et de débats que nous espérons
pouvoir mener rapidement avec nos ministres
régionaux et fédéraux dans les meilleurs délais.
Selon les chiffres provisoires établis par l’administration wallonne sur base
des déclarations mensuelles de l’ensemble des acheteurs, voici l’évolution des
livraisons pour juin 2014, troisième mois de la campagne laitière 2014/2015.
Alain Masure
nouveaux marchés hors Europe s’ouvrent rapidement.
Pour le mois de juin, les livraisons mensuelles
réelles aux laiteries se chiffrent à 297.083.183
litres, soit une très légère surproduction de 0,2 %
par rapport au quota théorique mensuel (maximum théorique sur base des moyennes 11/12 à
13/14, compte tenu de 2 millions de litres d’osmoses temporaire et définitive). Il s’agit cepen- Evolution du prix du lait
dant d’une surproduction de 6,31 % (17 millions
de litres) par rapport à juin 2013. Les résultats
moyens mensuels en matière grasse et matière Graphique CBL
protéique sont respectivement de 39,70 et de
34,36 g/litre. Les livraisons corrigées (correction
Le prix réel sectoriel de juin se situait, selon
matière grasse ajustée mensuellement) se si- la CBL, à 37,56 € par 100 litres. Il y a un an, celui
tuent à 306.468.482 litres, soit une nette surprode juin 2013 se situait à
37,23 € (- 0,9 %). Mais de3UL[ GX ODLW VHFWRULHO UpHO puis décembre dernier, le
5HsOH VHFWRUPHONSULMV
prix est descendu de 13%.
Du côté des cotations du
¼ O
beurre et de la poudre
maigre, elles se situaient
au 13 août à respectivement 338,90 et 275,10 €/
tonne ; par rapport à l’an
passé à la même époque,
cela représente - 20 %
pour le beurre et - 16 %
pour la poudre maigre.
Après être passé « sur le fil du rasoir » pour éviter le superprélèvement fin mars dernier, on se
trouve dans une autre configuration qu’il y a un
an, avec une production dépassant de quelques
pourcents celle de l’année dernière mais aussi
celles des années précédentes, bien qu’il n’y ait
plus eu cette fois d’augmentation « institutionnelle » des quotas. Un vent de « production libérée » semble déjà souffler sur certaines exploitations, à 9 mois de la fin du terme de ce régime des
quotas laitiers alors que les prix continuent cependant de se tasser, tant sur les marchés qu’au
niveau de la ferme.
Et ce n’est pas la décision russe de stopper
tout achat de produits laitiers européens qui
va améliorer les choses à court terme, sauf si de
Vous pourrez découvrir ci-dessous la réponse du ministre wallon de
l’agriculture René Collin au courrier que la FWA lui a adressé le 8 août dernier,
en même temps qu’elle sensibilisait aussi le ministre-président wallon Paul
Magnette et le Premier Ministre Elio Di Rupo.
Réponse qui prend en compte de manière très claire l’ensemble des suggestions
présentées par la FWA.
. "$. . "$ .) ."1* * $)"1.* )'
"1) " .) " 3! 003 0+/ 2 ) 3+ +#3 /!!
'' $* 1 )" ( 0# 0#! )* ***
3# , #
)2 $). 1* 3#! %+, &
21 AOÛT 2014
Blocus russe : le ministre Collin nous répond
« Monsieur le Directeur, le blocus décrété par
les autorités russe mobilise toute mon attention.
Effectivement, il ne s’agit pas de sous-estimer
les conséquences de cet embargo sur nos producteurs, que ce soit les effets directs, mais aussi
les effets indirects liés à une diminution générale
des prix des matières premières agricoles.
Il y aura inévitablement des déplacements de
marchés, il nous faut être prêt à décrocher de
2 Pleinchamp -
duction de 3,37 % (10 millions de litres) par rapport au quota théorique.
Au niveau de la production cumulée d’avril
à juin, les livraisons réelles (917.450.909 litres)
dépassent aussi à peine le quota théorique
cumulé de 0,37 % (quelques 3,4 millions de litres
« réels »), par contre le cumul corrigé (949.136.309
l) a dépassé de 3,84 % le niveau théorique (35 millions de litres), avec pour les trois mois des taux
moyens respectifs en matière grasse et matière
protéique de 40,58 et 34,60 g/litre. On a produit
57 millions de litres réels (+ 6,67 %) au-dessus de
la production du premier trimestre de la campagne 13/14.
nouveaux clients qui auront peut-être perdu
leur fournisseur habituel. La solvabilité de cette
clientèle sera aussi à éprouver.
Je m’attelle dès à présent à mettre au point
une stratégie de réponse en plusieurs étapes.
Tout d’abord, au niveau européen, j’ai adressé
un courrier conjoint avec les autres ministres
de l’agriculture de Belgique pour demander la
tenue rapide d’un conseil extraordinaire des
Ministres de l’Agriculture. Je mobilise mon administration pour participer activement aux différentes réunions formelles et informelles qui se
tiennent ces jours-ci à Bruxelles. La Commission
dispose d’une large panoplie d’outils et il s’agit
de bien les utiliser. Par ailleurs, l’Union peut mobiliser des moyens exceptionnels, tenant compte
de ce que cette crise est totalement extérieure à
la politique agricole.
Ensuite au niveau belge nous allons insister
auprès du Gouvernement fédéral pour agir sur
les aspects fiscaux qui relèvent de sa responsabilité.
Concernant la stimulation de la consommation belge et wallonne, j’ai d’ores et déjà donné
instruction à l’APAQ-w de mettre en place une
campagne spécifique pour inciter les ménages
et les collectivités à consommer des fruits et légumes frais produits chez nous.
Je poursuis le travail entamé par mon prédécesseur en valorisant au mieux la démarche
« Agriculture de Wallonie ».
Un protocole de collaboration entre l’APAQ-w
et l’AWEX a été signé sous la précédente législature. Ce doit être l’occasion de l’utiliser au mieux
pour trouver de nouveaux débouchés.
Cet embargo révèle une fois de plus l’impérieuse nécessité de diversifier nos débouchés et
par ailleurs de développer au maximum nos outils de transformation agro-alimentaire.
Avec vous et tous les partenaires, nous devons
généraliser le réflexe d’achats belges et wallons.
La santé de nos concitoyens y gagnera. Le secteur
agricole en sera valorisé. C’est aussi toute l’économie et nos emplois qui en bénéficieront.
Je reste bien entendu à l’écoute de toute suggestion venant de votre fédération et je vous
propose d’ne rediscuter lors de notre prochaine
rencontre.
S : René Collin »
ACTUALITÉS
L’embargo russe et ses effets…collatéraux
La réunion des experts commerciaux des Etats membres , le 14 août dernier à
Bruxelles a été l’occasion pour chaque pays de faire part de ses demandes en
matière de « subventions compensatoires ». Mais l’évaluation objective des
besoins de chacun des 28 Etats est loin d’aller de soi. Ainsi, parmi les premiers
produits concernés par les retraits de produits destinés à alléger le marché, on
trouve les pêches. Une indemnité de 0,27 euro le kilo a été décidée, basée sur
une moyenne des coûts de production dans l’UE, mais qui est loin de satisfaire
les producteurs français par exemple pour qui les coûts de production
atteignent au moins le triple de ce montant.
Richard Cydzik
duits agro-alimentaires vers la Russie.
Mais selon les observateurs, bien d’autres pays
sont dans les « starting-blocks » pour prendre
la place de l’UE en Russie. La Turquie (fruits et
légumes), le Chili et l’Argentine (porcs, poulets, poisson,…), la Nouvelle –Zélande (produits
laitiers), la Suisse (fromage) etc. sans compter
la Biélorussie qui s’est d’emblée dit prête à répondre aux besoins russes en « remplaçant les
pommes de terre hollandaises et les pommes
polonaises ».
Certes pour la plupart des produits qui se
substitueront aux produits UE, le coût des achats
de la Russie sera plus élevé. Mais cela n’a pas
l’air d’émouvoir beaucoup les dirigeants russes,
lesquels disposent d’un solide stock de réserves
financières. L’UE quant à elle ne peut théoriquement avoir recours qu’à la réserve de crise prévue
dans la pac 2014-2020, soit quelque 3,5 milliards
d’euros sur 7 ans ou moins de 500 millions d’euros par an.
Ci-après un tableau (source SPF Economie),
reprenant les principaux postes d’exportation
agro-alimentaires belges vers la Russie.
ǆƉŽƌƚĂƚŝŽŶƐ ĂŐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ďĞůŐĞƐ ĞŶ ϮϬϭϯ
WƌŽĚƵŝƚƐ
Pour éviter que la situation devienne inextricable et débouche sur des demandes anarchiques de subventions, une réunion extraordinaire des Ministres européens de l’agriculture
aura lieu le 8 septembre à Bruxelles. D’ici là ; la
Commission compte récolter un maximum de
données et d’informations de manière à pouvoir
procéder à une évaluation affinée des besoins.
Sur base de celle-ci, les Ministres pourront décider en connaissance de cause. Parmi les mesures
envisagées, on cite certes des retraits de marché
avec indemnisation, mais aussi la recherche de
débouchés alternatifs sur d’autres marchés.
Toutefois, indique t’on à la Commission, il est
hors de question de recourir à des subventions
à l’exportation. En revanche, des aides pour le
stockage privé de fromage ou de viande pourraient faire d’un paquet de « mesures élargies ».
La Commission européenne a indiqué qu’elle
entendait exercer les « pressions diplomatiques
adéquates » pour empêcher les pays tiers de se
précipiter vers les débouchés laissés libres par
ŶŝŵĂƵǆ ǀŝǀĂŶƚƐ
sŝĂŶĚĞƐ Ğƚ ĂďĂƚƐ ĐŽŵĞƐƚŝďůĞƐ
>Ăŝƚ Ğƚ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ůĂŝƚŝĞƌƐ͖ ŽĞƵĨƐ ĚΖŽŝƐĞĂƵǆ͖ ŵŝĞů
ƵƚƌĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚΖŽƌŝŐŝŶĞ ĂŶŝŵĂůĞ
WůĂŶƚĞƐ ǀŝǀĂŶƚĞƐ Ğƚ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚĞ ůĂ ĨůŽƌŝĐƵůƚƵƌĞ
>ĠŐƵŵĞƐ͕ ƉůĂŶƚĞƐ͕ ƌĂĐŝŶĞƐ Ğƚ ƚƵďĞƌĐƵůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ
&ƌƵŝƚƐ ĐŽŵĞƐƚŝďůĞƐ͖ ĠĐŽƌĐĞƐ ĚΖĂŐƌƵŵĞƐ ŽƵ ĚĞ ŵĞůŽŶƐ
ĂĨĠ͕ ƚŚĠ͕ ŵĂƚĠ Ğƚ ĠƉŝĐĞƐ
ĠƌĠĂůĞƐ
WƌŽĚƵŝƚƐ ĚĞ ůĂ ŵŝŶŽƚĞƌŝĞ͖ ŵĂůƚ͖ ĂŵŝĚŽŶƐ Ğƚ ĨĠĐƵůĞƐ͖
'ƌĂŝŶĞƐ Ğƚ ĨƌƵŝƚƐ ŽůĠĂŐŝŶĞƵǆ͖ ƐĞŵĞŶĐĞƐ Ğƚ ĨƌƵŝƚƐ ĚŝǀĞƌƐ
'ŽŵŵĞƐ͕ ƌĠƐŝŶĞƐ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƐƵĐƐ Ğƚ ĞǆƚƌĂŝƚƐ ǀĠŐĠƚĂƵǆ
'ƌĂŝƐƐĞƐ Ğƚ ŚƵŝůĞƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ ŽƵ ǀĠŐĠƚĂůĞƐ͖
WƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ǀŝĂŶĚĞ͕ ĚĞ ƉŽŝƐƐŽŶƐ ŽƵ ĚĞ ĐƌƵƐƚĂĐĠƐ
^ƵĐƌĞƐ Ğƚ ƐƵĐƌĞƌŝĞƐ
ĂĐĂŽ Ğƚ ƐĞƐ ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐ
WƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐ ă ďĂƐĞ ĚĞ ĐĠƌĠĂůĞƐ
WƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ůĠŐƵŵĞƐ ŽƵ ĚĞ ĨƌƵŝƚƐ
WƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĚŝǀĞƌƐĞƐ
dKd>
l’éviction de l’UE d’une grande partie du marché
alimentaire russe. Une démarche que d’aucuns
considèrent comme relevant de l’angélisme,
connaissant les mœurs régnant parmi les opérateurs commerciaux…
La Russie est d’ores et déjà le deuxième acheteur de viande de porc et de bœuf du Brésil. Il
s’agit de produits où, en dehors des fruits mais
aussi du lait, les producteurs belges pourraient
être durement touchés. Rien qu’en 2013 le Brésil
a exporté pour plus de 2 milliards d’euros de pro-
DŽŶĚĞ
ZƵƐƐŝĞ
WŽŝĚƐ ;ƚŽŶŶĞƐͿ sĂůĞƵƌ ;ϭϬϬϬ ΦͿ WŽŝĚƐ ;ƚŽŶŶĞƐͿ sĂůĞƵƌ ;ϭϬϬϬ ΦͿ
Ϯ͘ϲϴϭ
ϰϮϬ͘ϰϬϬ
Ϭ
Ϯ
ϭ͘ϰϬϱ͘ϰϵϲ
ϯ͘Ϭϭϳ͘ϱϮϬ
ϰϰ͘ϲϮϮ
ϲϵ͘ϲϳϱ
ϭ͘ϴϴϰ͘ϯϴϮ
Ϯ͘ϳϮϮ͘Ϯϲϯ
ϭϬ͘ϵϵϴ
ϯϮ͘ϲϬϲ
ϮϬϵ͘ϳϰϮ
ϵϴ͘ϴϵϳ
Ϭ
ϭϵ
ϯϯϬ͘ϱϭϯ
ϰϳϭ͘ϬϲϬ
ϰϯϭ
ϱϲϰ
Ϯ͘ϴϰϬ͘Ϭϱϵ
ϭ͘ϴϮϵ͘Ϭϲϯ
ϰϴ͘ϭϭϰ
ϰϬ͘ϲϰϰ
ϭ͘ϱϬϭ͘ϱϵϴ
ϭ͘ϲϮϳ͘ϭϭϲ
ϭϰϴ͘ϯϲϳ
ϭϱϱ͘ϯϮϲ
ϲϬ͘ϱϲϮ
ϯϬϮ͘ϴϴϬ
ϰϲϱ
Ϯ͘ϰϰϱ
ϭ͘Ϭϵϵ͘ϳϴϴ
ϰϮϴ͘ϮϰϬ
ϮϳϬ
ϯϯϬ
ϭ͘ϱϮϵ͘ϵϴϴ
ϳϯϬ͘ϰϱϰ
Ϯ͘ϵϳϰ
ϯ͘Ϯϭϰ
ϯϵϯ͘Ϭϳϴ
ϯϯϯ͘ϮϴϬ
ϴϮϯ
ϭϭ͘Ϯϭϲ
Ϯ͘ϳϭϵ
Ϯϲ͘ϰϱϳ
ϭϳϯ
ϭ͘Ϭϭϴ
ϭ͘ϱϬϵ͘ϯϮϳ
ϭ͘ϱϯϬ͘ϭϮϵ
ϵ͘ϵϮϰ
ϭϴ͘ϮϮϬ
ϭϴϴ͘ϲϴϬ
ϳϲϴ͘Ϭϭϴ
ϴϴϭ
Ϯ͘ϴϮϰ
ϳϲϬ͘ϱϳϲ
ϳϵϱ͘ϵϳϭ
Ϯ͘ϴϮϭ
ϲ͘ϴϰϵ
ϱϬϮ͘ϭϳϲ
ϭ͘ϴϵϳ͘ϲϮϯ
ϱ͘ϳϳϳ
Ϯϱ͘ϲϲϯ
ϭ͘ϬϮϭ͘ϯϱϰ
Ϯ͘Ϯϯϰ͘ϳϱϰ
ϵ͘ϳϱϭ
ϰϭ͘ϵϭϲ
Ϯ͘ϳϬϲ͘ϴϯϱ
Ϯ͘ϯϯϮ͘ϴϰϴ
ϱ͘ϭϵϴ
ϱ͘ϳϰϬ
ϱϭϱ͘ϳϰϱ
ϭ͘Ϯϲϯ͘ϰϵϵ
ϰ͘ϰϭϳ
ϭϯ͘ϳϯϬ
ϭϴ͘ϰϲϱ͘Ϯϵϵ
ϮϮ͘ϴϯϬ͘ϰϳϮ
Ϯϵϲ͘ϬϬϲ
ϰϯϮ͘ϬϬϭ
й
Ϭ͕ϬϬ
Ϯ͕ϯϭ
ϭ͕ϮϬ
Ϭ͕ϬϮ
Ϭ͕ϭϮ
Ϯ͕ϮϮ
ϵ͕ϱϱ
Ϭ͕ϴϭ
Ϭ͕Ϭϴ
Ϭ͕ϰϰ
ϯ͕ϯϳ
ϯ͕ϴϱ
ϭ͕ϭϵ
Ϭ͕ϯϳ
Ϭ͕ϴϲ
ϭ͕ϯϱ
ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕Ϯϱ
ϭ͕Ϭϵ
ϭ͕ϴϵ
FÉLICITATIONS
aux gagnants du
CONCOURS
FOIRE DE LIBRAMONT
2014
Phytolicence :
derniers jours pour
bénéficier de 7 ans !
Vous pouvez dès à présent en faire la demande
en bénéficiant des mesures transitoires plus
souples qui sont d’application jusqu’au 31 août
2015. Par ailleurs, si vous souhaitez profiter d’une
année supplémentaire de validité de votre phytolicence, introduisez votre demande de phytolicence avant le 31 août 2014.
La cellule du Comité régional Phyto est également à votre disposition au 010/47.37.54 ou via
[email protected].
Vous pouvez également rencontrer le Comité
Phyto et faire votre demande de phytolicence :
- Le vendredi 22 dès 14h00 lors de la plateforme
technique organisée dans le cadre des Moissons
Les demandes introduites entre:
ont une durée de validité de
le 1er septembre 2013 et le 31 août 2014
7 ans (jusqu’en 2022)
le 1er septembre 2014 et le 28 février 2015
le 1er mars 2015 et le 31 août 2015
Les demandes peuvent être introduites via
www.phytolicence.be ou via un formulaire papier disponible sur demande.
