passe payante

Transcription

passe payante

Volume 59, Numéro 31
www.LaSalleAutogroupe.com
auBaINE DE La sEMaINE
le jeudi
14 août 2014
acura csx
2011
TECH PKG
32 929 exemplaires
• Automatique
Kilométrage 47 372 km
5713629
spécial
La VOIX dans LaSalle depuis 1954
18 295$
7227, boul. Newman, LaSalle, 514 368-7827
Sur cette séquence, le LaSallois Dev Lamour capte
une passe de touché pour les Cheetahs de Vanier
en division 1 au football collégial. Le grand gaillard
d’origine haïtienne ira étudier la criminologie à
l’Université de Buffalo en plus de porter les couleurs
des Bulls dans la NCAA. Il touchera la bourse
d'études de 250 000$. Perrine Gruson l’a rencontré.
À lire en page 19
(Photo – Gracieuseté Cégep Vanier)
Dev
Lamour
attrape une
passe payante
P.3
La semaine italienne
bat son plein
Parution gratuite sur VosClassees.ca
/ 1 866 637-5236
46 ans
Depuis
5713624
coiffure • spa
Concept style urbain
Salon et Spa
7931 Newman, LaSalle
www.lacoiffurespa.com
514.564.5188
P.5
Tables et chaises disponibles pour manger sur place
Tables and chairs available so you can eat on the spot
5590959
514 365-6700 • 8760, boul. LaSalle
5371359
Fermeture du
boulevard LaSalle
5263520
Fruiterie D llard
POMMES DE TERRE BLANCHES
Île
duit
Pro rléans
d’O
5
2/
2
BO
E
STRAWBERRIES
RAISINS
1
Prod. Californie
S
PÉPIN
SANS DLESS
SEE
99
5
99
2/ $
ch./ea.
BLU
IES
EBERR
R
R
E
IES / RASPB
PÊCHES D'ONTARIO 3L
PINEAPPLES
RO
OU UGE
VE S ET
RT /
S
duit
Pro u
d
bec
Qué
lb 4.39 kg
GRAPES
LAITUEGr.IC18EBERG
uits
Produ
d
ec
Québ
RAMBOISE
UETSProd./ FÉtats-Unis
S
BLE
Gr. 5 Prod. Costa Rica
JUM
CHOPIN
POI
ERGINES / VRONS VERTS
B
U
A
99
99
¢
4
¢
99
lb 2.18 kg
EGGP
LANTS / GREEN PEPPERS
duit
Pro u
d
bec
Qué
99
duit
Pro u
d
bec
Qué
¢
ICEBERG LETTUCE
panier/
basket
ONTARIO PEACHES
TOMATES DE CHAMPS
ch./ea.
sac
bag
Lundi, mardi et mercredi, 18, 19 ET 20 AOÛT 2014
SEULEMENT / ONLY
ANANAS
$
sac
10 lb
bag
WHITE POTATOES
1583, rue Dollard LaSalle 514-595-9644
FRAISES
1
99
duit
Pro u
d
bec
Qué
lb 2.18 kg
BROCOLI
Gr. 14
3
2/ $
BROCCOLI
FIELD TOMATOES
LIVRAISON GRATUITE, 7 JOURS SUR 7, AVEC TOUT ACHAT DE 50$ ET PLUS EN MAGASIN
CAPICOLLI
“Roma”
Fort/Doux
5
69
6
69
7
99
6
99
7
89
5
99
PECORINO ROMANO
34
lb
PROVOLONE PIQUANTE
“SORESINA” Importé d’Italie
lb
POITRINE DE POULET
FROMAGE DE CHÈVRE
"Santa Lucia"
2 - Le jeudi 14 août 2014 - Le Messager LaSalle - www.messagerlasalle.com
Roast beef
FROMAGE FONTINA
Produit d'Agropur
lb
RICOTTA
“Tre Stelle”
“Mastro”
lb
17.61 kg
475 gr
MOZZARELLA
SAUCISSES FRAÎCHES
“Saputo”
“Roma” fort/doux
lb
12.99 kg
ch.
ea.
Bloc de 1 KG
ch.
ea.
720 ml
ch./ea.
LASAGNES aux OEUFS
MANCHEGO
“Divella” Produit d'Italie
“Roblevega” Produit d'Espagne
lb
BRIE FRANÇAIS 60%
HUILE D’OLIVE
EXTRA VIERGE
“Cœur de lion” Produit de Normandie
lb
25.99 kg
MOZZARELLA FIOR' DI LATTE
250 gr
“Santa Lucia”
ch.
ea.
FETA CANADIEN
Canadian Feta
lb
15.41 kg
ch./ea.
500 gr
32.95 kg
25.99 kg
RÔTI DE PORC
PORCHETTA
“Divella” Prod. d’Italie
22.99 kg
lb
15.41 kg
COULIS DE TOMATES
lb
23.99 kg
16.95 kg
ch./ea.
Produit Importé
lb
lb
1L
25.99 kg
EMMENTALER SUISSE
4
49
1
99
2
99
16
99
2
2/ $
5
99
“Emma” Importé d’Italie
lb
24.99 kg
Chicken Breast - Régulier/Fumé
RÔTI DE BOEUF
79
lb
14.75 kg
11
43
10
95
14
79
11
99
4
99
6
Produit d’Italie
24.99 kg
Et/ou forêt noire
HUILE D’OLIVE
EXTRA VIERGE
GRANA PADANO
lb
13.21 kg
JAMBON FUMÉ À L’ANCIENNE
11
34
11
88
10
79
11
99
3
99
10
"Tre Stelle"
“Hermes” Importé de Grèce
3L
ch./ea.
LÉGUMES MARINÉS
DOUX et/ou FORTS
“Verona”
500 ml
ch./ea.
TREMPETTES
pour LÉGUMES ASSORTIES
''Litehouse"
296 ml
Prix en vigueur du jeudi 14 août au mercredi 20 août 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.
Prices effective from Thursday August 14th to Wednesday August 20th 2014 or until quantities last. We reserve the right to limit quantities.
Fermeture du boulevard lasalle
Des travaux de pavage débuteront le jeudi 14 août sur le boulevard LaSalle et se termineront le mercredi 20 août. L’artère sera fermée entre les avenues Bélanger et Highlands, et
une fermeture partielle sera en vigueur entre les avenues Highlands et Strathyre.
(Photo Gracieuseté – Arrondissement LaSalle)
« Mon plus grand
défi professionnel
est le succès de
votre entreprise ! »
- Johanne Marceau
Contactez-moi dès aujourd’hui!
514-653-0814
4817197
Actualités
[email protected] l www.messagerlasalle.com
Soccer
Des jeunes LaSallois
à la finale du Mondial
Vingt-quatre jeunes LaSallois participeront à la finale du Mondial de
soccer organisé par les policiers du
poste de quartier 13 du Service de
police de la Ville de Montréal
(SPVM) et de la maison des jeunes
La bicoque.
à 18h. Encadrés par des entraineurs bénévoles
et des policiers du PDQ 13, ils ont développé
un esprit d’appartenance, de cohésion et d’entraide contagieux.
Les équipes participeront au Festival du
Mondial de soccer de Montréal du SPVM qui
se tiendra au parc Jarry, le 16 août prochain.
Cet événement rassemblera plus de 400 jeunes
filles et garçons qui composeront les équipes
Depuis la fin du mois de juin, ces jeunes représentant chaque poste de quartier.
joueurs de soccer sont venus s’entraîner au
parc Hayward le mercredi et vendredi de 16h
(Source: PDQ 13)
Vingt-quatre jeunes LaSallois participeront à la finale du Mondial de soccer organisé par les policiers du
poste de quartier 13. (Photo gracieuseté)
MARCO POLO
SPÉCIALITÉ LAVE-AUTO À MAIN
• SHAMPOING INTÉRIEUR
140$ TX INCLUSES
• POLISSAGE DE PEINTURE
140$ TX INCLUSES
4
$DE
Les danses
latines vous
fascinent
Cours pour les adultes,
les enfants, Maman-bébé
et femme enceinte
5715276
• Cardio Latin/ Zumba
• Salsa,
• Maman-Bébé
• Merengue
• Hip-hop
• Bachata,
• Cha-cha-cha • Ballet, Latin Jazz
À partir de
• Mise en forme
5$/heure
755$
/mois
(crédit d’impôt inclus)
Inclus :
3 repas + 2 collations /jour
Lavage, literie
et ménage 1 fois /sem.
Clinique de micropuçage pour les chiens
avec licence
Les résidences
Floralies
Dimanche 14 septembre de 9 h à 16 h
à la mairie d’arrondissement, 55, avenue Dupras
Verdun
service de qualité
meilleure vie
Inscription obligatoire jusqu’au 5 septembre
Activité gratuite
ville.montreal.qc.ca/animaux | renseignements : 311
1050, rue Gordon
Verdun, QC H4G 2S2
514 766-2858
www.floraliesverdun.com
5658652
?
1010, 80e Avenue, Lasalle 368-4386
tin
www.hotla
2036 rue, Lapierre, LaSalle
514-500-6434
Studio
À partir de
Gracieuseté du patron
aintenant
à partir de m
Inscriptions
salsa.net
ADMINISTRATION
Services de
soins de santé
personnalisés
RABAIS
DIMANCHE À MERCREDI
OUVERT 7JOURS
ON PREND
SOIN DE NOS
ANIMAUX
www.messagerlasalle.com - Le Messager LaSalle - Le jeudi 14 août 2014 - 3
5658469
LAVAGE INT./
EXT.
NOUVELLE
5713242
!
L’ORIGINAL
Billet
CoLLaborateur
Jean-Guy Marceau • [email protected]
Besoin de renouveler son image ?
Seul AutoGO.ca
vous offre une recherche par style de vie.
ÉTUDIANT
LUXE
FAMILLE
SPORT
ÉCOLOGIQUE
JEUNE COUPLE
Marianne
Elle s’appelle Marianne, mais ce n’est pas
son vrai nom. Son véritable nom, c’est
Anne-Marie. Elle ressemble un peu à
toutes les jeunes mamans de trente ou quarante ans. Plutôt jolie, plutôt grande et surtout, très pétillante. Elle a dans le regard
comme de la lumière, vous savez, ce regard
intelligent qui nous fait chavirer. Bref,
Marianne est mère de deux enfants. Deux
filles: Marie et Anne. Je vous ai dit qu’elle
était brillante, mais pas très originale.
Je la connais un peu, Marianne,
puisque c’est une
cousine lointaine. Vous
n’avez pas
idée
VOYAGES GENDRON
« PROMOTION D’ÉTÉ »
FAITES UN GROUPE ET ÉCONOMISEZ...
5 PERS.
ERS. = 5% DE RABAIS | 10 PERS. = 10% DE RABAIS*
ÉTATS-UNIS
2 E ANN. DE L’HYMNE
200
NATIONAL AMÉRICAIN
N
PHILADELPHIE, BALTIMORE, WASHINGTON
PHILADELPHI
895$
10 au 15 septembre | 6 jours / 5 nuits / 5 repas
LONGS WEEK-ENDS FÉRIÉS À NEW YORK
395$
3 jours / 2 nuits / 3 repas
Fête du travail : 30 août au 1er septembre
Action de Grâce : 11 au 13 octobre
EXPLORATION URBAINE DE NEW YORK
1 départ / mois | 3 jours / 2 nuits / 3 repas
345$
12 au 14 sept. | 26 au 28 sept.
QUARTIERS MÉCONNUS DE NEW YORK :
BRONX, BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN
3 au 5 octobre | 3 jours / 2 nuits / 3 repas
CHICAGO
375$
comme elle a de l’énergie. Debout à six
heures du matin, la petite mère en travaille
un coup. Ses filles, âgées de cinq et huit
ans, lui en font voir de toutes les couleurs.
Deux petits monstres attachants. Son mari,
Mario, qui est laitier (un des derniers), est
sorti du portrait il y a un an. Ils sont séparés,
mais sont restés amis. Oui, c’est possible!
À sept heures trente, après le petit
déjeuner, la toilette, les tresses, les câlins et
les négociations familiales, elle va porter la
plus jeune à la garderie. Pauvre garderie!
L’autre, Anne, que j’appelle petit mouton
(on croit que c’est à cause de sa chevelure
toute frisée, mais il en est rien, elle est très
têtue et un peu sotte), prend le bus jaune
en face de chez elle. Puis, n’écoutant que
son courage, Marianne retourne à la maison, fait une brassée, prépare le souper et
se rase les jambes avant d’aller au bureau,
où elle exerce le métier de réceptionniste.
Neuf heures et la moitié de sa journée
est faite. C’est avec un large sourire et un
mal de tête carabiné que Marianne affronte
son patron Gérard. Avec lui, ce n’est jamais
simple. Il joue au «p’tit boss» et ça énerve
la réceptionniste. Il joue aussi au jeune
et même sa teinture caramel qu’il utilise mensuellement ne parvient pas
à cacher sa soixantaine entamée. Mais, Marianne est bien
payée et l’emploi lui convient.
Elle dispose d’un horaire
souple et adore le milieu médical dans lequel elle travaille.
Elle termine plus tôt cet
après-midi. C’est l’anniversaire de
son ex. Elle organise un souper avec ses
filles au Vieux Duluth. C’est la course folle
qui continue. Elle n’a pas eu le temps
d’avaler son lunch: trois feuilles de laitue,
un morceau de céleri, deux bâtons Grissol
et une petite Granny Smith.
Après avoir acheté un portefeuille à son
laitier, elle récupère la plus jeune de ses
filles à la garderie. La monitrice a le goût
d’applaudir l’initiative, mais s’en cache
bien. Toute aussi mauvaise journée pour
son aînée (le mouton) qui s’est battue
contre Thierry, le petit gros de troisième, à
la récré. Résultats: gueule de bois et jupe
déchirée. Elles arrivent à temps au resto.
Mario est là avec la belle-mère. Il est fier
d’embrasser ses chérubins, qu’il voit si peu
souvent (à cause de sa nouvelle flamme
Alice qui est allergique aux enfants). La
petite fête bat son plein. Il est sept heures et
après le «Happy birthday to you» et le
gâteau au fromage, c’est le retour à la maison, les devoirs, les leçons, les bains et
l’étonnante collation (ça mange tout le
temps ces petites bêtes-là).
Lorsque son petit monde est enfin couché et que les lunchs sont préparés pour le
lendemain, c’est le repos du guerrier. Huit
heures trente. Elle déguste son thé vert et
pour la première fois de la journée, relaxe.
Le téléphone sonne. Elle ne bouge pas. Les
yeux fixés sur la tapisserie rayée du salon,
les pieds sur le pouf, comme une grenouille sur un nénuphar, elle revoit sa journée avec un petit sourire aux coins des
lèvres.
Et dire qu’il y a du monde qui
s’ennuie…
925$
19 au 24 août | 6 jours / 5 nuits / 2 repas
STOWE ET LA FAMILLE TRAPP
365$
22 au 23 octobre | 2 jours / 1 nuit / 3 repas
ESCAPADES ACCOMPAGNÉES
AU PAYS DE LOUIS CYR
26 août et 23 sept. | 2 repas / visites
QUÉBEC ISSIME : DE CÉLINE À LA BOLDUC
CHATTE PERDUE/CAT LOST
CISSIE
135
$
27 août - 20e anniversaire | souper / spectacle
140
TRAIN TOURISTIQUE du Massif de Charlevoix
28 au 29 août | Spectacle de Gregory Charles ($)
17 au 18 septembre | 2 jours / 1 nuit / 3 repas
435$
GILLES LATULIPPE : SALUT COCU !
120$
RÊVES D'AUTOMNE DE CHARLEVOIX
Festival paysages en peinture | 3 jours / 2 nuits / 6 repas
26 au 28 sept. et 3 au 5 oct.
475$
CYCLISME
LA VÉLOROUTE DES BLEUETS 4 jours de vélo
voyagesgendron
100 $
NOIR-BLANC-BRUN
BLACK-WHITE-BROWN
Petite tache noire sur le nez/little black
splash on the nose
595
450-373-8747 | 514 866-8747
1465, boul. Mgr Langlois, Valleyfield (Qc) J6S 1C2
Prix par pers. en occ. double incluant l’hébergement (sauf pour les forfaits d’un jour), le transport en autocar, les
services d’accompagnateurs, les taxes et la contribution au Fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$.
* Certaines restrictions s’appliquent.
5712802
$
Titulaire d’un permis du Qc
23 au 26 août | 4 jours / 3 nuits / 7 repas
RÉCOMPENSES/REWARD
TÉL. : 514-365-9422
5711240
5715242
6 septembre | Souper / spectacle
$
PERDUE / LOST 1RE AVENUE LASALLE
Flyers All-Starz Cheerleading .................. 1 Accro ski ltée ........................................... 2 Tournoi de golf Hector Toe Blake .............. 3
Allunox inc. ............................................. 2 CEGEP Marie-Victorin .............................. 3 Mondi Aluminium ................................... 3
CEGEP Marie-Victorin .............................. 2 Agences Prodex ....................................... 3 Centre de liquidation de l'est .................... 4
Des offres alléchantes
dans votre SUPER HEBDO
Directrice générale par intérim : Sylviane Lussier
Directeur du développement des affaires:
Jean-Guy Marceau
Directrice des ventes:
455, boul. Fénelon, Dorval, suite 303, Qc, H9S 5T8
Tél. : (514) 636-7314 Fax : (514) 636-7317
Annonces classées : 1-866-637-5236
Conseillers solutions médias: Michel Noel,
Johanne Marceau , Jean-François Guay
Conseillère en publicité - classées commerciales :
Françoise Girouard
Distribuée par
Veuillez recycler
ce journal
Qr code
http://www.messagerlasalle.com
www.messagerlasalle.com
Directeur du contenu et des relations
avec la communauté : Hugo Lemay
[email protected]
Rédacteur en chef : Pierre Boulanger
Courriel rédaction :
[email protected]
Collaboratrice à la rédaction : Luce Lamarche
Infographie : Centre d’excellence en édition
multiplateforme
@messagerlasalle
Impression : Imprimeries Transcontinental 2003 inc.
10 807, rue Mirabeau, Anjou (Qc) H1J 1T7 Division
Transmag
Publié et distribué par :
Médias Transcontinental S.E.N.C.
www.tcmedia.tc
DISTRIBUTION : 32 744 EXEMPLAIRES
TIRAGE : 32 929 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS
Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec. Société canadienne
des postes – Envois de publications canadiennes. Contrat de vente de
produit no 40005266. © 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C. Toute
reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon
officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.
Le Journal Messager LaSalle ne se tient pas responsable des erreurs
typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il
s’engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l’erreur.
La responsabilité du journal et ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas
le montant de l’annonce. Les articles publiés dans Le Journal Messager
LaSalle sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne
partage pas nécessairement les opinions émises.
www.facebook.com/Le-Messager-Lasalle
Actualités
Semaine italienne de Montréal
La comunità se retrouve autour d’un tournoi de bocce
● Perrine Gruson
C’est une cinquantaine de personnes
qui étaient réunies dimanche, au
Parc Ouellette, à LaSalle pour participer au tournoi de bocce, un jeu de
boules typiquement italien. Sous un
soleil de plomb, la communauté italienne de LaSalle et de Montréal a
pu se regrouper grâce à l’événement
qui se tenait durant la Semaine
italienne de Montréal.
La communauté immigrante de LaSalle
représente 34,7 % de sa population. Et la communauté italienne est majoritaire dans l’arrondissement. Selon le profil sociodémographique de
l’arrondissement, l’Italie est le pays d’origine de
11,6% des immigrants de LaSalle.
À LaSalle, il y a plusieurs cafés italiens
comme le Bocci resto Café avenue Dollard ou la
Griglia d’Oro boulevard Newman. On trouve
même le Frutta Si, un supermarché avec
beaucoup de produits italiens, à côté du terrain
de bocce, sur le boulevard Shevchenko.
Au tournoi, les conversations étaient en
italien. De la musique traditionnelle italienne
était diffusée. Des hommes et des femmes burinés par le soleil attendaient leur tour pour lancer
les boules. Le jeu de bocce ressemble à la
pétanque. Les boules, plus lourdes et plus grosses
doivent atteindre le cochonnet. «Le jeu
s’effectue en équipe, un homme-une femme.
Trente-deux joueurs sont en lice ce matin et on
réduit le nombre au fur et à mesure», explique
Pasquale D’Adamo, le vice-précident de l’Association Falchi LaSalle, pour les aînés.
Antonio Nunzio va fêter ses 93 ans en octobre.
«Je ne joue plus au bocce depuis plus de 25 ans,
car j’ai mal aux genoux, mais j’aime venir à la
fête, retrouver mes amis, discuter et regarder les
autres joueurs», explique l’homme, qui réside à
LaSalle, près du parc Angrignon.
Poignées de main, bises sur chaque joue
Une femme joue un coup, sous le regard des spectateurs.
s’échangent dans une atmosphère méditérannéenne. Certains viennent seulement faire un
tour, alors que la plupart sont là pour la journée.
Des tables sont disposées autour des trois terrains
de bocce, identifiées au nom de chaque grande
famille. Les gens apportent leur glacière avec de
quoi dîner, et du vin italien.
Louisa Di Banadetto et Francesco Caruso
forment un couple pour l’occasion. Francesco
joue depuis plus de 30 ans, il a 75 ans. «J’ai eu
deux trophées, je vais essayer de gagner le tournoi
encore aujourd’hui, avec l’aide de ma partenaire et je crois qu’on est bien partis», avance
M. Caruso. «Cela s’écrit comme le chanteur,
celui qui chante Ô sole mio», chantonne
Francesco avec une belle voix de ténor.
Le candidat à l’investiture libérale David
Lametti dans la circonscription fédérale de
LaSalle–Verdun était présent. «Je suis d’origine
italienne, il était important pour moi de venir
rencontrer la communauté», explique-t-il en
distribuant ses tracts avec ses enfants.
« Je suis professeur à l’université McGill, je
viens me faire connaître auprès des personnes ici,
car mes racines italiennes sont très ancrées chez
moi », se présente M. Lametti en allant à la
rencontre de chaque personne en leur parlant
italien.
L’événement était organisé par l’association
les clubs d’Âge d’or «Falchi LaSalle» et
«Le Margherite d’Oro».
Le Groupe des Aidants du Sud-Ouest offre gratuitement :
5645799
• Ateliersentre
• Écoute
prochesaidants
• Information
etréférences • Conférences
mensuelles
• Soutien
psychosocial
Depuis près de 20 ans
Si vous prenez soin d’un aîné, vous êtes un aidant.
Permettez-nous de vous aider à notre tour.
Maintenant à Dorval, Lachine, LaSalle et Verdun
5627897
Un jeu dont les boules sont aux couleurs du drapeau italien. (Photos TC Media – Hugo Lorini)
Correction de votre vision par le laser
Journée portes ouvertes
La boutique IRIS du Carrefour Angrignon vous invite à une
journée portes ouvertes sur la correction de la vision par le laser.
Mercredi le 20 août dès 10h30
7077 Boul. Newman, Lasalle
Dre Dèby Thériault, Dr Leonid Eselson, Optométristes
Réservez votre place en
contactant le 514.365.3262
Chirurgies faites par un ophtalmologiste à l’une de nos Cliniques d'Ophtalmologie IRIS de Laval, QC ou de Langley, C.-B.
514 564-3061 • www.groupedesaidantsdusudouest.org
Le Parc Jeanotte officieLLement réaménagé
L’inauguration du réaménagement du parc Jeanotte a eu lieu le 27 juillet dernier. Trois jeux de pétanque ont été ajoutés. Mme
Manon Barbe, mairesse de l’arrondissement de LaSalle a coupé le ruban en présence de M. Richard Deschamps, conseiller de la
ville ainsi que Mme Josée Troilo, Mme Nancy Blanchet et M. Serge Declos, conseillers d’arrondissement. Le président de l’Âge d’Or
Ste-Catherine-Labouré et le Comité incluant Mme Sandra Wygodensky, Bertha Hébert, Micheline Miron, Lucille Leblanc et Donald
Brunet étaient là pour l’occasion. (Photo gracieuseté)
Une LaSalloise marche contre le cancer
Laura Weippert McLean de LaSalle était une épouse, une mère, une
grand-mère, un fille et ma sœur. Elle est probablement la plus forte
personne que j’ai connue. Pendant 19 ans, elle a combattu le cancer.
Certains combats se sont rendus au neuvième round mais elle avait une
équipe de personnes extraordinaires qui lui ont insufflé courage et lui
apporté la force et la volonté de s’accrocher un peu plus.
Ce souper bénéfice aidera à lever des fonds pour la Fondation. Le but de notre famille est
d’amasser la somme de 10 000$.
Linda Weippert
Au travail: 514 636-8800, poste 2655.
Après 17h et le weekend: 514 570-5220
Elle s’est offert de nouveaux traitements, sachant que ceux-ci étaient incertains, afin de
peut-être prolonger des vies, sinon la sienne. Ces traitements ont contribué à prolonger sa vie,
lui donnant la chance d’être présente pour voir ses enfants se marier et naître ses
petits-enfants.
C’est grâce aux dons que nous gardons espoir et supportons les nouvelles idées pouvant aider
à notre cause.
Je marcherai avec deux lanternes dorées lors de la MARCHE ILLUMINE LA NUIT qui se
tiendra le 18 octobre au Parc Jean-Drapeau. Deux lanternes dorées pour deux personnes qui
me manquent énormément: ma sœur Laura et mon père Alfred, que j’ai perdu l’an dernier.
Notre but est d’amasser des fonds pour la recherche sur le cancer. Joignez-vous à notre
équipe en offrant des dons (cartes cadeaux, billets, marchandise promotionnelle) à l’occasion
de notre souper spaghetti qui aura lieu à l’autome, en l’honneur de Laura Weippert McLean.
AVEC LE
STYLE
DERNIÈRE CHANCE !
L’offre se termine le 6 septembre.
INCLUANT DE GRANDES MARQUES !*
* Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures à 79 $ chacune et s’applique à l’achat de lentilles ophtalmiques avec traitement résistant aux
rayures. Ne peut s’ajouter à aucun autre rabais ou promotion. Monture à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien.
LaSalle
6847, boul. Newman
514 367-2244
Grande disponibilité
d’examens de la vue
newlook.ca
DRE DANIELA BARNIA,
D CANDACE MARGETAK ET
DRE TANIA NGUYEN,
OPTOMÉTRISTES
RE
514 367-2248
Prenez rendez-vous dès aujourd’hui !
5687552
DES MILLIERS DE
MONTURES À
Culturel
Parc Ménard
Une pièce de théâtre pour enfants
Le jeudi 14 août, à 19h, au parc
Ménard, Culture en cavale propose
la pièce de théâtre pour enfants Les
Volks: famille légendaire. Un
spectacle idéal pour initier les plus
petits au théâtre.
Une famille d’étrangers débarque sur la scène
avec une charrette bringuebalante et des
bouilles sympathiques. Ainsi commence cette
aventure écrite et mise en scène par MarcAndré Brunet.
Papa Volk essaie de convaincre ses enfants
que leurs ancêtres étaient des personnages
extraordinaires et fabuleux. Mais toutes ces
histoires sont-elles bien vraies? Après tout,
a-t-on besoin d’ancêtres prestigieux pour se
sentir important et apprécié? Les Volk, une
famille légendaire ou une famille d’imposteurs? Olivier Berthiaume, Gabriel De SantisCaron, Isabelle Duchesneau et Marie-Ève
Laverdure interprètent cette joyeuse bande qui
nous fait passer un heureux moment de
théâtre.
Note importante
En cas de pluie, le spectacle sera annulé. Si
vous vous questionnez quant à la tenue de
l’événement, téléphonez le jour même au
514 367-1000, poste 6279. Un message préenregistré vous informera si le spectacle a lieu
comme prévu ou s’il est annulé. (Source:
Arrondissement de LaSalle)
L’ensemble vocal JukeVox
au parc Lefebvre le 21 août
JukeVox, est un ensemble de six chanteurs professionnels : trois filles et trois gars qui savent
chanter, danser, jouer et animer la foule. Le
groupe revisite les grands succès de la musique
populaire des 100 dernières années. Les
membres de JukeVox partagent leur énergie
débordante, leur humour, leurs chorégraphies
précises et leurs voix envoûtantes.
En cas de pluie, le spectacle sera annulé. Si
vous vous questionnez quant à la tenue de
l’événement, téléphonez le jour même au
514 367-1000, poste 6279. Un message préenregistré vous informera si le spectacle a lieu comme
prévu ou s’il est annulé.
Dans le cadre de Culture en cavale, toute la
famille est invitée à assister au spectacle de
l’ensemble vocal JukeVox, le jeudi 21 août à 19 h
au parc Lefebvre, à l’angle de l’avenue Dollard et
de la rue Hardy. (Source arrondissement LaSalle)
Le jeudi 14 août, à 19h, au parc
Ménard, Culture en cavale propose
la pièce de théâtre pour enfants
Les Volks: famille légendaire.
(Photo gracieuseté)
Profitez des meilleurs
soldes de l’été !
3 000
$†
CIVIC DX 2014
39
LOCATION SUR 60 MOIS
$*
/ SEMAINE
0$ COMPTANT
0
FINANCEMENT À L’ACHAT
OU
,99%
SUR 60 MOIS
220, boul. Montréal-Toronto, Lachine (Qc) H8S 1B8
(514) 637-6565 | spinellihonda.com
* Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2014 neuve (FB2E2EEX). Prix de vente à partir de 17 185 $. Transport et préparation de 1 495 $ inclus. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Les taxes, droits spécifiques
sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus. Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. L’offre de location-bail par semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda Inc.
(SFHI), sur approbation de crédit. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. ** Offre de financement à l’achat disponible par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. † Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 3 000 $ est
offert à l’achat au comptant d’un CR-V LX 2RM automatique 2014 neuf (RM3H3EES) et sera déduit du prix de vente avant l’application des taxes. Le rabais ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps. Prix de vente à partir de 27 841 $. Photos à titre indicatif
seulement. Certaines conditions s’appliquent. Consultez Spinelli Honda pour plus de détails.
5691079
CR-V LX 2RM 2014
À L’ACHAT AU COMPTANT
ON VIENT DE
PASSER DE RAPIDE
À DANGEREUX
À MONTRÉAL.
Nouveaux accès INterNet FIbre hybrIde ultra-rapIdes et perFormaNts1.
Bénéficiez des avantages de la meilleure expérience Internet :
• Service Wi-Fi Optimum avec la visite
d’un expert à domicile2
• Service de sécurité Maximum
inclus avec les nouveaux accès
• Routeur Wi-Fi nouvelle génération
avec la meilleure technologie sur
le marché3
• Un réseau hybride performant qui
fusionne fibre optique et coaxial
ON S’OCCUPE
DE TOUT, POUR VOUS.
Nous nous chargeons même du
transfert de service auprès de
votre fournisseur actuel.
• Visitez videotron.com
• Composez le 1 88 VIDEOTRON
(1 888 433-6876)
• Trouvez votre magasin : videotron.com/pdv
• Rencontrez un conseiller :
1 855 600-8474
Également disponible
1. Disponibles sur le territoire de Vidéotron. 2. Le prix réduit de 40 $ pour le Service Wi-Fi Optimum est applicable lorsque celui-ci est combiné à une installation. Le prix courant de 99,95 $ s’applique lorsque le service n’est pas combiné à une installation. Le service inclut jusqu’à deux (2) Optimiseurs au besoin. Optimiseurs
supplémentaires en sus. Un maximum de 10 appareils admissibles seront configurés. Les appareils doivent supporter l’encryption WPA ou WPA 2 au minimum. Les appareils Wi-Fi WEP ne seront pas configurés ni supportés. 3. Le prix du Routeur Wi-Fi nouvelle génération est de 99,95 $ à l’achat. Le tarif de location à 4,99 $/mois
s’applique à tous les clients Internet de Vidéotron. Un seul équipement par compte client. Taxes en sus. Offert jusqu’à épuisement des stocks. Certaines conditions s’appliquent.
5673541
INT-5277-HEB.indd 1
Document:
INT-5277-HEB
Format (Po):
9.833 po X 12.5 po
2014-07-30 16:31
102 ans pour Mme
Larente-Robidoux
Tout comme notre ville, Cécile LarenteRobidoux, née à LaSalle le 31 juillet 1912, fête
ses 102 ans cette année et son anniversaire a
été célébré le jour même à la Maison Mère des
Sœurs de Sainte-Anne de Lachine où elle
réside depuis quelques années. Elle était
entourée de sa fille Gisèle, des autres pensionnaires, des religieuses et membres du
personnel.
Agenda
communAutAire
● Danse-nouveaux locaux
A tous les membres du Club Renaissance, veillez
noter que les cours de danse en ligne ainsi que
les samedis de danse auront lieu dorénavant à
l’église NDSC située au 7675 Édouard à Lasalle.
Entrée sur la 6ième avenue. Débutant 18h45 Intermédiaire 20h15. 4$ du cours avec carte de
membre.
● club De l’âge D’or
ste-catherine-labouré
Début des cours de danses en ligne le 8 septembre au sous-sol de l’église 448 Trudeau, à
LaSalle. Pour débutants: 13h à 14h Pour intermédiaires: 14h15 à15h15 Information: Bertha
