manuel utilisateur panneau de commande kp-32

Transcription

MANUEL UTILISATEUR
PANNEAU DE COMMANDE KP-32
Listen
Headset MENU
Talk
Vol. Sel.
FWD
Mic
.3
2
.$1'
3<.3'$13.)7,.3
™
KP-32
:
.33:.
)
'
$1.3
.36/
.
30
Vol.
1
2
3
9350-7656-000 Rev PA, 8/99
MUTE
Call waiting
Listen
5
1
PL
AU TO
2
3
IFB
ISO
PR EFIX
4
5
RE LA Y
TY PE
CO PY C W
E-PN L
7
8
EX COP Y
DI SPLA Y
6
9
MU LT
Headset
4
BACK
NU M
SLIST
PH ONE
Talk
1
CLR
0
FU N C
PGM
Licence d’Utilisateur Final pour les Logiciels Telex®
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ce document avant d’utiliser ce
produit.
CE DOCUMENT DÉFINIT LES TERMES ET CONDITI ONS S UIVANT
LESQUELLES TELEX COMMUNIC ATIONS, INC (la "COMPAGNIE")
PROPOSE LA Licence POUR LE LOGICIEL OU LE PROGRAMME (le
"LOGICIEL") INSTALLÉ POUR UTILISATION AVEC LE PRODUIT DANS
LEQUEL IL EST INSTALLÉ. VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES
TERMES DE CET ACCORD. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES
TERMES DE CET AGRÉMENT, N'UTILISEZ PAS C E P RODUIT.
RETOUR NEZ-LE RAPIDEMENT À VOTRE REVENDEUR P OUR UN
REMBOURSEMENT INTÉGRAL.
Le logiciel installé, tel qu'il est fourni par la Compagnie, vous est délivré sous
Licence et non vendu pour que vous puissiez l'utiliser selon les termes de cette
Licence, et la Compagnie se réserve tous les droits qui ne vous sont pas
expressément accordés. Vous possédez le produit ou le support sur ou dans lequel
le Logiciel a été fixé ou enregistré à l'origine ou ultérieurement, mais la
Compagnie conserve la propriété de toutes les copies du Logiciel lui-même.
1. Licence : Cette Licence vous autorise à utiliser le Logiciel pour des besoins
internes sur un produit unique sur lequel il a été installé.
2. Restrictions : (a) Vous ne pouvez pas commercialiser, distribuer ou transférer
des copies du Logiciel à des tiers ni transférer ou dupliquer électroniquement le
Logic iel. VOUS NE POUVEZ PAS RECONSTRUIRE, DÉCOMPILER,
DÉSASSEMBLER, MODIFIER, ADAPTER, TRADUIRE, LOUER, METTRE
EN LEASING LE LOGICIEL, NI CRÉER DES APPLICATIONS DÉRIVÉES
DU LOGICIEL OU DE TOUT DOCUMENT ÉCRIT L'ACCOMPAGNANT. (b)
Le Logiciel et les documents écrits l'accompagnant sont protégés par Copyright.
La copie non autorisée du programme ou de tout ou partie des documents écrits est
formellement interdite. (c) Vous comprenez que la Compagnie puisse mettre à jour
ou réviser le Logiciel sans obligation de vous fournir ces mises à jour.
3. Garantie Limitée : La Compagnie ne garantit pas que le fonctionnement du
Logiciel satisfera vos exigences ou se fera sans erreurs. La Compagnie DÉCLINE
TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION,
D'ADAPTATI ON À UNE UTILI SATION PARTI CULIÈRE ET LA NON
IMPLICATION DE PARTIES TIERCES.
4. Responsabilité Limitée : La responsabilité de la Compagnie pour toute plainte,
quelle qu'en soit la forme, concernant cette Licence de Logiciel ne saurait excéder
le montant du droit de Licence du Logiciel ou 50 $.
2
SOMMAIRE
DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DESCRIPTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FONCTIONNALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OPTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DES OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commutateur
Commutateur
Commutateur
Commutateur
Commutateur
Commutateur
Commutateur
Commutateur
1
2
3
4
5
6
7
8
: Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
: Contrôle du Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
: Economiseur d'Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
: Délai Flash d'Appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
: Interrupteur au Pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
: Inutilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
: Test/Debug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
: Test/Debug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RÉGLAGE DES COMMUTATEURS D'ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informations Générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration de l'Adresse pour Zeus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration de l'Adresse pour ADAM CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration de l'Adresse pour ADAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecteurs EXP et LCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecteur Châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connecteur d'Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connecteur Casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connecteur Microphone Col de Cygne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FONCTIONNEMENT DE BASE KP-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FONCTIONNEMENT DE L'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SÉLECTION CASQUE OU HAUT-PARLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RÉGLAGES DU VOLUME INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TOUCHES ET AFFICHEURS INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Affichage Alphanumérique pour les Touches Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Affichage LED pour les Touches Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fonctionnement des Touches Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
COUPURE DU MICROPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FONCTIONNEMENT DE L'APPEL EN ATTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RÉCEPTION D'UN APPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SÉQUENCE DE LIBÉRATION AU CLAVIER NUMÉRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
ÉMISSION D'UN APPEL AVEC LES SÉQUENCES CLAVIER NUMÉRIQUE KP9X . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Séquence de Numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE AVEC MENU DE NUMÉROTATION KP-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Numérotation Manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numérotation Automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PROGRAMMATION AU CLAVIER DES SÉRIES KP9X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PROGRAMMATION AU CLAVIER, DEMANDES D'AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Demandes d'Affichage par les Séquences du Clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Demandes d'Affichage par Défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PROGRAMMATION AU CLAVIER, AFFECTATION DES PAGES DE CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . 23
PROGRAMMATION AU CLAVIER, AFFECTATION DES TOUCHES INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Affectation des Touches par le Clavier Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Programmation des Affectations de touche par Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programmation des Affectations de Touche par Défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Effacement d'une Affectation de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
UTILISATION DU GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
APPEL D'UNE DESTINATION N'AYANT PAS D'AFFECTATION DE TOUCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SYSTÈME DE MENU KP-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SYSTÈME DE MENU, ACCÈS AU MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SYSTÈME DE MENU, MENU AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menu Affichage
Menu Affichage
Menu Affichage
Menu Affichage
Menu Affichage
Menu Affichage
Menu Affichage
Menu Affichage
: Type d'Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
: Canaux Actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
: Groupes de Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
: Niveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
: Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
: Matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
: Numéro de Panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
: Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SYSTÈME DE MENU, MENU AFFECTATION DE TOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Procédure Générale d'Utilisation du Menu Affectation des Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu Affectation de Touche : Matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Affectation de Touche : Point-à-Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Affectation de Touche : Groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Affectation de Touche : IFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Affectation de Touche : Liste Spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Affectation de Touche : Relais Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Affectation de Touche : Caméra ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Affectation de Touche : Ressource UPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Affectation de Touche : Fonction Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Affectation de Touche : Gain Touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menu Affectation de Touche : Ré-initialisation des Volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menu Affectation de Touche : Page de Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MENU OPTION DES TOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menu Option des Touches : Numérotation Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menu Option des Touches : Sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
Menu Option des Touches : Groupes de Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Menu Option des Touches : Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MENU SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
: Veilleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
: Atténuation Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
: Fonction DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
: Sélection Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
: LCP-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
: GPIO Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
: Préampli Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
: Mode d'Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
: Entrées Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
: Ré-initialisation de la Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
: Sauvegarde de la Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
: Retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
: Test du Panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
: Générateur de Tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ASTUCES DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Son d'une Source Inconnue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RÉFÉRENCE RAPIDE DES SÉQUENCES CLAVIER KP-9X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SÉQUENCES D'AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
AFFECTATION DE LA PAGE DE CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
AFFECTATIONS DE TOUCHE AVEC LE CLAVIER NUMÉRIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
RÉFÉRENCE RAPIDE DU MENU KP-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ACCÈS AU MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LISTE DU MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LISTE DES TABLEAUX
Tableau 1. Correspondance adresse/numéro de port intercom pour Cartes E/S Audio 8 Ports (Systèmes
Intercom ADAM et ADAM CS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tableau 2. Correspondance adresse/numéro de port intercom pour Cartes E/S Audio 12 Ports (Systèmes
Intercom ADAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
LISTE DES ILLUSTRATIONS
Figure 1. Brochage du Câble Intercom DE9S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figure 2. Brochage du Câble Intercom RJ-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figure 3. Affectation de Mode pour KP-32 et EKP-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5
6
DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS
DESCRIPTION
Le Panneau de Commande RTS™ Modèle KP-32 occupe 2 hauteurs en rack et comporte 32 touches : 30 touches sont
utilisées pour les affectations de parole et d'écoute, 1 l'est pour la réponse à un appel en entrée, et 1 l'est pour la
commutation casque/haut-parleur et la configuration du volume. Le KP-32 combine toutes les fonctions programmables des
Panneaux de Commande de la Série KP-9X et du Panneau de Commande KP-12. De plus, il ajoute des fonctionnalités
appréciables telles que le traitement numérique du signal et le fonctionnement binaural du casque avec affectation
gauche/droite des signaux audio. Le KP-32 propose également des afficheurs fluorescents larges, très lumineux, de grande
longévité avec contrôle de luminosité, ce qui le rend adapté à tous les types d'éclairage, du plein soleil à l'obscurité.