Les secrétariats de la FWA se tiennent évidemment à la disposition des membres pour vous aider à introduire votre demande de phytolicence.
à l’abbaye de Bonne-Espérance (rue Grégoire
Jurion, 22 à Estinnes).
- Les 6 et 7 septembre lors de la foire de Battice.
99988844/3414 crt
Le nouveau système de certification des connaissances relatives à la vente,
au conseil et à l’utilisation des produits phytopharmaceutiques à usage
professionnel appelé « phytolicence » sera obligatoire dès le 25 novembre 2015.
Alain et Charly SEPULT
de la Ferme Black Cow à Haute Bodeux
(Clients Société Agricole de Ligneuville)
ont gagné le Kärcher (valeur 1.250 euros)
Nous les remercions pour leur confiance
dans la société Nutrilor
21 AOÛT 2014
- Pleinchamp 3
ACTUALITÉS
Ambiance de moisson d’antan à Bonne-Espérance
Bonne-Espérance sera une nouvelle fois en fête ces 22, 23 et 24 août pour la
Fête de la moisson à l’ancienne, qui en est déjà à sa 21e édition. On a tendance
à l’oublier mais le site de l’abbaye de Bonne-Espérance (Estinnes) a été classé
par la Région Wallonne parmi les quelques édifices hennuyers jugés « d’intérêt
exceptionnel ». La fête de la moisson constitue une formidable occasion de (re)
découvrir ce fabuleux endroit...
nisé avec la collaboration des Ecuries du Hainaut.
Trois troupes équestres viendront également
proposer des spectacles inédits : les Comtois en
folie, les Cavaliers de la ferme du Bel-Air et la cavalerie De Brabandere.
Organiser la Fête de la moisson permet également de contribuer financièrement à sauvegarder ce merveilleux patrimoine de BonneEspérance. En effet, tous les bénéfices de cette
manifestation sont destinés à la rénovation des
bâtiments de cette ancienne abbaye. Et puis,
la Fête de la moisson, c’est également une ambiance champêtre inégalable : promenade en
chariot, balade à dos d’âne, fanfare, buvette et
restauration sur les terres,… Assurément, la sortie familiale par excellence !
Retrouvez le programme complet sur www.
lesmoissons.be
A Bonne-Espérance, les nostalgiques sont à la fête
L’ancienne abbaye a eu une influence prépondérante sur l’agriculture de toute la région.
Il faut dire que le site comporte six magnifiques
fermes, un moulin, une boulangerie, des prés,
des champs,… autant de souvenirs du passé
agricole de la communauté des chanoines aujourd’hui disparue.
La « Moisson à l’abbaye » veut donc rappeler
ce rôle capital qu’ont joué les chanoines dans le
développement de l’agriculture. Mais également
de faire retrouver à un vaste public quelque
chose de l’ambiance des moissons et des travaux
des champs d’antan. Démonstrations de machines à vapeur, exposition de vieux tracteurs,
focus sur les tracteurs anglais, labour et moisson à l’ancienne, exposition sur l’évolution de la
charrue, artisanat rural, démonstration de maréchalerie, vitrine de l’élevage wallon par l’Awé,
labyrinthe floral, concert de Mister Cover et soirée oberbayern,... seront au programme tout au
long du week-end. Cette année, le cheval de trait
sera à l’honneur avec le concours provincial orga- Les agriculteurs sont attendus le vendredi 22 par les partenaire d’Agr’Eau
4 Pleinchamp -
21 AOÛT 2014
L’abbayerinthe
Dans le cadre de la fête des moissons à
l’Abbaye de Bonne-Espérance, le vendredi 22
août dès 14h00, les partenaires Agr’Eau organisent au sein d’un labyrinthe composé de
différentes Cultures Intermédiaires Pièges à
Nitrate (moutarde, avoine, phacélie, navet,
tournesol, vesce et féverole) une plateforme
technique mettant en avant les services qu’ils
offrent aux agriculteurs et au secteur agricole en général.
Profitez-en pour venir demander votre
phytolicence , vous inscrire à la bourse
d’échange d’engrais de ferme, affiner vos
choix d’espèces pour vos couverts hivernaux,
découvrir l’intérêt du DAP dans la fertilisation du maïs ou encore vous convaincre de la
nécessité de conserver une bonne structure
de vos sol.
Le dimanche 24 août, les professionnels
laisseront la place au grand public. Dès
10h00, il lui sera présenté les actions mises
en œuvre par les agriculteurs pour préserver
la qualité de nos eaux. Utilité des engrais de
ferme, principes de la fertilisation raisonnée,
clôture des cours d’eau, rôles de l’azote dans
le corps humain, gestion des pesticides au
jardin ou encore comportement du nitrate
dans le sol sont autant d’éléments qui seront
expliqués de manière ludique et dans un
langage adapté aux visiteurs qu’ils soient petits… ou grands.
ECHO HERBAGER
Devoir de mémoire en présence du Roi Philippe
Lucien Royen
Ce long week-end du 15 août a été quasi automnal. Une fois cette date passée la rentrée
est toute proche. Le mois de septembre s’annonce à grands pas. Dans cette rubrique, il me
tient à cœur d’évoquer l’évènement qui s’est
déroulé dans ma commune le dimanche 3 août.
Thimister-Clermont tenait à commémorer le
centenaire de la mort du cavalier Antoine Fonck.
Premier soldat belge à être tombé sous les balles
de l’ennemi, le 4 août 1914 vers 10h00 du matin.
Cette cérémonie était rehaussée par la présence
du roi Philippe. Dans les tribunes, on dénombrait
pas moins de 80 personnalités officielles, dont le
gouverneur de la province de Liège, Miche Foret,
le ministre de l’intérieur Melchior Wathelet, le
bourgmestre de la commune Didier d’Oultremont ainsi que l’ensemble des bourgmestres de
la région.
Une centaine de porte-drapeaux venus de
toute la Belgique était présent pour rendre hommage au cavalier Fonck. Des détachements militaires, des cavaliers et la musique de la marine
étaient également présents pour montrer l’importance que l’armée accordait à cette cérémonie d’hommage. Pour ce devoir de mémoire, il
était important d’associer les enfants. C’est ainsi
que malgré les congés une soixantaine d’enfants
était rassemblés au pied du monument érigé à
la mémoire du cavalier Fonck. Une foule nombreuse était présente. Plus de 1000 personnes
étaient ainsi rassemblées pour l’évènement.
Après la cérémonie, le Roi a conversé avec des
descendants du cavalier Fonck et des anciens
combattants. Avant de quitter les lieux, il a pris
un léger bain de foule, n’hésitant pas à venir serrer la main de nombreuses personnes dans le
public.
Je vous invite de tout cœur à prendre quelques
heures de votre temps pour venir visiter en la
salle de Thimister-Clermont, l’exposition « autour du cavalier Fonck » qui se tient jusqu’au 14
septembre.
430 m2 qui retraçant :
Vie des Belges au début du siècle
Naissance d’une guerre
Premiers jours de guerre
Vie des soldats et des civils
Inédits de la guerre
Fonck et les lanciers
Film documentaire
(infos pratiques : Ouvert du mardi au dimanche inclus de 10 à 18h, Cercle Familial, Centre
3 à 4890 Thimister. 5€, gratuit pour les enfants).
Pour terminer, je vous propose de lire avec attention, l’hommage qu’a rendu l’aumônier
Dominique Chaboteau, aumônier militaire, devant la tombe du cavalier Fonck au cimetière de
Thimister-Clermont.
« Mesdames, Messieurs,
En vos titres, grades, fonctions et qualités,
Permettez-moi de saluer votre présence, ici,
dans ce lieu où repose le Cavalier Fonck.
« Étranger, va dire à Sparte qu’ici nous gisons,
dociles à ses ordres ». Voici une inscription qui
se trouvait au défilé des Thermopyles où trois
cents Spartiates sont morts en 480 av. JC afin de
préserver la liberté de leurs enfants face à Xerxès,
puissant empereur perse. Le souci de la mémoire
de ceux qui sont tombés pour l’idéal de leur
peuple ne date donc pas d’hier. En effet, envers
ceux qui ont construit notre histoire, et qui ont
conquis, souvent au péril de leur vie, la liberté et
les valeurs dont nous bénéficions aujourd’hui,
ce devoir de reconnaissance a traversé l’histoire
parce qu’ils ont souvent accompli leur devoir
dans la boue et le sang. L’aumônerie militaire
belge a toujours été sensible et reconnaissante
vies humaines civiles et militaires sans compter les blessés graves et invalides de guerre. Ce
chiffre risque bien de laisser derrière l’anonymat des statistiques ces vies personnelles, individuelles. Antoine vient donc mettre un visage
à toutes celles et ceux qui ne sont plus là pour
en parler, pour témoigner. Avec notre rassemblement d’aujourd’hui, Antoine Fonck devient
une sorte d’emblème. Lui, le premier militaire
tombé en août 1914, à Thimister, où tout commence, comme le dit l’affiche de l’exposition au
centre du village. Il est devenu, au fil des années,
un rassembleur, tel le fanion du drapeau belge
qu’il portait sur sa monture. Et il nous rappelle ce
message fondamental que la paix, vivre en paix a
un prix. Parfois payé très cher dans l’histoire de
notre petit pays. Celui du don de soi. Celui d’une
résistance face à l’inhumanité.
Antoine et tous ces autres Fonck s’imposent
à notre respect. Vraiment.La commémoration
de ce jour doit être un moment servant à bâtir
l’avenir. Un habitant de la région disait, il y a peu:
« Maintenir le souvenir, cela ne veut pas dire
cultiver la haine. » Si cette guerre nous rappelle
les atrocités commises dans la région et le pays
par les soldats de Guillaume II, elle portera aussi
en elle sa part fondatrice de l’Europe plus tard. Et
depuis sa création, nous consolidons cette paix si
utile. Il n’y a pas besoin d’attendre qu’elle disparaisse pour dire combien elle nous est précieuse.
Cette paix est un bienfait. Puisse leur sacrifice
être la semence d’une Europe réconciliée. Depuis
lors, les barbelés sur la frontière ont été enlevés,
une entente cordiale et un avenir commun se
sont élaborés. L’hymne européen qui a été choisi
est l’hymne à la joie. Et cette joie doit demeurer.
Les belligérants d’hier sont heureusement devenus des partenaires. En effet, c’est dans la solidarité entre tous les peuples que s’offre à nous
l’avenir de l’humanité. En réponse à l’inscription
des Thermopyles, on pourrait entendre un petite
brise légère susurrer à nos oreilles : « Étranger
va dire à l’Europe et le monde, qu’ici nous gisons
pour que ne se reproduise plus jamais pareil carnage. »
Et comme aime à le répéter le chef de Corps
d’une autre prestigieuse unité de la province à
laquelle je suis attaché également, je terminerai par cette maxime : Honneur aux Anciens, et
confiance aux jeunes.
Dominique Chaboteau
Aumônier Militaire »
envers nos aînés dans l’hommage qui leur est dû.
Probablement parce que dans toute l’histoire de
notre pays, à certains moments difficiles, des aumôniers accompagnaient. Et tout particulièrement durant cette grande Guerre.
En nous rassemblant dans ce cimetière où se
repose le Lancier Fonck au milieu de ses frères
combattants, nous ne venons glorifier aucune
guerre, mais bien manifester de la gratitude
pour ceux, qui parfois au prix de leur existence,
et souvent par un acte de bravoure ont fait et
refait notre pays. Tant de vies perdues pour lesquelles nous voulons rendre hommage. Et finalement chez tous les belligérants. Civils et militaires déjà engagés dans cette sombre guerre,
le pays de Liège n’a pas été avare de ses gens
qui ont donné d’eux-mêmes. Il nous suffira de
citer Victor Naessens et ses hommes à Loncin,
Walthère Dewé à Liège et Dieudonné Lambrecht,
Alphonse Jacques de Stavelot, le Cavalier Fonck
et tant d’anonymes. Combien ont fait preuve
de courage, de ténacité, de don de soi, de générosité, de fierté pour leur pays, d’engagement de
leur personne pour défendre un grand idéal de
liberté. Il y a eu une noblesse de cœur et d’âme de
cette jeunesse qui, parfois malgré son jeune âge,
s’est engagée sous les armes.
En cette année de commémorations, j’ai vraiment eu plaisir à entendre nos jeunes militaires
interviewés après le défilé de la Fête Nationale.
Ils exprimaient eux aussi leur enthousiasme
pour leur travail et leur pays, sa population, et
notre Roi qui la représente. Ces valeurs ne sont
donc pas uniquement liées à une époque, un
lieu, mais elles peuvent être partagées par le plus
grand nombre, par-delà les philosophies et les
pensées religieuses, dans le respect de nos diversités. Nous nous réjouissons de ce que cette belle
diversité s’associe à cet événement. Parmi donc
ces engagés de 14, il y a Antoine Fonck, un inconnu des Thimistériens avant sa mort. Et pourtant,
il est vite devenu l’un des nôtres ici. Pris en charge
pour ses funérailles et sa sépulture par les gens
du village, il est désormais un enfant du pays. Un
homme qui tombe au combat, c’est tout un ré- Le Roi Philippe prend un bain de foule lors de la cérémonie
seau de relation qui est touché. Le Cavalier Fonck
était aussi quelqu’un d’amoureux puisqu’il était
fiancé, quelqu’un qui avait déjà eu des collègues
de travail au Grand Bazar de Verviers, une sœur,
un frère, une grand-mère qui a autorisé à ce que
sa sépulture reste ici parmi nous, des camarades
Lanciers qui ont poursuivi leur mission. Son visage renvoie à tant d’autres visages.
Or, tant d’autres civils et militaires sont tomNom
Adresse
bés sous la violence après lui. Cette affreuse
Annet Kevin
Houffalize
guerre a coûté à la Belgique quelque 50.000
Annet Olivier
Neufchâteau
BRAVO
AUX GAGNANTS DU
CONCOURS NUTRILOR
FOIRE DE LIBRAMONT 2014
Archambeau Patrick
Bonaventure Eddy
Crèvecoeur Philippe
De Marneffe Jacques
Defays Philippe
Deglin Philippe
Dewaele Kevin
Lorfèvre Ludo
Durant Olivier
Dutron David
Henquinet Olivier
Kairet Daniel
Muyle Marc
Rabet Léonard
Remacle Alain
Slachmuylders Gilles
Van Heule Jean-Marc
Zander Dany
Le monument Fonck
ATTENTION: nous sommes
Grand-Rechain
Baelen
Braine-le-Comte
Faimes
La Reid
Bras
Thimeon
Ormeignies
Meslin l’Evêque
Grandrieu
Bras
Viesville
Horrues
Merbes-leChâteau
Vielsalm
Arville
Ligne
Malmédy
fermés du 13 au 22/8 inclus
99988845/3414 crt
Après plusieurs semaines d’absence dans les colonnes de votre hebdomadaire
je reviens vers vous. Il y a cinq semaines, je me suis coupé le tendon d’un doigt
à la main droite. Le traitement médical s’est revélé insuffisant et une petite
opération chirurgicale s’est avérée nécessaire. Fin de ce mois, on enlève la
broche et j’espère pouvoir récupérer finalement un usage normal de la main
droite.
Vos doses d’insémination
vous parviendront
très prochainement !
Une équipe d’ingénieurs nutritionnistes
à votre disposition
Nicolas LEROY 0478/54.65.24
Damien GREGOIRE 0473/52.33.96
Pierre LALOUX 0475/65.94.63
Mathieu BINET 0497/28.52.94
Romain DEBUYL 0497/55.35.06
085/84.60.36
21 AOÛT 2014
- Pleinchamp 5
Mécanic’show: l’efficience au rendez-vous (suite)
Nous poursuivons cette semaine la présentation des équipements que la
commission « Machines et Produits » de la Foire a retenu pour être placés sous
les feux de la rampe a l’occasion du Mécanic’Show.
Horsch découple la rampe
Coupure de section chez Joskin
Sur ses moissonneuses de la nouvelle série CX 5/6,
New Holland a doté la table de préparation de
plus de chutes tout en revoyant le flux d’air du
ventilateur
La suspension de rampe du Horsch Leeb GS6 avec
son pilotage BoomControl Pro se distingue par le
découplage total de la rampe et du châssis
Le pulvérisateur traîné de Horsch Leeb GS
est disponible avec des rampes de 21 à 36 m en
5 à 7 sections. Le pilotage de cette rampe Boom
Control Pro se singularise par un découplage total de la rampe et du châssis. Au moyen de capteurs, les soubresauts du châssis sont détectés
et éliminés quasi instantanément au niveau
de la rampe par le jeu de vérins pneumatiques.
Les rampes offrent la possibilité de monter des
porte-buses avec un écartement de 25 cm. Le
système Multi-select permet de gérer automatiquement ou manuellement jusqu’à 4 niveaux de
sélection différents. Ceci permet l’utilisation de
plusieurs buses en simultané ou le changement
de buses en fonction de la vitesse ou la combinaison de buses complémentaires espacées de
25 cm. Ce faible écartement combiné à la suspension de rampe permet de pulvériser avec la
rampe en position très basse et donc de réduire
la dérive.
REJOIGNEZ-NOUS
SUR FACEBOOK
»
«SOCIÉTÉ NUTRILOR
un flux d’air. Les menues pailles et morceaux de
paille sont directement soufflés vers l’arrière du
caisson de nettoyage. Ce dernier est donc moins
Joskin propose un système de coupure de tronchargé, ce qui augmente sa capacité de l’ordre de
çons sur les rampes ou injecteurs des tonneaux
15%. Sur les machines à 6 secoueurs le régime du
à lisier
ventilateur est augmenté de 20% et des déflecLe pilotage des coupures de tronçons par GPS teurs coniques dirigent le flux d’air pour en ameest aujourd’hui courant sur les pulvérisateurs. ner davantage au centre du caisson. Rappelons
De son côté, Joskin propose, depuis plusieurs également que le régime du ventilateur est réannées, la commande ISOBUS sur ses tonneaux gulé automatiquement dans les pentes grâce au
à lisier. Dans le but d’améliorer la qualité de ré- dispositif Opti-fan.
partition de cet engrais organique, Joskin propose le Section Pilot. C’est un système de coupure Silence on tourne chez Claas
des alimentations individuelles des éléments
d’épandage de ses injecteurs ou rampes. Pour
permettre cela, les différentes lignes d’alimentation en aval du répartiteur sont équipées
de pincettes hydrauliques ou pneumatiques.
