Traversenhussen Art. 146- Fourreaux pour poutres Réf

Collection
D
Traversenhussen
Art. 146-
F
Fourreaux pour
poutres
Réf. 146-
E
6.4
Stretch Cover for
Trussing
Art. 146-
Dekorative Verhüllungen für Ihre
Traversen
Habillage décoratif pour
vos poutres
Decorative Covering for
Trussing
Verändern Sie durch diese
besondere Art der Verkleidung die
Wirkung Ihrer Traversenkonstruktion.
Mit nur wenigen Handgriffen lassen
sich die Stretchüberzüge einfach
und unkompliziert über die Traversen
ziehen. Sie können die Überzüge als
Schlauch- oder Konfektionsware mit
Reiß- bzw. Klettverschluss in den
Farben weiß oder schwarz kaufen.
Natürlich sind alle Stoffe schwer
entflammbar nach DIN 4102 B1.
Une nouvelle manière très
décorative pour „habiller“ vos
poutres. Les fourreaux en tissus
stretch se posent facilement
autour des poutres. Le produit
se décline en trois variantes :
fourreau fermé, fourreau ouvert
avec fermeture éclair, fourreau
ouvert avec fermeture velcro. Les
trois variantes sont disponibles
en coloris blanc et noir. Le tissu
utilisé est classé selon la norme
DIN 4102 B1.
These new, easy-to-use stretch
covers enable you to conceal
aluminum trussing for a more
finished look.
Three styles are available: sleeve
(no side opening), velcro side
closure, and zipper side closure.
Standard colors are black and
white. Materials are flame
retardant per DIN 4102 B1.
Die Produktvorteile:
•Traversenüberzug in
verschiedenen Ausführungen für
2-, 3- und 4-Punkt-Traversen.
•In den Farben weiß und schwarz
lieferbar. Sonderfarben auf
Anfrage.
•Sehr strapazierfähig und
teilweise waschbar.
•Sehr platzsparende Lagerung.
•Schnelle und einfache Montage.
•Individuell bedruckbar,
projektionsgeeignet und
hinterleuchtbar.
•Traversenhussen für T-Stücke,
Eckstücke, etc. lieferbar.
1Traversenüberzug aus Stretchmaterial
•Hohe Reißfestigkeit.
•Schlauchware zur Verkleidung
der Traversen vor der Montage.
•Wird wie ein Strumpf als naht loser Überzug über die Traverse
gezogen und kann direkt vor Ort
auf die gewünschte Länge
gekürzt werden.
•Schwer entflammbar nach DIN
4102 B1.
Les avantages du produit :
•Fourreaux en plusieurs variantes
de confection pour poutres
américaines, poutres carrées
et triangulaires.
•Coloris standard : blanc et noir.
Coloris spéciaux sur demande.
•Impressions possibles.
•Projection de face et rétroéclai rage envisageables.
•Tissu très résistant, disponible
en deux versions : STANDARD
(non lavable), HEAVY (lavable).
•Stockage peu volumineux.
•Montage facile et rapide.
•Fourreaux pour angles ou pièces
en T disponibles sur demande.
1Fourreau fermé
•Fourreau fermé pour habillage
de poutres avant leur montage.
•Fourreau à enfiler sur un
élément de poutre comme un
collant.
•Peut être coupé à la bonne
longueur sur place.
•Tissu très résistant.
•Classement au feu selon
DIN 4102 B1.
Product details and options:
•Durable fabric available in 2
grades: STANDARD (not
washable) and HEAVY (washable).
•Compact for easy storage.
•Quick and easy installation.
•Components are available for
box, triangular, ladder trussing.
•Covers available for 90°,
T-shaped, and cross-shaped
connections.
•Standard colors: black and white.
•Special colors available on
request.
•Custom printing available on
request.
•Suitable for projection/
backlighting.
1Sleeve-style stretch cover
(no side opening)
•High tensile strength fabric.
•Seamless tubular construction
for covering the trussing prior to
assembly.
•Easily cut to desired length on
site.
•Flame retardant per DIN 4102 B1.
1
2Traversenhusse aus Stretch-
Material mit Klettverschluss
2Fourreau ouvert avec
fermeture velcro
2 Stretch cover with velcro
(side closure)
•Ermöglicht eine nachträgliche
Verkleidung der Traverse und die
Einbindung von Beleuchtungs elementen.