FONCTIONNALITÉS
Afficheurs fluorescents très lumineux : Assurant une meilleure lisibilité et une plus grande longévité que des afficheurs
LCD. Un mode économiseur des afficheurs avec défilement de messages programmable étend leur longévité et permet de
conserver l'alimentation lors des périodes d'inactivité.
32 touches , dont 30 pour la configuration parole/écoute : Doublant le nombre de canaux des Panneaux de Commande de la
Série KP-9X. Les touches agissent en verrouillage (mains libres) et en momentané (presser pour parler).
Clavier numérique de programmation : Fournissant toutes les séquences des claviers numériques KP-9X, plus de nouvelles
séquences de clavier et un système de menu déroulant étendu. Les menus comprennent des sollicitations très utiles pour
diriger l'opérateur lors de la configuration.
Plus de 90 mm de profondeur derrière la façade (environ 130 mm avec les connecteurs) : Parfait pour les consoles, les cars
vidéo, etc.
Traitement Numérique du Signal (DSP) : Améliorant le fonctionnement et les limites du microphone. Ajoutant de nouvelles
possibilités de mixage, de mesure et de filtrage.
Connecteur Casque Binaural (5 broches) : Fonctionnant avec les possibilités de mixage DSP. Vous permet d'affecter
indépendamment l'intercom, le micro et l'audio programme sur l'oreillette droite ou gauche. Note : Un connecteur monaural
(4 broches) est disponible en option. En fonctionnement monaural, le mélangeur vous permet de sélectionner les éléments
contrôlés par le casque.
Mises à jour facilitées : Les mises à jour du firmware peuvent, par exemple, être récupérées sur Internet, puis téléchargées
dans le KP-32 via la connexion intercom. Prêt pour les améliorations futures des communications, y compris coaxial, fibre
optique et RNIS.
OPTIONS
Module de Connecteurs : Installé en usine ou facilement sur site. Fournit des connecteurs pour deux entrées niveau ligne
(programme 1 et 2), une sortie préamplificateur microphone asymétrique non commutée, une sortie casque, une sortie hautparleur et une entrée pour interrupteur au pied (pour l'activation à distance de toutes les touches Talk verrouillées, ou d'une
seule touche). Comprend également une Entrée/Sortie à Usage Universel (GPIO) avec quatre entrées opto-isolées, deux
sorties collecteur ouvert et deux sorties relais SPDT. Les entrées peuvent activer des touches individuelles, des groupes de
touches ou modifier les pages de configuration. Les sorties peuvent activer des équipements externes depuis des touches du
panneau de commande ou depuis des entrées GPI.
Panneau d'Extension EKP-32 : Ajoute 32 touches intercom pour atteindre un total de 64 touches (62 touches intercom au
total).
Panneaux de Contrôle de Niveau LCP-32/2 : Assure le réglage précis des niveaux d'écoute des liaisons point-à-point et des
groupes pour les touches intercom individuelles. Un LCP-32/2 contrôle la rangée de touches supérieure et un autre la
rangée inférieure. Le LCP-32/2 occupe une hauteur en rack.
7
SPÉCIFICATIONS
Préamplificateur Microphone
NIveau Entrée Audio (à 1 kHz) :
Micro Electret :
-42 dB, 5 kΩ
Micro Dynamique :
-60 dB, 150 Ω
Niveau de Sortie (vers matrice) :
+8 dBu, ±0,2 dBu
Gain en Tension Maximum :
70 dB, ±2 dB
Bande Passante :
100 Hz à 8000 Hz, ±3 dB
Oscillateur de Test
Niveau de Sortie (vers matrice) :
+8 dBu, ±0,2 dBu
Fréquence de Sortie :
400 Hz
Amplificateur Casque
Gain en Tension Maximum :
30 dB
Bande Passante :
100 Hz à 8000 Hz, ±3 dB
Impédance Casque :
50 à 600 Ω
Puissance de Sortie :
150 mW sur 150 Ω
Tension de Sortie :
8 V crête-à-crête (maximum)
Atténuation :
Complète : 70 dB min. Partielle : 0 à 30 dB
Plage de NIveau de Retour :
30 dB
Amplificateur Haut-Parleur et Haut-Parleur
Bande Passante :
100 Hz à 8000 Hz, ±3 dB
Puissance de Sortie (par ampli) :
5 W sur 4 Ω
Tension de Sortie :
16 V crête-à-crête (maximum)
Plage de Contrôle de Volume :
70 dB
Atténuation :
Complète : 70 dB min. Partielle : 6 dB, 0 à 30 dB réglable
Puissance Haut-Parleur :
2 W en continu, 4 W en crête
Entrée/Sortie Intercom
Entrée :
Nominal : +8 dBu, Crête : ±20 dBu
Sortie :
+8 dBu, ±0,2 dBu nominal
Entrée Ligne Externe
NIveau d'Entrée :
+8 dBu nominal
Divers
Alimentation Secteur :
Externe, commutable 100 à 240 Va, 50/60 Hz avec connecteur DIN à
verrouillage pour le panneau de commande et connecteur IEC universel
pour la connexion de divers types de cordon d'alimentation.