Parallèlement à cela, le boitier ISOBUS détecte les
différences de pression et débit qui résultent des
coupures de sections et pilote la vanne principale
d’alimentation en conséquence pour maintenir
le volume d’application souhaité.
Triple preparation pour New Holland
New Holland a amélioré la table de prépara- Claas propose sur ses moissonneuses Lexion une
tion de ses moissonneuses-batteuses conven- caméra haute définition couleur en haut de l’élétionnelles CX 5000 et 6000. La préparation est vateur afin de contrôler la qualité du grain
plus efficace en ajoutant une cascade à la table
La caméra ‘Grain Quality’ sur les moissonde préparation et en y dirigeant spécifiquement
neuses batteuses Claas Lexion permet au
chauffeur de contrôler en continu et en temps
réel la qualité du produit récolté par le suivi du
pourcentage de grains cassés et d’impuretés.
La caméra couleur haute résolution est placée
au sommet de l’élévateur avant que le grain
n’arrive dans la trémie. Le logiciel de traitement
des images compte la proportion d’impuretés
et de grains cassés. Ces informations sont montrées sur le terminal de commande sous forme
d’images ou de diagrammes. Dans les deux cas,
la teneur en impuretés et en grains cassés est
chiffrée par une indication graduée qui permet
une évaluation très précise en temps réel. Un
signal d’alarme est donné lors du dépassement
des limites fixées. Le chauffeur peut utiliser ces
informations pour régler au mieux sa machine et
visualiser directement l’impact de ses réglages.
Votre ration chauffe ?
➥ Perte d’appétence
➥ Diminution de la valeur alimentaire
➥ Chute de la production laitière
LA SOLUTION : SELKO® –TMR
Solution d’acides organiques non corrosifs et prête à l’emploi
à incorporer à raison d’1 litre/tonne de ration totale mélangée.
Disponible en bidons 25L/225L/1000L
Ets P. LALOUX S.A.
• Nicolas LEROY : 0478/54.65.24
• Damien GREGOIRE : 0473/52.33.96
• Pierre LALOUX : 0475/65.94.63
• Mathieu BINET : 0497/28.52.94
• Romain DE BUYL : 0497/55.35.06
6 Pleinchamp -
21 AOÛT 2014
99988846/3414 crt
Z.I. Sclayn-Anton, 5300 ANDENNE - tél : 085/84.60.36 – Fax : 085/84.91.09
étroit de 1 m à 1,3 m de large, soit répartir l’herbe
fauchée sur 2,2 m de large. Ceci est possible grâce
à une vis sans fin à deux spires inverses à ces extrémités et placée à l’arrière du lamier de fauche.
Pour faire un andain, les tôles sont mises en place
autour des extrémités de la vis et le fourrage est
transporté vers le centre. On change la largeur
de l’andain en modifiant la position de fixation
des tôles. Cette configuration permet d’éviter de
rouler sur l’herbe mais également de travailler
en combinaison avec une remorque autochargeuse. En ôtant les tôles, l’herbe n’est plus déplacée mais reste au sol et est répartie sur une plus
grande largeur pour favoriser le séchage. Dans
cette situation, la puissance pour entraîner la vis
est très faible (<3ch).
Kuhn stabilise son andaineur
Le Stabilift et le Stabidrive de l’andaineur Kuhn
GA 8030 sont deux améliorations qui permettent
respectivement un excellent dégagement en
passage d’andains et une stabilité renforcée de la
machine dans les virages
L’andaineur double rotor Kuhn GA 8030 intègre des nouveaux perfectionnements pour
augmenter la stabilité, la garde au sol et la vitesse de travail. Le stabilift est une cinématique
de relevage et de verrouillage du rotor en position légèrement inclinée. Cela permet de gagner
du temps et d’augmenter la garde au sol même
en pente. Cela apporte en outre un verrouillage
hydraulique des rotors durant le transport. Le
stabidrive améliore la stabilité de la machine
dans les virages grâce à une inclinaison de l’axe
de pivot entre les bras de traction et l’andaineur.
Kuhn presse davantage
La presse Kuhn LSB 1290 iD se caractérise par un
piston en deux parties qui augmente la densité
de pressage sans besoin de puissance supplémentaire
Le dispositif breveté Twinpact, équipant la
presse Kuhn LSB 1290 iD, a pour objectif d’atAndain variable chez Vicon
teindre une densité de balles supérieure en appliquant une pression de pressage double. Pour
ce faire, le piston est divisé en deux parties, une
supérieure et une inférieure afin de comprimer
la balle en deux étapes. Ce procédé évite les pics
de sollicitation sur la machine et débouche sur
une charge comparable à celle exercée sur la
transmission d’un modèle de presse conventionnelle. Le système Twinpact divise la surface du
piston par deux, ce qui double la pression exercée sur la balle sans augmenter la force. Les principaux avantages sont les suivants : une puisLa faucheuse frontale Vicon ExtrΔ 332 XF
sance absorbée réduite de 15 % et une logistique
FlexiSwat dispose de deux demi-vis qui confecde transport plus efficace, suite à une densité de
tionnent un andain de largeur variable ou qui
balle supérieure de 25%. En outre, la presse LSB
répartissent l’herbe sur la largeur de coupe
1290 iD est équipée de pièces d’usure spécialement étudiées pour le travail avec des matières
La faucheuse frontale à disques Vicon Extra très usantes comme les cultures énergétiques ou
332 XF Flexiswat peut soit réaliser un andain la biomasse.
Rotor accessible chez Claas
Le camion agraire Man
d’inclinaison. Le mode godet combine systématiquement l’abaissement et la rétractation de
la flèche. Cette dernière peut être rétractée automatiquement avant d’atteindre le niveau de
surcharge. Le mode palette assure le guidage de
l’outil selon un plan vertical. En mode manuel,
la rétractation automatique de la flèche est désactivée. Le système de protection de surcharge
désactive les fonctions qui ont amené le dépassement des limites.
Warzée déroule
L’alimentation de l’autochargeuse Claas Cargos
est équipée d’un système d’élimination automatique des bourrages
L’aurochargeuse Krone ZX peut être équipée du
Speed Sharp, un accessoire d’aiguisage automatique de l’ensemble des couteaux
régulièrement de façon à maintenir une bonne
qualité de coupe mais également de réduire la
La remorque autochargeuse Claas Cargos
puissance consommée.
8000 fait une première sortie mondiale. Elle reprend des concepts développés sur les modèles
1200 ch chez Gilles
9000 dont notamment la dépose rapide du
groupe hacheur. Elle s’en distingue cependant
par la possibilité d’abaisser totalement la partie
avant du fond mouvant. Ceci libère de la place
pour que l’utilisateur puisse intervenir sur les
organes de coupe. Ce même fond mouvant se remettra à l’horizontale lors du déchargement. La
chambre de coupe est découplée de l’arbre support de couteaux et assure toujours une qualité
de coupe exacte avec 40 couteaux double face
à sécurité réglable. Les nouveaux couteaux à
double face peuvent être simplement retournés
pour multiplier par deux leur durée d’utilisation.
Comme sur la série 9000, le rotor a neuf rangées L’ensileuse Pro DX-4 de Gilles, avec une puissance
de dents et un diamètre de 860 mm, mais l’as- de 1200 ch et une trémie de 42 m3, dispose d’une
semblage des dents est différent. Ces dernières correction de dévers et d’une transmission qui
sont constituées de 3 segments emboités et vis- modifie le couple des essieux en fonction de la
charge
sés les uns dans les autres pour un entretien facile.
L’ensileuse débardeuse Gilles Pro-DX 4 dispose
Krone aiguise sur le champ
Le maintien de la qualité de coupe du système
de hachage des remorques autochargeuses impose un aiguisage régulier des couteaux. Pour
réduire le temps passé à cette opération, Krone
peut équiper ses remorques ZX d’un système
d’aiguisage rapide et automatique des couteaux ; le SpeedSharp. Un axe à entrainement hydraulique porte 23 disques affuteurs qui vont aiguiser les 46 couteaux en deux étapes pour une
durée totale d’à peine 4 minutes. Vu la courte durée de l’opération, cet entretien peut être réalisé
+-"
d’une puissance de 1200 ch et d’une trémie de
42 m³. Cette dernière autorise des déchargements rapides dans une benne ou un camion
à une hauteur de plus de 5 m. La cellule arrière
est supportée par un essieu à suspension hydraulique avec correcteur d’assiette autorisant
le déchargement en dévers. La transmission
hydrostatique a fait l’objet de développements
particuliers. Ainsi, la répartition de couple entre
les essieux est modulée en fonction de la charge
dans la trémie. Enfin, le rayon de braquage reste
faible grâce à l’articulation accompagnée par un
essieu directeur.
Fliegl, associé à MAN, propose l’agro-truck un
camion version agricole équipé d’une remorque
à fond poussant, l’ensemble pouvant atteindre
une vitesse de 80 km/h
L’Agro-truck de MAN est une solution de transport pour répondre aux situations où la distance
entre les champs et les lieux de stockage devient
importante. Le tracteur est un camion MAN de
480 ch adapté à un usage agricole. Il dispose
ainsi d’une transmission à quatre roues motrices
avec une boite de transfert offrant le choix entre
une gamme de rapports pour la route et pour les
champs. Il dispose de pneumatiques Alliance homologués en Allemagne pour des vitesses de 90
km/h. L’homologation en Belgique est en cours.
Il est équipé d’une remorque à fond poussant
Fliegl ASS 398 de 54 m³. Etant donné que certains produits tels que l’herbe peuvent être comprimés de près de 50%, la quantité de fourrage
transporté peut alors dépasser les 80 m³.
Claas en palette ou en godet
De nouveaux automatismes sont disponibles sur
le chargeur télescopique Claas
Sur la pailleuse-dérouleuse Warzée DE 551, l’accouplement hydraulique sur le chargeur télescopique se fait automatiquement et une radiocommande assure le contrôle sans fil de la machine
La pailleuse dérouleuse Warzée DE 551 a été
spécifiquement conçue pour un usage avec un
chargeur à bras télescopique. Elle dispose d’un
système de connexion automatique des raccords hydrauliques. Combiné à cela, une radio
commande assure le contrôle des différentes
fonctions de la machine tout en supprimant la
présence de câbles sur le télescopique. Le tablier
avec les pics permet de charger la pailleuse et ensuite de s’y atteler par un des trois côtés pour permettre une distribution à gauche, à droite ou devant. La machine peut dérouler des balles rondes
d’un diamètre jusqu’à 2 m mais peut également
pailler avec ces mêmes balles rondes ou avec des
balles carrées de 1,2 x 0,9 x 2,5 m. La distance de
paillage est modulable de 2 à 15 m.
Le télescopique Claas Scorpion dispose de
trois modes de travail: godet, palette ou manuel.
Pour chacun la vitesse d’abaissement du bras est
adaptée en fonction de la charge et de l’angle
& %)& ,#)!& )
%!&
*
+-"*
""$* '
"+$ '
+-"
"+$" '
"+$ '
21 AOÛT 2014
- Pleinchamp 7
8 Pleinchamp -
DIRECTIVE-CADRE EAU
Juste avant la Foire de Libramont,
nous vous avions sollicité pour répondre
à un questionnaire relatif à la Directivecadre Eau et son réel impact sur l’économie agricole et ce, dans le cadre d’une
étude comparative entre la Région wallonne, les Pays-Bas et la France. Vous
avez déjà été nombreux à réagir à cette
enquête anonyme et nous encourageons
ceux qui ne l’ont pas encore fait à compléter le document. Les conclusions de
cette étude vous seront présentées en
octobre à Gembloux. La date exacte vous
sera communiquée ultérieurement.
Vous pouvez répondre directement en
ligne via le site de la FWA (www.fwa.be),
par courrier ou par fax pour le 15 septembre au plus tard à :
Comment situez-vous votre niveau d’information
sur la Directive cadre eau
Par exemple: Programmes de mesures, objectifs des
mesures, financement possible…
Vous sentez vous préoccupé(e)
par la qualité des eaux ?
❍ Non pas du tout
❍ Uniquement dans le cadre de mon activité professionnelle
❍ Uniquement lorsque je pratique mes loisirs
❍ Oui au quotidien
Quelle est pour vous la priorité
la plus importante dans la liste suivante
❍
❍
❍
❍
La lutte contre les pollutions de l’eau
Le prix de l’eau
L’épuration de l’eau
Autre :
Pour vous la directive européenne cadre
sur l’eau est synonyme :
❍
❍
❍
❍
❍
De contraintes supplémentaires
D’aides financières
De coûts supplémentaires
D’opportunités pour innover
De nécessité pour la préservation et l’amélioration, de la qualité des eaux
❍ Autre :
Bernard Decock
Service d’Etudes de la FWA
47, chaussée de Namur
5030 Gembloux
Fax : 081/60.04.46
Merci pour votre collaboration !
Quelle est pour vous la mesure la plus
contraignante du programme d’action ?
❍
❍
❍
❍
PGDA (quantité azote, stockage, épandage…)
Bandes tampons / zones enherbées
Obligation de clôturer aux abords des cours d’eau
Autre :
Quels investissements avez-vous réalisé
pour respecter la réglementation ?
❍
❍
❍
❍
❍
Augmentation des infrastructures de stockage
Achat d’un nouveau pulvérisateur
Clôtures aux bords des cours d’eau
Achat d’abreuvoirs, pompes, bac à museau
Autre :
A l’échelle de votre exploitation, a combien estimezvous le montant de ces investissements réalisés depuis
2010 ?
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Moins de 10 000€
10 001 à 20 000€
20 001 à 30 000€
30 001 à 40 000€
40 001 à 50 000€
Plus de 50 000€
A l’échelle de votre exploitation, a combien estimezvous le montant des coûts supplémentaires engendrés
chaque année pour respecter la réglementation visant
l’amélioration de la qualité des eaux? (exemple : transfert ou traitement d’effluents d’élevage, analyse de
sol, achat de semences CIPAN, …)
❍
❍
❍
❍
❍
Moins de 5000€
5001 à 10 000€
10 001 à 15 000€
15 001 à 20 000€
Plus de 20 000€
Votre SAU *
(Nombre d’hectares)
Superficie en céréales *(ha)
Cultures industrielles * (ha)
Cultures fourragères * (ha)
Prairies * (ha)
Nombre d’UGB *
Dans quel bassin versant se situe votre
exploitation?*
❍
❍
❍
❍
❍
Meuse
Rhin
Seine
Escaut
Je ne sais pas
Permanence
sociale et emploi
A partir du 9 septembre 2014, Securex assurera une
permanence où les membres pourront trouver informations et réponses à toutes questions sociales ou
relatives à l’emploi :
Guichet d’entreprise, inscription à la Banque
Carrefour des entreprises
Engagement de personnel : Types de contrats•
Aides à l’emploi
• Formalités légales….
• Groupements d’employeurs
• Statut social indépendant
• Toutes autres questions sociales
Uniquement SUR RENDEZ-VOUS
au 081/ 60 00 00
Quand ? Tous les 2èmes
et 4èmes jeudis du mois après-midi
Où ? Dans les locaux de la FWA,
chaussée de Namur, 47 à 5030 Gembloux
21 AOÛT 2014
Union des agricultrices Wallonnes
familiale!
Notre agriculture wallonne, une agriculture
21 août 2014
N°162
1
Pages mensuelles de l’UAW - Distribué toutes fermes - Chaussée de Namur 47 - 5030 Gembloux
Mot de la Présidente
par Marianne Streel,
présidente UAW [email protected]
Tél. 081/60.00.60 - Fax. 081/60.04.46 - E-mail. [email protected]
Foire de Libramont
Rencontres conviviales et défense de notre agriculture…
C’est de retour de la foire de Libramont que j’écris ces quelques lignes.
Cette année encore, vous avez été très nombreux à venir nous rencontrer sur notre stand ou à nous interpeller dans les allées de la Foire.
Toutes ces discussions, ces mots gentils, ces remarques, bref tous ces
moments d’échanges sont importants pour nous. Ils nous aideront
dans notre travail de défense de notre Agriculture Wallonne.
Cette édition 2014 a été comme les précédentes, très
chargée en évènements pour nos mouvements. Nos apéros
FWA, ACW, FJA ont attiré comme d’habitude énormément
de monde. Le partenariat FWA/SECUREX qui avait comme
« moment phare » samedi matin, le colloque dont le thème
était «Le groupement d’employeurs : une nouvelle opportunité pour engager du personnel en toute flexibilité» a été un
succès. Ce sujet de l’emploi en agriculture a été abordé dans
beaucoup de conversations et pas uniquement de la part des
politiques. Nous sommes convaincus que ce partenariat, qui
élargira les services que la FWA veut vous offrir sera bénéfique au secteur.
Une autre réussite fut le partenariat « Foire de Libramont
/ Fédération Wallonne de l’Agriculture » dont le but était
de vulgariser la PAC auprès des visiteurs de la Foire. Les 16
panneaux didactiques ont eu aussi leur petit succès auprès
des « non-agriculteurs » ainsi qu’auprès des gens du secteur.
Belle collaboration et beau travail d’Yves Somville, Secrétaire
Général Adjoint de la FWA.
L’Union des Agricultrices Wallonnes a, cette année encore et pour la troisième fois, organisé avec Les Femmes
Chefs d’Entreprises de Belgique (FCE-VVB) une remise de
prix à deux agricultrices wallonnes : Madame Flamand, de
la ferme du Vieux Tilleul à Bierwart, productrice d’escargots
« Petits-gris» de Namur et à une de nos membres du comité de la section UAW de « Stavelot-Lierneux », Fabienne
Remacle. Elle a repris la fromagerie de la ferme « Grosdent ».