Hébert 514-366-1773.
● Quilleurs Quilleuses
Notre activité de quille commence le 4 sept à 13h
et nous sommes à la recherche de quilleurs ou
● souhaits à une nonagénaire
Un joyeux anniversaire à notre LaSalloise Marie- quilleuses. S.V.P. contacter Roland Brunet
Cécile Chow qui fêtera ses 99 ans le 15 août pro- 514-595-3597
chain! De la part de sa fille Florise, famille et
amis.
WE TAKE
CARE OF OUR
ANIMALS
Sunday, September 14 from 9 a.m. to 4 p.m.
at the Borough Hall, 55, avenue Dupras
Registration required until September 5
ville.montreal.qc.ca/animaux | information: 311
5658654
5715517
Free microchip clinic for registered dogs
final
SEULEMENT AU MAGASIN SEARS DÉCOR DE LASALLE!
7101 Boulevard Newman
N
O
I
T
A
D
I
U
Q
I
L
A
G
MÉ
014
2
t
û
o
a
5
1
le
r
u
e
u
ig
v
Nouveaux rabais en
ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ
30 % 50 % 50 %
SUR LE DERNIER PRIX ÉTIQUETÉ
SUR LES MEUBLES ET FOYERS
PRÊTS À ASSEMBLER,
INCLUANT LES MEUBLES AUDIO-VIDÉO,
MEUBLES POUR TÉLÉVISEURS, BUREAUX,
VAISSELIERS ET CHAISES DE BUREAU
SUR LE DERNIER PRIX
ÉTIQUETÉ TOUTES LES
DESSERTES, TABLES DE
BOUT, TABLES BASSES ET
TABLES GIGOGNES
TOUTES LES VENTES SONT FINALES. OUVERT PENDANT LES HEURES HABITUELLES. Le montant du rabais peut varier. NOUS ACCEPTONS LES PRINCIPALES CARTES DE CRÉDIT. NOUS ACCEPTONS LES CARTES-CADEAUX SEARS. TOUS LES ARTICLES SONT OFFERTS DANS LA LIMITE DES STOCKS. CE MAGASIN EST
EXCLUT DE TOUTES LES OFFRES ANNONCÉES DE SEARS © Sears Canada Inc., 2014. Tous droits réservés.
NE082Z214
DKT: 64250 - 4_NE082Z214 USER: averi
Printed – 15:56:19 PM – 08/08/14
5706915
SUR LE DERNIER PRIX
ÉTIQUETÉ TOUS LES
RÉFRIGÉRATEURS
ET CUISINIÈRES
www.LaSalleFord.com
FIESTA 2014
À MONTRÉAL, C’EST
FOCUS 2014
PRIX
EMPLOYÉS
*
ILS SONT DE RETOUR
69 / 2 SEM.
$*
VOUS PAYEZ
CE QUE NOUS
PAYONS
79 / 2 SEM.
$*
LES PLUS GROS RABAIS
DE L’ANNEE
ACHAT 84 MOIS
ACHAT 84 MOIS
SUR PRÉSENTATION
DE CE COUPON
- BASÉ SUR UN PRIX DE 12 944$*
- TAUX D’INTÉRÊT DE 2,49$
- 1 500$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT
- TOTAL DES FRAIS DE CRÉDIT 1 207,70$
- OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR 16 107,32$
(TAXES INCLUSES)
- TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (1 565$)
(TAXES INCLUSES)
OBETENEZ UN
MINIMUM DE
1 500
$ POUR VOTRE
ÉCHANGE
ESCAPE 2014
140 / 2 SEM.
$*
(TAXES INCLUSES)
C’est aussi
simple que ça
* Taxes, immatriculation en sus si applicable. Transport
et préparation inclus. Les photos et couleurs peuvent
différer. Les offres sont sujettes à changement sans
préavis. Communiquez avec un de nos conseillers pour
plus de détails.
quebecford.ca
NOTRE
Seulement chez vos détaillants
FordGROUPE, VOTRE FAMILLE.
7227, boul. Newman, LaSalle, 514 363-3673
5712447
- Parole de Ron
Un seul appel suffit
ACHAT 84 MOIS
RAPPORT DE LA MAIRESSE SUR LA SITUATION
FINANCIÈRE DE L’ARRONDISSEMENT DE LASALLE
Membres du conseil d’arrondissement,
Mesdames, Messieurs,
Conformément à l’article 144.7 de la Charte de la Ville de Montréal, je dépose aujourd’hui un rapport
présentant à la fois la situation financière de l’arrondissement au terme de l’année 2013, les
perspectives financières de l’année en cours ainsi que les principaux objectifs qui orienteront la
préparation du budget 2015 et celle du programme triennal d’immobilisations 2015-2016-2017. Est
également déposée la liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $, ainsi
que la liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ lorsque l’ensemble de
ces contrats comporte une dépense totale qui dépasse 25 000 $ pour un même cocontractant.
Exercice terminé le 31 décembre 2013
L’exercice financier terminé le 31 décembre 2013 a été réalisé dans un contexte de consolidation des
acquis amorcé en 2009 et marqué par un effort de rationalisation sans précédent. L’année 2013 s’est
déroulée, à l’instar des trois années précédentes, sous le signe de l’équilibre serré entre les dépenses
et les revenus. Ce souci de continuité, d’équilibre et de rigueur s’est traduit de plusieurs façons pour
l’administration :
• Maintien d’un effort de rationalisation dans les divers postes de dépenses.
• Gel du fardeau fiscal des contribuables en maintenant la taxe locale à 6,49 cents.
• Mise en place de nouvelles façons de rendre les mêmes services à moindre coût.
• Maintien de nouvelles tarifications afin que les utilisateurs partagent davantage le fardeau fiscal
des propriétaires fonciers.
• Rajustement constant en cours d’année des choix de réductions budgétaires.
L’année 2013 a également été excellente sur le plan du développement économique. L’émission de
433 permis de construction, totalisant 78,5 M$, a permis de se maintenir dans les rendements
exceptionnels des deux dernières années. Dans le secteur résidentiel, la valeur des permis émis a été
de 56 M$, une augmentation de 49 % par rapport à 2012. La construction de centaines de nouvelles
habitations contribue à répartir le fardeau foncier sur davantage de propriétaires et génère de
nouveaux revenus pour l’arrondissement. Le nombre de nouvelles unités a bondi de 181 en 2012 à
352 en 2013. Les investissements dans les autres secteurs ont également été positifs conservant une
valeur intéressante au bâti laSallois. En effet, 53 permis ont été délivrés dans le secteur commercial
pour une valeur de 12,2 M$ et 16 permis dans le secteur industriel pour une valeur de 6,5 M$.
Voilà des résultats tangibles de la vision du conseil en matière de développement et des preuves de
retombées directes pour LaSalle de notre stratégie de développement résidentiel. Et les perspectives
sont encore intéressantes 2014.
États financiers 2013
Le budget 2013 prévoyait des dépenses de fonctionnement de 46 176 100 $. Les dépenses réelles de
l’arrondissement se sont chiffrées à 47 682 264 $. Compte tenu de diverses affectations pour des
dossiers spéciaux tels que la collecte des résidus verts, la lutte aux graffitis et le démarrage du projet
Quartier 21 selon le Plan de développement durable de la collectivité montréalaise ainsi que la
centralisation des services d’approvisionnement, l’exercice 2013 s’est soldé au chapitre des dépenses
par un écart défavorable de 892 425 $. Quant aux revenus non fiscaux à la fin de l’exercice, ils se sont
avérés excédentaires de 567 261 $ sur les prévisions de 1 869 500 $ du budget 2013. Il faut
également ajouter un montant de 261 600 $, qui résulte de toutes les corrections budgétaires
apportées par les services corporatifs sur différents dossiers au fil de l’année 2013.
Ces écarts totalisent un déficit de gestion de 586 764 $. Toutefois, il faut ajouter à cette somme
l’affectation des surplus de 3 367 300 $. L’arrondissement de LaSalle a donc terminé l’exercice
financier 2013 avec un déficit de 3 954 300 $, grandement dû au dépassement des coûts des
opérations de déneigement de 2 740 148 $.
Les réalisations 2013
Plusieurs dossiers spéciaux de même que la mise en chantier de nombreux projets d’infrastructures et
d’immobilisations ont contribué à faire de 2013 une année marquante dans la planification
stratégique de l’arrondissement. Voici quelques-unes de ces réalisations :
• La construction de l’aire de jeux l’Aquaciel qui comprend en plus des jeux d’eau, une aire de jeux
pour les 2 à 6 ans et les 6 à 12 ans, des supports à vélo et une aire de détente. Ce projet s’inscrit
dans la poursuite de nos efforts pour revitaliser et améliorer la qualité de vie du quartier AirlieBayne dans le cadre du programme de revitalisation urbaine intégrée.
• La mise aux normes de la piscine et du chalet du parc Ouellette.
• Des investissements de plusieurs millions de dollars pour l’exécution de travaux de resurfaçage
et de voirie par l’arrondissement et la Ville entre autres dans la 12e et la 41e Avenue, dans les
rues Bourbonnais, Hachez, Chopin, George, Serge, Anita, Jeannette, Vachon, Mongeau,
Raymond, Robert et les terrasses Cavelier-De LaSalle et Duquette. Nos investissements ont porté
fruit puisqu’un palmarès de La Presse nous classait au 3e rang parmi les six arrondissements dont
moins de 4 % des rues sont jugées en mauvais état.
• Des travaux de reconstruction des conduites d’égout et d’aqueduc dans la 5e Avenue, de
LaSalle à Centrale.
• Les améliorations continues liées au déneigement.
• La poursuite de l’installation des nouvelles enseignes d’identification dans une vingtaine
de parcs.
• Des investissements majeurs pour le réaménagement complet des aires de jeux au parc Leroux
et partiel au parc Lefebvre, la réfection des tennis et des baskets au parc Hayward et
l’embellissement dans plusieurs parcs par la réfection du mobilier urbain.
Bref, avec les investissements consentis depuis 2009, l’arrondissement et la Ville ont réalisé pour
plusieurs dizaines de millions de dollars en amélioration des services et des équipements de proximité.
Des investissements qui profitent directement aux LaSalloises et LaSallois tous les jours.
Les indications préliminaires sur les états financiers 2014
Le budget des dépenses de 2014 est de 44 556 300 $, soit 178 600 $ de moins qu’en 2013. Les
revenus anticipés au budget 2014 sont de 2 042 700 $. Les déboursés nets anticipés devraient être
de 42 513 600 $.
Préparer le budget 2014 n’a pas été chose simple à réaliser puisque chacune des directions a eu à faire
d’importantes compressions. Elles ont dû absorber l’IPC de 1,94 % ce qui représentait 631 924 $,
le coût des augmentations aux conventions collectives, l’augmentation extraordinaire de coût pour
373 000 $ et la diminution d’autres dépenses pour 711 300 $. Enfin, si Montréal a augmenté nos
transferts budgétaires, elle a d’un autre côté exigé une compression de 2,5 % de la masse salariale, ce
qui annulait pratiquement l’augmentation consentie. L’année 2014 a été une année de compressions,
malgré plusieurs années de gestion serrée des dépenses et une baisse de 25 années-personnes depuis
2009. L’ajustement de notre dotation devenait indispensable et urgent.
Le programme triennal d’immobilisations (PTI) 2014-2015-2016
Le programme triennal d’immobilisations 2014-2016 prévoyait des investissements totaux
de 9 014 000 $. Pour 2014, des investissements de 3 305 000 $ sont prévus au PTI, dont :
• 1 705 000 $ pour la réfection des rues et trottoirs
• 600 000 $ pour le remplacement de véhicules
• 400 000 $ pour la réfection de parcs
• 600 000 $ pour la réfection de bâtiments municipaux
Le budget triennal d’immobilisations 2015-2016-2017
Le budget triennal d’immobilisations 2015-2017 sera adopté par le conseil d’arrondissement à sa
séance du 2 septembre et adopté par le conseil municipal de Montréal en novembre. Il donne une
indication des divers projets qui pourraient être entrepris au cours des années à venir et constitue une
synthèse de la vision d’avenir et de l’évolution que mes collègues du conseil et moi souhaitons insuffler
à notre arrondissement, pour la qualité de vie des LaSalloises et des LaSallois. S’inscrivant dans la
continuité des projets réalisés au cours des dernières années, il prévoit la poursuite de notre
programme d’amélioration des parcs, et la consolidation de nos infrastructures et de nos actifs, grâce
notamment à des investissements en matière de réfection routière, de réfection des bâtiments et de
remplacement des véhicules.
Orientations budgétaires 2015
Notre budget 2015 sera adopté lors d’une séance extraordinaire du conseil le lundi 22 septembre.
Afin d’assurer la pérennité des actifs de l’arrondissement et répondre aux besoins des LaSalloises et
LaSallois, ce budget sera ancré sur la continuité et tiendra compte des orientations stratégiques que
nous avons adoptées lors d’un lac-à-l’épaule au cours duquel nous avons partagé nos visions du
développement de LaSalle et les défis qui l’attendent.
Bien sûr, l’annonce par Montréal d’une réforme du financement des arrondissements et par
conséquent de la révision à la hausse de notre dotation nous permet d’envisager l’avenir avec plus de
sérénité. Toutefois, il ne faut pas oublier que notre sous-financement historique a laissé des traces
profondes dans nos finances et que le rajustement promis est échelonné sur cinq ans. La situation
arrêtera de s’envenimer, mais elle prendra plusieurs années à se rétablir, d'autant plus que nous
devons quand même répondre aux attentes de Montréal en matière de réduction de la main-d’œuvre,
de rationalisation des services, etc.
Cette annonce était accompagnée d’une intention d’harmonisation de certains services
traditionnellement rendus par les arrondissements. Reviendraient au central : les redevances sur le
stationnement, sauf les vignettes, l’enlèvement et le transport des matières résiduelles, les permis de
construction et la gestion des sites de neiges usées.
Ce sont là plusieurs changements qui affecteront notre gestion locale, mais au moins nous aurons plus
de ressources financières pour donner nos services de proximité.
En conclusion, j’espère vous avoir démontré avec ce rapport que l’année financière 2013 s’inscrit
parfaitement dans une logique de consolidation de nos acquis et dans la continuité de nos efforts de
saine gestion, et que les réalisations 2013 s’ajoutent à notre excellent bilan d’améliorations des
services aux citoyens depuis le début de ce mandat.
Présenté le 11 août 2014
par Manon Barbe,
mairesse de l’arrondissement de LaSalle
5713197
THE MAYOR'S REPORT ON THE BOROUGH
OF LASALLE'S FINANCIAL SITUATION
Members of Borough Council,
Ladies and gentlemen:
Pursuant to section 144.7 of the Charter of Ville de Montréal, I am submitting you today a report on
the borough of LaSalle's financial situation, as it stood at the end of 2013, and also the financial
outlook for the current year as well as the main objectives that will guide us in drawing up the budget
for 2015 and in planning the three-year capital investment program for 2015-2017. I will also be
tabling the list of all contracts involving an expenditure of over $25,000 in addition to the list of all
contracts amounting to an expense of more than $2,000, when all those contracts combined involve
a total expenditure greater than $25,000 for the same contracting party.
