CIRCULAIRE DU CONSEIL

CIRCULAIRE DU CONSEIL
Numéro 126
Oslo, le 13 juin 2012
Table des Matières
1
Documents pour la 20e
............................................................. 2
2
......................................................................................................... 3
3
de Lima ................................................................ 6
4
Visite de terrain à la mine de Cerro Verde située à Arequipa, Pérou ................................................................. 7
.................................................................................................................................. 7
4.2 Logement à Arequipa ................................................................................................................................................ 8
5
Visas................................................................................................................................................................................. 8
6
ministration décision requise ............................................................ 9
7
................................................................................................................................... 9
Chers Membres
,
Je suis impatiente de tous vous retrouver
celles que nous avons eues précédemment. En effet, à cette occasion, comme vous pourrez le voir en
réellement mis sur la stratégie et le modelage du
Nous avons à ce jour accompli, à mon avis, des progrès considérables. Nous avons reçu une importante
évaluation, entrepris de larges consultations, discuté de toutes les possibilités offertes, des dizaines de
documents ont été soumis (consultez notre site Internet à ce sujet) et nous avons créé un petit groupe de
travail chargé
réalisables. Sur la base des discussions qui se sont déroulées
au sein de ce groupe, nous avons chargé le Secrétariat de rédiger un document faisant la synthèse du
consensus atteint lors de la discussion du groupe de travail sur la stratégie à Henley et portant sur le
renforcemen
préparé par le Secrétariat contient la liste des
options afin de
être maintenu grâce aux efforts du Secrétariat et de
Part
ailleurs, il nous faudra développer un système qui reconnaisse mieux les achèvements au-delà du minimum
requis. Voilà pour ce qui est du contenu du
20-2.
Je pense qu
un document de bonne qualité et
reflète une multitude de sages réflexions.
servira de base pour que nous puissions commencer à prendre des décisions concrètes
que nous puissions
arriver à un consensus sur le travail à réaliser
es préparatifs de notre réunion de Lusaka en
les
prochaine réunion des Coordonnateurs nationaux coïncideront avec celles de la réunion du Conseil
.
là
opportunité particulièrement importante pour
chercher à sécuriser les soutiens nécessaires dans le cadre des propositions sur la stratégie. Mon souhait est
comportant une série de nouvelles
exigences.
Arequipa et récents troubles dans les régions minières au Pérou
ont pu suivre les récentes actualités concernant les agitations sociales relatives aux
activités minières au Pérou. Les communautés locales se sont opposées aux expansions minières et aux
projet baptisé Conga
Mine et situé dans la région de Cajamarca. Cet état regrettable au Pérou ne fait que tristement rappeler la
situation des pays qui ont souvent des difficultés à convertir les richesses minérales en un développement
durable et à réduire la pauvreté.
ssurer que les
parties prenantes peuvent apporter leurs contributions et
largir notre compréhension vis à vis de ces défis et de guider
notre réflexion sur la m
Une trentaine de personnes se sont inscrites pour la visite de la mine, et nous arriverons pour la plupart à
s
considérée comme étant controversée. Nous avons consulté des représentants de Freeport et du
gouvernement, et ces derniers ont suggéré que la visite soit maintenue.
De retour à Lima, nous pourr
réjouir de la
perspective de la conférence régionale, des consultations avec les parties prenantes péruviennes et des
autres réunions en marge de ces événements. Le Président Ollanta Humala devrait inaugurer la conférence.
Cela constituera une bonne opportunité pour se pencher sur les avancées réalisées dans ce secteur, trop
souvent
des situations conflictuelles.
1
Documents pour la 20e
Veuillez trouver cinotre prochaine réunion de Lima.
Les documents étant malheure
qu
réduits, plusieurs
ar courrier électronique. Aussi, pour
Secrétariat a placé ces documents sur le site
http://eiti.org/files/French-Papers_for_20th_EITI_Board_Meeting_REVISED.pdf
:
http://eiti.org/internal
:
Board
Mot de passe :
2013
ces documents, merci de bien
vouloir en informer Leah Krogsund ([email protected]) et de lui indiquer que vous souhaitez avoir une
copie à Lima.
lundi 18 juin.