Environnement :
Stockage :
-40 °C à +60 °C
Fonctionnement :
-10 °C à +41 °C
Dimensions :
Largeur : 482 mm (19 pouces)
Hauteur : 2 RU
Profondeur : 90 mm
8
Connecteurs (Autres options de connexion disponibles)
Connecteur Microphone Panneau
Type de Connecteur :
3 circuits, jack 6,35 mm avec bague métallique tressée, compatible avec
RTS MCP5/6
Brochage :
Pointe : + Audio et polarisation continu
Bague : Commun
Fourreau : Masse Châssis
Connecteur Casque :
Type de Connecteur :
XLR5 femelle
Brochage :
Broche 1 : Micro Broche 2 : Micro +
Broche 3 : Commun
Broche 4 : Oreillette Gauche +
Broche 5 : Oreillette Droite +
Connecteur Alimentation Secteur
Type :
DIN verrouillable 5 broches
Brochage :
Broche 1 : Commun
Broche 2 : Commun
Broche 3 : +5 Vc, 1,5 A max.
Broche 4 : -15 Vc, 0,15 A max.
Broche 5 : +15 Vc, 0,5 A max.
Connecteurs Intercom : Connecteurs DE9S et RJ-12 en parallèle
Type :
DE9S
Brochage :
Broche 1 : Données +
Broche 2 : Données Broche 3 : Blindage Entrée Audio (de la matrice)
Broche 4 : Sortie Audio (vers la matrice) +
Broche 5 : Sortie Audio (vers la matrice) Broche 6 : Blindage Données
Broche 7 : Entrée Audio (de la matrice) +
Broche 8 : Entrée Audio (de la matrice) Broche 9 : Blindage Sortie Audio (vers la matrice)
Type :
RJ12
Brochage :
Broche 1 : Données Broche 2 : Sortie Audio (de la matrice) +
Broche 3 : Sortie Audio (vers la matrice) +
Broche 4 : Sortie Audio (vers la matrice) Broche 5 : Entrée Audio (de la matrice) Broche 6 : Données +
Extension
RJ45
LCP
RJ45
9
INSTALLATION
RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DES OPTIONS
Commutateur 1 : Verrouillage Actif/Inactif
Réglage par défaut = Ouvert : Inactif
Description : Une touche intercom peut toujours être activée pour une conversation momentannée en la pressant et en la
maintenant enfoncée pendant la durée de la conversation. Il existe aussi une fonction de verrouillage électronique qui vous
permet d'activer ou de désactiver les touches en les basculant qui vous permet une conversation en mains libres. Cependant,
vous pouvez ainsi laisser ouvert par inadvertance un circuit de communication. Par exemple, une touche affectée à un
circuit de diffusion d'annonces ou une touche IFB (type d'affectation de touche souvent utilisé par un réalisateur ou un
producteur pour donner des instructions commeun nouveau plan à un caméraman) peut être laissée ouverte
accidentellement et provoquer la confusion chez les auditeurs. Pour éviter de tels accidents, la fonction de verrouillage peut
être désactivée.
☞ Le commutateur DIP 1 désactive le verrouillage pour l'ensemble du panneau de commande. Si vous ne souhaitez
désactiver le verrouillage que pour certaines touches, laissez le commutateur DIP 1 en position ouverte. Ensuite,
désactivez le verrouillage pour les touches souhaitées en utilisant les cases à cocher "D" dans l'écran de configuration
Panneaux de Commande/Ports d'ADAMedit.
Commutateur 2 : Contrôle de Gain Actif/Inactif
Réglage par défaut = Ouvert : Actif
Description : Permet d'activer ou de désactiver la fonction Gain Touche du menu Affectation de Touche.
Commutateur 3 : Economiseur d'Ecran Actif/Inactif
Réglage par défaut = Ouvert : Actif
Description : Lorsque l'économiseur d'écran est actif, le KP-32 éteindra l'affichage et entrera en mode de faible
consommation après quelques minutes d'inactivité. L'affichage se réactive instantanément lors de la réception d'un appel ou
lorsque l'opérateur active n'importe quelle fonction. Comme avec tous les afficheurs fluorescents ou LCD rétro-éclairés,
une atténuation se produira après plusieurs années d'utilisation. L'utilisation de l'économiseur d'écran aide à prolonger la
longévité des afficheurs.
Commutateur 4 : Durée du Clignotement d'Appel
Réglage par défaut = Ouvert : Clignotement pendant 15 secondes
Description : Lorsqu'il y a un appel en entrée et qu'une touche est affectée au correspondant,la LED Talk de cette touche
s'allume. La durée du clignotement peut être peut être réglée à 15 secondes ou la LED peut s'éteindre lorsque la touche du
correspondant est relâchée.
Commutateur 5 : Commande au pied Active/Inactive
Réglage par défaut = Ouvert : Inactif
Description : Le Module Connecteur Arrière optionnel a une entrée pour commande au pied (GRP CALL). Cette entrée
peut être configurée pour activer une touche de la façade. Elle peut également être utilisée pour l'ctivation à distance d'un
groupe de touches qui ont été affectées à un groupe.
☞ Sur la version 1.0.0, la commande au pied n'est pas implémentée. Laissez le commutateur DIP en position Ouverte.
10
Commutateur 6 : Inutilisé
Réglage par défaut = Ouvert
Commutateur 7 : Test/Debug
Commutateur 8 : Test/Debug
RÉGLAGE DES COMMUTATEURS D'ADRESSE
Informations Générales
Dans les Système Intercom Zeus, ADAM CS et ADAM, les ports intercoms sont répartis en groupes de 8 ou de 12, en
fonction du système et de la configuration intercom. Chaque groupe de ports intercom partage un port de données commun.
Chaque panneau de commande est identifié exclusivement sur le port de données par la configuration de son commutateur
d'adresse. La méthode de détermination de la configuration correcte du commutateur d'adresse varie pour chaque système
intercom. Utilisez la méthode adaptée à votre système intercom comme indiqué ci-dessous. Ensuite, placez ensuite le
curseur blanc du commutateur d'adresse sur la position correcte.
Réglage de l'Adresse pour Zeus
Les connecteurs des ports de la face arrière du Zeus sont répartis en trois groupes de 8 panneaux intercom. Pour chaque
groupe, les connecteurs de port intercom sont étiqutés ID1, ID2, etc. Lorsque vous connectez un panneau de commande
KP-32 sur un Zeus, Configurez le commutateur d'adresse pour qu'il corresponde au numéro ID de la face arrière du Zeus.
Remarquez que les configurations du commutateur d'adresse 0 et 9 à F ne sont pas utilisées.
Réglage de l'Adresse pour ADAM CS
Chaque carte E/S Audio contient 1 groupe de 8 ports intercom. Cependant, la méthode pour éclater les groupes dépend du
type de connecteur de la face arrière.
ADAM CS avec face arrière RJ12 ou DB9 : Les connecteurs de port intercom sont répartis en groupes de 8. Le premier
connecteur à gauche de chaque groupe est l'Adresse 1, le second est l'Adresse 2 et ainsi de suite. Note : Les configurations
du commutateur d'adresse 0 et 9 à F ne sont pas utilisées.
ADAM CS avce face arrière Telco 50 broches : Déterminez la configuration de l'adresse en page 46. Pour utiliser le
ttableau, localisez le numéro du port intercom sur lequek sera connecté le KP-32. Ensuite, trouvez dans la colonne
"Adresse" le numéro de l'adresse. Configurez le commutateur d'adresse pour ce nombre. Note Les configurations du
commutateur d'adresse 0 et 9 à F ne sont pas utilisées.
Réglage de l'Adresse pour ADAM
Chaque carte E/S Audio contient 1 groupe de 8 ports intercom. Pour les cartes 8 ports, voir le Tableau 1, page 46. Pour les
cartes 12 ports, voir le Tableau 2, page 48. Dans l'un des Tableaux, localisez le numéro du port intercom sur lequek sera
connecté le KP-32. Ensuite, trouvez dans la colonne "Adresse" le numéro de l'adresse. Configurez le commutateur
d'adresse pour ce nombre. Note Les configurations du commutateur d'adresse 0 et 9 à F ne sont pas utilisées pour les cartes
9 ports. Les configurations 0 et C à F ne sont pas utilisées avce les cartes 12 ports.