Quel bonheur de voir Fabienne accompagnée, non seulement de sa famille mais également du couple d’agriculteurs
qui lui cède leur fromagerie. Cette belle entente fait plaisir
à voir mais, ce qui fait également plaisir, c’est le fait que des
agricultrices osent s’orienter vers de nouveaux défis. Nos
agricultrices osent innover et sont de véritables femmes
« chefs d’entreprises ». Je souhaite à Fabienne, son mari et
ses enfants, réussite et passion dans leur nouveau projet.
Voilà encore une belle réussite de l’Agriculture Familiale
Wallonne !
Merci à Madame Joëlle Milquet, Ministre de l’Egalité des
Chances et à Monsieur Meureau, Député à l’Agriculture de
la province de Liège, d’avoir soutenu cette initiative. Je tiens
également à remercier très chaleureusement les ministres
et députés présents en nombre lors de cette mise en valeur
du travail de nos agricultrices car leur présence salue l’excellence du travail de nos agricultrices et des nombreuses
actions de notre mouvement.
Merci à Madame Bernadette Pâques, Présidente de
« Femmes Chefs d’Entreprises » pour cette belle collaboration que nous remettrons sur pied l’année prochaine.
Dans le cadre de l’Année Internationale de l’Agriculture Familiale (AIAF), nous avons pu, grâce au Collectif
Stratégies Alimentaires (CSA), faire signer à deux organisations paysannes du Congo la « charte » d’Abu Dhabi :
Madame Benigne Kahambu Buyingo, Présidente de la
« Ligue des Organisations des Femmes Paysannes du
Congo » (LOFEPACO) et Monsieur Balintenge Kitikyolo
Wangahemuka, Président du « Syndicat de Défense des
Intérêts Paysans » (SYDIP). Après l’avoir analysé, ils y ont
adhéré au nom de leur organisation.
Vous avez été nombreux à participer à notre concours
« photos » et à lire nos panneaux sur l’Agriculture Familiale
en Wallonie ainsi que les portraits de famille du Brésil, des
Philippines et du RD Congo. Cette exposition sera itinérante
et rejoindra dès l’automne des centres culturels afin de pouvoir expliquer la réalité de l’Agriculture Familiale au grand
public. Ceux et celles qui désirent nous envoyer une photo
qui participerait à ces expositions, peuvent encore le faire
jusqu’au 20 septembre.
Lors des rencontres que j’ai pu faire sur le stand, vous
avez été nombreux à me parler de la qualité du travail effectué par l’UAW en général et en particulier sur l’Agriculture
Familiale. J’en profite d’ailleurs pour remercier affectueusement les agricultrices de l’UAW, le bureau, Brigitte, Myriam
et Aurélie pour la qualité de leur travail à la foire et tout au
long de l’année. Je peux écrire que je suis une présidente
chanceuse et fière de ses troupes.
Nous reprenons directement le collier et j’espère que
nous ferons dès la rentrée, toutes ensemble, un excellent
travail avec notre nouveau thème : « la lutte contre le gaspillage alimentaire ». Très beau thème qui nous occupera
aussi bien pour nos cinq journées provinciales que pour notre
congrès 2015.
Un autre sujet qui a été abordé dans vos conversations
est la volonté d’instaurer pour les nouveaux installés en agriculture un accès à la profession – proposition que vous avez
en grande majorité accueillie positivement. Nous sommes
bien conscients que notre métier s’est fortement complexifié
et que nous devons être de plus en plus formés et informés.
Le montant des reprises de fermes, des investissements ne
font qu’augmenter. Nous sommes de véritables chefs d’entreprise, et la gestion de nos exploitations doit être bien
suivie. Nos jeunes doivent être compétents et nous devons
tous, grâce à la formation continuée, élargir chaque jour nos
connaissances. Nous devons également savoir nous entourer de bons conseillers. Nos journées ne comptent que 24
heures !
Vous m’avez également interpellée sur la place de la
Femme dans la nouvelle PAC. Là où le cotitulaire des droits
de production (c’est-à-dire le signataire de la déclaration de
superficie – voir page des femmes – pleinchamp n°29 du
17 juillet 2014) pourra SANS DOUTE activer également une
« surprime aux premiers hectares » ou également un « plafond »
dans l’enveloppe
vaches allaitantes.
La volonté du
Ministre
D
i
Antonio
dans ce
dossier
étant de valoriser la main d’œuvre présente sur l’exploitation et notamment le ou la conjoint(e)-cotitulaire qui ne va
pas chercher un revenu supplémentaire à l’extérieur. Il est
évident que tout ce dossier PAC doit encore être approuvé
par l’Europe. L’UAW restera vigilante sur la suite qui sera
donnée à ce dossier.
J’ai aussi rencontré de nombreux agriculteurs à titre
complémentaire, très heureux qu’on ne les ait pas exclus
de la PAC ! En tant que mamans, les agricultrices de l’UAW
ont toujours été attentives à ce groupe de producteurs.
Ils sont nombreux et notamment parmi nos enfants à ne
pas pouvoir survivre avec leur seul revenu agricole. Nous
ne savons pas de quoi demain sera fait ! Et n’oublions pas
que dans de nombreux pays européens, les agriculteurs à
titre complémentaire occupent une place importante dans
l’agriculture de leur pays.
Notre stand a également reçu la visite d’un groupe
d’agriculteurs concerné par l’expropriation de leurs terres
suite à l’implantation de zonings. L’UAW est solidaire de
leurs revendications et rappelle que nous sommes pour la
préservation de la zone agricole notamment en privilégiant
la revalorisation des friches industrielles pour ces futurs
zonings. Afin d’interpeller les citoyens sur la suppression
de ces terres nourricières, les agriculteurs concernés organisent sur leurs terres une après-midi au vert avec différentes
activités festives le 31 août de 14 à 17h, rue de Herstal à
Hermée.
Pour la huitième année consécutive, CRELAN a publié
les résultats de l’enquête « Indice de confiance » qu’il
mène auprès d’un millier d’agriculteurs belges. Il en ressort
que pour la première fois, la confiance des agriculteurs
(surtout en Wallonie) est en hausse et même positive, cela
s’explique sans doute par l’éloignement de la crise du lait...
Cependant, restons prudents ! Nous n’oublions pas que
les prix de nos productions, quelles qu’elles soient, sont
volatiles, que la nouvelle PAC ne prévoit rien en matière
de régulation et que le budget PAC pour la Belgique est en
forte diminution. Nous n’oublions pas non plus que des
secteurs comme ceux du porc et des poulets subissent de
réelles difficultés ; ni que les prévisions en ce qui concerne le
prix de la viande dans les semaines à venir ou le prix des céréales à moyen terme ne sont pas optimistes. Une certaine
incertitude plane également sur les secteurs lait et betteraviers qui devront s’organiser suite à la disparition future des
quotas. Rappelons également que l’agriculture fait partie
de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et que le
prix de nos produits agricoles peut également dépendre du
contexte géopolitique d’autres pays du Monde.
Cette foire a été particulière pour certains d’entre nous,
non seulement pour Aurélie, notre nouvelle coordinatrice
qui a vécu sa première foire, mais également pour nous les
agriculteurs. Quelques heures avant l’ouverture, nous avons
appris le nom des nouveaux ministres du Gouvernement
Wallon. L’UAW félicite Monsieur René Collin et Monsieur
Carlo Di Antonio pour leur nomination aux postes respectivement de Ministre de l’Agriculture et de Ministre de
l’Environnement.
J’en profite également pour les remercier de leur disponibilité et de leur écoute lors de nos échanges à Libramont.
Lors de leurs rencontres avec nos trois mouvements, nous
avons pu relever tout le travail qui nous attend dans les semaines à venir et nous sommes tous conscients qu’il n’en
manque pas.
En ce qui concerne l’UAW, j’ai pu réexpliquer au Ministre
Collin tout le travail effectué par nos bénévoles du groupe
Soutien aux agriculteurs en difficulté, ainsi que notre collaboration avec Agricall. Le groupe de soutien élargira ses
compétences et son champ d’action dès la rentrée. Nous
ne manquerons pas de vous en parler prochainement dans
ces pages.
Quant à Aurélie, je lui souhaite un bon rétablissement
suite à une petite chute. Les nouvelles sont bonnes et elle
reviendra rapidement parmi nous. Comme le veut la tradition : « On doit toujours avoir un souvenir de son premier
Libramont ! ».
Voilà encore une foire de passée ! J’aime ces moments
conviviaux, très familiaux et remplis de sourires et de gentillesse. Je ne peux oublier de remercier le personnel de la
maison, nos membres qui servent derrière le bar, ni les agricultrices du Luxembourg et leurs célèbres gaufres, qui font
de notre stand un stand vivant et accueillant.
Et comme il est inscrit sur un de nos panneaux FWA dans
le stand « Soyons tous fiers de nos campagnes » et vivement l’année prochaine !
Depuis que j’ai écrit ce mot début août, l’actualité s’est
rappelée à nous. Pour commencer, la météo capricieuse
nous a empêché de terminer les moissons. Froments et
épeautres n’ont pas tous été récoltés et peu de paille, de
foins et de lin ont été rentrés. Espérons que nous pourrons
terminer au plus vite les travaux. Ensuite, l’embargo russe
sur nos produits agroalimentaires nous rappelle à quel
point notre agriculture familiale est dépendante des prix
mondiaux et des équilibres politiques. N’oublions pas que la
grande majorité de nos productions agricoles et maraichères
est exportée. Nous espérons que le Conseil des Ministres de
l’Agriculture du 5 septembre prochain permettra de prendre
des mesures à la hauteur du problème.
Nous pouvons craindre que des fluctuations des prix
alimentaires trop importantes aient des répercussions non
négligeables sur l’ensemble des populations. A notre petite
échelle, ce que nous pouvons faire, c’est de
privilégier la consommation de produits wallons, belges
et européens.
Bonne rentrée à tous !
2
Foire de Libramont
Quand Femme
rime avec Ferme...
Le Ministre Collin rencontre la FWA, l’UAW et la FJA
A peine, nommé Ministre de l’Agriculture, le Foire le lundi matin. Moments importants qui jetMinistre Collin n’a pas hésité un instant à rencon- tent la base des futures négociations et qui permet
trer nos mouvements lors d’un petit déjeuner à la aux uns et aux autres de faire connaissance.
Lors de cette édition, TV Lux a interviewé notre présidente sur « la place
et le rôle des femmes en agriculture ».
Interview à découvrir sur leur site : http://
www.tvlux.be/video/invite-mariannestreel-presidente-union-des-agricultriceswallonnes_16946.html#.U9k_69VXnzI.
facebook
Signature la charte d’Abu Dhabi
« L’Agriculture, une Histoire
Jeu concours du CSA
Vous avez été nombreux à
venir dans le stand apprécier nos
artistes d’un jour et voter pour la
photo qui symbolisait au mieux
l’Agriculture Familiale. Nous donnerons les résultats des gagnants
de ce concours dans l’édition
de septembre. Chaque jour, un
votant était tiré au sort et nos
partenaires Tupperware ainsi que
Accueil Champêtre en Wallonie
récompensaient l’heureux élu
par des lots de valeur.
Nous tenons à remercier nos
partenaires sans qui ce concours
n’aurait pu avoir lieu.
Mme Valérie FALLON de Hanret
Mme Christine WARNIER de Saint Georges
s
ntre
o
c
n
e
R
e
Lieux d
Moments de Partage
Des agricultrices à l’honneur grâce au prix UAW - FCE
Le samedi 27 juillet, l’UAW en
collaboration avec l’Association
des Femmes Chefs d’Entreprises
de Belgique et le soutien de la
Ministre de L’Egalité des Chances,
Madame Joëlle Milquet ainsi
que du député de la Province de
Liège, Robert Meureau, ont remis
un prix à deux dames pour mettre
en valeur leurs prises d’initiatives
à travers leur métier.
Pour l’occasion, l’UAW a mis
à l’honneur Fabienne Remacle
pour son magnifique projet de
reprise de la fromagerie Grosdent
à Malmedy et de fabrication
d’un nouveau fromage « le Pavé
Bleu » valorisant le lait de leur
Blanc Bleu Mixte. Grâce à ce projet, Fabienne permet à son fils de
revenir sur l’exploitation familiale
et de maintenir un salarié à la fromagerie.
de Famille »
Afin de maitriser la production d’un nouveau fromage,
Fabienne et son mari ont suivi
une formation organisée dans le
cadre du projet « Bluesel » qui
leur a permis d’aller apprendre
les étapes de la transformation à
Le Quesnoy en France.
Vous trouverez toutes les
adresses pour découvrir les délicieux fromages préparés par
Fabienne sur le site : http://www.
fermegrodent.be/FRou en vous
rendant directement au magasin
de la ferme : Route de Spa, 52
Burnenville à Malmedy.
Melle Anaïs BAUDOIN de Chevetogne
Merci à tous et à toutes
pour votre travail
Mr Frédéric PAPART de Sommière
3
L’Union des Agricultrices Wallonnes du HAINAUT
a le plaisir de vous inviter à sa
août 2014
JOURNEE PROVINCIALE
« 2014 : année européenne de la lutte contre
le gaspillage alimentaire »
« Moins de gaspillage … Tous gagnants… »
Mardi 09 septembre 2014 dès 9H30
« Le Romantik », rue de la Justice, 1 à 7904 Pipaix
Au programme :
Accueil des participant(e)s
Allocution de bienvenue par Christine Maes-Debuf, Présidente de la section UAW de Peruwelz.
Introduction par Geneviève Dupont-Ligny, Présidente provinciale UAW Hainaut
« Budget des ménages, droit à l’alimentation : la dimension sociale du gaspillage alimentaire » par Steven Braem, Ir, Chercheur au CRIOC
« Le gaspillage alimentaire au cœur de la supply chain » par Thomas Pocher, Adhérent
e.Leclerc, Fondateur de Greentag (f)
Débat, animé par Yves Somville, Secrétaire général adjoint de la FWA
Clôture de la matinée par Geneviève Dupont-Ligny, Présidente provinciale UAW Hainaut
Un repas suivra cette matinée d’étude pour le prix de 30€ (boissons non comprises)
Paiement sur place. Merci de vous inscrire uniquement pour le repas
pour le 1er septembre au 081/60 00 60 – UAW.
« Avec le soutien de HAINAUT DEVELOPPEMENT
CELLULE AGRICULTURE / AGROALIMENTAIRE, sous la présidence de Monsieur
Gérald MOORTGAT, Député provincial et de l’APAQ-W ».
2014
VENDREDI 22 AOUT 2014
GROUPE «JEUNES AGRICULTRICES»
Journée familiale Journée aux Grottes de Han. Au programme: Visite de la
grotte+ Repas au restaurant du domaine+ Visite du Prehisto Han+ Découverte de
la Réserve d’animaux sauvages en Safari-car + Possibilité de visiter le musée Han
d’Antan ou de profiter de la plaine de Dry Hamptay / Temps libre (fermeture du parc
à 19h) / retour. Rendez-vous à 9h30 à l’entrée du parc, Rue Joseph Lamotte, 2 Hansur-Lesse. PAF : 39€/pp, 24€/enfant – de 12 ans (repas compris) à payer sur place.
Inscription auprès de Aurélie Noiret au 081 60 00 60 ou par mail: aurelie.noiret@
fwa.be. Le groupe «Jeunes Agricultrices» est réservé aux jeunes agricultrices et
dames de moins de 45 ans issues d’exploitations membres FWA ou membres FJA.
MARDI 26 AOUT 2014
UAW TOURNAI
Voyage annuel. Départ à 8H00 de Kain (parking Hall Tournai Expo); 09H30: arrivée à Gand; 10H30: promenade guidée dans la ville avec, entre autres, visite de la
cathédrale et son célèbre «Agneau Mystique»; 11H/11H30: temps libre au centreville.12H30: départ pour la croisière sur la Lys avec son diner à bord du bateau (assiette anglaise+ 1 boisson); 15H00: arrivée à Sint-Martens-Laethem, temps libre;
16H00: départ en bus vers le château d’Ooidonk; 16H30: visite guidée du chaâteau
et des jardins d’Ooidonk; 18H00: temps libre au jardin; 18H30/19H (selon la météo): souper au «Koetshuis» à coté du château, menu: apéritif maison+ filet de
poulet, sauce estragon, frites, salade + coupe brésilienne + 1 boisson incluse (type
eau, soda, bière); retour prévu à Kain vers 21H00/21H30. PAF: 75€/pp (voyage en
car, déjeuner, visites guidées+ entrées pour Agneau Mystique, chateau d’Ooidonk,
la croisière sur la Lys, le diner et le souper) à verser au BE92 1030 1288 6823. Amies
et connaissances bienvenues, maximum 50 personnes. Inscription pour le 23 août
au plus tard.
JEUDI 28 AOUT 2014
UAW ATH ET UAW FRASNES
Excursion annuelle. Départ : 7H00 Ath parking clientèle des Voyages Degrèves.
Retour vers 21H30. Au programme: Sint Katelijne Waver: visite guidée de la Criée
BelOrta - Meise visite libre du jardin botanique - Bruxelles souper menu 3 services.
PAF 60€/ adulte membre et sympatisant UAW - 65€ non membre et 50€ enfant
moins de 12 ans. Paiement sur le compte 103-0119883-59 avant le 18 août.
Inscriptions obligatoires chez Rita 0473/52 26 63 ou Nadine 068/64 53 88.
A vos agendas !
UAW PROVINCE DU BRABANT WALLON
Journée à la mer du Nord, à La Panne Départ: 7H00 de Thoremblais -SaintTrond, parking Okay; 7H40 de Nivelles, parking de l’avenue du Centenaire. 8H45:
petit déjeuner sur la route. Retour: départ de la station balnéaire vers 18H. PAF: 22
€ (car +pourboire+ petit déjeuner), paiement dans le car. Inscription avant le 12
aout chez Geneviève Dumonceau 067/77 22 65 ou 0491/73 73 34. Attenion, toute
réservation entraine une obligation de paiement.
L’année 2014 a été décrétée par l’Union Européenne comme celle de la lutte contre
le gaspillage alimentaire. Conscientes de l’importance de cette thématique pour le
secteur, le bureau de l’UAW a décidé de suivre cette démarche en organisant ses
cinq journées provinciales et son congrès annuel autour du gaspillage alimentaire
VENDREDI 29 AOUT 2014
UAW SILLY LENS ENGHIEN
19H30 CAMBRON ST VINCENT chez Magda Vos, rue du Moulin 7 Atelier participatif «Art de la Poterie et de la Céramique» Inscriptions obligatoires pour le
24/08 chez Greta 0474/48 83 38- chez Rita 068/45 41 84. PAF 12€ membre et 15€
non-membre.