Fiscal year ended December 31, 2013
The consolidation of assets, initiated in 2009 through an unprecedented rationalization effort, was the
order of the day during the fiscal year that ended on December 31, 2013. Like the three previous years,
2012 was marked by a tight balance between revenues and expenditures. For the Administration, this
concern for continuity, balance and strict controls was reflected in a number of ways:
• A rationalization effort was maintained in the various expenditure items.
• The taxpayers' tax burden was frozen by maintaining the local tax at $6.49 cents.
• New ways and means were implemented to provide the same services at a lesser cost.
• New rate structures were maintained so that users share more of the property
owners' tax burden.
• Ongoing adjustments were made during the year with regard to budget cut choices.
Moreover, 2013 was also an excellent year for economic development. In fact, 433 building permits,
adding up to $78.5 million, made it possible to maintain our exceptional performance of the past two
years. In the residential sector, we issued $56-million worth of permits, up 49% over 2012. The
construction of hundreds of new dwellings is helping to distribute the tax burden among more
owners and is generating new revenue for the Borough. The number of new housing units rose
sharply from 181 in 2012 to 352 in 2013. Investments in the other sectors were also positive,
preserving a good value in LaSalle's buildings. In fact, 53 permits were issued in the commercial
sector, representing a value of $12.2 million, and 16 permits in the industrial sector, for a value of
$6.5 million.
These are tangible results of Council's development vision as well as evidence of direct spin-offs, for
LaSalle, of our residential development strategy. And the outlook for 2014 continues to be bright.
2013 financial statements
While the 2013 budget provided for operating expenditures of $46,176,100, the Borough's actual
expenses came to $47,682,264. When we take into account various appropriations for special
projects, such as green waste collections, efforts to eliminate graffiti and the start up of the Quartier
21 project, in accordance with the Montréal Community Sustainable Development Plan and the
centralization of purchasing services, 2013 ended $892,425 over budget insofar as expenses were
concerned. As for non-tax revenues by year-end, these had been estimated at $1,869,500, but
surpassed the budget by $567,261. Added to this amount was $261,600, resulting from all the
budget corrections made by corporate services with regard to various matters during 2013.
All in all, these budget variances produced a management deficit of $586,764. Nevertheless,
$3,367,300 in surplus allocations must be added to that amount. The borough of LaSalle therefore
ended 2013 with a deficit of $3,954,300, due—in large part—to the cost overrun of $2,740,148 for
snow clearance operations.
2013 projects completed
• Construction of L’Aquaciel playground, which—in addition to the splash pads—includes a play
area for 2-6-year-olds as well as another for 6-12-year-olds, bicycle racks and a rest area. This
project is in keeping with our continued efforts to revitalize and improve the quality of life in the
Airlie-Bayne neighbourhood, within the scope of the integrated urban revitalization program.
• Upgrading of parc Ouellette's shelter and swimming pool to meet current standards
• Investments of several million dollars to carry out repaving operations and roadwork by the
Borough and the City, including along 12e and 41e Avenue, Bourbonnais, Hachez, Chopin,
George, Serge, Anita, Jeannette, Vachon, Mongeau, Raymond and Robert as well as on terrasse
Cavelier-De LaSalle and Duquette. Our investments paid off, as La Presse ranked us 3rd among
the six boroughs with less than 4% of its streets considered to be in poor condition.
• Reconstruction of water and sewer pipes along 5e Avenue, from LaSalle to Centrale
• Continuation of snow clearance improvements
• Continuation of the installation of new signs to identify some twenty parks
• Major investments to completely renovate the playgrounds at parc Leroux and to carry out
partial renovations at parc Lefebvre as well as repairs to the tennis and basketball courts at parc
Hayward, in addition to a facelift at a number of parks, by repairing the urban furniture
Preliminary indications of 2014 financial statements
The expenditure budget for 2014 stands at $44,556,300, or $178,600 less than in 2013, with
revenues and net expenditures estimated at $2,042,700 and $42,513,600 respectively.
Drawing up the budget for 2014 was no easy task, as each of our departments had to make
substantial cutbacks: They had to absorb the Consumer Price Index of 1.94%--which represented
$631,924, the cost of the increases in the labour contracts, the special $373,000 cost increase and
the $711,300 reduction in other expenses. And lastly, although Montréal increased our budget
transfers, it demanded, on the other hand, a 2.5% reduction in our payroll, practically cancelling out
the increase it granted us. And so, 2014 was a year of cutbacks, despite a number of years of tight
controls over spending and despite the decrease in the number of person-years—down 25, in fact—
since 2009. The adjustment to our annual allotment from the City was therefore not only
indispensible but it had become urgent as well.
The three-year capital investment program (CIP) for 2014-2016
The three-year capital investment program for 2014-2016 provides for total investments of
$9,014,000. For 2014, investments of $3,305,000 are planned in the CIP budget, including:
•
•
•
•
$1,705,000 for repairing roads and sidewalks
$600,000 for replacing vehicles
$400,000 for renovating parks
$600,000 for renovating municipal buildings
The three-year capital investment program (CIP) for 2015-2017
The three-year capital investment budget for 2015-2017 will be adopted by Borough Council at its
meeting on September 2 and by Montreal's City Council in November. It provides an indication of
the various projects that might be undertaken over the coming years and serves as a summary of the
vision of the future and the changes that my colleagues on Council and I want to make in our
Borough, in the interest of LaSalle residents' quality of life. In line with the continuation of the projects
carried out over the past few years, the CIP provides for further advancing our park improvement
program as well as for the consolidation of our infrastructures and our assets, through investments in
road and building repairs in addition to the replacement of vehicles, to name a few.
General directions of the 2015 budget
Our 2015 budget will be adopted at a special meeting of Council to be held on Monday, September
22. In order to ensure the sustainability of the Borough's assets and respond to LaSalle residents'
needs, this budget will focus on continuity and will take into account the strategic directions that we
adopted at a retreat where we shared our visions of LaSalle's development and the challenges in store
for our borough.
Needless to say, thanks to Montréal's announcement of a financing reform that will apply to all
boroughs, and that will consequently give rise to an adjustment—an increase—in the amount of funds
that we will be receiving from the City, we are able to view the future with greater serenity.
Nevertheless, we mustn't forget that our historic under-financing has left profound marks on our
finances and that the promised adjustment will be spread out over a period of five years. And so
although the situation will stop getting worse, it will take a number of years to recover, particularly
due to the fact that we must nevertheless meet Montréal's expectations in terms of reducing the
number of our employees, rationalizing services, etc.
This announcement was accompanied by an intention to harmonize certain services traditionally
provided by the boroughs: From now on, Montréal will therefore look after parking charges—except
for parking permits, waste collections and the transportation of such waste materials, building permits
and management of snow disposal sites.
Those are a number of changes that will affect our local management, but at least we will have more
financial resources to provide our proximity services.
In closing, I hope to have shown you through this report that the 2013 fiscal year was perfectly in
keeping with the process of consolidating our assets and continuing our sound management efforts
and that the accomplishments in 2013 have added to our excellent track record of improving
residents' services since the beginning of this term of office.
Presented on August 11, 2014
by Manon Barbe,
Mayor of the borough of LaSalle
5715055
A number of special projects, as well as the start-up of numerous infrastructure and capital investment
projects, contributed toward making 2013 an outstanding year within the Borough's strategic
planning. Among the projects completed were the following:
In short, with the investments made since 2009, the Borough and the City carried out several tens of
millions of dollars' worth of improvements to proximity services and facilities—investments from
which LaSalle residents directly benefit every day.
Sports
Dev Lamour recruté
par une université américaine
Dr Martin Juneau
Cardiologue
● Perrine Gruson
L’équipe de football les Bulls de l’Université de Buffalo, dans l’état de New
York, a été séduite par le jeu de Dev Lamour, un étudiant émérite du College
Vanier. D’origine haïtienne, arrivé au Québec depuis l’âge de 10 ans, le
jeune homme de 19 ans s’est vu offrir une bourse d’études de 250 000$ pour
étudier cinq années à l’université de Buffalo grâce à ses aptitudes au football
et son bon dossier scolaire. Début août, il est allé visiter l’université et a
répondu favorablement à son offre.
La famille de Dev Lamour est très importante pour
PENSEZ À
VOTRE CŒUR
Une boîte à lunch
bien pensée
L’entraîneur de Dev Lamour à Vanier, Coach
Peter Chryssomalis, avait signalé les talents du
jeune homme aux américains qui sont venus le
voir jouer au Collège en juin dernier. Puis tout
s’est fait rapidement. Il a participé à leur camp
d’été, et il leur a définitivement plu. «Je corresponds à ce qu’ils recherchent», soutient le jeune
homme.
Dev Lamour va rejoindre la prestigieuse
NCAA (National Collegiate Athletic Association)
en janvier 2015. L’étudiant a encore un semestre
à terminer en Sciences humaines à Vanier. Il va
étudier en criminologie. Pourquoi la criminologie? «La psychologie m’a toujours intéressé, j’ai
eu beaucoup d’amis qui ont eu des problèmes
dans leur vie, j’aime intervenir et les aider», souligne Dev.
Un lunch gagnant doit avoir au moins un
aliment provenant de chacun des cinq groupes
de l’alimentation de type méditerranéen soit :
• Des fruits et légumes
• Du pain et des produits céréaliers à
grains entiers
• Du poisson, de la volaille, de la viande maigre
ou un substitut
• Du lait et des produits laitiers faibles en gras
• Des matières grasses de bonne qualité
Voici à quoi pourrait ressembler la boîte à
lunch idéale :
Un sandwich santé avec du poisson, des
légumineuses, du tofu émietté ou des
morceaux cuits de poulet sur un pain de
grains entiers. Variez vos pains (pita, kaiser,
panini, tortilla, etc.).
Comme garniture, choisissez de la mayonnaise légère, de l’humus ou du fromage à la
crème allégé.
N’oubliez pas d’accompagner votre lunch de
crudités, d’une salade (laitue, chou ou
carottes), d’un potage aux légumes ou d’un jus
de légumes réduit en sodium.
Comme dessert, choisissez un yogourt à la
vanille avec de petits fruits et des graines de chia.
Assurez-vous de sélectionner des aliments
variés et le moins transformés possible. Si vous
manquez de temps, apportez les restes du
repas de la veille.
lui.(Photo: Gracieuseté)
explique l’étudiant qui n’aura pas le temps de
s’ennuyer.
«Je ne m’inquiète pas pour ma vie sociale, je
vais être très souvent avec mon équipe. Je suis
prêt», soutient le jeune homme.
Dev Lamour est l’aîné de la famille, il a un
frère de 16 ans handicapé, et un autre de cinq
ans.
«Je veux aller le plus loin possible, pour plus
tard avoir de l’argent pour prendre soin de ma
famille», soutient le jeune homme. «C’est ma
mère qui m’a motivé, j’ai pu réaliser tout cela
grâce à elle», insiste le joueur, reconnaissant.
Le karaté aussi
Dev a commencé le football en 6e année. Il
a pratiqué le karaté durant six ans en Haïti pendant son enfance. Avant les Cheetahs, il s’est
aligné avec les Warriors de LaSalle. Il s’entraîne
intensivement, six jours sur sept.
À Buffalo, l’athlète aura deux pratiques par
jour et un meeting le soir. «Je vais être athlète
temps plein et étudiant à temps plein aussi», Engagé dans sa communauté
Dev Lamour a étudié au Collège Saint Louis,
une école secondaire à LaSalle. Il fallait qu’il
fasse des heures de bénévolat à partir de l’âge de
12 ans. Il était allé au Club de garçons et filles de
LaSalle dès ses 10 ans et c’est ainsi qu’il eut l’idée
de faire ses heures de bénévolat. «Au lieu de faire
les 10h demandées, j’en faisais 80, j’aimais vraiment ça», raconte-t-il.
Actuellement, Dev est animateur, il encadre
les activités et les sorties. «J’aime beaucoup les
enfants, je m’occupe des 10-12 ans, j’aime m’occuper des plus vieux, comme je suis sportif,
j’aime les entraîner à faire du sport et des activités», explique-t-il.
«Je pense
au moment présent, mes journées
Adm. Pub.: Susie
Therrien
sont bien remplies, même s’il va bientôt falloir
Client : Druker
que je:fasse
mes démarches
(pour aller étudier)».
Contact client
Monique
Surprenant
Dev habite avec sa famille près du terrain de
Riverside, dans LaSalle. Il se dit chanceux d’habiter dans un coin «où il n’y a pas vraiment de
problèmes».
VOS DETTES SONT DEVENUES
INSUPPORTABLES?
NOUS AVONS UNE SOLUTION!
- Proposition de consommateur (règlement avantageux
des dettes en un seul versement mensuel adapté à votre
budget et sans intérêts, tout en conservant vos biens)
Une collaboration d’Élise Latour, Dt.P
- Faillite
nutritionniste