•Durch Klettverschlüsse können
überall Öffnungen geschaffen
werden.
•Verfügbar in den Qualitäten:
STANDARD:
80 % Polyamid, 20 % Elastan.
Nicht waschbar ohne Verlust der
B1-Imprägnierung.
HEAVY:
83 % Trevira CS, 17% Elastan.
Waschbar.
•Schwer entflammbar nach DIN
4102 B1.
•Permet l‘habillage de poutres déjà
assemblées, et / ou l‘intégration
de spots lumineux.
•La fermeture par velcro permet
des ouvertures diverses le long
de la ligne de fermeture.
•Disponible en deux versions :
STANDARD - composé de :
80 % polyamide, 20 % élas thanne. Non lavable (si lavage,
perte de l‘ignifugation).
HEAVY - composé de :
83 % trévira CS, 17 % élas thanne. Lavable.
•Les deux qualités disposent d‘un
classement au feu selon DIN
4102 B1.
•Allows trussing to be covered
after assembly and/or after
lighting fixtures have been hung.
•Velcro closure allows multiple,
variable openings.
•Available in two grades:
STANDARD:
80% polyamide, 20% elastane.
Not washable without losing
flame retardancy.
HEAVY:
83 % Trevira CS, 17 % elastane.
Washable.
•Both grades are flame retardant
per DIN 4102 B1.
2
3Traversenhusse aus Stretch-
Material mit Reißverschluss
3Fourreau ouvert avec
fermeture éclair
3Stretch cover with zipper
(side closure)
•Ermöglicht eine nachträgliche
Verkleidung der Traverse und die
Einbindung von Beleuchtungs elementen.
•Durch teilbare Reißverschlüsse
können alle 50-75 cm Öffnungen
geschaffen werden.
•Verfügbar in den Qualitäten:
STANDARD:
80 % Polyamid, 20 % Elastan.
Nicht waschbar ohne Verlust der
B1-Imprägnierung.
HEAVY:
83 % Trevira CS, 17% Elastan.
Waschbar.
•Schwer entflammbar nach DIN
4102 B1.
•Permet l‘habillage de poutres déjà
assemblées, et / ou l‘intégration
de spots lumineux.
•Des fermetures éclair à double
sens permettent la création
d‘ouvertures (nombre d‘ouver tures variable en fonction de la
longueur du fourreau).
•Disponible en deux versions :
STANDARD - composé de :
80 % polyamide, 20 % élas thanne. Non lavable (si lavage,
perte de l‘ignifugation).
HEAVY - composé de :
83 % trévira CS, 17 % élas thanne. Lavable.
•Les deux qualités disposent d‘un
classement au feu selon DIN 4102 B1.
•Allows trussing to be covered
after assembly and/or after
lighting fixtures have been hung.
•Double zippers allow multiple,
variable openings.
•Available in two grades:
STANDARD:
80% polyamide, 20% elastane.
Not washable without losing
flame retardancy.
HEAVY:
83% Trevira CS, 17% elastane.
Washable.
•Both grades are flame retardant
per DIN 4102 B1.
Anwendungsbeispiele:
Applications :
Examples:
Umfang 120 cm geeignet für
folgende Traversentypen:
•30er 4-Punkt-Traversen
•40er 3-Punkt-Traversen
•60er 2-Punkt-Traversen
Circonférence 120 cm adaptée
aux types de poutre ci-dessous :
•poutre carrée - série 30 cm
•poutre triang. - série 40 cm
•échelle - série 60 cm
48” (120 cm) circumference truss
covers will fit:
•16” (40 cm) triangular truss
•12” (30 cm) box truss
•24” (40 cm) ladder truss
Umfang 160 cm geeignet für
folgende Traversentypen:
•40er 4-Punkt-Traversen
Circonférence 160 cm adaptée
aux types de poutre ci-dessous :
•poutre carrée - série 40 cm
64” (160 cm) circumference will
fit:
•16” (40 cm) box truss
3
40 cm/16”
30 cm/12”
3 x 40 cm/16” = 120 cm/48”
4 x 30 cm/12” = 120 cm/48”
60 cm
24”
40 cm/16”
2 x 60 cm/24” = 120 cm/48”
Traversenschlauch
Fourreau fermé
Sleeve-style stretch cover (no
side opening)
Bis max. 25 m, Schritte von 1 m
möglich.