Année Européenne de la Lutte
contre le Gaspillage Alimentaire
Journée Provinciale du Luxembourg – 02 octobre 2014
Journée Provinciale de Namur – 23 octobre 2014
Journée Provinciale de Liège – 04 novembre 2014
Journée Provinciale du Brabant Wallon – 21 novembre
JEUDI 11 SEPTEMBRE
UAW BOUSSU-DOUR
19H30 THULIN Salle Roi Baudouin Conférence débat : La Musicothérapie par
Marie Bauffe, Psycologue et Musicothérapeute.
MARDI 16 SEPTEMBRE
UAW PROVINCE DE NAMUR
Excursion Provinciale : « Bruxelles Insolite »
Bes in d’aide?
Nous sommes
à vos côtés!
Et nous vous proposons gratuitement:
avec le soutien de:
Contact
> Un accompagnement de la profession
> Une écoute pour rompre l’isolement
> Une aide au classement de papiers
Union des Agricultrices Wallonnes
Jacqueline Diet : 0495 89 84 51 • Marianne Streel : 0475 40 15 07
Paule Scutenaire : 0476 62 25 89 • Annie Vanderheyden : 04 381 07 66
Brigitte Huet : 081 62 74 95
Cette page a pu être éditée grâce au soutien du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles
JEUDI 18 SEPTEMBRE
UAW WAVRE PERWEZ MT ST GUIBERT
Voyage à Dinant Visite de l’autucherie du Pont d’Amour et balade en bateau.
UAW SOIGNIES-BRAINE-ECAUSSINES
Escapade. Départ: 7h30, parking du magasin «Match «à Braine-le-Comte;
7H45: nouveau parking de Soignies «La Salamandre». 10H00: ariivée à Veurne
(Furnes) au musée de la boulangerie (acceuil avec petit déjeuner et café ou thé).
10H30: Démonstration boulangerie artisanale (différents pains et gâteaux au
beurre). 11H30: découverte parcours du grain avant la transformation en pain.
12H15: Départ pour le centre-ville de Veurne (Furnes) pour le repas de midi libre.
14H00: Départ pour «Ploegsteert» et visite du centre. 18H30: repas à la «Ferme
du Reposoir» à Kain (apéro, entrée, plat, dessert et café, boissons non comprises
pendant le repas). Maximum 50 places. Inscription chez Gilberte au 067/33 26 79.
PAF: 60€/ membres de la section (2014); 70€/ non membres (comprend le voyage
en car, le petit-déjeuner, la visite et le repas du soir sans les boissons). Paiement sur
le compte BE 34 1030 1205 9390.
JEUDI 25 SEPTEMBRE
UAW NIVELLES-GENAPPES
13H00 GLABAIS salle communale, rue Eugène Philippe, 1A Atelier participatif Art
Floral Apporter secateur, couteau, planche, chiffon et lierre.Prévoir PAF. Inscription
chez D. Goies au 067/77 24 62 ou 0479/236 129 de 12H00à 13H30 ou après 19H30.
Prochaine édition le 25 septembre 2014, articles et agenda pour le 18 septembre 2014.
MARDI 09 SEPTEMBRE 2014
UAW PROVINCE DU HAINAUT
9H30 PIPAIX au Romantik. Rue de la Justice, 1 Journée Provinciale « Moins de
gaspillage... tous gagnants!» Les aspects communications et sociaux. Prix du repas:
30€ (boissons non comprise). Inscription (uniquement pour le repas) pour le 1er
septembre auprès de Aurélie Noiret 081/60 00 60 ou [email protected]
Journée Provinciale du Hainaut – 09 septembre 2014
4
PGDA III
Epandre en prairies : quand et
dans quelles conditions ?
La troisième version du Programme de Gestion Durable de
l’Azote (PGDA) est d’application depuis le 15 juin. Les périodes
et les conditions d’épandage des engrais azotés (organiques
ou minéraux) ont été revues. Cet article fait le point sur les
nouvelles exigences en prairies.
Nitrawal
et la dernière quinzaine de septembre, l’apport est limité à 80 kg d’azote organique
par hectare..
Pour les engrais minéraux contenant
de l’azote, l’épandage est autorisé du 1er
février au 15 septembre inclus. Des précautions supplémentaires doivent également
être prises. Ainsi, il faut conserver une distance de 6 m par rapport aux bords supérieurs du cours d’eau, étangs et autres eaux
de surface. Le sol doit être ressuyé, non recouvert de neige (quelle que soit la couche)
et non gelé. Une exception, hors zone vulnérable, l’épandage de fumier et de comAfin de préserver la qualité de l’eau et
post sur sol gelé est autorisé. Les matières
d’assurer une bonne valorisation des enexogènes à l’agriculture sont, selon leur
grais organiques et minéraux, le PGDA
composition, à action rapide ou à action
prévoit des périodes et conditions d’épanlente. Des contraintes d’utilisation supplédage en fonction du type d’engrais, de la
mentaires à celles du PGDA peuvent être
localisation de la parcelle (en zone vulnéimposées. Informez-vous auprès de votre
rable ou non) et de sa destination (prairie
fournisseur.
ou culture). Les engrais de ferme à action
lente regroupent notamment les fumiers
Les nouveautés en résumé :
(exception faite des fumiers de volailles et
les fumiers mous) et les composts. Si l’épanEngrais de ferme à action lente : interdage de ces engrais est autorisé toute l’andiction, en zone vulnérable, d’épandre
née hors zone vulnérable, il faudra veiller,
entre le 1er octobre et le 15 novembre.
en zone vulnérable, à ne pas épandre du 1er
Engrais de ferme à action rapide autooctobre au 15 novembre inclus.
risé du 16 janvier au 30 septembre.
Les engrais de ferme à action rapide reEngrais minéral autorisé du 1er février
groupent les fumiers mous, les lisiers, les
au 15 septembre.
purins ainsi que tous les effluents de volailles (fumiers et fientes). L’épandage est
autorisé du 16 janvier au 30 septembre inclus. Pour la dernière quinzaine de janvier
Valoriser le lisier en prairie,
quelques conseils judicieux
pour la route
Au-delà de ce que prévoit le Programme de Gestion Durable de l’Azote, pour
assurer une valorisation optimale du lisier, il est également important de
prêter attention à certains éléments mis en avant dans différents essais menés
par Agra-Ost et le CRA-W.
Nitrawal avec l’aimable relecture d’Agra-Ost
L’efficacité du lisier, c’est-à-dire la
capacité de la prairie à valoriser l’azote
qu’il contient, est fonction de la période
d’épandage. Sur base d’un essai réalisé
avec une rampe d’épandage multibuses
(où le lisier est déposé à la surface du sol),
l’efficacité est la plus grande au printemps. 11 kg de matière sèche ont été produits par kg d’azote apporté (mars-avril).
Tandis que les apports en fin d’hiver (fin
janvier – début février) se placent en
deuxième position. L’efficacité diminue
au cours de la saison et des différentes
coupes. A titre de comparaison, l’efficacité moyenne de l’azote minéral, sur la
durée de l’essai, est de 13 kg de matière
sèche par kg d’azote apporté.
Efficacité de lÐazote contenu dans le
lisier de bovin en comparaison à un engrais minéral épandu à différentes périodes. Source : Agra-Ost
Parallèlement aux périodes d’épandage, les conditions lors de l’épandage
jouent un rôle prépondérant. Il faut
limiter les pertes d’ammoniac par volatilisation en épandant lors
de conditions climatiques
favorables ou par un matériel d’épandage adapté.
Avec un système traditionnel (palette vers le haut ou
inversée), les pertes peuvent aller de 20 % à 80 %. Il
est donc important de réaliser l’épandage par temps
frais (< 10°C), couvert voire
pluvieux, et idéalement en
soirée. Le mot d’ordre : limiter le contact entre l’air
et le lisier. L’utilisation d’un
matériel d’épandage au sol (patins, pendillards…) permet d’élargir les fenêtres
d’épandage en diminuant l’impact de
conditions climatiques moins favorables. En parallèle, il est primordial de
limiter le salissement du feuillage, pour
éviter l’apparition de refus par le bétail
Enfin, une répartition homogène sur la
parcelle est essentielle.
La qualité du lisier n’est pas à négliger.
Une matière homogène et suffisamment liquide, 6% de MS, améliore l’efficacité de l’azote apporté. Veuillez à mélanger régulièrement et suffisamment
longtemps le lisier avant l’épandage.
Dans certains cas, l’ajout d’eau de pluie
peut s’avérer nécessaire.
Il est aussi important de fractionner
les apports. Près de 50 % de l’azote que
contient le lisier se trouve sous forme
minérale. Cette forme agit donc très
rapidement. La répartition du lisier en
prairie de fauche au cours de la période
de végétation est donc recommandée
pour assurer une alimentation minérale
régulière. En prairie pâturée, il faut également tenir compte de la restitution par
les animaux.
Le lisier est un engrais complet,
comme tout autre engrais de ferme, ,
doit être utilisé de façon optimale pour
permettre de réduire le recours aux engrais minéraux.
Des questions ? Contactez votre
conseiller ou rendez lui visite à la foire
de Battice les 6 et 7 septembre prochains.
Agr’Eau, Agra-Ost et Nitrawal seront présents sur le stand D3-D4.
21 AOÛT 2014
- Pleinchamp 13
EUROPINIONS
Comment évoluera la consommation alimentaire
dans les dix prochaines années?
La demande de produits agricoles devrait rester ferme pendant 2014-2023,
même si elle croît à un rythme plus lent qu’au fil de la décennie écoulée. La
hausse de la consommation sera probablement imputable dans sa majeure
partie aux économies d’Asie en croissance rapide, tandis que dans les régions
comme l’Amérique du Nord et l’Europe, où la consommation par habitant de
produits alimentaires est déjà à saturation et où la croissance démographique
fléchit, elle sera beaucoup plus modeste.
En Afrique, la forte augmentation de la population se traduira par une progression sensible
de la consommation totale, mais la hausse de la
consommation par habitant restera marginale.
Outre l’élévation du niveau de la consommation, la majoration des revenus et l’urbanisation
ont aussi pour effet de modifier les modes de vie
et la structure de l’alimentation, la consommation de céréales cédant du terrain à un régime
plus riche en protéines et plus diversifié. La
consommation de produits transformés et préparés a par ailleurs sensiblement progressé – ce
qui accentue l’écart entre les prix départ ferme et
les prix au détail.
Conformément à la tendance des dix dernières
années, les pays en développement représenteront plus de 80 % de la hausse de la consommation, en partie parce que la croissance de la
population et des revenus y est beaucoup plus
sensible que dans les pays développés, mais
aussi parce que la consommation de viande par
habitant est déjà élevée dans les régions développées. Au Canada, par exemple, cette dernière
va stagner au cours de la décennie à venir.
Préférences culturelles
Le choix des produits à base de viande consom-
14 Pleinchamp -
més obéit essentiellement à leurs prix relatifs,
aux goûts et aux préférences culturelles, ainsi
qu’aux sentiments des consommateurs au sujet
de la santé, de l’environnement et de la praticité.
La croissance de la consommation mondiale de
viande aura pour moteur la volaille, qui reste
la viande la moins chère et la plus accessible, et
qui est considérée comme la plus saine en raison de sa faible teneur en acides gras saturés. En
outre, la viande de volaille étant culturellement
bien acceptée, sa consommation connaîtra une
progression vigoureuse quelle que soit la zone
géographique. Tous ces facteurs aidant, elle va
représenter la moitié de la hausse de la consommation de viande d’ici à 2023.
Vient ensuite la viande de porc, qui devrait
constituer près de 30 % de l’augmentation de la
consommation mondiale de viande dans les dix
ans à venir. La hausse sera surtout sensible en
Asie-Pacifique, les consommateurs chinois s’en
arrogeant à eux seuls la moitié.
La viande bovine représentera quant à elle 15 %
du surcroît de consommation et la viande ovine
les 6 % restant. L’accroissement de la demande
de viande ovine sera concentré en Asie-Pacifique
et au Moyen-Orient, et celle de viande bovine en
Amérique latine et aux Caraïbes.
La consommation de poisson appelée à augmenter sur tous les continents?
Lait et poisson
La consommation de poisson par habitant
va elle aussi augmenter sur tous les continents,
sauf en Afrique où elle va légèrement diminuer.
Sa croissance annuelle moyenne devrait ralentir
dans la deuxième moitié de la période de projection, la hausse des prix du poisson étant alors
plus sensible que celle des prix de la viande et les
consommateurs remplaçant donc en partie le
premier par la seconde.
La demande de produits laitiers va continuer
de s’élever rapidement au cours de la prochaine
décennie. Les produits frais constituent la ma-
jeure partie de la consommation dans les pays
en développement, parmi lesquels l’Inde devrait
voir sa consommation se hisser à 170 kg par habitant en 2013. Néanmoins, la consommation totale de produits laitiers en équivalent lait restera
nettement plus élevée dans les pays développés
que dans les pays en développement. Cette différence tient à la consommation de fromage
par habitant, plus de dix fois supérieure dans
les pays développés. Dans les pays en développement, la consommation de fromage et de beurre
par habitant devrait progresser de 1.9 % par an,
et la consommation de poudres de lait de 1.2 %
par an.
NAISSANCE
Céline REULIAUX et Stéphane LEDOUX
Sont heureux d’annoncer la naissance de leur fils
JULES
Né à Namur le 4 août 2014
La Fédération Wallonne de l’Agriculture ainsi que Plein Champ présentent leurs sincères
félicitations aux heureux parents.
,<6 7<(-, <
&,(4> "6(-*
* 6<(-, **-,,
*5"6(>*<>6
de la FWA vous propose
- la tenue de votre COMPTABILITE DE GESTION AGRICOLE Obligatoire pour l’obtention de ISA
- L’analyse du revenu de vos différentes spéculations
- Un suivi de rentabilité, de trésorerie et des conseils personnalisés
en fonction de votre exploitation
- Un suivi rapproché des exploitations en situation précaire
Contacter notre secrétariat: 081/62.74.70
ENSEMBLE GÉRONS
L’AVENIR
21 AOÛT 2014
ZWISCHEN EUPEN UND SANKT VITH
Fusion mit EGM Walhorn offiziell in Kraft
Mit dem Inkrafttreten der Fusion mit der belgischen EGM Walhorn
am 1. August, ist mit den Niederlanden das siebte europäische Land
hinzugekommen, aus dem Genossenschaftsmitglieder von Arla Foods
stammen. Die erfolgreiche Fusion stärkt die Position von Arla Foods als
weltweit größtes multinationales Molkereiunternehmen, das im Eigentum von
Landwirten ist. Die Anzahl der Eigentümer erhöht sich aktuell auf über 13.500
Landwirte.
Als Genossenschaft gehört Arla Foods europäischen Milcherzeugern – und das seit über
100 Jahren. Die Landwirte liefern die Milch
zur Herstellung der Produkte und haben daher Einfluss auf die Unternehmensaktivitäten.
Eigentümer des Unternehmens zu sein bedeutet für jeden Landwirt, die Möglichkeit zu haben, die Weiterentwicklung seines Hofes und
damit die eigene Zukunft zu sichern, erläutert
Peder Tuborgh, CEO von Arla Foods. „Unsere
Milchbauern können und wollen das Tempo, das
seit vielen Jahren hoch gewesen ist, selbst bestimmen. Sie wollen die Wertschöpfung sicherstellen, die dem Unternehmen und damit auch
ihren Betrieben zu Gute kommt. Daher investieren sie jedes Jahr einen Teil ihrer Einnahmen
in unser globales Milchgeschäft. Und dies erreichen wir gemeinsam als großes multinationales
Team aus Landwirten und Mitarbeitern. Diese
Denkweise hat das heutige globale Arla geschaffen.“
schwedische Molkereigenossenschaft Arla
mit dem dänischen Milchunternehmen MD
Foods fusionierte. 2011 fusionierte Arla Foods
mit Hansa Milch in Deutschland. 2012 folgten
die Fusionen mit der Milch-Union Hocheifel
(MUH) und Milk Link in Großbritannien.
2013 wurden auch Mitglieder der britischen AMCo Genossenschaftsmitglieder bei
Arla Foods. Seit 1. August 2014 gehören
auch die knapp 800 Mitglieder der Eupener
Genossenschaftsmolkerei Walhorn (EGM) zum
großen Arla-Verbund.
Zahlen und Fakten
• 2014 erwartet Arla Foods Milchlieferungen
von Genossenschaftsmitgliedern von etwa 11,4
Mrd. Kilogramm oder 92 Prozent der erwarteten
Gesamtmilchlieferung für dieses Jahr (12,4 Mrd.
Kilogramm)
• Die Genossenschaftsmitglieder von Arla
Foods haben ihren Sitz in sieben europäischen Ländern: Schweden (3356), Dänemark
Gemeinsam wachsen und die Zukunft
der Molkereiwirtschaft gestalten
(3156), Großbritannien (2956), Deutschland
(2763), Belgien (955), Luxemburg (236) und den
Die Zusammenarbeit mit anderen – die Niederlanden (52)
Kooperation – steht dabei, als Grundgedanke der
• Die Molkereigenossenschaft EGM Walhorn
Genossenschaft, immer im Fokus. „Wir haben es befindet sich im Besitz von 795 Milcherzeugern
stets geschafft, neue Genossenschaftsmitglieder
zu gewinnen und über Grenzen hinweg zusammenzuarbeiten, denn wir alle stehen gemeinsam für eine Sache – das Sicherstellen
unserer Zukunft als Milchbauern und unserer Entwicklungsmöglichkeiten. Ein
Genossenschaftsmitglied von Arla Foods zu
sein, bedeutet, die Garantie zu haben, dass
unsere Milch zu großartigen Produkten verarbeitet wird, die überall auf der Welt verkauft
werden – egal in welchem Land wir ansässig
sind. Je mehr Milchbauern wir sind, desto mehr
Milch produzieren wir und desto stärker werden
wir es gemeinsam schaffen, unsere großartigen Molkereiprodukte weltweit anzubieten“,
sagt Åke Hantoft, Genossenschaftsmitglied
und Vorsitzender des Aufsichtsrates bei Arla
Foods. Der Schmelztiegel der grenzübergreifenden Kooperation von Arla Foods zwischen
Milchbauern begann im Jahr 2000, als die
Interview mit Wolfgang Rommel,
Leiter Unternehmenskommunikation
bei Arla Foods
Fast zeitnah - mit den von Putin ausgesprochenen Lieferstopps europäischer
Güter nach Russland - erhielt der Plein Champ die unten stehende
Pressemitteilung. Grund genug, um beim Leiter für Kommunikation der
Arla Foods Deutschland GmbH, Wolfgang Rommel, nach den Auswirkungen
des russischen Einfuhrstopps für Produkte aus der Europäischen Union
nachzufragen.