Pour en savoir plus
unDONpourleCOEUR.org
- Service bilingue, approche discrète et
conseils professionnels
5604699
- Autres options également disponibles pour
consommateurs et entreprises
CONSULTEZ-NOUS SANS TARDER
514-935-8501
www.druker.ca
NOUVELLE ADRESSE
7475, boul. Newman, bureau 530, Lasalle
H8N 1X3
Tél. : 514 593-2525 1 877 518-2525
5335466
FIÈRE D’OFFRIR GRACIEUSEMENT CET ESPACE
FICM_2014_08_FR.indd 1
Monique Surprenant
5714023
Assurez-vous
de sélectionner des
aliments variés et le
moins transformés
possible.
Au Canada, Dev joue receveur de passes. Aux
États-Unis, il évoluera à titre d’arrière défensif
(defensive back, celui qui couvre le receveur).
«En tant qu’arrière, je suis agressif et je peux bien
lire le jeu des autres, par contre, comme je suis
débutant, je ne suis pas tout à fait à l’aise dans
tous mes mouvements», reconnaît l’athlète.
2014-07-16 14:15
Administratrice
et conseillère
Profitez également de la parution GRATUITE
de votre annonce sur VosClassees.ca.
Un seul numéro 1-866-637-5236
105
105
Propriétés à vendre
Heure de tombée : lundi 15h
Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30
Mode de paiement :
PETITES ANNONCES CLASSÉES
tras
es ex
ous d re centré gras
v
z
e
s
it
Offr
ctère
T
ré Cara rès
d
a
c
n
s aup iller
E ouleur
-vou
e
C Informez télécons
tre
de vo
À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution,
sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite
uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce.
Toute discrimination est illégale.
IMMOBILIER
MARCHANDISE
SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES
100 à 299
300 à 399
400 à 599
105
105
600 à 799
105
800 à 899
105
900 à 999
105
POUR
TO
ET TO UT ACHET
E
U
près T VENDRE R
de ch
ez vo ,
us
105
Club Prestige
Courtier immobilier
409 900$
169 000$
LASALLE:
199 900$
5525966
695$
800$
Lasalle:
4 1/2
4 1/2
700$
670$
Grande maison à étage,
près du bord de l’eau.
Véranda au rdc et 2e étage.
Ville Émard: 3 1/2
6 1/2
630$
1200$
264 900$
479 900$
454 900$
ESTIMATION GRATUITE
www.chartierymh.com
[email protected]
REMAX ACTION inc.
ut,
On s’occupe de to us!
vo
de
t
en
spécialem
514-928-1656 [email protected] • yvangamache.com
514.622.8591
LASALLE : INTER GÉNÉRATION. Cottage magnifiquement rénové avec app. au sous-sol. À quelques pas du bord de l’eau & l’hôpital. 464 000$. MLS 19262615
LASALLE : DUPLEX détaché. 2 grands x 5 ½ (2 700pi.ca.). Loués 760$/mois et 750$/mois + verrière + terrain 6 000 pieds carrés. 339 900$. MLS 22226251
LACHINE (Village St-Louis) : MAISON DE VILLE Superbement bien entretenue avec 2 chambres & 1 ½ salle de bains & garage. 289 900$. MLS 14252411
LACHINE : DUPLEX détaché avec OCCUPATION DOUBLE 5 1/2 (3 CAC) + 4 ½+ garage double. + terrain 4750 pieds carrés. 319 000$. MLS 21514694
LACHINE : TRIPLEX (3 X 6 ½). R/C entièrement rénové/murs de briques & vacant (+- 950$/mois), 2e loué @ 720$, 3e à rénover. 299 000$. MLS 25449220
LACHINE : TRIPLEX (3 X 6 ½). R/C loué @ 580$, 2e loué @ 720$, 3e loué @ 720$, Revenus annuels de 24 240$. 289 000$. MLS 23846991
LACHINE : 6PLEX X 4 ½ tous loués à coté du parc. Belles rénovations en 2001. Sous-sol partiellement fini. Revenus 40 860$. 519 900$. MLS 18056776
895-8656
Club Sélect
Courtier immobilier
Besoin de propriétés à revenus liste reprise finance disponible.
[email protected]
Courtier Immobilier Sutton Performer
Marie-Hélène
Chartier
189 000$
AGENCE IMMOBILIÈRE
Yvan Gamache
Travaux de Briques
Réparations de
Cheminée
Tirage de Joints
Travaux de Ciment
Brickwork
Chimney Repair
Brickpointing
Cement Work
514
Qualité du Service à la Clientèle
4 1/2
5 1/2
RE
CONDO
CONDO
E LIB
Plain pied, 4 chambres, secteur VISIT CÔTE-DES-NEIGES
LASALLE
recherché, sous-sol fini,
1 chambre, construction 2012,
DIMANCHE 17 AOÛT DE 14H À 16H Condo, 2ème étage, vue sur l’eau,
cour clôturée, garage
3220 ÉDOUARD-MONTPETIT #1
1 garage, près des services.
2 chambres, 1 stationnement.
CONDO
LACHINE
«Pour la vente ou l’achat d’une propriété, vous pouvez dormir en paix avec Tranquilli-T»
Se classe parmi les meilleurs courtiers de Re/Max Action depuis plus de 15 ans.
514.781.3021
LACHINE:
Longueuil:
VISITE libre, Lasalle, dimanche 14h00 à 16h00,
grand duplex libre, en
bonne condition. 6-1/2,
5-1/2, bois franc, garage.
541, 43e Avenue, entre le
fleuve et l'hôpital. G Lalande, Groupe Action.
514-972-4727
Plus de 20 ans d’expérience
Courtier immobilier agréé
766-6448
H
H
H
H
H
Meilleur
H H vendeur
H
H
H
H
H
H
DU BUREAU RE/MAX ACTION (1992) inc.
H
4397811
Yolande
Chartier
MAISON LAVAL
Maison plain-pied, 5 chambres,
situé à Vimont, proximité du
boulevard des Laurentides,
sous-sol fini. Garage + abri.
175 000$
ST-DONAT
Chemin Ouareau N.
Maison à étage libre
4 saisons avec
4 chambres à coucher
MANON BAZINET
Agence Immobilière
H
H
H
H H H
1996-1997-1998-1999-2000-2001-2002-2003-2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010-2011
www.manonbazinet.com
FREE EVALUATION GRATUITE
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
595 000$
DIMANCHE 17 AOÛT DE 14H À 16H
1590 SHEVCHENKO #101, LASALLE
LOCATIONS:
Re/max action (1992)inc.
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
5638843
Maison à étage, zonage
résidentiel et commercial,
face au canal Lachine.
E
CONDO
LIBR
ITE
LASALLE:
VIS
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
MAISON
LACHINE
5712496
5710587
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
ÉVALUATION GRATUITE AVEC UN SERVICE EXCEPTIONNEL & PERSONNALISÉ
RBQ 8002249401
ation
Évalutu
gra ite
VISEZ JUSTE AVEC
Dany Melatti
Courtier immobilier affilié
514
ACHETEZ UNE DE
NOS PROPRIÉTÉS
949-9797
LES HAUTS BOISÉS
à partir de 429 500$
151A 68E AVENUE, LASALLE
Magnifique condo de 1380 pi carré,
Neuf, situé près de l’hôpital
et des services. Construction de
luxe et de qualité dans un secteur
résidentiel et tranquille. 1 GARAGE
et 2 balcons
339,000$
319,000$
ET ON ACHÈTE LA VÔTRE!
Pour discuter de la vente de votre propriété sans
aucune obligation, appelez François au 514-637-9755
ou bien commandez votre rapport gratuit afin de
connaître le fonctionnement de notre programme au
www.venduegaranti.com
- Taxes, terrain de 8000 pc et 100% infrastructures inclus
PRIX INCLUT :
- Service de designer inclus pour finition
- Façade et 1er étage briquetés
- Garage double, portes et fenêtres de couleurs
- Finition haut de gamme, beaucoup de choix
- Auto construction acceptée, certaines
conditions s’appliquent
BUREAU DES VENTES
MAISON MODÈLE
CONDO À LOUER
VISITES LIBRES LE 17 AOÛT DE 13 H 30 À 14 H 30
intérieure
- Construction sur mesure, secteur de prestige
- Près de tous les services, écoles, autoroutes
et transports publics
- Plusieurs modèles et terrains disponibles
LUNDI DE 13H À 20H
SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H À 17H
MONDAY FROM 1PM TO 8PM
SATURDAY & SUNDAY FROM 1PM TO 5 PM
514-364-1114
5631653
RUE ELMRIDGE, CHÂTEAUGUAY • (450) 698-1555
WWW.LESHAUTSBOISES.COM [email protected]
160
bur.: 514 364-3315
ESTRIE, grands terrains en
montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et
plus, financement disponible
100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314
www.domainedes
appalaches.ca
5710850
349-351 Rue des Érables, Lachine
**SUPER OPPORTUNITÉ** Magnifique duplex, 4 espaces de stationnements, Garage double, Cour clôturée!! FAITES-VITE!!
Obtenez tous les détails au 1-800-895-7805 code 2662 (Message pré-enregistré rapide)
VISITES LIBRES LE 17 AOÛT DE 15 H 00 À 16 H 00
205
NOUVEAU, Grand TRIPLEX (35’X44’) Magnifique & immense condo, 1 ch., gacomplètement détaché de coin de rage + stat. ext., planchers et armoires
rue avec garage double largeur. Situé en bois, 2e étage, ascenseur! 229,000$
devant un parc & près des écoles!
639,000$
432-432A Rue
Bourbonnais, LaSalle
140 50e Avenue,
Lachine
320 50e Avenue,
Lachine
2 - 1928 Rue Le Ber,
Le Sud-Ouest
Magnifique DUPLEX, Occupation
ENTIÈREMENT RÉNOVÉE!! Foyer au Propriété unique, Entièrement rénovée, Extension Magnifique condo moderne, 1 CAC,
double, Garage, 2 CAC, Sous-sol
bois, Magnifique cuisine, 4 CAC, 2
sur 3 étages, Matériaux de qualité supérieure,
Terrasse, Grande fenêtrestration.
aménagé, Grand 4 1/2 au 2e étage!!! nouvelles salles de bain, Belle terrasse!!! Grande fenestration, cuisine haut de gamme!!!
N’ATTENDEZ PAS!!!
Obtenez tous les détails au
1-800-895-7805 code 2685
(Message pré-enregistré rapide)
1-800-895-7805 code 2708
1-800-895-7805 code 2690
Découvrez GRATUITEMENT
la valeur de votre propriété en
ligne: www.ValeurEnLigne.ca
LINDA PARENT
Courtier immobilier
942-6677
FRANÇOIS ASHBY
5713313
1-800-895-7805 code 2753
953-7444
Condo sur 2 étages avec MEZZANINE,
TOURELLE & TOIT CATHÉDRAL,
garage + stat., 2 balcons + terrasse. 3e
chambre sur mezzanine! 325,000$
Groupe Sutton - Clodem Inc
Agence Immobilière
TTerrains
errains / TTerres
erres à vendre
Condo de 2 ch. dans le secteur
recherche du ‘Village St-Louis’, stat.
privé, foyer au bois, planchers de lattes,
balcon, 2 rangements. 228,000$
(514) 364-3315
Logements
g
/
appartements à llouer
! LASALLE: bachelor/ studio 2-1/2 moderne, frais peint,
chauffé, meublé
neuf, vaisselle, literie; gros réfrigérateur/ cuisinière, laveuse/ sécheuse, télé
Illico, internet. Face
grand parc, piscine,
tennis, etc. Stationnement privé. Pour
personne seule/ nonfumeur. Bonnes références. Libre immédiatement. Faut voir!
680$. 514-363-1287
1-1/2, bachelor, 233, Beauchamps, Lasalle. Septembre.
400$. 514-369-4405 9h30/
20h00
groupe sutton clodem inc.
205
Logements
g
/
237 000$+ tx
NOUVEAU !
ARCHITECTURE DISTINGUÉE ET RAFFINÉE
MAISONS MODÈLES À VISITER | PROJET IMMOBILIER HOMOGÈNE
40 % D’ESPACES VERTS CONSERVÉS | LAC NATUREL | QUARTIER HÉRITAGE-ROUSILLON
9, RUE RIOPELLE, SAINT-CONSTANT 450.638.6028
LACHINE, très beau
grand 4-1/2, neuf, soussol, 2 c.à.c., entrées laveuse/ sécheuse, personne tranquille, nonfumeur, pas d'animaux,
700$, 514-916-3674,
514-364-1337,
5-1/2, Lachine/ St-Pierre:
tout juste RÉNOVÉ, céramique/ flottant, 4 pièces fermées, 765$. 10 min. métro
Vendôme. 450-445-4389
5-1/2 avec sous-sol, rénové, Ville-Émard, 2 s.d.b.,
patio. Près parc, piscine.
1er septembre. 1275$/
mois. 514-862-2658
LACHINE: 2e Av, 4-1/2,
3e étage, complètement
rénové, grande cuisine,
stationnement extérieur,
695$/ mois, libre imméd i a t e m e n t ,
514-886-0528
ou
514-696-2424
Linda Couillard
Courtier immobillier
514.867.3237
www.lindacouillard.com
106, MCCOMBER, CHÂTEAUGUAY
15 H 00 À 16 H 30
217 500$
• Bien située près commerces et #30
• 3 chambres, 2 s/bain, s/sol fini
• Rénos; toit, balcon, cuisine,s/bain...
• Cour intime clôturée, thermp, cabanon
• Occ. imm. Move right now!
205
Logements
g
/
appartements à louer
l
4-1/2, haut triplex, près
de tous les services, secteur tranquille, références
exigées. Idéal pour couples. Rien d'inclus, pas
d'animaux.
750$
514-953-6714
4-1/2, rue Provost, bain rénové, près services, entrées
laveuse/ sécheuse, libres
septembre, 525$/ mois et
560$/ mois, 514-222-6554
CÔTE St-Paul
3-1/2, (545$), 4-1/2,
(599$).
Jour: 514-364-5872
NOUVEAU ST-PHILIPPE 349 000$
Très belle propriété clé en mains! Grandes pièces
au RDC et au s/sol complètement aménagé. Très
bien entretenue et bien équipée. Belle luminosité
partout,beau plancher de bois blond au RDC. Belle
cour clôturée et aménagée avec pisc. HT ovale et
balcon en béton. Entrée ind. au s/sol par le garage.
Pavé uni au stationnement. Une visite vous charmera
CHÂTEAUGUAY 184 000$
LACHINE 524 500$
OCCUPATION AOÛT 2014
• Rénovation majeure en 2012
• Toit/façade/isolation/portes/fen
• Chauffage élec.+thermopompe
• 3 grandes CAC, 2S/bain,foy. gaz
• S/sol fini, Occ August 2014
MERCIER 244 000$
4-1/2, Verdun, métro de
l'Église, propre, non
chauffé, 2e, 600$, avec
r é f é r e n c e s .
514-766-0101
4-1/2 et 3-1/2 Lachine,
3340, Victoria. Tout rénové, chauffage, eau chaude, poêle, frigo, inclus.
Ascenseur, concierge sur
place 514-513-3991,
514-442-2316
5-1/2, non chauffé,
boul. Lasalle, libre septembre,
850$.
514-365-5254
ville
St-Laurent
Ville
3 1/2, 4 1/2, rénové.
Propriété située à proximité des parcs et des transports en commun. Plusieurs rénovations depuis 2002
(toit, fenêtres, thermopompe...voir DV). Beaux planchers de bois franc au RDC. Grand salon avec belle
luminosité. Cuisine rénovée. Grand sous-sol bien
divisé. Idéal pour 1er acheteur ou bricoleur. Cour
ensoleillée. Appelez moi pour une visite!
205
Belle propriété sans voisin arrière et rue sans issue.
Bien entretenue, 4 CAC, 2 très belles s/bain dont 1
avec douche walk-in et bain tourbillon, nouveau
plancher de bois franc au RDC, armoires en thermoplastique jusqu’au plafond à la cuisine, s/sol fini
câblé pour cinéma maison, balcon terrasse, piscine
HT, stationnement asphalté et pavé uni
CHATEAUGUAY, 1er étage
96, Normand; 5-1/2, + demi
sous-sol aménagé, planchers bois franc, chauffage
électrique, entrées laveuse,
sécheuse, cour arrière,
stationnement privé, près
de tous les services. Libre
995$ 450-844-3895
CÔTE St-Paul, Ville
Émard, beau 3-1/2/ 4-1/2,
2e étage, planchers bois
franc, entrées laveuse/
sécheuse, alarme, pas de
chien,
libre,
514-634-0266
ÉMARD: Grand 4-1/2 tout rénové, plancher bois franc,
pas chauffé, pas éclairé,
725$
514-578-2117,
514-839-9247
LACHINE (St-Pierre, rue
Windsor): 4-1/2, propre, 2
chambres fermées, entrées
laveuse/ sécheuse, 580$, libre. 514-762-6633
LACHINE: beau 4-1/2, haut
duplex, secteur tranquille,
700$. Libre 514-891-8744
LACHINE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2,
rénovés, tranquilles, planchers bois franc, libres,
438-938-5478
LACHINE: 3-1/2, libre,
r.d.c., propre, repeint,
possibilité 4 électros.
Aucun chien. Références, 514-239-8745
LACHINE: 4-1/2, 1er, bois
franc, céramique, stationnement, 580$, septembre
514-335-3425
LACHINE: 4-1/2, 2e
étage, patio, entrées laveuse, sécheuse, 2 stationnements, pas de
chien, 675$/ mois, libre,
514-659-4873
LACHINE: 4-1/2, libre
immédiatement 560$ à
600$/ mois. Entrées laveuse/ sécheuse, près
de tous les services.
Chien strictement interdit. 514-637-4431
LACHINE: 4-1/2, partiellement rénové, très jolie,
grand balcon, près des
services,
730$.
514-931-0369
L A C H I N E : 9 e Av e n u e ,
4-1/2, 2e étage, planchers bois, entrées laveuse/