80 % Polyamid, 20 % Elastan
Alle Hussen in Farbe schwarz oder
weiß lieferbar.
Nicht waschbar ohne Verlust der
B1-Imprägnierung.
Jusqu’à 25m de long. Par palier
de 1m.
80 % polyamide, 20 % élasthanne.
Livrable en noir ou blanc.
Non lavable (si lavage, perte de
l‘ignifugation selon DIN 4102 B1).
Für Traversen mit 120 cm Umfang
Pour poutres circonfér. 120 cm
Available in 3’3” (1 m) increments;
max. length 82’ (25 m).
80% polyamide, 20% elastane.
Available in black and white.
Not washable (will lose flame
retardancy).
For trusses with approx. 48” (120
cm) circumference
Art. / Réf.
Farben
Coloris
Colours
B1 M1 EN EN* NFPA
1642 0991
1642 0992
schwarz
weiß
noir
blanc
black
white
•
•
Für Traversen mit 160 cm Umfang
Pour poutres circonfér. 160 cm
m
ft/in
1 - 25 3’3”-80’
1 - 25 3’3”-80’
g/lfm oz/yd
200
200
7
7
For trusses with approx. 63” (160
cm) circumference
Art. / Réf.
Farben
Coloris
Colours
B1 M1 EN EN* NFPA
1646 0991
1646 0992
schwarz
weiß
noir
blanc
black
white
•
•
m
ft/in
1 - 25 3’3”-80’
1 - 25 3’3”-80’
g/lfm oz/yd
200
200
7
7
4 x 40 cm/16” = 160 cm/64”
Traversenhussen mit
Klettverschluss
Fourreau ouvert avec
fermeture velcro
Stretch cover with velcro side
closure
Alle Hussen in Farbe schwarz oder
weiß lieferbar.
Verfügbar in den Qualitäten:
•STANDARD:
80 % Polyamid, 20 % Elastan.
Nicht waschbar ohne Verlust der
B1-Imprägnierung.
•HEAVY:
83 % Trevira CS, 17 % Elastan.
Waschbar.
Livrable en noir ou blanc.
Disponible en deux versions :
•STANDARD - composé de :
80 % polyamide, 20 % élas thanne. Non lavable (si lavage,
perte de l‘ignifugation).
•HEAVY - composé de :
83 % trévira CS, 17 % élas thanne. Lavable.
Stock colors: black and white.
Available in two grades:
•STANDARD:
80% polyamide, 20% elastane.
Not washable without losing
flame retardancy.
•HEAVY:
83 % Trevira CS, 17 % elastane.
Washable.
Mit Klettverschluss für Traversen mit
90 cm Umfang
Fermeture velcro pour poutres
circonfér. 90 cm
Velcro side-closure covers for
trusses with approx. 36” (90 cm)
circumference
Art. / Réf.
Farben
Coloris
Colours
B1 M1 EN EN* NFPA
1644 2101644 2151644 2201644 2301644 250-
STANDARD
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
1645 2101645 2151645 2201645 2301645 250-
HEAVY
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
Mit Klettverschluss für Traversen mit
120 cm Umfang
Fermeture velcro pour poutres
circonfér. 120 cm
cm
ft/in
g/lfm oz/rm
Velcro side-closure covers for
trusses with approx. 48” (120 cm)
circumference
Art. / Réf.
Farben
Coloris
Colours
B1 M1 EN EN* NFPA
1642 2101642 2151642 2201642 2301642 250-
STANDARD
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
1643 2101643 2151643 2201643 2301643 250-
HEAVY
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
Mit Klettverschluss für Traversen mit
160 cm Umfang
Fermeture velcro pour poutres
circonfér. 160 cm
cm
ft/in
g/lfm oz/rm
Velcro side-closure covers for
trusses with approx. 64” (160 cm)
circumference
Art. / Réf.
Farben
Coloris
Colours
B1 M1 EN EN* NFPA
1646 2101646 2151646 2201646 2301646 250-
STANDARD
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
1647 2101647 2151647 2201647 2301647 250-
HEAVY
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
cm
ft/in
g/lfm oz/rm
Traversenhussen mit
Reißverschluss
Fourreau ouvert avec
fermeture éclair
Stretch Cover with
Zipper Side Closure
Alle Hussen in Farbe schwarz oder
weiß lieferbar.