Nachgefragt von Constanze Göbel-Zehrt
Hauptaugenmerk liegt auf der Umsetzung der
Fusion. Gespräche mit Lactalis wird es in den
nächsten Wochen geben. Über deren Ergebnis
wird die Presse informiert werden. Im Laufe
des kurzen Gesprächs sei es W. Rommel noch
wichtig gewesen darauf hinzuweisen, „dass seit
dem 1. August 2014 alle Mitarbeiter der Eupener
Molkereigenossenschaft Walhorn nun ArlaMitarbeiter seien. Diese Zusammenarbeit gestaltet sich sehr gut und man wird versuchen, die
Auf die Frage wie sich die Zusammenarbeit Mitarbeiter so schnell wie möglich zu integriezwischen der Arla und Lactalis im Standort ren“.
Walhorn gestaltet, sagte W. Rommel weiter:
„Momentan ist alles so wie gehabt. Das
W. Rommel: „Die Arla ist direkt davon betroffen. Mitteleuropa hingegen nicht. Genau
betrifft es die dänischen Käselieferungen nach
Russland. Das der Arla gehörende Werk in
Kalatsch in Russland, welches im Südwesten
liegt, produziert weiter. Jedoch werden diese
Liefereinschränkungen Auswirkungen auf den
Gesamtmarkt haben. Die Milch muss in anderen
Verwertungsschienen verarbeitet werden“.
in Belgien (426), Deutschland (317) und den
Niederlanden (52).
• Die weltweiten Verkäufe von
Molkereiprodukten von Arla Foods betrugen 2013
insgesamt 73,6 Mrd. DKK.
• Arlas Kernmärkte sind Großbritannien,
Schweden, Deutschland, Dänemark, Finnland
und die Niederlande
Ihre FWA Ansprechpartner für
Ostbelgien
Das Regionalbüro Hupperetz
Rue des Anciennes Granges 1 4960 Malmedy
Tel.: 080/799 900
Fax.: 080/799 901
André Ledur Vivier 23 4950 Weismes
Tel.: 080/678 219
GSM.: 0478/405 585
Hans (Jean-Marie) Müllens Montzener Str. 172 4710 Lontzen
Tel.: 087/ 784 937
Fax.: 087/764 733
21 AOÛT 2014
- Pleinchamp 15
MARCHÉS
La colonne de gauche reprend les dernières cotations dispoCINEY
nibles à la clôture du journal. La colonne de droite indique,
08/08/2014
entre parenthèses, les cotations du marché précédent. Sauf Bovins de boucherie/Taureaux(€/kg)
indication contraire, les prix s’entendent hors TVA.
55%
1.70-1.80
BATTICE
09/08/2014
Bovins de boucherie/Taureaux(€/kg)
CdP. - S
3-3.50
Assimilés - E
2.75-3
Bonne conformation - U
1.85-2.05
Taureaux 55% - R
1.40-1.70
Poids lourds - O
1.20-1.30
Bovins de boucherie/Vaches(€/tête)
Bonne conformation - R
900-1100
1re catégorie 45% - O
650-850
2e qualité 40% - P
250-400
De fabrication - P150-250
Elevage/Vaches(€/tête)
Vaches cdp de < 5 ans
1500-2200
Vaches cdp de > 5 ans
1450-2050
Bonnes Vaches Ordinaires
650-950
Vaches Ordinaires
375-575
Elevage/Veaux(€/tête)
CdP.
375-700
Blanc-bleu
150-300
Bleus Holstein
75-130
Rouges
30-55
Noirs Bonne qualité
30-50
Noirs moyenne qualité
N-C
(3-3.50)
(2.75-3)
(1.85-2.05)
(1.40-1.70)
(1.20-1.30)
(900-1100)
(650-850)
(250-440)
(150-275)
(1500-2200)
(1450-2050)
(650-950)
(375-575)
(375-700)
(150-300)
(75-130)
(30-55)
(30-50)
N-C
BRUGES
Bovins de boucherie/Génisses(€/kg vif)
CdP. - S
N-C
Assimilés - E
N-C
Bonne conformation - R
N-C
Ordinaires - P
N-C
Bovins de boucherie/Taureaux(€/kg vif)
CdP. < 24 mois - 650 kg
N-C
CdP. > 24 mois - 650 kg
N-C
Assimilés
N-C
Bonne conformation, U
N-C
60%
N-C
55%, R
N-C
Holstein
N-C
Bovins de boucherie/Vaches(€/kg vif)
CdP. label, < 78 mois
N-C
CdP.
N-C
Assimilées
N-C
Bonne conformation, R
N-C
55%
N-C
50%
N-C
De fabrication
N-C
16 Pleinchamp -
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
N-C
60%
2-2.20
Assimilés
3.10-3.30
CDP
3.40-3.75
Bovins de boucherie/Vaches(€/kg)
Fabrication
0.75-1.25
50%
1.40-1.60
55%
1.70-2.10
Assimilés
2.40-2.70
CDP
3.10-3.45
Bovins maigres/Génisses(€/tête)
PN/PR - 180 à 250kg
175-275
PN/PR - 250 à 400kg
325-425
PN/PR - 400 à 500kg
375-575
PN/PR - pleines
1075-1575
BBB culard - 180 à 250kg
525-725
950-1150
1075-1475
Bovins maigres/Taureaux(€/tête)
Ordinaires - 180 à 250 kg
240-500
450-550
530-650
Ordinaires - > 370 kg
600-750
Assimilés - 180 à 250 kg
560-715
690-840
590-990
Assimilés - > 370 kg
940-1140
CdP. - 180 à 250 kg
825-1025
CdP. - 250 à 320 kg
1100-1250
CdP. - 320 à 370 kg
1250-1350
CdP. - > 370 kg
1350-1550
Bovins maigres/Vaches(€/tête)
PN/PR - Moyennes
225-920
Cat.II - Mixtes
900-1050
Cat.I - Mixtes
1200-1450
2 à 4 ans - CdP.
1350-2650
agées - CdP.
1250-2550
Veaux/Veaux ciney(€/tête)
Pie Noir (PN) - 0-50
Pie Noir (PN) - Ordinaire
N-C
Pie Noir (PN) - Mâle
N-C
Pie Noir (PN) - Femelle
N-C
Pie Rouge (PR) - 0-60
Pie Rouge (PR) - Mâle
N-C
B.B.B. - Ordinaire
100-320
B.B.B. - Mâle
N-C
CdP. - Mâle
500-750
CdP. - Femelle
400-700
(1.70-1.80)
(2-2.20)
(3.10-3.30)
(3.40-3.75)
(0.75-1.25)
(1.40-1.60)
(1.70-2.10)
(2.40-2.70)
(3.10-3.45)
(175-275)
(325-425)
(375-575)
(1075-1575)
(525-725)
(950-1150)
(1075-1475)
(240-500)
(450-550)
(530-650)
(600-750)
(560-715)
(690-840)
(590-990)
(940-1140)
(825-1025)
(1100-1250)
(1250-1350)
(1350-1550)
Bovins de boucherie/Taureaux(€/100kg carcasse)
A - S2
516.60
(514.18)
A - S3
474.29
(472.01)
A - E2
437.81
(438.22)
A - E3
415.73
(415.34)
A - U2
367.96
(365.95)
A - U3
333.68
(331.05)
A - R2
321.24
(319.29)
A - R3
291.52
(291.72)
A - O2
282.81
(278.84)
A - O3
267.88
(264.54)
Bovins de boucherie/Vaches(€/100kg carcasse)
D - R2
302.36
(300.71)
D - R3
293.30
(291.28)
D - O2
268.17
(268.18)
D - O3
261.57
(260.05)
D - O4
251.56
(250.93)
D - P2
212.35
(210.37)
D - P3
202.98
(201.14)
7.79 (7.86)
6.25 (6.31)
5.41 (5.48)
3.69 (3.81)
BRUXELLES
10/08/2014
Céréales/Blé tendre(€/t)
panifiable
N-C
fourrager
157
Céréales/Escourgeon fourrager(€/t)
157
Céréales/Triticale(€/t)
N-C
N-C
N-C
(156)
N-C
FIWAP
13/08/2014
Cotations de la Confédération Belge de l’Industrie
Laitière/Produits industriels(€/100kg)
Beurre
338.90
(340.27)
Poudre de lait écrémé
275.10
(280.37)
Poudre de lait entier
310.44
(316.52)
Cheddar
345
(345)
14/08/2014
Fruits et légumes/Plants Bintje(€/100kg net)
Pays-bas, cl. A /5t en sac - 28-35mm 61-63
(63-65)
Pays-bas, cl. A /5t en sac - 35-45mm 39-42
(42-43)
Fruits et légumes/Pomme de terre - Frais(€/100kg net)
Chair tendre (Marabel, Melody, Victoria, Caesar,...) - Prix départ
HTVA
N-C
N-C
Chair ferme (Nicola, Franceline, Charlotte, Annabelle...) - Prix
départ HTVA
N-C
N-C
Fruits et légumes/Pomme de terre - Industrie(€/100kg net)
Bintje - Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE Dispo. - Prix départ HTVA
N-C
N-C
Autres variétés (Fontane/Challenger/Innovation/Ramos/Agria)
- Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE - Export
GB - Prix départ HTVA
N-C
N-C
BIRB
10/08/2014
Porcs/Porcelets(€/tête)
Classe T
39
Porcs/Porcs(€/100kg carcasse)
Classe S
155
Classe E
146
(0-50)
N-C
N-C
N-C
(0-60)
N-C
(100-320)
N-C
(500-750)
(400-700)
SAINT-TROND
14/08/2014
Porcs/Porcelets(€/tête)
20kg
25
23kg
28
kg supplémentaire
1
Porcs/Truies(€/kg carcasse) 0.72-0.98
(40)
(153.10)
(143.50)
(27)
(30)
(1)
(0.78-1.04)
BIRB
DEINZE
13/08/2014
Produits de la ferme/Lapins(€/kg)
1.75-1.75
Produits de la ferme/Volailles(€/kg)
Poules extra lourdes + ou - 3,5 kg 0.60-0.62
Poules brunes 1,8-2 kg
0.27-0.29
Poules blanches 1,6-1,8 kg
0.22-0.24
Poulets à rôtir +/- 1,8 kg
0.93-0.95
(1.65-1.65)
(0.60-0.62)
(0.27-0.29)
(0.22-0.24)
(0.93-0.95)
KRUISHOUTEM
12/08/2014
Produits de la ferme/Oeufs Kruishoutem(€/100 pièces)
Oeufs de poules élevées en cages aménagées
Prix production
Blancs
Bruns
cat.0, 77.5g
6.13 (6.31)
6.16 (6.34)
cat.1, 72.5g
4.89 (5.07)
4.92 (5.10)
cat.2, 67.5g
4.55 (4.73)
4.79 (4.97)
cat.3, 62.5g
4.21 (4.39)
4.50 (4.68)
cat.4, 57.5g
3.98 (4.15)
4.16 (4.32)
cat.5, 52.5g
3.66 (3.81)
3.77 (3.91)
cat.6, 47.5g
3.32 (3.45)
3.14 (3.26)
cat.7, 42.5g
2.87 (2.99)
2.79 (2.90)
Prix négoce
XL
6.73 (6.91)
6.76 (6.94)
L
5.15 (5.33)
5.39 (5.57)
M
4.58 (4.75)
4.76 (4.92)
S
3.72 (3.85)
3.54 (3.66)
Oeufs de poules élevées au sol
Prix production
cat.0, 77.5g
6.50 (6.59)
7.19 (7.26)
cat.1, 72.5g
5.26 (5.35)
5.95 (6.02)
cat.2, 67.5g
5.01 (5.11)
5.65 (5.71)
cat.3, 62.5g
4.75 (4.85)
5.27 (5.34)
cat.4, 57.5g
4.42 (4.52)
4.81 (4.88)
cat.5, 52.5g
3.90 (4.02)
4.03 (4.11)
cat.6, 47.5g
3.47 (3.60)
3.29 (3.41)
cat.7, 42.5g
3.02 (3.14)
2.94 (3.05)
21 AOÛT 2014
7.10 (7.19)
5.61 (5.71)
5.02 (5.12)
3.87 (4)
PRODUITS LAITIERS
(225-920)
(900-1050)
(1200-1450)
(1350-2650)
(1250-2550)
10/08/2014
Bovins de boucherie/Génisses(€/100kg carcasse)
E - U2
419.50
(419.50)
E - U3
396.50
(396.50)
E - R2
349.50
(349.50)
E - R3
341.50
(341.50)
Prix négoce
XL
L
M
S
SYNAGRA
18/08/2014
Céréales/Blé tendre(€/t)
125.50
Céréales/Maïs(€/t)
indigène
N-C
humidité 30%
N-C
plus ou moins €/t/% humidité
N-C
Céréales/Escourgeon fourrager(€/t)
129
(126)
N-C
N-C
N-C
(129)
MAT. PREMIÈRES - ALIM. BÉTAIL
Corn Gluten feed(€/1000kg)
22% - prix vrac - HTVA
202
Luzerne déshydratée(€/1000kg)
16%, pellets 6mm - prix vrac - HTVA
232
Manioc(€/1000kg)
prix vrac - HTVA
N-C
Mélasse de canne à sucre(€/1000kg)
prix vrac - HTVA
212
Pulpe de betterave déshydratée(€/1000kg)
pellets 8mm - prix vrac - HTVA
225
Tourteaux de Colza(€/1000kg)
extraction - 34% - prix vrac - HTVA
236
Tourteaux de lin(€/t)
pression - 40% - prix vrac - HTVA
365
Tourteaux de soja(€/1000kg)
404
436
48% - OGM contrôlé - prix vrac - HTVA 512
393
Tourteaux de Tournesol(€/1000kg)
N-C
(205)
(232)
N-C
(212)
(227)
(237)
(369)
(401)
(431)
(507)
(393)
N-C
MARCHÉ DE CHICAGO
19/08/2014
Unité : $/boisseau
Éch.
Ouv.
+Haut
Blé
09/2014 549.75
551.5
Maïs 09/2014
365.5
370
Soja 09/2014 1101.75
1121
+Bas
540.5
359.75
1099
• CHAUSSÉE DE NAMUR, 47 - B-5030 GEMBLOUX
• TÉL. : 081/60.00.60 • FAX: 081/60.04.46
• E-MAIL: [email protected]
Organe de presse
hebdomadaire de la Fédération
Wallonne de l’Agriculture
Rédaction : Richard Cydzik, Bernard Kersten, Marie-France Vienne - Abonnement :
Martine Dewez - Editeur responsable: Yvan Hayez , secrétaire général - Tirage : 22.500
exemplaires distribués dans toutes les fermes de Wallonie - Imprimerie: Corelio Grand-Bigard - Prépress: Proximag
AGENDA
FÉDÉRATION WALLONNE
DE L’AGRICULTURE (FWA)
SAMEDI 6 SEPTEMBRE
SP BRABANT : en collaboration avec la Chambre provinciale d’agriculture, déplacement en car à la Foire agricole de Châlons-en-Champagne.
Départ 6h à Thorembais et 6h45 à Nivelles. Prix 20€ pour le car (entrée
+/- 5€). Renseignements et inscriptions : M. Decoster 0475/81.04.15, Ch.
Mauen 0476/46.26.30 – 010/86.69.72
JEUDI 11 SEPTEMBRE
SP BRABANT : à 20h à l’AWE de Wavre, Chaussée de Bruxelles 416 à
1300 Wavre. Séance d’information « La PAC : les dernières nouvelles »
par Yves Somville, Secrétaire Général adjoint de la FWA.
FÉDÉRATION DES JEUNES
AGRICULTEURS (FJA)
VENDREDI 22 AOUT
FJA HENRI CHAPELLE: Concours de Meilleur Juge en race Pie Noire dès
19 h 30 chez Jonas André, Rabotrath, 164 à 4711 Walhorn.
SAMEDI 23 AOUT
FJA CONDROZ LIEGEOIS : Soirée retrouvailles au Moulin de Solières
pour revivre l’ambiance d’un soir avec tous les anciens du vieux moulin.
DIMANCHE 24 AOUT
DIMANCHE 31 AOUT
FJA ROCHEFORT: Concours de Meilleur Juge en race BBB et CMA chez
Benoît et Christelle Kallen, Rue du Pays du Roi 40 B à 5377 SommeLeuze.
FJA BEAUMONT : Concours de Meilleur Juge en race BBB chez Sottiaux,
Rue du Village 21 à 6500 Renlies.
5-6-7 SEPTEMBRE
FJA SOIGNIES : Concours de Traction 2014.
DIMANCHE 14 SEPTEMBRE
FJA SOIGNIES : Balade fermière, dégustation produits locaux d’Hen-
nuyères. Dès 8h. Salle de la Butte Hennuyères. Infos : 0476.54.25.65
UNION DES AGRICULTRICES
WALLONNES (UAW)
VOIR PAGES DE L’UAW
DIVERS
SAMEDI 23 AOUT
FRASNES-LEZ-COUVIN: à 10h30, rue St Joseph, 34, expertise et concours
BBB
22-23-24 AOUT
VELLEREILLE-LEZ-BRAYEUX: Fête de la moisson à l’abbaye de Bonne
Espérance. Infos: lesmoissons.be
MERCREDI 3 SEPTEMBRE
GRAIDE : dès 10h concours et expertise BBB de la Régionale de l’Ar-
denne
JEUDI 4 SEPTEMBRE
HULDENBERG : de 9 à 17h, Hof ter Vaeren, Zavelstraat, journée de
démonstration d’outils de techniques culturales sans labour dans le
cadre de la lutte contre l’érosion
GEMBLOUX : à 17h30 à la Maison de l’Agriculture et de la Ruralité,
47, chaussée de Namur, assemblée sectorielle « Horticulture comestible »du Collège des Producteurs. Infos et Inscriptions : Socopro
081/240.430 – [email protected]
VENDREDI 5 SEPTEMBRE
NAMUR : à 10h au Salon Valériane, NamurExpo, Avenue Sergent
Vrithof, 2, assemblée sectorielle « Bio »du Collège des Producteurs.