2
Programme du 25 au 29 juin
Veuillez trouver ci-dessous la mise à jour du programme pour la semaine. La réunion du Conseil
stration sera précédée par une visite de la mine de cuivre de Cerro Verde (Freeport McMoran) près
25 juin et par la conférence régionale Amérique latine et Caraïbes (ALC) le 26 juin,
conférence organisée par le gouvernement péruvien, la Banque mondiale, la Banque interaméricaine de
développement et
concernant la visite de Cerro Verde et le dernier ordre du
jour pour la conférence régionale Amérique latine et Caraïbes figurent en Annexes.
Lundi 25 juin
Visite de terrain à Arequipa
terrain a été confirmée.
08h45
Départ des navettes/bus
Arequipa
Arequipa en direction de la Mine Cerro Verde
09h30-13h00
Visite de la Mine Cerro Verde
13h00-14h00
Retour vers Arequipa
14h00-16h00
Rencontre avec les autorités locales et les parties prenantes clés
Lieu : Hôtel Libertador, Arequipa
16h00
Départ
18h30
Vols retour en direction de Lima Départ des vols recommandés à 18h30 & à
18h45
20h30
Transfert
Arequipa
tel Westin, Lima Départ d
Libertador
tel Libertador, Arequipa
Lima
Mardi 26 juin
NB : À moins que cela ne soit spécifié autrement, toutes les réunions se tiendront
Gouvernement transparent et transparence dans le secteur des industries
extractives en Amérique latine et dans les Caraïbes
Cette conférence est co-organisée par le gouvernement péruvien, la Banque mondiale,
Une invitation ainsi que le programme de la conférence se trouvent en pièces jointes.
Salle : Limatambo
Ordre du jour de la conférence :
08h00-08h30
Inscription des participants
08h30-09h00
Président Ollanta Humala (à confirmer), de
Clare Short (ITIE), de Susan Goldmark (Banque mondiale) et de Veronica Zavala
(Banque interaméricaine de développement).
09h00-10h00
Gouvernement transparent et bonne gouvernance des ressources
naturelles.
10h00-10h15
Pause
10h15-12h00
Mi
en Amérique latine et dans les Caraïbes :
expérience péruvienne et les leçons apprises.
Panélistes du Pérou, du Guatemala et des États-Unis.
12h00-13h30
Déjeuner
13h30-15h15
: Défis dans le suivi et la
transparence des contrats, des régulations et de des concessions.
Des panélistes représentant le gouvernement, la société civile, industrie et les
partenaires du développement discuteront du besoin pour plus de transparence le
long de la chaîne de valeur, avant que les revenus ne soient collectés et déclarés.
15h15 -15h45
Pause
15h45-17h30
Des caisses
: Défis de la conversion des
investissements en développement durable.
Des panélistes représentant le
partenaires du développement discuteront du besoin pour plus de transparence le
long de la chaîne de valeur, avant que les revenus ne soient collectés et déclarés.
20h00
Réception de la Conférence ALC
08h00-09h30
Rencontre avec le collège de la société civile
Salles : Urabamba & Salle « Arequipa »
14h00-18h00
Réunion du Comité de Validation
Salles : Urabamba & Salle « Arequipa »
15h00 -18h00
Réunion de coordination des partenaires assurant et soutenant les formations
ITIE
Salle : à confirmer
18h30-20h00
Consultation ITIE avec les parties prenantes péruviennes
Salles : Urabamba & Salle « Arequipa »
Mercredi 27 juin
08h00-09h30
Petit-déjeuner de travail du Groupe de travail sur la stratégie
Salle : Cusco 2
08h30-10h00
Réunion du Comité de Gouvernance
Salle : Amazonas
10h30-18h00
, pour les membres du Conseil et
leurs suppléants seulement
Discussion sur la Stratégie
Salle : Cusco 2
19h00-21h00
Réception
Salle : Terraza Merimo Reyna
Programme du mercredi 27 juin
prenantes
10h30-12h00
Rapport ITIE 2010 du Pérou Expériences tirées du processus de
rapprochement péruvien. Présentation du Groupe multipartite péruvien Salles :
Urabamba & Salle « Arequipa »
12h30-13h00
Bases de données des déclarations ITIE y compris la norme de données
ITIE regroupant tous
lumière les meilleures pratiques.