CONNEXIONS
Connecteurs EXP. et LCP
Les connecteurs d'Extension ne sont pas couramment utilisés.
11
Connecteur Châssis
Utilisez l'un des connecteurs Frame pour connecter un port intercom au système intercom. Le port intercom que vous
connectez devrait correspondre à l'adresse que vous avez configurée auparavant. Le brochage des câbles est montré dans les
Figure 1 et Figure 2.
DE-9P (MALE)
Panneau de Commande
1
2
6
4
5
DE-9S (FEMELLE)
Système Intercom*
+
-
1
DONNEES
+
-
4
AUDIO VERS MATRICE
+
7
AUDIO DE LA MATRICE
9
7
8
3
2
6
5
9
8
3
TYPE DE CABLE :
BELDEN 8777
*
IMPORTANT !
Pour la connexion à la face arrière d'un ADAM CS,
n'utilisez que des connecteurs plats tels que AMP 747516-3
Réf. 747516-3 (Telex Réf. 59926-678)
Figure 1. Brochage Câble Intercom DE9S
CONTACTS
PRISE MODULAIRE RJ12
AMP 5-555042-3 ou équivalent
(Vue de l'entrée du câble)
123456
Utilisez l'outil de sertissage AMP Chordal
231648-1 ou équivalent
VERROU
CÂBLE TÉLÉPHONE 3 PAIRES TORSADÉES
PAIRE 1 : AUDIO VERS MATRICE
PAIRE 2 : AUDIO DE LA MATRICE
PAIRE 3 : DONNÉES
1
2
3
4
DONNÉES AUDIO DE LA MATRICE +
AUDIO VERS LA MATRICE +
AUDIO VERS LA MATRICE -
1
2
3
4
5
AUDIO DE LA MATRICE -
5
6
DONNÉES +
6
Figure 2. Brochage Câble Intercom RJ12
12
Connecteur d'Alimentation Secteur
Alignez et insérez le connecteur d'alimentation secteur externe. Serrez l'anneau de verrouillage. Connectez un cordon
d'alimentation à l'alimentation et à une prise secteur. L'alimentation accepte de 100 à 240 Volts alternatif, 50/60 Hz.
A la mise sous tension, les afficheurs alphanumériques affichent d'abord des astérisques (****). Après quelques instants,
ils affichent les affectations des touches intercom. Si le panneau de commande ne parvient pas à établir la communication
avec le système intercom, tous les afficheurs continueront à afficher des astérisques. Vérifiez la connexion des câbles.
Connecteur Casque
Un casque sétréo peuvt être connecté pour être utilisés avec ou en remplacement du haut-parleur de façade et d'un micro
externe ou un casque peut être connecté pour être utilisé avec un micro séparé.
Connecteur Microphone Col de Cygne
Un microphone col de cygne peut être connecté pour répondre, avec soit le haut-parleur de façade, soit le casque pour
l'écoute. Accepte les Microphones de Panneau MCP5 ou MCP6.
13
FONCTIONNEMENT DE BASE DU KP-32
FONCTIONNEMENT DE L'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
Si le KP-32 est configuré pour fonctionner avec l'économiseur d'écran, l'affichage alphanumérique se coupe après quelques
minutes d'inactivité. L'affichage se réactive instantanément lors de la réception d'un appel ou lorsque l'opérateur active
n'importe quelle fonction.
☞ Commutateur 3 : Economiseur d'Ecran Actif/Inactif, page 10.
☞ Vous pouvez passer outre le délai normal avant mise en service de l'économiseur d'écran et placer immédiatement le
panneau en mode éconiseur d'écran. Voir "Menu Service, Atténuation de l'Affichage", page 35.
SÉLECTION CASQUE OU HAUT-PARLEUR
Placez la touche Headset/Vol. Sel. en position haute. L'affichage Vol. Sel. alterne entre Hdst et Spkr à chaque
action sur la touche. La LED Headset s'allume lorsque le casque est sélectionné et s'éteint lorsque le haut-parleur est
sélectionné.
RÉGLAGES DU NIVEAU D'ÉCOUTE
Par défaut, le contrôle Vol. règle le niveau d'écoute pour le casque ou le haut-parleur, suivant ce qui apparaît dans sur
l'afficheur Vol. Sel. Si des entrées programme sont connectées et activées, pressez vers le bas la touche Vol. Sel. pour
sélectionner la source de prrogramme souhaitée sur l'afficheur Vol. Sel. Ensuite, utilisez le contrôle Vol. pour régler le
volume d'écoute. Le contrôle Vol. revient par défaut au casque ou au haut-parleur après environ une minute d'inactivité du
contrôle.
☞ Vous pouvez sauvegarder les réglages de volume pour qu'ils deviennent les valeurs par défaut à la mis en service en
utilisant "Menu Service, Sauvegarde de la Configuration", page 41.
TOUCHES ET AFFICHEURS INTERCOM
Indications des Afficheurs Alphanumériques pour les Touches Intercom
Lettres Majuscules : Les lettres majuscules indiquent des touches qui ont une affectation Talk de n'importe quel type, avec
ou sans affectation Listen correspondante. Par exemple : DIR1 .
Lettres Minuscules : Les lettres Minuscules indiquent des touches qui ont uniquement une affectation Listen. Par exemple :
dir1 .
Tirets - - - - : Les tirets indiquent une touche qui n'a aucune affectation Talk ou Listen.
Affichage Clignotant :Un affichage clignotant indique que la touche est activée pour parler à un IFB, ISO ou TIF.
☞ L'affichage clignotant pour les touches TIF, IFB distant et ISO distant peut être désactivé en cochant la case "Don't
generate tallies for TIF and trunk use" dans ADAMedit (Menu Options, Configuration Intercom, onglet Options).
14
Indications des Afficheurs LED pour les Touches Intercom
LEDs Talk
Les LEDs Talk sont les LEDs se trouvant au-dessous chaque touche. Elles donnent les indications suivantes :
Vert Continu : Talk est actif et l'opérateur du panneau de commande peut être entendu à la destination.
Rouge Continu ("En Cours"): La touche est inactive, mais quelqu'un parle à la destination. Cette information est fournie
pour toutes les touches IFB, ISO ou TIF locales. Elle est destinée à avertir les opérateurs que des communications
importantes sont en cours. Si vous activez la touche, deux choses peuvent se produire :
•
Pour les touches IFB, ISO et TIF : Si vous activez la touche et que la LED Talk passe au vert continu, cela signifie que
l'opérateur de l'autre panneau de commande parle à la même destination que vous.
•
Pour les touches IFB uniquement : Si la LED clignote en rouge lorsque la touche est activée, cela signifie que l'autre
panneau de commande a une priorité IFB supérieure au vôtre et que vous ne pouvez pas parler pour l'instant. (Voir la
note ci-dessous concernant le clignotement rouge pour les IFB distants.)
☞ L'indication "En Cours" pour les touches TIF peut être désactivée en cochant la case "Don't generate tallies for TIF and
trunk use" dans ADAMedit (menu Options, Configuration Intercom, onglet Options). Remarquez que cela désactivera
également le clignotement des afficheurs lorsque vous parlerez à des IFB ou des ISO distants comme décrit ci-dessus.
