Acteurs ~ Cast Équipe ~ Crew

Acteurs ~ Cast
un acteur actor
une actrice actress
la distribution cast list
un(e) figurant(e) extra
un/e interprète actor/actress
le premier rôle male lead, leading actor
le premier rôle féminin female lead, leading actress
le second rôle supporting actor
le second rôle féminin supporting actress
la vedette star
Équipe ~ Crew
le / la bruiteur / bruiteuse sound-effects engineer
le caméraman, cadreur camera operator
le / la cinéaste director, film-maker
le / la décorateur / décoratrice designer
le directeur de la photo(graphie) cinematographer, director of photography
le metteur en scène director
le / la monteur / monteuse editor
le preneur de son sound engineer, sound recorder
le / la producteur / productrice producer
le producteur exécutif executive producer
la productrice exécutive
le / la réalisateur / réalisatrice director
le régisseur line producer, assistant director
le scénariste screenwriter
Scènes et Plans ~ Scenes and Shots
l'arrêt sur image freeze frame
le cadre frame
dans le champ in shot
en décor, studio on set
en extérieur on location
hors champ off-camera
le panoramique panning
un plan rapproché / serré close up
le raccord continuity
Verbes ~ Verbs
bruiter to add sound effects
cadrer to frame a shot
couper to cut
diriger to direct
interpréter to perform, act
monter to edit
produire to produce
projeter to project, show
tourner (un film, une scène) to film, shoot (a movie, scene)
Miscellaneous
à l'affiche showing, playing, on screen
la bande sonore soundtrack
le bruitage sound effects
le découpage story board
l'éclairage lighting
le générique credits, theme music
le métrage length
le montage editing
le scénario screenplay
sous-titré subtitled
le truquage special effects