sécheuse.
514-620-3970
LACHINE: grand 4-1/2,
740$, chauffé, eau
chaude fournie, entrées
laveuse/ sécheuse, accès handicapés. Garage
disponible. Libre.
514-830-5043
CONDOS DE LUXE A LOUER
LES TOURS ALTA - ALFA
METRO ANGRIGNON
Studios, Condos de luxe 3 ½, 4 ½
à partir de 975$/mois
(514) 926-0808 - (514) 364-1114
3 1/2, 4 1/2, rénové.
Près
Près de
de tous
tous les
les services.
services.
Chauffé,
Chauffé, eau
eau chaude,
chaude,
poêle,
poêle, frigo.
frigo.
Piscine,
Piscine, salle
salle de
de lavage.
lavage.
Possibilité
Possibilité stat.
stat. Int./Ext.
Int./Ext.
1295
1295 Jules
Jules Poitras
Poitras
bureau
bureau 003
003
CÔTE St-Paul: 4-1/2, 2e
étage, entrées laveuse/ sécheuse, libre. 514-366-6500
Image
au
Image sur
sur internet
internet au
Chauffés, sécuritaire, tranquille, ascenseurs, taxes dèau
+vidages, eau chaude incluse, service de concierge, piscine
ext., garage disponible, occupation immédiate ou juillet
3-1/2 $725
(514) 364-6686
* 4 ½ $825
• (514) 364-1114
www.gmelatti.ca
LACHINE: près bord de l'eau,
haut duplex, grand 4-1/2,
non chauffé, plancher bois
franc, électroménagers inclus, idéal personne tranquille et non-fumeur, libre
septembre, 800$, appelez
après 18h30, 514-639-8719
LASALLE, rue Bédard, quatre-plex, grand 3-1/2 bachel o r, é l e c t r i q u e , 5 5 0 $ .
514-364-6536
LASALLE, triplex: Large
6-1/2, rez-de-chaussée,
cour, 1,450$. Possibilité
sous-sol et garage, idéal
pour professionnel ou famille. Non chauffé, non
éclairé. Libre immédiatement. Pas d'animaux.
514-363-2215
LASALLE: 1-1/2, 3-1/2,
4 - 1 / 2 , f a c e fl e u v e ,
luxueux, piscine, gym,
sauna. 514-595-8723
LASALLE: 12e Avenue,
4-1/2 haut de triplex, non
chauffé, 685$, idéal personne seule ou couple retraité, non-fumeur, pas
d'animaux, 514-368-9247
LASALLE: 1 c.à.c fermée,
aire ouverte, 4 électros,
875$
non
chauffé.
514-368-2850
LASALLE: 2-1/2, bachelor,
chauffé, éclairé, complètement rénové et meublé, près
des services, idéal pour personne seule. Références. Pas
d'animaux.
550$.
5 1 4 - 5 8 9 - 2 5 4 3 ,
514-573-6545
LASALLE: 3-1/2, bachelor,
tranquille, repeint, poêle/ frigo, non-fumeur, pas d'animaux. 500$ non chauffé.
514-363-0909
LASALLE: 3-1/2, près hôpital. Idéal personne seule/
étudiant. 514-595-9382,
514-806-9382
LASALLE: 3-1/2, rue
Laplante, toujours ensoleillé, près de tout,
entrées laveuse/ sécheuse, idéal retraités,
r é f é r e n c e s .
514-941-5990
LASALLE: 3-1/2, soussol. Tout compris, poêle,
frigo, 540$. 1er septembre 514-367-3679
LASALLE: 4-1/2, 695$, rue
Denise, 514-265-2175
Logements
g
/
205
LASALLE: 3e Avenue, 4-1/2,
haut (740$); 3-1/2 bachelor
avec garage (580$). Propres,
bois franc, céramique, tranquille, libres, non chauffés.
5 1 4 - 6 5 4 - 8 8 7 9 ,
514-365-6461,
514-368-8666
LASALLE:
4-1/2, 1er étage, 670$
4-1/2, 2e étage, 700$
VILLE-ÉMARD: 6-1/2,
1 e r é t a g e a v e c c o u r,
1,200$, s.-s. 6',
3-1/2, 3e étage, 630$.
LONGUEUIL: 5-1/2, 2e
étage, 800$.
4-1/2, demi sous-sol
695$.
Yolande Chartier, courtier
Remax Action
514-781-3021
LASALLE: 4-1/2, avec
sous-sol et salle de lavage,
dans 4-plex, près des services, autobus 106, 113,
1 2 3 , n o n - f u m e u r. P a s
d'animaux non chauffé,
825$. Libre. 514-368-1195
LASALLE: 4-1/2, bas duplex, terrasse, stationnement, pas d'animaux,
non-fumeur, références,
octobre, 800$ Josée,
514-364-3222
LASALLE: 4-1/2, haut, rénové, tranquille, pas d'animaux,
non-fumeur. 750$ et 775$.
514-363-0909
LASALLE: 4-1/2, rénové, 2
balcons/ portes-patio, personne tranquille, 850$, références, non-fumeurs. Pas
d'animaux, 514-991-7941
LASALLE: 5-1/2, planchers
bois, entrées laveuse, sécheuse, 1er septembre,
idéal personne tranquille,
références requises. 750$
514-830-4853
2770, Louis-Paré
PROMOTION
Domaine
Louis-Paré
3-1/2 - 4-1/2
près aut. 20 et 13,
du canal Lachine et toutes
les commodités.
Eau chaude, frigo et
cuisinière inclus.
Tél.: (514) 634-3336
Pour démo :
www.trouveunappart.com
L5168
APPARTEMENTS WELLINGTON
11/2 À 51/2
Poêle et frigo inclus
Piscine chauffée
Au coin de la 6e Avenue
• 3½ Condo niveau terrasse, foyer, entrée
laveuse/sécheuse, à partir de 725$ (non chauffé)
• 3½ Condo , 1er étage, ascenseur, entrée
laveuse/sécheuse, 825$ (non chauffé)
• 4½ Condo , 2e étage, stationnement, 1025$
(non chauffé)
www.trouveunappart.com,
L983
www.trouveunappart.com, code
code L983
LASALLE APPARTEMENTS RÉNOVÉS
Logements
g
/
CONDOS ET LOGEMENTS
À LOUER À LASALLE
514-337-1820
514-337-1820
Logements
g
/
205
514-761-6439
www.gmelatti.ca
4388988
4388988
• Secteur calme, près commerces et #30
• 3 chambres, 2 s/bain, s/sol fini
• Grande cuisine, solarium
• Cour clôturée, cabanon, garage
• FAITES VOTRE OFFRE!
Agence immobilière
Logements
g
/
5631692
VISITES LIBRES
17 AOÛT DE 13H À 14H30
137, CHÈVREFILS, CHÂTEAUGUAY
254 000$
SUMMUM
i
C’est quo
la promo
du mois?
205
BROSSARD: 5-1/2, près
services, rénovés, stationnement, près Mail
Champlain, 995$, 935$,
enquête de pré-location,
514-562-0388
DUPLEX, 4-1/2, 2e, Lachine, tranquille, 1er septembre/ 1er octobre,
514-368-4620
autournantdelagare.ca
5715967
5585745
À 2 MINUTES DU TRAIN QUI VOUS AMÈNE
À MONTRÉAL EN 28 MINUTES !
Logements
g
/
4799 Jolicoeur, Pierrefonds, près HarryWorth, 7-1/2, 8-1/2,
deux niveaux, style
condo, constructions
2006, stationnements
inclus, libres,
514-444-5051,
514-652-8667
BANNANTYNE: 5-1/2 très
grand, haut de 4-plex,
frais peint, planchers bois
franc, installation laveuse/
sécheuse, balcons avant/
arrière.
825$.
514-769-2532
prix en prévente
205
4386596
105
5437127
• 5½ Condo , 2e étage, 3 chambres à coucher, 2
salle de bain, foyer, garage, 1260$ (non chauffé)
ENVIRONNEMENT FAMILIAL
Chauffé, eau chaude, électros, piscine.
Rénové 31/2, 41/2, 51/2
• 3½ Bachelor , à partir de 475$ (non chauffé)
PROMOTION
Stationnement gratuit 1 an/1 voiture
Free parking 1 yr./1 car.
or/ou
On paye jusqu’à 300$ de frais
déménagement avec reçu
We pay up to 300$ in moving cost with recept
295, Place Stirling Lasalle 514-366-0026
• 4½ 2e étage, à partir de 750$ (non chauffé)
• 5½ 2e étage, garage, stationnement, 1025$
(non chauffé)
514-364-1114
www.gmelatti.ca
5631668
105
5631701
105
5553221
105
LASALLE: boul. Shevchenko, 4-1/2, condo,
a/c, ascenseur, garage
privé, idéal personne
seule ou couple retraité,
non-fumeurs, pas d'animaux, 925$. Libre.
514-368-9247
LASALLE: duplex coin
rue, grand 5-1/2 ensoleillé, chauffé, grand patio arrière, balcon avant,
idéal couple retraité
tranquille, non-fumeur,
pas d'animaux. Libre
1er
octobre.
514-366-8269.
LASALLE: ensoleillé, spacieux 4-1/2, frais peint, près
toutes commodités. Non-fum e u r. L i b r e 1 e r o c t o b r e .
514-364-2869
LASALLE: grand, bas, 4-1/2,
non chauffés, entrées laveuse/ sécheuse, 514-363-8499
VERDUN: 4-1/2, 2e, bois,
balcons, ensoleillé. Août. Pas
d'animaux. 450-629-0685
VERDUN: 4-1/2, refait à
neuf, rez-de-chaussée,
rue Strathmore, près métro Lasalle, Marché Atwater, entrées laveuse/ sécheuse, 820$/ mois.
514-943-4918,
1-450-829-3388
VERDUN: rue Rolland, 1er+
s o u s - s o l , fi n i t i o n p i n , 2
foyers au gaz, stationnement,
gazebo, aires ouvertes, libre,
925$.
Sans-frais
1-855-332-8533
VERDUN: rue Verdun, 5-1/2,
3e étage, 650$; rue Osborne,
4-1/2, 630$. Frais peints.
450-225-0749
VILLE-ÉMARD:
4-1/2, chauffés, rénovés, près métro
Monk, pas d'animaux, libres.
450-689-2673,
514-557-0768
VILLE-ÉMARD: 5-1/2,
pas d'animaux, libre 1er
s e p t e m b r e ,
514-769-1273
VILLE-ÉMARD: ACHIM
3-1/2, handicapé, avec
services, subventionnés,
5847 rue Hamilton, 50
ans et plus. Infos:
514-362-7221, poste 222
210
Logements / appartements
chauffés à louer
LACHINE: 3-1/2, 4-1/2,
Libres. Chauffés, eau
chaude
fournie.
514-236-3732,
514-690-3433
LACHINE: 33e Ave.,
3-1/2, 650$, 4-1/2
neuf, 825$, électros, 514-581-8814
LACHINE:
475, 32e Avenue,
4-1/2, (760$), face
au centre d'achats.
Repeint, chauffé,
planchers vernis,
ascenseur, libre,
concierge Appartement. 111,
514-637-5721,
514-634-3210,
514-953-9236
LACHINE:
710, 26e Ave,
4-1/2, 700$. Repeint, chauffé,
planchers vernis,
ascenseur, libre,
concierge appartement. 101,
514-634-8186,
514-953-9236
LACHINE: 8-plex, 5-1/2
grand, chauffé, eau chauLASALLE: grand 3-1/2
de fournie, entrées laveurénové, bas duplex,
se/ sécheuse, taxes
près commodités/ rivière. Libre, 600$.
payées, tranquille. 755$.
514-743-3277
Libre, propre, 2 balcons,
stationnement.
LASALLE: grand 4-1/2, 2e
514-634-4270
étage, très propre, entrées la- VILLE ÉMARD: 5-1/2, haut
v e u s e / s é c h e u s e , l o c k e r, duplex, tranquille, pas d'ani735$,
non
c h a u f f é . maux, non-fumeur. Près LASALLE: 1-1/2, 3-1/2,
métro Angrinon. 800$ pas 4-1/2. À partir de 425$
514-365-1604
chauffé. 514-363-0909
chauffés/ équipés. LiVILLE Lasalle (151 8e Ave- bres. 514-367-4366
LASALLE: La Seinue): 5-1/2, 2e étage, près de
gneurie, 2-1/2, 3-1/2,
tout les services, 850$, libre
4-1/2 béton, piscine,
LASALLE: 3-1/2, 4-1/2,
1er
septembre,
gymnase, environnechauffés, électricité, eau
450-444-1138
chaude, poêle/ frigo inment propre et tranVILLE
LASALLE:
3-1/2,
4-1/2
clus, tranquilles, sur
quille, stationnement
www.habitatmoderne.com
bord de l'eau, stationnedisponible, électricité,
514-769-2762
ment disponible, ascenpoêle et frigo inclus.
seur, près autobus méVILLE ST-PIERRE: 4-1/2, 3e
514-967-8490
tro. 514-813-6602
VILLE-ÉMARD: ACHIM
Studio à 629$ et 3-1/2 à
747$, non subventionnés,
avec services, 60 ans et
plus. 5940 boul. Monk.
Infos: 514-362-7221,
poste 222
LASALLE: Woodland,
4-1/2, 3e, entrées laveuse/ sécheuse, 650$, libre.
514-662-8916/
514-363-0561
UN MOIS GRATUIT!
Lasalle: beaux,
grands 3-1/2, chauffés, eau chaude incluse, balcon, tranq u i l l e s ,
514-994-5859,
514-797-5858
VERDUN, (1ère Ave): 4-1/2
r é n o v é , b a s a v e c c o u r,
950$. 514-265-2175
VERDUN: (rue Osborne)
très grand 4-1/2, 2e
étage, rénové style
condo, lumineux, planchers bois franc, endroit
tranquille, facture électrique basse. Entrées laveuse/ sécheuse. Près transport commun et magasins. Non-fumeurs. Pas
d'animaux. 805$. Références demandées. Disponible immédiatement.
514-297-5506
3-1/2, LaSalle, propres, ensoleillés, garage
disponible ($). We
speak English too.
514-830-4900
3-1/2, Résidence
les Brises de Lachine, pour personnes
âgées autonomes.
Chauffé, câblé, 5 dîners/ semaine.
514-637-1110
D O R VA L : 2 - 1 / 2 ,
3-1/2,
4-1/2.
Chauffage, eau
chaude, cuisinière,
réfrigérateur INCLUS. Planchers
bois
franc.
514-297-6319
LACHINE: 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2,
chauffés, eau chaude, poêle,
frigo, balcon, concierge, asc e n s e u r,
rangement.
5 1 4 - 6 3 7 - 6 4 7 2 ,
514-259-1859
LACHINE: 3-1/2, 4-1/2,
5-1/2, chauffage, eau
chaude inclus, propres.
514-637-2821,
514-962-2821
LASALLE: bord de l'eau,
3-1/2, 4-1/2, libres,
chauffés/ eau chaude
incluse, piscine et stationnement disponibles,
salle de lavage, près
métro, autobus, magasins. Immeuble rénové.
514-363-1073
LASALLE: boul. BishopPower, 2-1/2, 4-1/2 rénovés, immeuble tranquille, ascenseur. Eau
chaude/ chauffage/ poêle, frigo inclus, stationnement disponible. Près
autobus et magasins.
514-815-0009
PIERREFONDS: boul.
Gouin Ouest, près
train, 3-1/2, 4-1/2,
chauffés, tout inclus,
ascenseur, rénovés,
stationnements, piscine. Immédiatement.
514-690-5930
Beautiful building, heated, hot water, metro,
shopping, stove, fridge,
no pets; renovated
3-1/2, 4-1/2 Immediately 514-582-5618
245
Chambres et pensions
à louer
À Lachine: bord eau, chambres meublées, câble, wi-fi.
390$ +. 514-318-9666
270
Bureaux / locaux à louer
LOCAL commercial. 1,122
pi.ca., 2036 rue Lapierre, Lasalle. 514-865-0540
ST-CONSTANT
BUREAU COMMERCIAL/
PROFESSIONNEL
Situé au:
223 Ste-Catherine *100
en façade près
du train de banlieue
et autoroutes 30 et 132.
Insonorisé, climatisé,
cafétéria, réception,
salle de bain,
déneigement,
stationnement.
Idéal pour
professionnel,
administration,
démonstration, etc…
750 pi.ca.
Libre en juillet
995$/ mois + taxes
Faut voir!
Contacter Denise
450-845-6688 #228
! Réparation poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse. Spécial 29,95$. Daniel Électro:
514-781-8187
310
Adam et Eve. Nudisme, gens
libérés, chalets à louer, VR
bienvenus. Brochure gratuite.
Tél: 819-336-4320. Party en
blanc le 16 août et party blé
d'inde le 17. www.campingadam-et-eve.com
PROFESSIONNEL/
COMMERCIAL
Situé au: 290, Montée
St-Régis, en façade
R.D.C.
Bonne visibilité,
rue passante
Facilement accessible
Près du train de
banlieue et autoroutes
30 - 132
Insonorisé, climatisé
Rangement,
salle de bain
Stationnement,
déneigement
720 pi.ca.
à 795$/ mois +tx
Également 1,500 pi.ca.
2e étage, même avantages + cafétéria
à 1,329$/ mois + tx
Faut voir!
Denise: 450-845-6688
#228
280
Entrepôts à louer
ST-CONSTANT
SUBERBE LOCAL
COMMERCIAL
Situé au: 290, Montée
St-Régis, rue passante.
Facilement accessible.
Près du train de
banlieue et autoroutes
30 - 132
30x64 avec mezzanine:
30x24.
Porte 14', plafond 18',
très bien éclairé,
salle de bain.
Stationnement asphalté,
déneigement.
Idéal pour plombier,
électricien, rénovateur
à 1,195$/ mois + tx.
Faut voir!
Denise: 450-845-6688
#228
442
Astrologie/occultisme
ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les
plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754
(2.99$/ min)
ASTROLOGIE, voyance, tarot,
don naturel, jusqu'à 95% de
réussite garantie. Tél.:
1-900-788-2222 (2,90$/ min)
Depuis un cellulaire: #2555
AURÉLIA, médium pure, don
de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.
514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard)
CLÉMENCE Voyance - 24/7
1-888-576-6179,
www.CleMedium.com
ARMOIRES de cuisine
complètes, en bois couleur merisier, avec vaisselier, four encastré, plaque pour cuisson, évier
double, broyeur à déchets, quelques retouches de peinture à faire,
426 Couture/altérations
mais très bon état.
2,400$. 514-258-4347
PA S Q U A L I N A D i B a t t i s t a
COUVERCLES pour spa. Prix
et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes
et couleurs. Composez le
1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php
365
Poêle / fournaise /
bois de foyer
450-258-3121 Gauthier Bois
de Foyer, sec/ demi sec, 16"/
12", 4X8, sac d'allumage,
bois franc. 8387 St-Étienne,
Mirabel. 514-945-8893
397
On demande
L'ENTRAIDE Les amis