Rouge Clignotant ("Occupé"): Vous ne pouvez pas parler pour l'instant. Cette indication se produit lorsque vous activez
la touche d'un IFB local qui est déjà utilisé par un panneau de commande ayant un priorité IFB supérieure. Elle se produit
également lorsque vous activez n'importe quelle touche affectée à une destination distante et qu'aucune ligne n'est
disponible.
☞ Note : Le clignotement rouge se produit également lorsque vous essayez de parler à un IFB distant alors que quelqu'un,
ayant une priorité ligne IFB supérieure est déjà en communication. Cependant, cela ne sera vrai qu'avec les versions
supérieures à 9.9.x d'ADAM MC et 7.x.x de Trunk MC. Ces versions ne sont pas encore disponible au moment où nous
écrivons. Quelque soit l'indication fournie, vous ne serez pas entendu sur le site distant si votre panneau de commande a
un niveau de priorité ligne IFB inférieur.
Vert Clignotant (long): Vous avez un appel de la personne affectée à la touche. Activez la touche pour répondre.
☞ La durée du clignotement est contrôlée par le commutateur DIP 4 de la face arrière. Voir "Configuration des
Commutateurs des Option", page 10 pour plus de détails.
Vert Clignotant (court): Indique qu'une touche est activée mais qu'elle nécessite une commande au pied pour être pouvoir
parler.
☞ Le fonctionnement avec commande au pied n'est pas supporté par le firmware KP-32 version 1.0.0. laiisez le
commutateur DIP 5 en position ouverte.
LEDs Listen
Les LEDs Listen sont les LEDs se trouvant au-dessus de chaque touche. Elles sont vertes lorsque l'écoute est active.
15
Fonctionnement des Touches Intercom
Fonctionnement de Base des Touches Intercom
Une touche intercom en position haute active la fonction d'écoute (si la touche est affectée). Une touche intercom en
position basse active la fonction de parole (si la touche est affectée). Si il n'y a pas d'affectation Talk pour une touche,
celle-ci sera inactive en position Talk. Si il n'y a pas d'affectation Listen pour une touche, celle-ci sera inactive en position
Listen.
Pour une activation momentannée d'une touche pressez-la et maintenez-la. Relâchez-la lorsque vous avez terminé.
Pour le fonctionnement verrouillé (s'il est validé), basculez une touche, elle s'activera et restra active. Basculez la touche à
nouveau pour la désactiver.
☞ Le verrouillage peut être invalidé pour l'ensemble du panneau de commande en plaçant le commutateur DIP 1 de la face
arrière en position fermée. Le verrouillage peut être désactivé pour certaines touches dans ADAMedit en utilisant les
cases à cocher "D" dans l'écran de configuration Panneaux de Commande/Ports.
Fonctionnement des Touches Intercom avec les Fonctions Spéciales
Talk + Auto Listen : Si une touche est affectée Talk + Auto Listen, la parole et l'écoute seront actves lorsque la touche talk
sera activée.
Talk + Auto Mute : Si une touche est affectée Talk + Auto Mute, l'écoute sera désactivée lorsque la touche talk sera
activée.
Talk + Auto Reciprocal : Si une touche est affectée Talk + Auto Reciprocal, l'écote sera toujours active et la parole pourra
être active ou non.
All Call : Si une touche est affectée All Call, l'activation de cette touche activera également toutes les touches situées à sa
gauche (jusqu'à — mais sans l'inclure — la prochaine touche All Call).
DIM : Si une touche point-à-point vers une destination particulière a la fonction DIM comme affectation Talk de niveau 2,
l'activation de cette touche atténuera les niveaux des liaisons de tous les autres ports intercom écoutant la même destination
et se trouvant dans le même tableau DIM.
☞ L'explication complète des tableaux DIM est hors du propos de ce manuel. Pour plus d'indformations, recherchez "dim"
ou "dim table" dans l'aide d'ADAMedit.
Fonctionnement des Touches Intercom avec Options
Touches d'Option Groupe : L'activation de la touche maîtresse dans un groupe de touche activera toutes les touches de ce
groupe en fonction des affectations respectives de chaque touche. L'activation d'une touche esclave n'affectera pas les
autres touches du groupe.
☞ Configuration des Groupes de Touches : "Menu Option Touche, Groupes de Touches", page 34.
☞ Affichage des Groupes de Touches : "Menu Affichage, Groupes de Touches", page 29.
Touches Solo : L'activation d'une touche ayant l'affectation Solo désactivera toutes les autres touches jusqu'à ce que cette
touche soit désactivée
☞ Configuration des Touches Solo : "Menu Option Touche, Solo", page 35.
16
Fonctionnement des Touches Intercom avec la Configuration DIM du Menu Service
L'activation de n'importe quelle touche Talk provoquera l'atténuation du volume du haut-parleur ou du casque de ce
panneau de commande de la valeur spécifiée dans la rubrique DIM du menu Service.
☞ Configuration DIM : "Menu Service, Dim", page 35.
Fonctionnement des Touches Intercom affectées à des Ports TIF
Si une touche intercom est affectée à un port intercom qui a été défini comme port TIF dans ADAMedit, placer la touche
en position Talk activera le menu de numérotation du KP-32. Voir "Fonctionnement du Téléphone", page 18, pour plus
d'informations.
☞ Note : Le réglage "Port is TIF" pour chaque port intercom se trouve dans l'écran Panneaux de Commande/Ports
d'ADAMedit. Cliquez sur le bouton Edit et sélectionnez l'onglet Avancé.
COUPURE DU MICROPHONE
Pressez la touche MUTE pour couper ou ouvrir le microphone.
L'affichage Vol. Sel. alterne entre Hdst et Mute (ou entre Spkr et Mute ) lorsque le micrphone est coupé.
☞ Lorsque la coupure est active, vous ne pouvez pas être entendu sur l'intercom, sur le téléphone ou sur n'importe quel
équipement connecté à la sortie préampli micro du module connecteurs arrière optionnel.
FONCTIONNEMENT DE L'APPEL EN ATTENTE
Occasionnellement, il se peut qu'un panneau de commande appelle et qu'il n'y ait pas de touche affectée pour répondre à ce
correspondant. Dans ce cas, le nom du correspondant apparaîtra dans la fenêtre Appel en Attente. Pressez et maintenez
enfoncée la touche Call Waiting pour répondre.
Pour effacer un nom de la fenêtre Appel en Attente, poussez vers le haut la touche Call Waiting.
Si un second appel est reçu dans la fenêtre Appel en Attente lorsque le nom d'un correspondant est déjà affiché, la LED
Call Waiting clignotera en rouge. Pour répondre au second appel, poussez vers le haut la touche Call Waiting pour
effacer le premier nom, puis pressez la touche vers le bas pour répondre au second correspondant.
☞ Par défaut, seuls les noms des correspondants auxquels ne sont pas affectées une touche apparaîtront dans la fenêtre
Appel en Attente. Ceci est contrôlé par le commutateur DIP 2 sur le Contrôleur Maître ADAM. Cependant, ce
réglage peut être modifié en cochant "Always stack callers in call waiting window" dans ADAMedit (Options
ADAMedit, Configuration Intercom, onglet Options). Si votre système intercom comprend essentiellement des
panneaux de commande avec affichage alphanumérique, ils est préféreable d'utiliser le réglage par défaut.
17
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
☞ Note : Les opérations suivantes nécessitent une Interface Téléphone TIF-951 optionnelle.