Verfügbar in den Qualitäten:
•STANDARD:
80 % Polyamid, 20 % Elastan.
Nicht waschbar ohne Verlust der
B1-Imprägnierung.
•HEAVY:
83 % Trevira CS, 17 % Elastan.
Waschbar.
Livrable en noir ou blanc.
Disponible en deux versions :
•STANDARD - composé de :
80 % polyamide, 20 % élas thanne. Non lavable (si lavage,
perte de l‘ignifugation).
•HEAVY - composé de :
83 % trévira CS, 17 % élas thanne. Lavable.
Stock colors: black and white.
Available in two grades:
•STANDARD:
80% polyamide, 20% elastane.
Not washable without losing
flame retardancy.
•HEAVY:
83 % Trevira CS, 17 % elastane.
Washable.
Mit Reißverschluss für Traversen mit
90 cm Umfang
Fermeture éclair pour poutres
circonfér. 90 cm
Zipper side-closure covers for
trusses with approx. 36” (90 cm)
circumference
Art. / Réf.
Farben
Coloris
Colours
B1 M1 EN EN* NFPA
1644 1101644 1151644 1201644 1301644 150-
STANDARD
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
1645 1101645 1151645 1201645 1301645 150-
HEAVY
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
Mit Reißverschluss für Traversen mit
120 cm Umfang
Fermeture éclair pour poutres
circonfér. 120 cm
cm
ft/in
g/lfm oz/rm
Zipper side-closure covers for
trusses with approx. 48” (120 cm)
circumference
Art. / Réf.
Farben
Coloris
Colours
B1 M1 EN EN* NFPA
1642 1101642 1151642 1201642 1301642 150-
STANDARD
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
1643 1101643 1151643 1201643 1301643 150-
HEAVY
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
Mit Reißverschluss für Traversen mit
160 cm Umfang
Fermeture éclair pour poutres
circonfér. 160 cm
cm
ft/in
g/lfm oz/rm
Zipper side-closure covers for
trusses with approx. 60” (160 cm)
circumference
Art. / Réf.
Farben
Coloris
Colours
B1 M1 EN EN* NFPA
1646 1101646 1151646 1201646 1301646 150-
STANDARD
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
1647 1101647 1151647 1201647 1301647 150-
HEAVY
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
schwarz/weiß
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
noir/blanc
black/white
black/white
black/white
black/white
black/white
•
•
•
•
•
100 39”
150 59”
200 78”
300 118”
500 16’4”
250
250
250
250
250
8.82
8.82
8.82
8.82
8.82
cm
ft/in
g/lfm oz/rm
Corner-Lösungen
Fourreaux pour angles
Connectors
Zur Verkleidung von Traversen-ecken
bieten wir Lösungen für T- und
Kreuzelemente sowie 90°-Winkel
mit und ohne Abgang an.
Sonderlösungen auf Anfrage.
Fourreaux pour habillage d‘éléments
d‘angle ou d‘éléments
en forme de “T“ ou de “+“.
Réalisations pour formes
spéciales, sur demande.
Covers for 90° corners (2- and
3-way) as well as cross-shaped
and T-shaped connections.
Special designs on request.
Traversenverbinder „90°-Winkel“
mit Klettverschluss
Fourreau pour élément d‘angle à
90° avec fermeture velcro
2-way Connector for 90° Corner,
Velcro Closure
Colours
B1 M1 EN EN* NFPA
STANDARD
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
HEAVY
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
Art. / Réf.