Infos et Inscriptions : Socopro 081/240.430 – [email protected]
SAMEDI 6 SEPTEMBRE
ST-LEGER : dès 19h30 à la Grange, Place des Templiers, 1, souper de
l’Aredb de Tournai-Celles-Leuze et environ. Infos et réservation : B.
Scohier 0478/938.261
SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
BATTICE-HERVE : route de Charneux, Foire agricole de Battice
ETALLE : dès 10h, au Complexe sportif, concours et expertise BBB
12-13-14 SEPTEMBRE
SEDAN : Foire agricole et Forestière
FJA GEMBLOUX: Concours de Meilleur Juge en race BBB et CMA à la
Ferme Renard, Rue Omer Pierard 160 à 5030 Ernage (voir encart).
FJA SUD LUXEMBOURG: Concours de Meilleur Juge en race BBB chez
Sébastien Bettendorff, Rodenhoff 53 à 6717 Attert.
SAMEDI 30 AOUT
FRASNES-LEZ-COUVIN : à 10h au Ballodrome, concours et expertise BBB
VENDREDI 29 AOUT
FJA RECHAIN-HERVE : Concours de Meilleur Juge en race Pie Noire chez
organisé par le Comice de Jodoigne. Infos et inscriptions : J-C Ruelle
0473/60.98.14
informations avant les semis ». La brochure disponible sur place
peut également être obtenue en versant 7€ (frais de port compris) au
compte BE62 3401 5580 3761 de Ulg-GxABT, 5030 Gembloux avec la
mention « Livre Blanc 09/2014 »
MARDI 2 SEPTEMBRE
GEMBLOUX : à 18h30 à la Maison de l’Agriculture et de la Ruralité,
REMOUCHAMPS-AYWAILLE : foire agricole. Nombreuses animations.
Patrick Archambeau, Avenue des Platanes 53 à 4650 Grand-Rechain.
SAMEDI 30 AOUT
FJA PHILIPPEVILLE : Concours de Meilleur Juge en race BBB au dépôt de
la SCAM, Route Charlemagne 9 à 6464 Baileux, zoning industriel de
Baileux, élevage de la famille Bastin.
DIMANCHE 31 AOUT
JODOIGNE : dès 9h, Ets Purnelle & Moniquet, Concours de traction
47, chaussée de Namur, assemblée sectorielle « Horticulture ornementale »du Collège des Producteurs. Infos et Inscriptions : Socopro
081/240.430 – [email protected]
JEUDI 11 SEPTEMBRE
GEMBLOUX : à 19h30, Espace Senghor, soirée « Livre Blanc – Céréales,
Renseignements: Depréay-Benoit Julie 0493/734.915
LA FJA DE PHILIPPEVILLE
vous invite à son
CONCOURS DU MEILLEUR
JUGE ET CONCOURS DE LA
MEILLEURE AGRICULTRICE
SAMEDI 30 AOÛT 2014
A la salle SUDHAINA , Rue des Battis à Baileux
avec l’Elevage de l’Haye aux Leux de la famille Bastin d’Aublain
SAMEDI 23 AOÛT
FJA CONDROZ LIÉGEOIS
SOIRÉE RETROUVAILLES
EXCLUSIVE FJA PARTY au MOULIN DE SOLIERES CLUB
Le rassemblement d’un soir pour revivre l’ambiance du Moulin de
Solières avec tous les anciens du vieux moulin. Exoset, Euphoria,…
2 Musical Rooms 1€ la bière, mazout, etc.
6 € membres FJA/ 7€ non membres
Tenue très soignée exigée (chemise obligatoire)
LA FJA DE ROCHEFORT
A le plaisir de vous inviter à la
FINALE PROVINCIALE
NAMUROISE
DES CONCOURS DE
MEILLEUR JUGE
ET À SON CMA
DIMANCHE 31 AOÛT 2014
Chez Benoît et Christelle Kallen,
Rue du Pays du Roi 40 B à 5377 Somme-Leuze
Dès 11h30 : Dîner (apéritif – assortiment barbecue et crudités – dessert)
Réservations souhaitées avant le 20 août auprès de Thibault Gilson
(0494/38.34.44), Virginie Lobet (0477/87.97.46)
ou Christelle Kallen (0478/26.22.25)
Après-midi : château gonflable, démonstration de guidage et auto-guidage
Dès 19h : inscriptions CMJ et CMA
Soirée animée par DJ CINO
LA FJA DE GEMBLOUX
ET LA FAMILLE RENARD
LA FJA DE HENRI-CHAPELLE
CONCOURS DU MEILLEUR
JUGE ET CONCOURS DE LA
MEILLEURE AGRICULTRICE
VENDREDI 22 AOÛT 2014
ont le plaisir de vous convier à leur
LE DIMANCHE 24 AOÛT 2014
Chez M. et Mme. Jacques Renard et Sébastien
Rue Omer Pierard 160, 5030 Ernage.
Coordonnées GPS : 50° nord 35,427 et 4° est 39,515.
Programme du jour :
12hÐÐDîner : apéritif – saucisse – brochette – crudités – frites – dessert
ÐÐAdultes : 15 € - enfants : 10€
Réservations souhaitées pour le 21 août 2014 au 0479/23.31.45 (Leon) ou
0496/10.19.06 (Nathalie) ou 0478/59.46.47 (Sébastien)
19h à 21h30ÐConcours meilleur juge et meilleure agricultrice.
23h30 ÐRemise des prix durant la soirée animée par DOTCOM.
Durant toute la journée: Animations pour les enfants (château gonflable, balade à dos d’âne,…). Lotto bouse. Tiercé. Jeu du clou
Pains saucisses et rafraichissements durant toute la journée.
Parcours fléché à partir du rond point des 3 clés à GEMBLOUX.
Le comité se réserve le droit d’entrée et décline toute responsabilité en cas de
vols, pertes ou accidents.
A le plaisir de vous inviter à son
CONCOURS DE
MEILLEUR JUGE
En race Pie Noire
Dès 19h30 chez André Jonas, Rabotrath 164 à 4711 Walhorn
LA FJA DE BEAUMONT
A le plaisir de vous inviter à son
CONCOURS DE MEILLEUR
JUGE BBB ET CMA
DIMANCHE 31 AOÛT 2014 À 18H
Chez MM. Henri et Jérôme SOTTIAUX, Rue du Village 21 à 6500 RENLIES.
Avec le bétail de l’élevage des Frères Clause de la ferme de Maisoncelle.
12h: Diner. Apéro FJA, assortiment barbecue accompagné de crudités et sauces au choix.
Buffet desserts.18 euros/adulte - 10 euros/enfant. Réservation souhaitée avant
le 20 août auprès de Lou Adriaensen (0494/585374) ou François Gauthier (0494/062992)
Animations, Château gonflable, exposition de matériels, bar, petite restauration.
Suivie d’une soirée animée.
21 AOÛT 2014
- Pleinchamp 17
PETITES ANNONCES
A v. tracteur New Holland TS 115
7600h de 1999 TBE; faucheuse PZ
cm 215 super état. 0488/279.271
(680a)
A v. pompe hacheuse pour lisier
Giozet servie 1 an; tonneau lisier 4000L vanne hydro TB état.
0478/767.315
(935)
A v. plateau à paille 9m éclairage ok 950 Eur; poussiculteur
Bonnel 650 eur; croskillette 4m
repliage manuel 450 Eur; poussiculteur artisanal 2,80m 400
Eur. 0474/384.273
(936)
A v. refroidisseur Alfa Laval
4000L; refroid à plaques eau
Dac Delaval; 52 colliers + détect.
Ch silo 3T; sdt 2x5 avec bocaux
et décrochage; écrémeuse Alfa
360L avec rés 150L; caméra de
surveil + 30 m de rail; tonneau
à eau 3000L. 0495/108.203
080/517.850
(939)
A v. tracteur Ford 6640 SLE
4x4 9200h 09/1995; chargeur
Quicke 640; Ford 2000 09/1965.
0475/614.951
(941)
A v. autochargeuse pts ballots
Omas 170 en parfait état 4000 Eur.
0474/601.773
(950)
A v. tonneau à eau de 5000L avec
vanne 3 pouces en inox; silo polyester 4T. 0488/279.271
(680b)
A v. grue Icarbazzoli avec
pince+grappin; bétaillère Jeantil
10 vaches; charrue Naud 4 socs;
bascule bovins, presse New Holland
BR740; robot de raclage neuf 3m;
kit caisse d’ensilage pr épandeur
Agrimat; 4 jantes acier pr VW; parechoc pr T5 VW; 5 niches à veaux.
0493/710.144
(961)
A v. tonneau à lisier Joskin 6000L.
0494/286.492
(980)
Tractoren + onderd. occasie Case IH 20-200 pk Case
International dealer Jo Smeets
Moelingen. www.smeetsservice.com 0475/548.791 (981)
A v. balloteuse Rouder variable
filet New Holland 865 bon état
4000 Eur; butoir pdt 300 Eur.
0479/518.553
(982)
A v. enrubanneuse bal ronde
semi-porté charge et décharge
Kvenerland bon état 3000 Eur.
0479/518.553
(983)
A v. 2 roues montées p 13.0/75
16 SE; 2 poneys 90 cm garrot.
080/215.863
(986)
A v. presse JD 592 premuin Cover
Edge, kit ens eject Rotor, couteaux,
filet, pickup 2m. TBE. 0497/628.439
(987)
A v bennes 11-12-14t BB, 2 essieux,
charrue 5 socs Khun, non stop hydraulique, bétaillère artisanale +
balon, long 8m, très bon état, semoir Vicon + Amazone, bas prix.
0495/270 211
(988)
!&#'"%
99988839/3414
crt
#&&'# ' #'# "'
***
% %%)
%% ((
(
( (
%(
% ! )) #'&$
' #'# ('$ # $#
A v. brosse hydraul avec bac ramassage inclinaison G et D 1,60m large
état neuf. 0497/539.309
(973)
A v benne Brimont 12t, mélangeuse
9 et 13 m3, désileuse pailleuse,
Weidemann 3006, Case 844x2,
4rm, benne 12t artisanale, Case
956x2, bac inclinable 1,95m.
0472/494 916
(989)
A v. d’occasion, 1 tracteur New
Holland T6080, bon état, 1 tracteur New Holland T6175, +/-350h,
1 presse Heston 4880, bon état, 1
presse New Holland BB9060, ballot
90x80, bon état, 1 benne Legrand
neuve, type colombus, 18t. Tél 068/
454 292
(990)
A v cse double emploi, épandeur
fumier Record 4,5t, nouveau tapis.
0478/586 704
(991)
A v croco Mailleux, bon état, taureaux PN avec papier, bonne origine
connue. 0479/825 140
(992)
A v moissonneuse MF 87, coupe
2m50, en bon état, frein à réparer,
sans papier. 0497/362 552 après
19h.
(993)
A .v chargeur Agram Joskin pour
tract de 45 à 85ch avec adaptation
et distribu, plus outils. 0475/349
713 après 20h
(995)
A v cse cess désileuse distri Desvoys
2,5m ouverture droite hydraulique
avec grappin. 0494/218 398 (996)
A v. cse cess faucheuse condit portée Krone AM 243, 2,4m presque
neuve, fauché 20ha.0494/218 398
(997)
A v cse cess épandeur fumier
Agrimat 8t, déchargement continu,
5v av et ar, pneu 550/60. 0494/218
398
(998)
A v charrue Huard bisoc, pneus 16 9
38, chariot 7m50 freiné. 0496/727
702 après 20h
(994)
A v machine à traire Mélotte, 4 pots,
trayeur bon état, véleuse Ransy.
081/400 179
(999)
A v bétaillère cul de camion, 4m,
coté alu, bon état, bac Emly 2,4m3
pour Manitou, état neuf. 0495/143
666
(1000)
A v presse enrubanneuse McHale
Fusion 3, année 2014.0478/532
108
(1030)
A v tract Deutz D40L avec charg,
four, bac, cab, nouv pneus 5900h,
en bon état, tonneau à lisier Joskin
8400l av susp, garde boue, gros
pneus, 4 tuy. 0494/768 638 (1001)
A v porte container Roania 3 ess,
33 t, Zétor 135cv, 2014 250h,
Valtra8050 8550, mixer à lisier 5m,
andainer kuhn 3,8 4,1 4,2m, pirouette Krone 6 toupies 7,5m PZ, 4
toupies 5,30m, faucheuse Pottinger
3,2m, mélangeuse Kuhn13m3, faucheuse de refus 1,5m, chasse neige,
ébouseuse Agrimat 5,8m. 060/455
525
(1002)
A v 1 trémie polyester 6t, 1 charrue 4 socs Backe, 1 semoir Lely,
1 concasseur grains, 5 trémies à
veaux.0477/542 220 région 081
(1003)
A v arrach pdt 2r, planteuse 2r, trieur
butoir 4r, sacs 25kg filets p pdt, lég,
etc. Faucheuse 250Eur, moto à ret.
300 Eur, foin à faucher, maïs réc
2014, pneus div dim.0498/535 936
(1004)
A v Fendt 308C, 85cv, année 2002,
Fendt 312LSA, 125cv, année 1992.
0478/532 108
(1028)
ÌÃ ° ¿" Ã°> {Ónä 1/
ä£Éx£°ÎÎ°n ÜÜÜ°i°Li
/À>VÌiÕÀÃ\
£ i`Ì nÓÈ ÓÈä V 1
£ i`Ì nÓä Óä V
¼äÇ
£ ÎÈxä ³ V>À}iÕÀ ££x V ¼ä £ >Ì xxä Ó, xä VÛ
iÕv ì ÃÌV £ >`>iÕÀ i> {]x Ì>ì £ ÌjiÃV«µÕi >Ì /{äÇ {Ì Ç
£ VLj ì ÃiÃ >âi Î £ VLj ì ÃiÃ ii Î
£ VÕÌÛ>ÌiÕÀ ii >À>Ì { £ `ÃÌÀL° >âi < £xä£
£ `jV>ÕiÕÀ D `ÃµÕiÃ >âi >ÌÀÃ x
ÛiÀÃ
£ V>À}iÕÀ >ÀÌ° >Ãi xÓ£ n/ ¼ä{ £ V>ÀÀÕi -Ìii { ÃVÃ £Óx
£ V>ÀÀÕi >Õ` { ÃVÃ ,8 {ÓÓ £ V>ÀÀÕi ii x ÃVÃ Û>À«>
£ ÀÕi>Õ «>ViÀ ii Î
£ Lii > £Ó / Ó iÃÃiÕÝ
LA RÉGIONALE HENNUYERE
pour travailler dans les fermes de la région de Soignies
CONDITIONS :
• Connaissance du milieu agricole
• Savoir TRAIRE et ALIMENTER le bétail
• Manipulation du matériel agricole
• Permis B + véhicule
• La polyvalence est un atout
Renseignements: au 0475/31.59.81 ou au 068/28 03 87 - www.fsraw.be
www.sammensteffen.ch // AGROFORT // Tél. 0479/94.31.61
99988838/3414 crt
1 AGENT DETempsREMPLACEMENT
plein (M/F)
POUR VOS CULTURES ››
99988831/3214 crt
• Des professionnels
et des semences
de haute qualité
au service des agriculteurs
• Les MELANGES
FOURRAGERS SUISSES
standards, spéciaux
et bio SAMEN STEFFEN AG
désormais disponibles
pour vos animaux
>ÃL >VÌÛi `>Ã i VÃi iÛÀiiÌ> i >}ÀVÕÌÕÀi ÀiViÀVi
«ÕÀ Ã ViÌÀi `½>VÌ L>Ãj D iLÕÝ
1 ® ,® ," "
6ÌÀi vVÌ
6ÕÃ Àj>ÃiÀiâ ìÃ «>Ã «ÀjÛÃiÃ ì vÕÕÀi iÌ `Ã«iÃiÀiâ ìÃ VÃiÃ ì viÀÌÃ>Ì° 6ÕÃ VÃiiÀiâ iÃ
>}ÀVÕÌiÕÀÃ ÃÕÀ > }iÃÌ ì ½>âÌi `>Ã iÕÀ iÝ«Ì>Ì° 6ÕÃ ìÃiÀiâ ì ÕÛiiÃ vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ ì ÃÌV>}i
ìÃ i}À>Ã ì viÀi Õ >`>«ÌiÀiâ ìÃ ÕÛÀ>}iÃ iÝÃÌ>ÌÃ° 6ÕÃ «>ÀÌV«iÀiâ D > Àj`>VÌ ì `VÕiÌÃ ÌiVµÕiÃ D
½>ÌÌiÌ ìÃ >}ÀVÕÌiÕÀÃ] ÛÕÃ À}>ÃiÀiâ ìÃ ÕÀjiÃ ì `jÃÌÀ>ÌÃ iÌ ÛÕÃ >iÀiâ ìÃ ÀjÕÃ `½vÀ>Ì°
6ÕÃ ÃiÃLÃiÀiâ iÃ >}ÀVÕÌiÕÀÃ >ÕÝ iiÕÝ ì > «ÀÌiVÌ ìÃ ÀiÃÃÕÀViÃ i i>ÕÝ iÌ ÛÕÃ «>ÀÌV«iÀiâ D ìÃ >VÌÃ ì
VÕV>Ì ì Ã >VÌÃ >Õ«ÀmÃ `Õ }À>` «ÕLV°
6ÌÀi «Àv
*Àv`jiÌ ÌÛji® «>À > «ÀjÃiÀÛ>Ì ì ½iÛÀiiÌ] ÛÕÃ `jÃÀiâ VViÀ ½>}ÀVÕÌÕÀi iÌ > «ÀÌiVÌ ìÃ
ÀiÃÃÕÀViÃ i i>Õ° /ÌÕ>Ài `½Õ L>VV>>ÕÀj>Ì i >}Ài] ÛÕÃ V>ÃÃiâ i ì >}ÀVi] ÛÕÃ kÌiÃ `Þ>µÕi] ÛÕÃ
«Àiiâ ìÃ Ì>ÌÛiÃ iÌ ÛÕÃ Ã>Ûiâ ÌÀ>Û>iÀ i jµÕ«i° 6ÕÃ kÌiÃ D ½>Ãi `>Ã iÃ VÌ>VÌÃ iÌ ÛÕÃ >Ûiâ ì LiÃ V>«>VÌjÃ
Àj`>VÌiiÃ° 6ÕÃ >ÌÀÃiâ iÃ }ViÃ ÝVi] 7À` iÌ *ÜiÀ*Ì° i «iÀÃ ì V`ÕÀi iÌ > «ÃÃiÃÃ `½Õ
ÛjVÕi ÃÌ `Ã«iÃ>LiÃ° 1i iÝ«jÀiVi i À>««ÀÌ >ÛiV > vVÌ «À«Ãji iÃÌ Õ >ÌÕÌ°
ÕÃ vvÀÃ
1 ÌÀ>Û> ÌÛ>Ì] Àj«`>Ì D Õ iiÕ ì ÃVjÌj Æ Õ iÛÀiiÌ ì ÌÀ>Û> iÕi iÌ `Þ>µÕi >Õ Ãi `½Õi «iÌÌi
jµÕ«i Æ Õi iÝ«jÀiVi iÀVÃÃ>Ìi «>À ÃiÃ LÀiÕÝ VÌ>VÌÃ°
1 VÌÀ>Ì Ìi«Ã «i D `ÕÀji `jÌiÀji°
*ÕÀ «ÃiÀ ÛÌÀi V>``>ÌÕÀi] iÛÞiâ iÌÌÀi ì ÌÛ>Ì iÌ 6 D ÌÀ>Ü>] {Ç V>ÕÃÃji ì >ÕÀ] xäÎä iLÕÝ D
½>ÌÌiÌ `Õ ÀiVÌiÕÀ] >Û>Ì i Ç Ãi«ÌiLÀi Óä£{°
18 Pleinchamp -
21 AOÛT 2014
MATERIEL (CHERCHE)
Cherche tracteurs Fiat série 90, 80,
66, Ford 4 et 6 cyl, MF série 200,
300, 500, 600, JD série 100, NH série
40, L, TL, TS, M, TM avec bte méca,
+ série G et 70. M-B NH 1530 à
1550S, 8060 à 8080, TC56, Laverda
4 & 5 secoueurs, ensileuse JD série
50. 0496/387.222 – 011/376.073
[email protected] (489)
Cherche hangars Frisomat (même
abîmés) démontage rapide, bon
prix, chargeurs téléscopiques. 0048
501.456.753
(889)
Paie cash écrémeuses Melotte et
autre + refroidisseur à lait, tank.