RÉCEPTION D'UN APPEL TÉLÉPHONIQUE
La LED rouge Talk TIF s'allume en rouge. Activez la touche pour répondre à l'appel.
SÉQUENCE DE LIBÉRATION DEPUIS LE CLAVIER
1. Désactivez la touche Talk TIF.
2. Pressez les touches PHONE -
CLR
sur le clavier.
3. Activez la touche Talk TIF. Les témoins Talk et Listen de la touche TIF s'éteindront et la LED "OFF" du TIF-951 va
s'allumer.
☞ Vous pouvez utiliser la séquence de libération pour raccrocher le TIF même si vous n'avez pas appelé ou répondu à un
appel.
APPEL EN UTILISANT LES SÉQUENCES CLAVIER KP9X
Séquence de numérotation
1. Activez la touche Listen TIF (LED Listen verte)
2. Assurez-vous que la touche Talk TIF est désactivée (LED Talk éteinte).
3. Pressez les touches
CLR
- PHONE - PGM
sur le clavier.
4. Activez la touche Talk TIF (La LED Talk s'allume en vert). La LED "ON" du TIF-951 va s'allumer et vous devriez
entendre la tonalité d'appel sur le KP-32.
5. Composez le numéro de téléphone. Les chiffres défilent sur l'afficheur au-dessus de la touche Talk TIF.
6. Lorsque le correspondant répond, vous pouvez composer des chiffres supplémentaires (pour accéder à un système de
messagerie, un répondeur, etc.). Lorsque vous avez terminé, désactivez momentanément la touche Talk TIF pour sortir
du mode de numérotation (la LED Talk devient rouge).
7. Ré-activez la touche Talk pour la conversation.
8. Pour terminer un appel, désactivez d'abord la touche Talk TIF.
9. Pour raccrocher, pressez les touches PHONE - CLR , puis activez la touche Talk TIF. Les témoins Talk et LIsten
de la touche TIF vont s'éteindre et la LED "OFF3 du TIF-951 va s'allumer. Le TIF-951 est alors prêt pour un autre
appel.
UTILISATION DU TÉLÉPHONE AVEC LE MENU DE NUMÉROTATION DU KP-32
Le menu de numérotation ne sera actif que pendant la conversation avec un port intercom dont la case "Port is TIF" est
cochée dans ADAMedit. (Dans l'écran Panneaux de Commande/ports d'ADAMedit, sélectionnez le port auquel est
connecté le TIF-951, cliquez sur le bouton Edit et sélectionnez l'onglet Advanced. Cochez ensuite "Port is TIF". N'oubliez
pas d'envoyer vos modifications au système intercom.)
18
Numérotation Manuelle
1. Activez la touche Talk TIF. Manual Dial va s'afficher dans la fenêtre Call Waiting.
2. Pressez la touche
haut-parleur.
PGM . Dial#? va s'afficher et la tonalité d'appel devrait être audible dans votre casque ou le
☞ Pour raccrocher à n'importe quel moment à partir de cet instant : pressez la touche BACK . Hang up va s'afficher.
Pressez ensuite la touche PGM .
☞ A partir de cet instant, tous les appels intercom iront sur la pile des appels en attente et la LED Call Waiting clignotera
en rouge. Vous pouvez, soit raccrocher et répondre à l'appel intercom, soit continuer votre conversation téléphonique et
répondre ensuite à l'appel intercom.
3. Composez le numéro de téléphone. Les chiffres apparaissent dans la fenêtre Call Waiting. Les tonalités sont audibles
dans le casque ou le haut-parleur.
4. Si le correspondant décroche, commencez votre conversation.
☞ Après que votre correspodant ait décroché, vous pouver composer des chiffres supplémentaires (pour interroger un
répondeur, vous connecter à un système de messagerie, etc.).
5. S'il n'y a pas de réponse, ou pour raccrocher lorsque vous avez terminé, pressez la touche BACK . Hang up va
s'afficher. Pressez ensuite la touche PGM pour raccrocher.
☞ Note : Occasionnellement, vous pouvez voir apparaître les noms de correspondants intercom dans la fenêtre Call
Waiting pendant que vous parlez au téléphone. Dans ce cas, les options du menu de numérotation seront effacées de la
fenêtre Call Waiting et l'option Hang up ne sera plus disponible. Au lieu de tenter de ré-entrer dans le système de
menu, utilisez la "Séquence de Libération Depuis le Clavier", page 18.
Rappel
2. Pressez la touche ↓↓ jusqu'à ce que Redial s'affiche.
PGM .
fenêtre Call Waiting et l'option I ne sera plus disponible. Au lieu de tenter de ré-entrer dans le système de menu,
utilisez la "Séquence de Libération Depuis le Clavier", page 18.
19
Numérotation Automatique
☞ La numérotation automatique n'est disponible que si vous avez enregistré les numéros à appeler en automatique. Voir
"Menu Option des Touches, Numérotation Automatique", page 33.
2. Pressez la touche ↓↓ jusqu'à ce que Auto Dial s'affiche.
3. Pressez la touche PGM .
4. Pressez la touche ↓↓ pour sélectionner le numéro à composer, pui pressez la touche
PGM .
fenêtre Call Waiting et l'option Hang up ne sera plus disponible. Au lieu de tenter de ré-entrer dans le système de
menu, utilisez la "Séquence de Libération Depuis le Clavier", page 18.
20
PROGRAMMATION AU CLAVIER DES SÉRIES KP9X
☞ Un résumé des séquences de programmation au clavier se trouve à la fin de ce manuel.
PROGRAMMATION AU CLAVIER, DEMANDES D'AFFICHAGE
Les demandes d'affichage vous permettent de visualiser des informations concernant la configuration actuelle du panneau
de commande. Vous pouvez afficher des informations suivant deux méthodes : soit en entrant des séquences sur le clavier
de programmation, soit en faisant défiler les noms des demandes d'affichage dans la fenêtre Call Waiting et en
sélectionnant la demande d'affichage souhaitée. La méthode par défilement vous donne également accès à des fonctions
supplémentaires qui ne sont pas disponibles dans les séquences du clavier. Les paragraphes suivant présentent ces deux
méthodes.
Demandes d'Affichage en Utilisant les Séquences Clavier
Toutes les séquences de demande d'affichage commencent par FUNC DISPLAY
Identification du Panneau
FUNC DISPLAY 1
Cette séquence affiche le numéro calculé du port sur lequel est connecté le panneau de commande. Le calcul est basé sur le
groupe de données sur le groupe de données auquel ce panneau de commande est connecté et sur la configuration des
commutateurs d'adresse de l'arrière du panneau de commande. (Chaque groupe de données est constitué de 8 ou 12 ports
intercom en séquence selon le type de carte E/S Audio utilisées sur votre système intercom.) Si les commutateurs d'adresse
sont configurés incorrectement, le numéro affiché sera erroné.
Pressez
CLR
pour sortir.
Affectation de Niveau 2 des Touches Talk
FUNC DISPLAY 2
Cette séquence affiche toutes les affectations de niveau 2 des touches Talk pendant environ 10 secondes. Lev2
dans la fenêtre Call Waiting.
Pressez
CLR
s'affiche
pour sortir.
Affectation des Touches Listen
FUNC DISPLAY 3
Cette séquence affiche toutes les affectations de niveau 2 des touches Talk pendant environ 10 secondes. Lstn
dans la fenêtre Call Waiting.
Pressez
CLR
s'affiche
pour sortir.