Farben
1642 5101646 510-
1643 5101647 510-
Coloris
Traversenverbinder „90°-Winkel“
mit Reißverschluss
Fourreau pour élément d‘angle à
90° avec fermeture éclair
Umfang /
Circonférence /
Circumference
B1 M1 EN EN* NFPA
STANDARD
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
HEAVY
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
Farben
1642 5001646 500-
1643 5001647 500-
Coloris
Fourreau pour élément en forme
de “+“ avec fermeture velcro
Traversenverbinder „Kreuz“
mit Klettverschluss
Umfang /
Circonférence /
Circumference
B1 M1 EN EN* NFPA
STANDARD
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
HEAVY
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
Farben
1642 6101646 610-
1643 6101647 610-
Coloris
Fourreau pour élément en forme
de “+“ avec fermeture éclair
Traversenverbinder „Kreuz“
mit Reißverschluss
Umfang /
Circonférence /
Circumference
B1 M1 EN EN* NFPA
STANDARD
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
HEAVY
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
Farben
1642 6001646 600-
1643 6001647 600-
Coloris
48”
64”
120
160
48”
64”
cm
ft/in
120
160
48”
64”
120
160
48”
64”
cm
ft/in
120
160
48”
64”
120
160
48”
64”
Cross-shaped Connector with
Zipper Closure
Colours
Art. / Réf.
120
160
Cross-shaped Connector with
Velcro Closure
Colours
Art. / Réf.
ft/in
2-way Connector for 90° Corner,
Zipper Closure
Colours
Art. / Réf.
cm
Umfang /
Circonférence /
Circumference
cm
ft/in
120
160
48”
64”
120
160
48”
64”
Traversenverbinder „T-Stück“
mit Klettverschluss
Art. / Réf.
Farben
1642 7101646 710-
1643 7101647 710-
Fourreau pour élément en forme
de “T“ avec fermeture velcro
Coloris
T-shaped Connector with Velcro
Closure
Colours
B1 M1 EN EN* NFPA
STANDARD
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
HEAVY
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
Traversenverbinder „T-Stück“
mit Reißerschluss
Art. / Réf.
Farben
1642 7001646 700-
1643 7001647 700-
Fourreau pour élément en forme
de “T“ avec fermeture éclair
Coloris
Umfang /
Circonférence /
Circumference
B1 M1 EN EN* NFPA
STANDARD
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
HEAVY
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
Fourreau pour élément d‘angle à
90° + sortie avec fermeture velcro
Umfang /
Circonférence /
Circumference
B1 M1 EN EN* NFPA
STANDARD
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
HEAVY
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
Farben
1642 8101646 810-
1643 8101647 810-
Coloris
Traversenverbinder „90°-Winkel“
mit Abgang und Reißverschluss
Fourreau pour élément d‘angle à
90° + sortie avec fermeture éclair
Umfang /
Circonférence /
Circumference
B1 M1 EN EN* NFPA
STANDARD
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
HEAVY
schwarz/weiß noir/blanc
schwarz/weiß noir/blanc
black/white
black/white
•
•
Farben
1642 8001646 800-
1643 8001647 800-
Coloris
48”
64”
120
160
48”
64”
cm
ft/in
120
160
48”
64”
120
160
48”
64”
cm
ft/in
120
160
48”
64”
120
160
48”
64”
3-way Connector for 90°Corner,
Zipper Closure
Colours
Art. / Réf.
120
160
3-way Connector for 90°Corner,
Velcro Closure
Colours
Art. / Réf.
ft/in
T-shaped Connector with Zipper
Closure
Colours
Traversenverbinder „90°-Winkel“
mit Abgang und Klettverschluss
cm
Umfang /
Circonférence /
Circumference
cm
ft/in
120
160
48”
64”
120
160
48”
64”
Erläuterungen der Brandschutznormen B1, M1, BS, EN, EN* und
NFPA unter www.gerriets.com.
Informations concernant les normes
de feu B1, M1, BS, EN, EN* et NFPA,
consulter notre site www.gerriets.com.
For explanation of flame retardant
standards B1, M1, BS, EN, EN* and
NFPA, please go to www.gerriets.com.
Der Inhalt dieser Farbkarte entspricht dem Stand zum Zeitpunkt
des Drucks.
Aktuellste Angaben entnehmen Sie
bitte den entsprechenden Datenblättern auf unserer Internetseite.
Les informations contenues dans ce
nuancier sont valables à la date de
l’impression.
Pour les mises à jour, consulter
notre site internet.
All information and colour
specifications are valid at the time
of printing.
For latest product details please see
the respective online data sheet.
B1 =
M1 =
BS =
EN =
EN* =
NFPA =
DIN 4102 B1
M1
BS 5867
DIN EN 13501-1
DIN EN 13773
NFPA 701
Gerriets S. A. R. L.