Salles : Urabamba & Salle « Arequipa »
13h00-14h00
Déjeuner
Salle : Terraza Merimo Reyna
14h00-14h30
Théorie du Changement
courte présentation de Mme Jana Leutner de
la GIZ (Allemagne) sur le travail effectué par le groupe de travail sur la théorie du
Wiston House. Le groupe de travail développe des exemples de bonnes pratiques
s.
Salle : Amazonas
14h30-16h00
discussion autour des propositions des parties prenantes.
Présentation introductive
approfondie de la proposition
Validation.
Salle : Amazonas
16h00-16h30
Pause
Salle : Cusco Foyer
17h00-17h30
Table ronde sur les formations ITIE tour de table parmi un plus large groupe
de partenaires sur les besoins et les offres en matière de formations relatives à
Salle : Amazonas
17h30-18h00
Projet GIZ-ITIE de renforcement des capacités en matière de
communications présentation et brève discussion sur les conclusions de
les réalisations possibles du projet :
communication, un séminaire de formation destiné aux chargés de
communication(s) et une compilation des exemples de bonnes pratiques.
Salle : Amazonas
19h00-21h00
n
Réception ITIE
Salle : Terraza Merimo Reyna
Jeudi 28 juin
Programme pour les membres
observateurs
08h30-15h00
Salle : Cusco 2
Programme pour les personnes invitées du Comité de Gestion du FMDT
15h30-17h30
Réunion du Comité de Gestion du FMDT
Salle : à confirmer
Vendredi 29 juin
09h00-à confirmer
Suite de la réunion du Comité de Gestion du FMDT
Salle : à confirmer
3
centre-ville de Lima
.
Nous vous recommandons de réserver une voiturelorsque vous effectuerez vos réservations. À défaut, vous trouverez un comptoir de service de taxis officiels
juste en face de la sortie des douanes. Ce service de taxis
centreville (Nom de la compagnie : MITSOO Remisse).
Hôtel Westin Lima & Centre des Congrès (Convention Centre)
Las Begonias 450
San Isidro, Lima
Personne de Contact :
Ms Karina Watanabe
Adresse électronique :
[email protected]
Référence/Tarif spécial :
EITI EVENT
Tél. :
+51 1 586-5000 Ext. 5618
Autres hôtels disponibles à Lima :
Hôtel Novotel Lima
Victor Andrés Belaunde 198
San Isidro, Lima 27 - Pérou
Personne de contact :
Adresse électronique :
Tél. :
Karla Bichara Basauri
[email protected]
+51 (01) 441-4171
Référence/ Tarif spécial :
Hôtel Radisson San Isidro
Avenida Las Palmeras 240 San Isidro
Lima 27 - Pérou
Tél. : +51 1 422-3887
Hôtel Melia Lima
Avenida Salaverry 2599 San Isidro
Lima 27 - Pérou
Tel: +51 1 411-9000
Sonesta Hotel El Olivar Lima
Pancho Fierro 194
Lima 27 - Pérou
Tél. : + 51 1 712-6000
4
Visite de terrain à la mine de Cerro Verde située à Arequipa, Pérou
Les participants peuvent soit arriver tôt (c.-àsoit prendre un vol, lundi 25 juin, tôt le matin, de Lima à Arequipa. Arequipa est située à 2335 mètres
mètres.
-mêmes leurs propres
-dessous une liste des
lignes aériennes proposant des vols sur Arequipa et les heures de départ. Nous envisageons que le
programme commence à 08h45 et se termine à 16h00 le lundi 25 juin.