Affectation des Pages de Configuration
FUNC DISPLAY E-PNL
Chaque panneau de commande a quatre pages de configuration. Chaque page de configuration définit un ensemble de 16
affectations de touche Talk et Listen. La plupart des panneaux de commande RTS ont un maximum de 16 touches, et, par
conséquent, une page de configuration est généralement affectée au panneau de commande principal ; il s'agit de la page de
configuration "Principale".
21
Page d'Extension 1 (X1)
Page Principale1 (Mn)
Figure 3. Utilisation des Pages de Configuration pour KP-32 et EKP-32
Des pages de configuration supplémentaires sont affectées à tous les panneaux d'extension connectés ; il s'agit des pages
"Extension 1", "Extension 2", etc.) Comme le KP-32 nécessite 2 pages de configuration, il utilise les affectations de la page
principale et d'une page d'extension (Figure 3). L'EKP-32 utilise 2 pages d'extension supplémentaires.
Lorsque vous entrez la séquence FUNC DISPLAY E-PNL , la fenêtre Call Waiting affiche Mn-1 ou Mn-2 , etc.
Ceci indique quelle est la page de configuration utilisée comme page de configuration "Principale". Après quelques instants,
X1-1 ou X1-2 s'affiche. Ceci indique quelle est la page de configuration utilisée pour l'extension 1. Ensuite, s'il y a
un panneau d'extension connecté, X2-2 ou X2-4 s'affiche suivi de X3-3 ou X3-4 pour indiquer la page de
configuration pour l'extension 3 et l'extension 4.
Pressez
CLR
pour sortir.
Mode Diagnostique
FUNC DISPLAY 0
Lorsque vous entrez cette séquence tous les afficheurs alphanumériques affichent le symbole %. Lorsqu'une touche
quelconque (sauf Headset/Vol. Sel.) est pressée vers le bas, l'affichage de cette touche devient OK si la touche
fonctionne correctement.
Si le verrouillage est validé, une pression momentannée sur n'importe quelle touche intercom ou sur la touche Call Waiting
allumera la LED rouge correspondante. Ceci vérifie le fonctionnement du verrouillage ainsi que celui des LEDs rouges.
Une pression continue sur n'importe quelle touche allumera la LED vertecorrespondante. Ceci vérifie le fonctionnement des
LEDs vertes.
Pressez
CLR
pour sortir.
☞ Note : Cette séquence est similaire à l'utilisation du Menu Service, Test Panneau, page 41, à ceci près que le menu
Service vous permet de tester également les touches du clavier.
Demandes d'Affichage par Défilement
Les demandes d'affichage décrites plus haut peuvent également être accédées en utilisant le défilement. Le défilement offre
également plusieurs fonctions différentes. Pour utiliser le défilement :
Pressez FUNC DISPLAY suivi de ↓↓ ou ↑↑ pour faire défiler la liste des demendes d'affichage. Les noms des
demandes d'affichage apparaîtront dans la fenêtre Call Waiting comme ci-dessous :
Id
Lev2
PGM Affiche le numéro calculé du port. Pressez
CLR
pour sortir.
PGM Affiche les affectations de niveau 2 des touches Talk. Pressez
22
CLR
pour sortir.
Lstn
PGM Affiche les affectations des touches Listen. Pressez
CLR
pour sortir.
Name
PGM Affiche les liaisons établies pour le panneau de commande. Pressez
Type
PGM Affiche les affectations de niveau 1 des touches Talk. Pressez
CLR
CLR
pour sortir.
pour sortir.
Mtx
PGM Affiche le numéro de matrice pour toutes les affectations de niveau 1 des touches Talk.
Pressez PGM pour sortir.
Tone
PGM Active le Générateur de Tonalité. Pressez
CLR
pour sortir et arrêter le Générateur.
Epn1
PGM Affiche les affectations des pages de configuration. Mn = Touches inférieures KP-32.
X1 = Touches supérieures KP-32. X2 = Touches inférieures EKP-32. X3 = Touches supérieures EKP-32.
Gain
PGM Après avoir sélectionné cet élément, levez n'importe quelle touche Listen ayant une affectation
point-à-point ou groupe. Le gain en écoute de ce panneau de commande pour le port intercom ou le groupe s'affiche
dans la fenêtre Call Waiting. Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour modifier le gain. Pressez CLR pour sortir. Utilisez
VRst
PGM pour réinitialiser tous les gains.
VRst
PGM
Asgn
PGM
Test
PGM
Vxxx
PGM Affiche la version du firmware du panneau de commande. Pressez
Réinitialise le gain de tous les ports et groupes à 0 dB.
Teste les touches et les afficheurs. Pressez
CLR
pour sortir.
CLR
pour sortir.
PROGRAMMATION AU CLAVIER, AFFECTATION DES PAGES DE CONFIGURATION
1. Pressez la touche E-PNL .
2. Sélectionnez l'une des quatre pages de configuration : Pressez 1 ou 2 , etc.
3. Pressez n'importe quelle touche dans la rangée où vous souhaitez affecter la page de configuration.
☞ La même page de configuration ne peut pas être affectée plus d'une fois. Si une page de configuration est déjà affectée,
vous devez d'abord effacer ou modifier cette affectation. A l'exception de l'affectation de la rangée principale, vous
pouvez effacer n'importe quelle affectation de page à partir d'une rangée de touches en entrant E-PNL 0 PGM ,
puis en pressant n'importe quelle touche de la rangée.
☞ Si vous ne pouvez pas modifier les affectations de page de configuration pour un panneau de commande donné, cette
fonction peut avoir été désactivée dans ADAMedit (écran Panneaux de Commande/Ports, bouton Edition, onglet
Configuration, Options Page de Configuration).
☞ Pour afficher à n'importe quel moment les affectations des pages de configuration, voir "Affichage des Affectations des
Pages de Configuration, page 21.
23
PROGRAMMATION AU CLAVIER, AFFECTATION DES TOUCHES INTERCOM
Généralités
Il y a trois méthodes pour programmer les touches intercom à partir du clavier numérique. Ces trois méthodes sont
résumées ci-dessous et expliquées dans les pages suivantes.
•
Affectation de Touche depuis le Clavier Numérique : Avec cette méthode, vous entrez le numéro du panneau, le
numéro du groupe, etc. que vous souhaitez affecter à une touche. Cette méthode nécessite que vous connaissiez le
numéro (pas le nom) du port, du groupe, etc. que vous souhaitez affecter. Comme la plupart des utilisateurs n'ont pas
accès à ces informations, cette méthode d'affectation des touches n'est pas recommandée.
•
Affectation de Touche par Copie d'une Affectation : Avec cette méthode, vous pouvez copier une affectation d'une
touche à une autre. Vous pouvez également utiliser cette méthode pour transférer un appel en entrée vers une touche
Talk ou Listen.
•
Affectation de Touche avec le Défilement : Avec cette méthode, vous faites défiler une liste dans la fenêtre des
messages en entrée et vous sélectionnez le nom alphanumérique du panneau, du groupe, etc. que vous souhaitez affecter
à une touche. Ensuite, vous copiez ce nom vers une touche. Si des noms descriptifs ont été affectés (en utilisant le
logiciel de configuration du système intercom), le défilement alphanumériques est la méthode la plus facile à utiliser.
AFFECTATION DES TOUCHES PAR LE CLAVIER NUMÉRIQUE
☞ Lorsque vous utilisez une entrée numérique, chaque étape de programmation doit être achevée en 4 à 5 secondes.
Sinon, la séquence sera automatiquement effacée.