Rue du Pourquoi Pas
FR-68600 Volgelsheim
+33 3 89 22 70 22
+33 3 89 22 70 50
[email protected]
www.gerriets.fr
Gerriets International Inc.
130 Winterwood Avenue
US-Ewing NJ 08638
+1 609 771 8111
+1 609 771 8118
[email protected]
www.gerriets.us
Gerriets Great Britain Ltd.
18 Verney Road
GB-London SE16 3DH
+44 20 7639 7704
+44 20 7732 5760
[email protected]
www.gerriets.co.uk
Gerriets Austria CEE GmbH
Gorskistraße 8
AT-1230 Wien
+43 1 6000 600 0
+43 1 6032 585
[email protected]
www.gerriets.at
Gerriets España S. L.
Pol. Ind. Camporrosso Sur
Avda. de Las Moreras
Sector 1, Naves 1-2-3
ES-28350 Ciempozuelos, Madrid
+34 91 134 5022
+34 91 134 5084
[email protected]
www.gerriets.es
Gerriets Belgique
Distribué par :
Gerriets S. A. R. L.
Rue du Pourquoi Pas
FR-68600 Volgelsheim
+33 3 89 22 70 22
+33 3 89 22 70 50
[email protected]
www.gerriets.fr
Gerriets Nederland
LevTec BV
Pieter Braaijweg 51
NL-1114 AJ Amsterdam
+31 20 40 82 553
+31 20 40 82 662
[email protected]
www.gerriets.nl
Gerriets Italia
Risam for show
Viale Spagna 150 / B
IT-20093 Cologno Monzese (MI)
+39 02 2532 113
+39 02 2532 130
[email protected]
www.gerriets.it
Gerriets Hellas
Stage Art EPE
Stournari 27B
GR-10682 Athens
+30 210 3836 715
+30 210 3811 929
[email protected]
www.gerriets.gr
Gerriets Turkey
Benart Ses Isik-ASC Is Merkezi
Mahmut Sevket Pasa Mahallesi
Piyale Pasa Bulvari
Baran Sk No: 4 Kat: 3 Zemin Kat
TR-34384 Okmeydani-Sisli-Istanbul
+90 212 254 33 43
+90 212 254 33 53
[email protected]
www.benart.net
Gerriets Slovenija
(Croatia, Bosnia and Herzegovina,
Serbia, Montenegro, Macedonia,
Kosovo)
MAORI, d.o.o.
Špruha 14
SI-1236 Ioc Trzin
+386 143 052 79
+386 590 27 508
[email protected]
www.gerriets.si
Gerriets Hungária
Gépbér Hungária Ltd
Mester u. 87
HU-1095 Budapest
+36 147 665 21
+36 147 665 20
[email protected]
www.gerriets.hu
Gerriets Romania
Landau Tech
Str. Constantin Caracas, Nr. 59, Apt 2
RO-Sector 1, Bucharest, 011154
+40 21 312 05 71
+40 21 312 05 15
[email protected]
www.gerriets.ro
Gerriets Bulgaria
Landau Impex GmbH
Shavarski pat Str. No. 3
BG-1000 Sofia, Losenetz
+35 92 862 92 44
+35 92 868 71 16
[email protected]
www.gerriets.bg
Gerriets Korea Co., Ltd.
22-12, Ogab-gil 192beon-gil,
Gamgok-myeon,Eumseong-gun,
Chungcheongbuk-do
Korea 369-852
+82 2 477 7713
+82 2 477 1490
[email protected]
www.gerriets.co.kr
Gerriets South Africa
AVL Distribution
P.O.Box 70740
4, Ealing Crescent
ZA-2021 Bryanston
+27 11 463 5804
+27 11 463 5809
[email protected]
www.gerriets.co.za
Gerriets Brasil
Av. do Contorno, 6.413, 2º andar
Savassi
cep 30110-017 Belo Horizonte MG
Brasil
+55 31 9201 4700
[email protected]
www.gerriets.com.br
Gerriets Czech Republic / Slovakia
firmy GERRIETS pro CR a SR
Boretická 4
CZ-62800 BRNO
+420 731 064 022
[email protected]
www.gerriets.cz
12 / 2014
Gerriets GmbH
Im Kirchenhürstle 5-7
DE-79224 Umkirch
+49 7665 960 0
+49 7665 960 125
[email protected]
www.gerriets.com