RUSSE - METEO

LA MÉTÉO
Le temps - Beau temps - Mauvais temps
Temps (météo)
Погода
Beau temps
Хорошая погода
Mauvais temps
Temps magnifique
Прекрасная погода
Плохая погода
Quel temps fait-il aujourd'hui ? Aujourd'hui il fait beau
Hier il faisait mauvais. Demain il fera un temps magnifique
Quel ?
Какой
Aujourd'hui
Сегодня (1)
Hier
Завтра
Вчера
Demain
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Какая сегодня погода ? (2)
Aujourd'hui il fait beau
Сегодня хорошая погода (3)
Hier il faisait mauvais
Вчера была плохая погода (4)
Demain il fera un temps magnifique
Завтра будет прекрасная погода (5)
1) Dans ce mot le г se prononce comme un в.
2) Какая féminin (car погода est féminin) de какой
3) Mot à mot : aujourd'hui beau temps
4) Mot à mot : hier était (была) mauvais temps ; была passé de быть (être) à la troisième personne
du féminin (car погода est féminin) singulier
5) Mot à mot : demain sera (будет) un temps magnifique
Froid - Chaud
Froid
Холодно
1) Douceur, chaleur agréable
2) Chaleur pénible, excessive
Chaud
Тепло (1) / Жарко (2)
Il fait chaud - Aujourd'hui le temps est doux
Hier matin il faisait froid - L'hiver en Sibérie il fait très froid
En hiver
Зимой
Sibérie
Сибирь
A, en (lieu où l'on est)
В (+ prépositif)
Très
Очень
Il fait chaud
Жарко (1)
Aujourd'hui le temps est doux Сегодня тепло
Hier matin il faisait froid
Вчера утром было холодно (2, 3)
L'hiver en Sibérie il fait très froid
Зимой в Сибири очень холодно (4)
1) Pour dire "il fait chaud", on énonce simplement la constatation "chaud"
2) утром prépositif, employé comme complément de temps de утро (le matin)
3) было passé de быть (être) à la troisième personne du neutre singulier (car холодно étant une
forme adverbiale, est considéré comme un neutre)
4) Сибири prépositif de Сибирь
1
Soleil - Nuages - Vent - Pluie - Orage - Neige - Gel
Soleil
Солнце (1)
Ensoleillé
Солнечный
Nuage
Облако
Nuageux
Облачно
Vent
Ветер
Tempête
Буря / Шторм
Clair
Ясно
Brouillard
Туман
Pluie
Дождь
Averse
Ливень
Orage
Гроза
Tonnerre
Гром
Eclair / Foudre
Молния
Grêle
Град
Neige
Снег
Tempête de neige
Буран
Verglas
Гололёд
Gel
Мороз
1) Dans ce mot le л ne se prononce pas
Il gèle - Hier il y avait du vent - Il pleut - Il neige - Le soleil brille
En hiver la terre est couverte de neige - Au printemps la neige fond
Terre
Земля
Couvert
Покрыт
Au printemps
Весной
Fondre
Таять
Il gèle
Мороз (1)
Hier il y avait du vent
Вчера был ветер
Il pleut
Идёт дождь
Il neige
Идёт снег
Le soleil brille
Солнце светит (3)
En hiver la terre est couverte de neige
Зимой земля покрытa cнегoм (4)
Au printemps la neige fond
Весной cнег тает (5)
1) Pour dire "il gèle", on énonce simplement la constatation "gel"
2) был passé de быть (être) à la troisième personne du masculin singulier (car ветер est masculin).
3) светит troisième personne du singulier de светить (briller, en parlant du soleil)
4) cнегoм instrumental (complément d'agent) de cнег
5) тает troisième personne du singulier de таять
2