4.1
Dimanche 24 juin Vol de départ
N° de Vol
Dép. Lima (LIM)
LA2115
05h00
TA94
05h30
230
06h00
LA2117
06h10
1161
06h30
LA2125
09h15
LA2105
10h30
LA2100
14h05
LA2141
15h30
LA2109
16h25
TA96
16h45
270
12h00
232
19h00
LA2107
19h45
Arr. Arequipa (AQP)
06h30
07h00
07h25
07h40
07h50
10h45
12h00
15h35
17h00
17h55
18h15
13h25
20h25
21h15
Cie. aérienne
LAN
Taca Peru
Peruvian
LAN
Star Peru
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
Taca Peru
Peruvian
Peruvian
LAN
Réservations
www.lan.com/en_un
www.taca.com
www.peruvian.pe/en
www.lan.com/en_un
www.starperu.com/
www.lan.com/en_un
www.lan.com/en_un
www.lan.com/en_un
www.lan.com/en_un
www.lan.com/en_un
www.taca.com
www.peruvian.pe/en
www.peruvian.pe/en
www.lan.com/en_un
Lundi 25 juin Vol de départ
N° de Vol
Dép. Lima (LIM)
LA2115
05h00
TA94
05h30
Arr. Arequipa (AQP)
06h30
07h00
Cie. aérienne
LAN
Taca Peru
Réservations
www.lan.com/en_un
www.taca.com
230
LA2117
1161
06h00
06h10
06h30
Lundi 25 juin Vol de retour
N° de Vol
Dép. Arequipa (AQP)
TA97
18:45
LA2108
18:30
07h25
07h40
07h50
Arr. Lima (LIM)
20:15
20:00
Peruvian
LAN
Star Peru
www.peruvian.pe/en
www.lan.com/en_un
www.starperu.com/
Cie. aérienne
Taca Peru
LAN
Réservations
www.taca.com
www.lan.com/en_un
4.2 Logement à Arequipa
ui arriveront à Arequipa le dimanche 24 juin ou plus tôt sont
-mêmes à la réservation de leur chambre. Nous
de votre demande de réservation.
Hotel Libertador Arequipa
Plaza Bolívar s/n, Selva Alegre
Arequipa, Perú
Tel: +51 (54) 21 5110
Adresse électronique : [email protected]
Personne de Contact : Carla Ganoza Belling
Code/Référence pour la réservation : EITI Event
des vols retours figurant dans le tableau ci-dessus et de réserver soit les vols de 18h30 ou ceux de 18h45.
fixée à 20h30.
5
Visas
Les ressortissants de certains pays aur
indiqué dans la circulaire du Conseil n°124, l
omme cela a été
Pérou. Le gouvernement péruvien a informé le Secrétariat que les itinéraires de voyage détaillés sont exigés
par le Ministère péruvien des affaires étrangères afin que les parties concernées soient informées des
déplacements de tous ceux qui se rendront au Pérou pour participer aux ré
encore communiqué au Secrétariat (soit à Aida Aamot [email protected] ou à Leah Krogsund
[email protected]) les détails de votre voyage ou envoyé la copie de votre passeport, merci de les en
avertir le plus tôt possible.
Les ressortissants des pays figurant dans la liste ci-dessous
de faire de demande de visa
auprès des services des ambassades ou consulaires avant leur arrivée au Pérou. Ces ressortissants doivent
réunio
mention visa « tourista » (touriste) et non « negocios » (affaires en espagnol).
Les ressortissants des pays suivants peuvent obtenir un visa touristique
au Pérou :
Amérique du Nord : Ressortissants des Etats-Unis et du Canada
Amérique centrale :
de Cuba, du Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et de Panama)
Amérique du Sud :
Europe
Afrique et Moyen-Orient : Resso
Asie : Ressortissants du Sultanat de Brunei, de Hong Kong, du Japon, de la Malaisie, des Philippines, de
Singapore, de la Thaïlande et de Taiwan
Océanie :
-Zélande
6
décision requise
Le suppléant de Jelte, Jean-Luc Bernasconi, représentant la Suisse, vient de démissionner de son poste au
gouvernement suisse pour rejoindre la Banque africaine de développement. Olivier Bovet a été nommé
pour succéder à Jean-Luc Bernasconi. À moins que Leah ([email protected]
18 juin, nous considérerons cette nomination comme étant approuvée.
7
Ac
-dessous et
:
http://eiti.org/internal
Mot de Passe :
Cordialement,
Clare Short
Board
2013