de Montréal, 3723, Notre-Dame ouest, H4C
1P8.
entraide-montreal.com.
Nous ramassons tout
vos dons de meubles et
électros afin d'en faire
profiter les plus démunis. Venez nous encourager à petits prix. Ouvert 7/ jours semaine.
514-846-9222
403
ST-CONSTANT
SUBERBE LOCAL
Divers à vendre
424
Garderies et pouponnières
LASALLE: garderie spacieuse, milieu familial,
places disponibles, 8
mois à 5 ans, 7$/ jour.
514-365-6662
404
Services
Ser
vices
domestiques offerts
FEMME fiable, responsable, 5 ans d'expérience, offre ses
services d'entretien
ménager impeccable.
Références sur place.
Louisa:
514-993-6312
412
Santé
BONJOUR à tous.
Vous voulez perdre du
poids pour l'été, entre
20 à 30 livres et être
en santé et jamais le
reprendre. Pas besoin
d'exercices, nous
avons la solution.
438-824-5002
422
Covoiturage
CONDUCTRICE expérimentée
offre transport d'écolières
I.D.S./ VILLA les Marcellins/
The
S t u d y.
514-692-0379
424
Astrologie/occultisme
1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit
pour vous les meilleurs
voyant(e)s du Québec, dont
Louise Haley, la célèbre Mme
Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 514-524-6000 et
choisissez votre conseiller(e)
personnel(le). Depuis votre
cellulaire faite le #(carré)
4676 Pour les voir et mieux
les connaître : www.MediumQuebec.com
Constructions /
Rénovations / Réparations
p
• Fer ornemental • Balcons • Escaliers • Unités mobiles
• Aluminium • Plancher en fibre de verre • Réparations générales
COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL
GRILLES DE PROTECTION
POUR VOS FENÊTRES
7708, George, LaSalle
• ESTIMATION GRATUITE •
RBQ: 1367-2654-67
(514) 776-5918
(514) 366-7521
VARINA ALUMINIUM INC.
Directement du manufacturier
• RAMPES ALUMINIUMS
• RAMPES SOUDÉS
(intérieures et
extérieures)
• BALCONS
• ESCALIERS ALUMINIUM
• ESCALIERS SOUDÉS
(intérieurs et
extérieurs)
• GOUTIÈRES
• AUVENTS
Déménagement /
TTransport
rransport
p / Entreposage
p g
! 514-941-5636, DÉMÉNAG E N T T H E R R I E N F O RT I N
BOÎTES housses gratuites.
L'heure/ fixe.
514-946-7891 Meilleur rapport qualité/ prix au Québec!
Assurances. Service VIP.
ALTAIR TRANSPORT. Déménagement et livraison. Service professionnel. Bas prix.
514-803-7717
MARTINEAU, local/
longue distance, boîtes disponibles, service d'emballage,
service d'entreposage, assurance complète. 514-364-6280
demenagementmarti
neau.ca
Lafontaine & Fils inc.
Déménageurs professionnels. Cartes de crédit acceptées. 514-356-6000
TRANSPORT MAREX
Déménagement/ transport. Prix fixe. Assurance.
Estimation gratuite.
514-515-2805
Constructions /
p
! ! ! ! ! LICENCE RBQ
Obtenez votre licence
d'entrepreneur avec
une formation rapide
et
facile.
514-814-5928
www.rbqlicence.com
* * * * * Spécialité
joints de brique. Réparation brique, coupefeu, cheminée, solage,
balcon, aluminium,
438-989-3098
* TGM Peinture: peinture
rénovations générales,
plomberie. Estimation gratuite. 514-300-2339
FAFARD
Rénovation générale
UÊ,iÌiiÌ UÊÀµÕi
Ê
UÊ
jÀ>µÕi
Ê
UÊÊ
ÊÊ*iÀÀiÃ
U>XiÀi UÊ>ÀLÀi
Ê
40 ans d’expérience
R.B.Q. #8199-9443-24
[email protected]
estIMAtIoN
gRAtUIte
(514)
CELL: 514 992-0919
362-1300
6327, rue Clark, Montréal
FER forgé, réparation, fabrication, escalier, rampe, terrasse, structure, etc.
514-939-8047
DÉMÉNAGEMENT
442
Planchers et marches
en fibre de verre
www.aluminiumvarina.com
DÉMÉNAGEMENT
ÉRIC LEFEBVRE
Déménagement en tous
genres, 1 ou plusieurs
meubles.
Assurance complète
450-825-2333,
514-704-6092
Constructions /
p
SOUDECO inc.
Altérations, réparations, vêtements, rideaux sur mesure.
514-363-6115
440
442
HOMME à tout faire: Céramique, plancher flottant, gyproc, salle de
bain, plafond suspendu,
sous-sol, patio. Mike:
514-318-3802
MAÇONNERIE pose et
réparation de briques et
blocs de ciment. Réparation de cheminées,
joints, crépi, ciment, allège, linteau. Calfeutrage. RBQ 5613-8142-01.
514-233-5204
R. Demers, joints de
brique et de pierre,
réparation de murs
de cheminée et d'allèges, problèmes
d'infiltration d'eau;
30 ans d'expérience,
514-260-1984/
450-672-0505
R É N O VAT I O N g é n é r a l e :
peinture, gypse, joints,
s.d.b., sous-sol, professionnel, propre. RBQ:
8 3 5 0 - 9 9 4 3 - 5 5 ,
514-776-6957
RÉNOVATIONS tous genres.
Expérience. Gérald Caron:
514-585-9383
446
Peinture/décoration
A-1! Peinture, meilleur prix,
estimation gratuite. Painting,
best prices. RBQ: 8256-9542.
514-362-0076
448
®
®
4954946
Lavage/nettoyage
! Nettoyage: Tapis, sofa,
fenêtres, murs, peinture. Appelez Marc:
514-821-8916
* Lavage: vitres, tapis, divan,
murs, plafonds. Estimation,
514-259-8998
LAVAGE de fenêtres,
plafonds, céramique,
patio, peinture intérieure/ extérieure. Stéphane: 514-608-6266
452 Planchers / Pose et sablage
PLANCHER
LASALLE
Pose, sablage, réparation, teinture,
finition. 32 ans
d'expérience.
RBQ-1534-4930-73
514-365-3884
ROGER
CHOUINARD
ET FILS
PLANCHER
SABLAGE ET FINITION
DE PLANCHERS
À VOTRE SERVICE
DEPUIS 1950
License 8002-9192-29
Réparation et teinture
ESTIMÉ GRATUIT
Marc - Service rapide
P
R C
BARRIÈRE MONTRÉAL
Rénovation Générale
Planchers, Peinture, Fer
Forgé, Travaux Propres,
Garantis. Estimation
Gratuite 514-942-5208
w w w .b m t l .c a
RBQ
5679-3342-01/
PEINTRE Chicoine & Fille:
pour un travail de qualité,
exécuté avec minutie et une
garantie de satisfaction. (Réparation et tirage de joints)
RBQ# 8318-5470-11. Lyne:
514-594-5459
PEINTURE, travail soigné, rénovations en tout genre. Bilingue. Luc: 514-941-6939
514-366-2342
PLANCHERS
M&M CHOUINARD INC
-ENTREPRISE DE POSE, SABLAGE
ET FINITION DE PLANCHERS
-CRYSTAL - PLANCHER HUILÉ
-PRODUIT ÉCOLOGIQUE
-SPÉCIALITÉ TEINTURE
-TRAVAIL GARANTI
LE SABLEUR PAR EXCELLENCE
plancherssablages.ca
Heures d’ouverture : 9h à 21h
RBQ 5631-7605-01
514 990-9010
514 451-0110
3
VERDUN: 3-1/2, 575$ à
600$ et 4-1/2 à 675$. Libres
rien d'inclus,
514-932-8033
chauffés à louer
VERDUN:
Beau logement, rénovés, chauffés, eau chaude, près métro et magasins, poêle/ frigo inclus,
pas d'animaux; 3-1/2,
4-1/2.
Libres
514-582-5618.
307 Appareils électroménagers
SEPTEMBRE ou octobre,
4-1/2, ensoleillé, VerdunOuest, non-fumeur, 840$, références, 514-768-8771
210
LASALLE: 4-1/2, 2e
étage, rénové, chauffé,
entrées laveuse/ sécheuse, lave-vaisselle inclus,
planchers bois franc. Près
hôpital, piste cyclable,
bord de l'eau. Idéal couple ou personne seule.
Pas d'animaux. 800$/
mois. Références 1er
s e p t e m b r e .
514-367-1487,
514-742-7423
chauffés à louer
www.courrierbc.com - Courrier Bordeaux-Cartierville - Le vendredi XX mois 2014 -
LASALLE; 4-1/2, propre,
rénové, 420 rue d'Oka,
690$, 514-294-2998
étage, très propre, entrées laveuse/ sécheuse, "locker".
580$, non chauffé, libre.
514-365-1604
210
4233534
LASALLE: boul. Lasalle,
appartement 3-1/2, très
propre, installation laveuse/ sécheuse, plancher bois franc, 630$.
514-769-2532
Lasalle boulevard,
3-1/2, lower apartment,
very clean, washer and
dryer installation, hardw o o d fl o o r s , 6 3 0 $ .
514-769-2532
Logements
g
/
5638612
LASALLE: 5-1/2, tout rénové,
Fothergill, grand haut, chauffage électrique, avec garage,
pas d'animaux, 860$. Libre.
514-365-6763
205
5529138
Logements
g
/
5622338
205
ABATTAGE d'arbres, émondage, essouchage, pose de
poteau de corde à linge, arbres fruitiers. Preuve d'assurance. Estimation gratuite.
Élag-Secur Jean-Pierre,
514 865-8400
ASPHALTE, PAVÉUNI, MURET: pose,
réparations. R.B.Q.:
8270-8066-43,
514-234-0101
ENTREPRISE LANDREW
Service d'arbres, entretien de haies, arbustes,
Estimation Gratuite.
514-249-7840
TToitures/couvreurs
oitures/couvreurs
! TOITURES Y. LAMONTAGNE: 3 générations (de
père en fils). Résidentiel,
commercial, travail garanti.
E S T I M AT I O N G R AT U I T E !
5 1 4 - 3 4 7 - 0 7 0 4 ,
514-267-8791
COUVREUR. Inter-Régional.
toitures neuves/ réparations
garanties. Assurance Benoît:
514-250-4811
RBQ#8357-9557-01
480
TToitures/couvreurs
oitures/couvreurs
MaitresCouvreurs.com
Plus de 30 ans d’expérience dans la rénovation
de toiture de tous genres !
Raymond Cormier
9250-0750 Québec Inc.
RBQ : 5634-2868-01
SPÉCIALISTE EN ASPHALTE, GRAVIER ET BARDEAUX
Daniel Gareau, Gérant de Projet
Cell: 514 232-4048
9600 St-Patrick
Tél.: 450 676-6758
Lasalle, Québec H8R 1R8
Télécopieur : 514 767-2024
e-mail : [email protected]
482
482
Maçonnerie
Maçonnerie et
et briquetage
briquetage //
Revêtement extérieur
extérieur
Revêtement
482
482
Maçonnerie
Maçonnerie et
et briquetage
briquetage //
extérieur
Revêtement
BMA
9073-5903 Québec inc.
RBQ:5625-4493
514-365-2099
Exterminateur et gestionnaire parasitaire
certifié par le gouvernement
✦ Résidentiel et commercial
✦ Punaises de lit, fourmis, araignées, etc...
✦ TOUS nos services sont garantis!
450-944-7722
10$de RABAIS
484
(limite de 1 coupon par client)
Punaises, rs
eu
Petits rong
etc...
gratuite
Estimation
Massothérapie
1/2 heure 20$, 1
heure 45$, Acuponcture, massage
pieds. Douche.
Stationnement.
Reçu. 635 Provost, Lachine.
514-637-1979
Engageons
482
Maçonnerie et briquetage /
EXTERMINATION
VRAI massage thaïlandais,
1/2h, 25$, 3423-A, NotreDame Ouest, coin Atwater/
métro
Lionel-Groulx
514-933-1388
Massage érotique
514-550-6807: Nouvelle Eva,
26 ans reçoit en privé à Lachine.
530
Produits
BIO
Dégradables
Escorte/occasionnelle
38DDD magnifique grassette,
pour homme/ femme/ couple. Déplacement seulement.
514-267-0275
Techiniciens Diplômés
555
GARANTIE
ÉCRITE
• Résidentiel • Commercial • Détection Prévention
514 766-4387 RONGEUR
5553324
Assurance Responsabilité
523
* Jolie blonde, expérimentée, discrétion, bas
prix. Maison privée.
514-538-3929
SPÉCIAL ARAIGNÉES!
www.extermination4as.com
10$ Rabais/Off
Araignées et tous genres
d’insectes et de
rongeurs
Limite un coupon
par client
5131127
4 - Le vendredi XX mois 2014 - Courrier Bordeaux-Cartierville - www.courrierbc.com
NOUVEAU! Excellent massage: 25$/ 30 minutes. Stationnement gratuit. Reçus.
817 rue Provost, Lachine.
Tél.: 514-266-2683
525
Services
Ser
vices divers
FEMME de compagnie
pour personnes âgées,
références. Experienced
caretaker for seniors,
438-495-5079
482
514-244-8726 GRANDE
O U V E RT U R E We s t I s land, atmosphere unique et classique, compétence en massage de
relation 624 Bord du
Lac, Dorval.
MONTRÉAL: Excellent massage californien. Calme,
confort. Sur rendez-vous.
Kristina: 514-931-0369
5715800
5550475
Estimation gratuite
Free estimate
35 ans
Massage
MASSAGE suédois, privé, Lasalle. Sophornak.
50$/ heure. Reçu.
Homme,
femme.
438-765-3242
ASPHALTE
PAVING
- Terrassements - Muret
- Pavé uni - Trottoir
- Égoût - Aqueduc
520
Argent à prêter
CREDIT700.CA Prêt de 700$.
Aucune enquête de crédit.
1-855-527-4368. Appliquez
en ligne. www.credit700.ca
482
Produits
Bio
Vente de
produits
25 ans
à votre service
Pour tous
ces petits indésirables...
• Résidential • Commercial • Industriel
Estimation gratuite / Garantie écrite
1758 Galt (coin Laurendeau) Côte Saint-Paul
765-9250 • 767-1143
500 de rabais/off
$
Limite 1 coupon par client
Valide sur service seulement
Argent à prêter
• OBTENEZ UNE
• FINANCEMENT
HYPOTHÈQUE DÈS AUJOURD’HUI
À
100%
Minimun 1 an d’expérience
- Caissiers et caissières
à temps partiel
7655, boul. Newman, suite 306, Lasalle
514-907-4589
[email protected]
585
Services
Ser
vices financiers divers
1 Consolidation de dettes. Un
seul paiement mensuel selon
votre budget. 0% d'intérêt,
aucun dépôt d'ouverture de
dossier, carte de crédit, hydro, tps/ tvq, impôts, saisie,
etc... de 8h00 à 20h00, 7/7
jours. Comptabilité Jacques.
Sans frais:1-877-744-4455
A bout de souffle? Vous êtes
harcelés par vos créanciers?
Trop de dettes ? Nous avons
34 centres pour vous servir.
Faites-nous confiance. MNP
Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement
514-839-8004
605
Emplois divers
ADO-BOULOT:
12- 16 ans, travail
2 soirs semaines +
samedi, 100$ à
200$/ semaine +
bonus, dynamique, responsable
et travaillant. Appelle maintenant,
Jérémie
514-267-4198 ou
514-758-5859
adoboulot.com
SPA pour animaux recherche
baigneurs, promeneurs de
chien, toiletteuses, réceptionniste (français/ anglais requis). Références requises.
Ville
de
Lasalle.
605
recherche
• Superviseur aux caisses
DISPONIBLE
(Certaines conditions s’appliquent)
1 ! !Abaissez: vos paiements!
Problèmes de dettes? Personnel ou commercial.
Consolidez vos dettes en 1
seul paiement: Carte de crédit, hydro, impôt, téléphone,
câble, recouvrement, saisie,
tps/ tvq etc. Refaites votre
crédit! Ça ne vous coûte rien
de vous informer. Parlonsen: 1-888-371-0661
À LACHINE
5051388
REFUSÉ PAR VOTRE BANQUE
LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER.
Emplois divers
CAISSIER(E) bilingue,
avec expérience. Temps
plein ou partiel. Pharmacie Claude Héon,
2043
Wellington.
514-933-6766,
514-886-2403
CHERCHEZ-VOUS
UN EMPLOI?
Plusieurs postes de
Commis d'entrepôt & de Caristes
certifiés disponibles.
Q u a r t s fl e x i b l e s
(jour et soir) à
Saint-Laurent
Salaires des plus
compétitifs sur le
marché!
Postes à long terme
Contactez Philippe,
Adam ou Raynald
514-733-8079
#2608,
#2606
#2602
disponible en tout temps:
jour - soir - fin de semaine
5704292
CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes,
rencontres inattendues, les
plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...
Appelez
le
514-524-4444 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le
#(carré) 6969. L'aventure est
au bout de la ligne...
SERVICE rencontre. Relations long-terme/ court-terme, essayez gratuitement! ! !
1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez
#7878 ou 1-866-634-8995.
Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou
#5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)
555
Argent à prêter
490, 28e Ave. Lachine, coin Remembrance
Envoyez c.v. au [email protected]
ou faxer c.v. (514 634-7910)
Trouver un emploi... est-ce possible?
OUI!!!
Le Garde-Manger pour tous
Offre une démarche innovatrice, un soutien
et une expérience de travail (surveillante
de dîners, entretien) afin de cibler vos compétences pour ceux et celles qui désirent
retourner sur le marché du travail.
Pour les 18 à 60 ans, cependant, vous devez être
admissible au programme de préparation à l’emploi
selon les critères du Centre Local d’emploi (CLE).
Places limitées !
Pour info : 514 932-9816
Soutien financier. Carte de métro