0495/160.266
(885)
BOVINS
Achat GENISSES LAITIERES âgées
de 6 mois minimum gestantes de
max 7 mois Statut I2-I3-I4 Sans et
avec pedigree. 0472/458.166 www.
bronfort.com
(824)
A v. 10 tx saillies BBB I3 inscrits
20m-12m Flostoy Baudoin Didier
0497/612.114
(940)
A v. taureaux BBB I4 inscrits et admis 18 et 16 mois.
0475/942.870
(945)
A v. Limousin tx 4 ans + jeunes
brave TB origines bio I4.
0476/870.458
(971)
A v. tx PN et PR I2 Feuer x Classic
& Durham-Red x Sonlight &
Jotan x Debonaire 12 à 14 mois.
0495/337.375
(979)
A v. taureaux Pie Rg et P
Noir Holstein bonne origine.
0479/871.882
(984)
A v. tx Bl Aquitaine 15 à 19 mois I4
calme gd format décorné inscrit.
0476/845.302
(985)
A v 3 taureaux charolais
adulte(1200kg) nombreux taureaux charolais de 18mois, très gros
formats, et nombreux taureaux fils
Excellent, champion des charolais
Libramont 2014.Tél 0495/252 795
(1006)
Limite fortement les pertes d’azote volatiles et augmente la précision
du lisier au pied de la plante grâce au système de DPA, possibilité
d’épandage traditionnel, capacité 20.000 litres.
SPRIMONT
Service de Remplacement Agricole
engage :
A v. autochargeuse Schuitemaker
125, presse JD 864, plateau à
paille 12m, louve Forster pour
veau.0474/453 470
(1005)
A v MF 6480, Dyna 6, année 2007,
MF 8120, Dynashift, année 1997,
rel et prise de force av. 080/410
150
(1025)
A v tracteur Ford 6600 de 1981,
5500h, 80cv, dir assist en très bon
état, prix 7250Eur. 0479/423 303
(1027)
A v bétaillère neuve Galva, fond
inox 5x2,35, désileuse bloc,
pailleuse Rober, hydropail 2GL, tbé
pr bull. 069/351 711
(1026)
A v MF 5475 Dyna 4, 145cv, an
2010, 1500h, MF 6265 Dynashift,
115cv, année 2000. 0478/532 108
(1029)
A v andaineur double Fella, 8m, année 2013 + faneuse Fella 6m et 8m.
0478/532 108
(1031)
0476 48 20 17
Aussi à votre service pour
PRESSAGE
DE BALLES RONDES,
TAILLES DE HAIES
et TERRASSEMENT
99988837/3414 crt
MATERIEL
/HV RXWLOV TXH OD WHUUH SUpIqUH
$ Y SRXU FRPSWH FOLHQWV SURSUH
7UDFWHXUV
-' FK K -' FK K -' FK
-' 5
FK K -' 5
FK
-' FKDUJHXU FK K -' FK K -' 7/6
FK K -' 7/6
FK K -' 7/6 UHO DY FK K -' 5
FK K -' FK
-' FK K -' FK K -' FK
-' 7/6
FK K -' 7/6
FK K -' FK K -' FK K 'HXW] FK K )HQGW FK K )HQGW FK K /DPERUJKLQL )RUPXOD FK K 7UDFWHXUV IUXLWLHUV
-' *)
FK K -' )
FK K 1+ 6
FK K 0RLVVRQQHXVHVEDWWHXVHV
-' P K -' P K -' 7
P K -' 7 +0
P K -' 7
P
K -' 7
P K /DYHUGD P K 1+ 7; 3UHVVHV
0) [ 0) [ WDQGHP
0) [ WDQGHP
.URQH [ 5LYLqUH &DVDOLV 1+ %5 5RWRFXW
&KDUUXHV
VRFV /HPNHQ 9DULRSDO VRFV 5DEH 167
VRFV /HPNHQ 2SDO +HUVHV URWDWLYHV
/HO\ P
/HPNHQ =LUNRQ 5DEH P
'pFKDXPHXUV
+RUVFK 7HUUDQR VHPLSRUWp P -DGLQ P
.|FNHUOLQJ 5HEHOO P
6HPRLUV
1RGHW P
5DEHZHUN 0 0XOWLGULOO P
.XKQ *& P UJV
.XKQ 3ODQWHU UJV
.XKQ 3ODQWHU UJV
0RQRVHP 0HFD 9 UJV
&RPELQpV GH VHPLV
$PD]RQH .* $' UROVRFV P 'LVWULEXWHXUV G·HQJUDLV
%RJEDOOH /
9LFRQ %6 5RWDIORZ /
9LFRQ %6 /
3XOYpULVDWHXUV
%ODQFKDUG *UDQG /DUJH / P 9LFRQ /6 0DQDJHU / P +DUGL /; SRUWp / P
+DUGL /= SRUWp / P
%HQQHV
)LOOLRQ )LEHQQH 7
)LOOLRQ 7
3DQLHQ 7
)DXFKHXVHV
.URQH (& &9 P
-' &5& P
0DWpULHO EHWWHUDYLHU
$UUDFKHXVHV *LOOHV $'$6$6
(IIHXLOOHXVH *LOOHV &75
'LYHUV
0pODQJHXVH 7DWRPD 09 Pñ &XHLOOHXU PDwV UJV )DQWLQL
%UR\HXU -HQVHQ $ .LW GH FKHQLOOHV +DUDLQ
A v taureau BBB admis indemne 7 tares, 21 mois, père
Kubitus, mère visible, statut I3,
jeunes chats de ferme à donner.087/687 520, 0498/693 072
(1007)
A v taureaux Blonde d’Aquitaine de
15 à 18 mois, conformation extra.
0478/686 425 région d’Ath (1008)
A v taureau BBB 6 ans Blak x
Diabolo.0478/302 969
(1009)
A v taur BBB 32 mois, très bonne
origine, hab troupeau I2, veaux visibles, inscrit, admis. 0473/427 824
(1023)
A v tx Holstein de 12 à 22 mois,
origines diverses, mères à forte production, tb et taux. Contacts, Gilles
Remacle 0473/943 600
(1032)
A v 1 taureau pur Maine-Anjou,
culard du 26.04.2012, I2, saillie
garantie, 2950Eur. 0497/229.706
(1033)
AUTRES ANIMAUX
A v. cause cess élev Frisons 2
pouliches 1 an, jument 5 ans,
étalon 7 ans, 2 juments suitées.
0497/181.707
(947)
A v. chiot Border Collie PU
hk11601846. 0495/424.504 (960)
A v. béliers Suf ind méd inscri 2x30
mois, 2x18m, 8x6m bonne origine;
ballots préfané. 0497/415.721
(965)
A v 1 couple de paons 18 mois, Lens
Ht. 0477/255 460
(1019)
A v jument Haflinger 5 ans, débourrée, calèche 6 personnes, comme
neuve. 0478/906 246 rég 010
(1020)
A v belles agnelles Texel. 0473/271
778
(1022)
FOURRAGES
A v. drêches de brasserie. Préat
Montignies-le Til. Agréation
GMP 04-047. 071/561.8820475/439.671
(033)
A v. paille et foin livrés Belg &
GDL. 0032 498501568 (034)
A v. paille foin préfané gros
ballots betterave fourragère possibilité de transport.
0496/557.332 069/866.643
(054)
Vds maïs ensilage récolte 2013 35
Eur/T départ 45 Eur/T rendu livr
Chimay Beaum paiement comptant. 0033 680759358
(929)
Vend foin de pâture bio région Florenville ballots carrés.0494/829.179
(954)
A v. paille certifiée bio mélange
avoine vesces triticale seigle zone
061. 0495/286.563
(978)
A v pdt propre en frigo, stock limité
Août, racine chicon, les 2 peuvent
s’ensiler dans préfané, cube foin et
préfané bio Ecocert et conventionnel, ch moteur Perkins 6 cyl Mons
Rance Couvin Philippeville. 0033
684 967 337
(1015)
A v pts ballots de foin, région 010.
0496/834 469
(1034)
IMMOBILIER
A v prairie 1ha82 libre occup, arrivée eau bord de route, brabant wallon. Av terre cult 95a1ca + zac lincent, hesbaye, libre occup.0478/743
065
(1011)
A louer étable et terrains bio, région
Malmédy. Réponse au bureau du
journal.
(1021)
EMPLOIS
DIVERS
Tonte moutons et vaches. Achète
moutons et laine, prix d’usine. Tél.
0495/836.498
(528)
Cherche personne pour travailler dans exploitation laitière
du pays de Herve. 0498/108 426
(1016)
Je sursème vos prairies
avec semoir Vredo, région
Soignies.0496/258 986 (1012)
A v groupe électrogène à mazout, mono et triphasé 6500kw,
neuf 2500 Eur. 0474/333 240
(1010)
RENCONTRE
Cherche trayeur pour traite du soir
5j/sem, petit troupeau ThimougiesTournai.0496/186 860
(1014)
Pour les amoureux du calme et de la
nature, à vendre chalet de vacances
meublé à Hubermont 6983 Ortho/
La Roche en Ardenne, au milieu des
bois à 2km du village. Prix 135000
euros. S’adresser www.immo-bia.
com 084/440 033
(1024)
Dame 50 ans, homme fermier,
entre 50 et 60 ans pour relation sérieuse, curieux s’abstenir.
0465/959 530
(1018)
'( 672&.
)DXFKHXVH
IDQHXVH
DQGDLQHXU
)(//$
6&5/
$*5,*1,$
UXH -% -RDQQHV 'LVWULEXWHXU j HQJUDLV
5$8&+ $;,6 6
'$5,21
"VV>Ã
%HQQH
/À>VÌiÕÀ 6Û Îxä
->À>}` Înä vÝi
jV>ÕiÕÀ 6LÀLiÝ È }À> ³ «i}i
iiÃ >Ài Ó iÃÃ° /] ÀÌ £È /]
i>«>Vi £Î /] /* Óä /
-iÀ VVÀ` Óxä D `ÃµÕi À>«i ,ÌiV
-iÀ Î Óx À}Ã D ÃVÃ ,>LiÜiÀ
-iÀ È À}Ã Ãi , xäÓ
ÀÃiÌÌi ÕÀ` Î
Ó V>>ìiÃ LiÀÌ x
} -Ìii Îxä £Ç ìÌÃ
6ÛÀ `jV>ÕiÕÀ }À> È >ÛiV ÀÕi>Õ
iÌ «i}i] ì `j
ÕÌâ Óxä >ÛiV «>ViÀ
>ÌjÀi iÕv ì ÃÌV
iÀÃi ÀÌ>ÌÛi À>ìÌ Î ÀÕ >Õ VÝ
}>Ã ,>«` vÀÌ> Î
*ÕÌÀi `jV«>VÌiÕÀ }À}> È ìÌÃ
ÀÃiÌÌiÃ >ÀÌVÕji Î £ iÌ Ó À>}jiÃ
/"1/ *"1, /,6 1 -"
*,/,%(57
%LQHXVH
$*52120,&
0DWpULHO KRUWLFROH
6SHDUKHDG 0)
2&&$6,21
0) '\QDVKLIW K
, )"!#)$'%.
A v. paille française, foin, préfané,
dactyle, pois, sous abri – rendu.
0472/981.167
(652)
/ .) &0 +0 #)$'%.
00**,&+(*(* "%' )"!#)$'%.(
IMPORT
VENTE
SERVICE
The best
in quality
& service
Made by...
INFO + DEMO
VOTRE SPÉCIALISTE EN CHARGEUSES ARTICULÉES
= GRATUIT
99988840/3414 crt
Découvrez les nouveaux modèles dans notre showroom...
Brustem Bedrijven Park - Lichtenberglaan 1001 - 3800 Sint-Truiden
011/68.38.99 Fax 011/68.31.65 - [email protected]
☎
NV
SA
+/*(66> :: $5(** 0<, 6 /5 *::5 <, 6 =( ,:5 &3< +-:12 =(:> *6 5=(:(-,6 (,-+/5&,6(*612
$ $$ $$ $$ $ -+ &8<&.(16 VD
,
-*(: */&-, 06( !:<51 ÀÕi , LiÀÌ] £> {Ónä ,-6, -
/j° ä£Éx£ ÎÇ În v>Ý ä£Éx£ än xn
#
,:((/:(=+,:
: : 6($,:<5 /5 &3< )-(,: *4,,-, 0*6 &3<6 6-,:
!#
:-<)-<56 /:612 6 /(6 +-,,( ,6 *6 ,=-(62
/5 =(5+,: *(** < -+/: , 88 .?;? .. ??#; ' ( 0)-(,5 * /5<= /(+,:1
$ $ -,:,:
-+5 /5<:(-,061 "
5 *($, 6<//*+,:(5
5,-+ < - /-6:* ÜÜÜ°VÕÞViÃ°V
vJVÕÞViÃ°V
Mr 59a 1m73 NB NF mince, sincère,
rech dame sinc et complice, pas
sérieuse s’abstenir. 0473/ 604 817
(1017)
Entreprise en chauffage
(Ecotherm) à Baelen 4837
cherche apprenti ou stagiaire
max 15km.0498/106.854
(1013)
A v. taureau blanc mixte 5 ans; 6
taureaux blancs mixtes de 18 à 24
mois; génisses blanches mixtes 16
à 18 mois I2. 0474/843.694 (951)
A v. tx 12 mois I3 (Kilowatt x
Libro) indemnes 7 tares en prairie et pas poussé région Aywaille.
0495/603.953
(966)
0:(:6 ,,-,61
&<66 +<5 #7 ' "?;? 5
/-,6 < <5<
< )-<5,*
:<5
21 AOÛT 2014
$$ $ - Pleinchamp 19
*OHTWZ K»VIZLY]H[PVU!
UVTIYL K»tWPZT JVTW[HNLZ
z 6XU JUDQGHV SDUFHOOHV HQ FRQGLWLRQV
SUDWLTXHV
z &XOWLYÒV HW UÒFROWÒV SDU OHV DJULFXOWHXUV
z &RPSDUDLVRQ HVFRXUJHRQ K\EULGH HW
FODVVLTXH
z +LZ YLUKLTLU[Z KL RNOH LU TV`LUUL
WV\Y /@=0+6
/`]PKV
*SHZZPX\L
$ KLUZP[t K»tWPZT TV`LUUL OÌYPKLZ $ ZP[LZ
:ÙNLU[H :LLKZ 5=
3HUNL (TIHJO[Z[YHH[ ( ) 6VZ[LYaLSL ;tS -H_ ^^Ô`]PKVIL
;4 9LNPZ[LYLK ;YHKLTHYR VM H :ÙNLU[H .YV\W *VTWHU`
20 Pleinchamp -
21 AOÛT 2014

Foire de Libramont

Transcription

Documents pareils

marque SHELBY modele GT 500 finition 5.8 L 662 CV carrosserie

d`images en cliquant ici

Embargo russe : nécessité de fonds extérieurs à la Pac

Samedi 17 mars 2007

Conditionnalité et identification: la FWA obtient gain de cause!

Contrôle technique des tracteurs agricoles: ça commence

Samedi 24 mars 2007

DIMANCHE 16 AVRIL

Fort Boyard - Ile d`Aix en catamaran

PV 42 PV 43