et frais de garde pourraient être payés.
Avec la participation financière de :
5691822
474
TTerrassement/paysagiste
errassement/paysagiste
A M O U R / A M I T I É / AV E N T U R E ! D i s c r e t . To u t e s
ethnies. Différents tarifs.
5 1 4 - 9 3 7 - 2 8 4 2
www.concept-omega.ca
555
DÉMÉNAGEMENT
Thériault
ENTREPOSAGE
*
ATTENTION: $40,000 et +
AT
Chauffeurs
Classe 1, 2 ou 3
Temps plein ou temps partiel
10050 Côte de Liesse
Montréal
514-618-1114
* Raison sociale de 9253-0260 Québec Inc
Transporteur scolaire recherche
CHAUFFEURS
Temps partiel régulier
• Classe 5 ET 4B (MINI BUS)
Verdun, Hampstead et environs
Formation disponible
ou par fax : (514) 595-6668
[email protected]
Formation d’aide-cuisinier payée
Contrat de 36 semaines.
35h / semaine
10.35$ / heure
Pour les personnes de
18-55 ans, n’ayant pas
complété un secondaire 5.
Pas d’expérience
nécessaire.
Inclut: formation académique
(mathématique/français) et préparation
au marché du travail.
nous sommes présentement
en recrutement :
Les personnes intéressées doivent s’inscrire
à une session d’information. L’organisme est situé
au 1945, rue Mullins, bureau 140 (coin Shearer)
Métro Charlevoix, autobus 57 ou 107 Est.
pour inFormation et inscription:
Chez Madame prend congé,
Centre de femmes de Pointe St-Charles
Sommaire des responsabilités
Avec l’équipe de travail, la personne recherchée travaille
au recrutement pour l’ensemble des activités du Centre,
lequel a comme priorité de contrer la pauvreté et les violences faites aux femmes. Elle assume les représentations
extérieures nécessaires pour ce faire. Elle sera responsable
de différents comités au Centre. Nous travaillons en
gestion participative.
Tâches :
Doit être bilingue (français/anglais)
Bienvenue aux retraités
8835, boul. Henri-Bourassa Ouest
(entre 9h et 16h) Ville St-Laurent
Organisatrice
communautaire
514.939.4080 poste 223
• Travailler au recrutement en tenant compte des activités
du Centre
• Faire les représentations extérieures en lien avec ce poste
• Travailler avec différents comités du Centre
• Faire de l’animation et de l’accueil
• Participer à la vie du Centre
Compétences et exigences :
• Expérience en recrutement et organisation communautaire
• Expérience en planification
• Connaissance du mouvement des femmes et de
l’intervention féministe
• Bonne capacité de vulgarisation et de rédaction
• Aptitudes d’animation selon une approche d’éducation
populaire
Conditions de travail :
Date d’entrée en fonction : 2 septembre 2014
Durée : Poste permanent après une période de
probation de 3 mois
Horaire de 4 jours /semaine. Disponibilité le soir.
Salaire : $15/heure
Faire parvenir votre curriculum vitae avec une lettre
d’intention au plus tard le 22 août 2014 à 16h00,
À : Madame prend congé,
1945 rue Mullins, bureau 20,
Montréal, H3K 1N9
[email protected]
Télécopieur : 514-933-4861
Seules les candidatures retenues seront contactées.
5710506
MAMBO ÉLECTRIQUE, Maître
électricien. Résidentiel/ commercial. Piscine. RBQ:
5 6 8 5 - 0 0 2 7 - 0 1 .
514-581-3205
480
Agence de rencontres
avec permis
p
510
5487715
ÉLECTRICIEN en
gros.
Licencié pour tout
genre de travaux.
A n d r e w
514-884-9750
A.J.F. Excavation inc.
Spécialité coupe
d'eau/ égout.
Asphalte, pavé uni.
Drain français.
Estimation gratuite.
RBQ: 5619-0523-01
514-802-6246
Agence de rencontres
avec permis
p
5624931
* Entrepreneur électricien
25 ans d'expérience, bas
prix. Entrées électriques,
chauffage, rénovations/ réparation. RBQ# 5614-6897.
514-996-4787
510
Excavation
5716048
476
Electricité
5716279
458
Clôture de Culture en cavale
Au terme de huit semaines de plaisir et de
découvertes culturelles, la dynamique équipe
d’animateurs de Culture en cavale souhaite
remercier tous les enfants et parents qui se sont
réunis chaque semaine dans les parcs depuis la
fin juin pour vivre avec elle une expérience
inoubliable remplie de danse, de musique, de
théâtre, de cirque, de bricolage, de bricolage,
etc. Les jeunes animateurs de Culture en
cavale étaient, semaine après semaine, heureux de voir les enfants les accueillir avec bonheur, les yeux remplis d’envie de s’amuser.
605
Emplois divers
605
Emplois divers
Emplois divers
605
Fête de clôture
Pour souligner ce magnifique été passé en
votre compagnie de l’équipe de Culture en
cavale vous invite à sa fête de clôture, sous le
thème du cirque, le vendredi 15 août, de 16 h
30 à 20 h, au parc J.D.-Ducharme. Bricolage
clownesque, cheerleading et une foule d’actiVolet ados : une belle réussite!
Pour la première fois cet été, l’équipe de vités complètement cirque vous attendent.
Culture en cavale offrait un volet entièrement (Source : Affaires publiques et greffe/ce)
dédié aux adolescents. Animation, spectacles
Emplois divers
Vous voulez changer votre situation?
● Les samedis d’août
Explore-Action, c’est pour vous!
les
Pour
nnes
perso ploi
em
sans
*
*
*
*
– activités archéoLogiques
Les 16 et 23 août, de 14 h à 15 h 30, venez en
famille participer à l’activité Fouillez l’histoire
du moulin, dans le cadre du mois de l’archéologie. Vous êtes invité à une simulation de
fouille animée par l’archéologue Martin
Lominy en plus de pouvoir découvrir un joyau
unique du XIXe siècle : le moulin Fleming.
Trouver un emploi
Faire un stage
Retourner aux études
Choisir un métier
Service gratuit + allocation
Ateliers de groupe avec suivi individuel
Visites d’entreprises, d’écoles, etc.
Début des ateliers : le 15 septembre 2014
Appelez-nous au 514 931-5737 poste 259, 276 ou 238
Services financés par
www.resomtl.com
« Explore-Action,
c’est la première
étape pour un
changement. »
Danny
3181, rue Saint-Jacques
En face du métro Lionel-Groulx
5640835
620
VVente
ente et marketing
RECHERCHE personne
avec expérience, pour
vente et sollicitation, dans
une boutique de chauffage et climatisation, dans
le secteur de Lachine.
Communiquez avec Joel:
514-291-3030
999
Divers
RECHERCHE chauffeur
pour transport scolaire
d'un enfant de 10 ans de
l'I.D.S. à N.D.G. Contactez
Geneviève. 514-501-2966
HYGIÉNISTE DENTAIRE
Poste permanent
temps plein et/ ou partiel. Recherchons personne déterminée et
dynamique, pour compléter le département
de parodontie, technologie avancée. Bel horaire, minimum d'heures assurées, très
bonnes conditions.
ILE DES SOEURS. Manon: 514-762-3232
680
705
945
Achat d’autos
! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q.
514-247-9715
Conciergerie/entretien/
sécurité
Formations diverses
Formations diverses
ÉCOLE de Conduite Progrès
Métro Monk, théorie chaque
semaine 514-508-6580
Homme à tout faire
Fiable pour entretien mineur,
gazon, peinture, représentation auprès des locataires, location, quadruplex Verdun
rue Rolland. sans frais
1-855-332-8533, Emmanuel
705
Chauffeurs / Transports
ACHETONS: Autos/
Camions. Route
ou
ferraille.
Payons bon prix.
514-815-3624
950
985
Autos à vendre
ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de
crédit? C'est fini. Aucun cas
refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van,
2002 à 2010 Robert Cloutier
Autos 450-446-5250 ou
5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 ,
1-888-446-5250,
438-880-5250
www.robertcloutier
autos.com
À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas
refusé. Voitures 2007 à 2014
léger dépôt, aucun endoss e u r.
514-894-2236.
www.automobilesbrisson.com
Ferraille
ACHETONS voitures pour ferraille. Payons jusqu'à 1,000$.
Remorquage
gratuit.
438-402-8969
705
Formations diverses
AIR SOM / CENTRE PRISME
En collaboration avec le Ministère de l’Immigration Diversité et Inclusion vous offre des
COURS DE FRANÇAIS GRATUITS / FREE FRENCH COURSES
Du 22 septembre au 7 décembre 2014 /September 22 to December 7 2014
POUR IMMIGRANTS / FOR IMMIGRANTS
INSCRIPTION EN CONTINU À L’ORGANISME
ÉVALUATION : Vendredi LE 29 AOÛT 2014 DE 9H00 À 11H00 VENDREDI LE 5 SEPTEMBRE 2014 DE 14H00 À 16H00
DÉBUTANTS, INTERMÉDIAIRES et AVANCÉS / BEGINNERS, INTERMEDIATE AND ADVANCED
LUN-MAR-MER AM 12 h/sem 8h30 à 11h30
LUN-MER-VEN
9 h/sem 18h30 à 21h30
LUN-MAR-MER PM 12 h/sem 12h30 à 15h30
MAR-JEU
6 h/sem 18h30 à 21h30
DÉBUTANTS / BEGINNERS
SAMEDI / SATURDAY 4 h/sem 8h30 à 12h30
GARDERIE SUR PLACE (18 mois à 5 ans), $ 6.00 / ALLOCATION DISPONIBLE SELON LE STATUT - DAYCARE (18 monts-5 years old), $ 6.00 / ALLOWANCE GIVEN ACCORDING TO THE STATUS
AIR SOM / Centre PRISME: 414, av. Lafleur, bur. 1-10, LaSalle, QC, H8R 3H6
Contactez Marijana ou Ismel au (514) 364-0939
www.airsomprisme.org
Avis donné à Julie Serouille Deber, soyez avisé qu’une demande
en dommages-intérêts, recouvrement du loyer et résiliation
du bail portant le numéro 149126 3120140415, concernant le
logement situé au 204 Stirling, Montréal, Québec, H8R 3P4, a
été déposée contre vous à la Régie du Logement. Vous pouvez
prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau
de la Régie du Logement situé au 5199, rue Sherbrooke Est
bureau, 2360, Montréal Québec H1T 3X1
Téléphone: 514-873-2245 ou 1-800-683-2245
Avis donné ce 7 août 2014
5713736
honey
au mouLin FLeming
Old Time Honey vous propose de la musique
Jug band. Ce type de musique popularisé en
Nouvelle-Orléans dans les années 30 se définit par des airs joyeux au style cajun, réalisés
avec des instruments classiques et d’autres,
bricolés. Le groupe puise également son inspiration dans la musique acadienne, cajun et
gospel.
Le spectacle d’Old Time Honey a lieu le
dimanche 17 août à 14 h, présenté gratuitement au théâtre champêtre du moulin
Fleming (angle boul. LaSalle et avenue
Strathyre).
AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT
DE NOM D’UNE PERSONNE MAJEURE
Prenez avis que Elena Ionesko, dont l’adresse du
domicile est le 566 Sénécal, Montréal, Québec,
H8P 2B4, présentera au Directeur de l’état civil
une demande pour changer son nom en celui de
Elena Bach.
Montréal, le 28 juillet 2014
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Programme triennal d’immobilisations
2015-2016-2017
Three-year Capital Expenditure Program
2015-2016-2017
AVIS PUBLIC est par les présentes donné
qu’une séance extraordinaire du conseil
d’arrondissement sera tenue le mardi 2
septembre 2014, à 19 h, dans la salle du
conseil située au 55 avenue Dupras, LaSalle.
PUBLIC NOTICE is hereby given that an
extraordinary meeting of the Borough
Council will be held on, Tuesday, September
2, 2014, at 7.00 p.m., in the Council Room,
55 avenue Dupras, LaSalle.
L’unique but de cette séance est l’adoption
par le conseil d’arrondissement du
programme triennal d’immobilisations des
années 2015, 2016 et 2017.
The only purpose of this meeting is the
adoption by the Borough Council of the
three-year capital expenditure program for
2015, 2016 and 2017.
La période de questions de cette séance
devra porter exclusivement sur ce sujet.
The question period during that meeting shall
bear exclusively on this subject.
Le présent avis est publié conformément aux
dispositions de l’article 144.6 de la Charte de
la Ville de Montréal.
The present notice is given according to the
provisions of article 144.6 of the Charter of
the Ville de Montréal.
DONNÉ À LASALLE, ce 14 août 2014.
Hellen Dionne
Secrétaire d’arrondissement
GIVEN AT LASALLE on August 14, 2014.
Hellen Dionne
Secrétaire d’arrondissement
5712405
5369725
5369725
AVIS PUBLIC
● oLd time
TIM Horton Dorval recherche
un gérant, temps plein et un
pâtissier, temps plein, 7h à
15h. Joseph 514-823-6858,
[email protected]
685
Santé/hospitalier
5703798
CLINIQUE Visuelle à
Vue d'Oeil de I.D.S. recherche un(e) assistant(e) et réceptionniste
en optométrie, bilingue,
pour 25 à 35 heures/
semaine dont 2 soirs et
les samedis. Formation
sur place, aucune expérience requise. Venez
vous joindre à une équipe dynamique. Apportez
votre CV à l'attention
de: Edith Fraser au 40
Place du Commerce à
I.D.S. Au plaisir de vous
r e n c o n t r e r .
514-732-2222
630
● une visite au mouLin
Unique au Québec, le Moulin Fleming est un
monument impressionnant de cinq étages qui
s’élève sur les rives du fleuve Saint-Laurent.
Jusqu’au 24 août, les visites sont possibles les
samedis et dimanches, de 13 h à 17 h. Pour
en savoir plus sur les spectacles du théâtre
champêtre du moulin Fleming, composez le
514 367-6000, poste 6489, ou visitez le site
Web de l’arrondissement de LaSalle : ville.
montreal.qc.ca/lasalle.
5713398
605
et ateliers, conçus expressément pour cette
clientèle, ont réjoui les jeunes laSallois. Ils ont
d’ailleurs été nombreux à participer au
concours « LaSalle a du talent à revendre »,
organisé en collaboration avec les animateurs
dans les parcs et Radio LaSalle.
SESSION AUTOMNE 2014
DU 8 SEPTEMBRE AU 9 NOVEMBRE
INSCRIPTIONS Par Internet
Du 18 au 24 août
Priorité aux résidents
de l’arrondissementde LaSalle
Du 25 août
au 1er septembre
Pour tous
www.inscriptionsaquadome.ca
Aide à l’inscription disponible à l’Aquadôme,
tous les jours, de 9 h à 19 h
0
6
4
-6
7
6
3
14
:5
s
t
n
e
m
e
n
Renseig
Modes de paiement :
En ligne : Cartes de crédit (Visa et MasterCard).
Sur place : Cartes de crédit (Visa et MasterCard),
carte de débit, chèque, argent comptant.
FALL SESSION 2014
FROM SEPTEMBER 8 TO NOVEMBER 9
REGISTRATION
From August 18
to August 24
Priority given to the residents
of the Borough of LaSalle
From August 25
to September 1
For all
ONLINE
www.inscriptionsaquadome.ca
Help with registration available at the Aquadome
every day between 9 am and 7 pm
Information: 514 367-6460
Methods of payment :
Online: Credit cards (Visa and MasterCard).
On site: Credit cards (Visa and MasterCard),
debit card, cheque, cash.
Centre
aquatique
familial
Aquadôme
Renseignements/Information: 514 367-6460 • www.aquadome-lasalle.com
5709664
56314 PUB horaire AUT.indd 1
14-08-06 16:11

passe payante

Transcription

Documents pareils

Collège LaSalle organise la 27ème édition de

F le uv e Sai nt-Lauren t

ARTICLE AGNIESZKA 1 DECEMBRE_Mise en page 1.qxd

PELERINAGE du ROSAIRE LYCEENS du 03 au 08

Terroir Cévennes Garrigue - Office de Tourisme du Piémont Cévenol

Listing 9189 rue Airlie FRANCAIS ..xlsx

Organigramme - Tour Junior 2016

Fiche Energétique - Saint Joseph La Salle

LES T-SHIRTS BLANCS ET LES SHORTS BLEUS AVEC LE LOGO

« Les droits des usagers dans le soutien à domicile » Principes de