Procédure Générale
1. Pour les affectation de niveau 2 des touches Talk uniquement, pressez
0
0 .
2. Sélectionnez le type d'affectation de touche :
NUM Port Intercom
PL
Groupe
AUTO Fonction Auto
FUNC SLIST Liste Spéciale
FUNC
IFB IFB
FUNC
ISO ISO Caméra
FUNC RELAY Relais ou sortie GPI
3. Pour la fonction Affectation Automatique uniquement : Pressez un chiffre supplémentaire pour sélectionner la fonction
automatique souhaitée.
1 Ecoute Auto (touches Listen uniquement)
2 Suivi Auto (touches Listen uniquement)
24
3 Coupure Auto (touches Listen uniquement)
4 Auto Réciprocité (touches Listen uniquement)
5 All Call (Talk niveau 1 uniquement)
6 DIM (Talk niveau 2 uniquement, entrez d'abord 00 pour une toouche point-à-point)
7 Tableau Auto (écoute uniquement, lorsque Talk niveau 1 est une affectationd'IFB)
4. Pour les intercoms distants uniquement : (Inutile pour les affectations automatiques ou les affectation de touches
locales.) Sélectionnez une matrice intercom (Pressez 1 ou 2 , etc.)
☞ Les numéros des systèmes intercom sont les numéros qui apparaissent dans la colonne "Icm" de CStrunk lorsque vous
sélectionnez "Names" ou "Setup" dans le menu Intercoms.
5. (Inutile pour l'affectation de fonctions automatiques.) Pressez une ou plusieurs touches pour sélectionner le numéro du
port souhaité, le numéro de groupe, etc :
a. Si la destination se trouve sur la matrice locale, entrez simplement le numéro.
b. Si la destination se trouve sur une matrice distante, vous devez toujours entrer au moins trois chiffres. Par exemple,
pour affecter le port 1, vous devez entrer 0 0
1 .
PGM .
7. Pressez une touche vers le bas pour affecter la fonction Talk. Pressez une touche vers le haut pour affecter la
fonction Listen.
☞ Si une touche n'accepte pas une affectation, la destination que vous tentez d'affecter peut avoir été interdite d'affichage
ou désactivée dans ADAMedit.
☞ Les fonnctions Auto sont toujours affectées dans le panneau de commande local, même lorsqu'elles sont utilisées pour
des touches d'un système intercom distant. Par exemple, vous pouvez programmer une touche Talk pour parler à un
groupe distant, puis programmer la touche Listen en utilisant auto-listen sur l'intercom local. La pression de la touche
Talk activera automatiquement l'écoute du groupe sur l'intercom local.
Programmation des Affectations de Touche par Copie
Il y a deux manières de copier des affectations de touche : 1) Vous pouvez copier un appel depuis la fenêtre Call Waiting
vers une touche, ou , 2) Vous pouvez copier l'affectation d'une touche vers une autre.
3.5.3.1 Copie d'un Appel Depuis la Fenêtre des Messages en Entrée
1. Lorsque le nom du correspondant est affiché dans la fenêtre Call Waiting , pressez la touche COPY CW .
2. Pressez la touche Talk ou Listen sur laquelle doit se faire la copie. Le nom du correspondant devrait apparaître sur
l'afficheur au-dessu de la touche.
25
Copie de l'Affectation d'une Touche Vers une Autre
1. Pressez la touche FUNC .
2. Pressez la touche EX COPY .
3. Pressez la touche Talk ou Listen que vous souhaitez copier.
4. Pressez la touche Talk ou Listen dans laquelle vous souhaitez copier. Le nom de l'affectation de touche devrait
apparaître sur l'afficheur au-dessus de cette touche.
Programmation des Affectations de Touche par Défilement
Le défilement alphanumérique vous permet de vous déplacer dans une liste de noms de panneau, groupe, etc. dans la
fenêtre Call Waiting. Lorsque le nom souhaité est affiché, vous pouvez le copier vers une touche. Il y a quatre modes de
défilement : intercom, type, préfixe et pas-à-pas. L'exemple suivant montre leur utilisation.
Exemple : Affecter un port à une touche en utilisant les divers types de défilement.
1. Si le port se trouve sur un système intercom distant, pressez FUNC ↑↑ ou FUNC ↓↓ pour entrer en mode
de défilement intercom et faites défiler la liste des intercoms dans la fenêtre Call Waiting. Sinon, passez à l'étape 2.
☞ Vous ne pouvez pas faire défiler les systèmes intercom distants tant que le routage n'aura pas été configuré en utilisant
CStrunk et le logiciel de configuration du système intercom.
2. Lorsque le nom du système intercom souhaité est affiché ou lorsque vous faites une affectation sur l'intercom local,
pressez FUNC
TYPE pour activer le mode défilement type.
3 Utilisez les touches ↑↑ ou FUNC ↓↓ pour sélectionner le type de communication souhaité dans la fenêtre Call
Waiting. Dans cet exemple, vous recherchez "P-P".
☞ Les abréviations suivantes sont utilisées pour tous les types de communications :
P-P
Point-à-Point
PL
Groupe
IFB
IFB
SPCL
Liste Spéciale
RLY
Relais
ISO
ISO
4. Lorsque le type de communication souhaité a été sélectionné, pressez PGM pour appeler la liste demandée. La
pression sur la touche PGM provoque également la sortie du
mode de défilement type et met le panneau de commande en mode de défilement pas-à-pas.
☞ Dans certains cas, "WAIT" peut s'afficher brièvement pendant le chargement de la liste demandée. "N/A" peut s'afficher
si il n'y a pas de liste. Dans ce cas, le défilement est désactivé dans ADAMedit pour toutes les destinations du type
sélectionné.
26
5. Lorsque le panneau de commande est en mode de défilement pas-à-pas, il peut prendre un certain temps pour arriver au
nom souhaité (ceci est particulièrement courant avec les listes point-à-point). Pour accélérer le traitement, vous pouvez
utiliser le mode de défilement par préfixe. Le mode de défilement par préfixe fait défiler une liste par ordre
alphanumérique, mais n'affiche que la première occurrence des deux premiers caractères. Par exemple, si votre système
intercom avait les utilisateurs 1CAM, 2CAM, 3CAM, 1DIR et 2DIR, le défilement par préfixe afficherait 1CAM suivi
de 1DIR. Lorsque vous avez localisé le préfixe de deux caractères souhaité avec le défilement par préfixe, vous pouvez
revenir en mode de défilement pas-à-pas pour effectuer votre sélection finale. Pressez PREFIX pour entrer en mode de
défilement par préfixe, puis utilisez les touches fléchées pour vous déplacer.
6. Lorsque vous avez localisé les deux premiers caractères du nom que vous recherchez, pressez la touche PGM pour
revenir au mode de défilement pas-à-pas, puis utilisez les touches fléchées pour effectuer votre sélection finale.
☞ Vous pouvez revenir au mode de défilement par préfixe en pressant la touche PREFIX .
☞ Si vous ne trouvez pas le nom que vous recherchez dans une liste déroulante, ce nom peut avoir été interdite d'affichage
dans ADAMedit.
7. Copiez le port sélectionné vers une touche Talk ou LIsten :
a. Pressez COPY .
b. Pressez la touche Talk ou Listen que vous souhaitez programmer.
Effacement ou Annulation d'une Affectation de Touche
Il y a deux manières d'effacer une affectation de touche :
Méthode 1 : Effacement de la Fenêtre Calla Waiting et Copie vers une Touche
1. Effacez la fenêtre Call Waiting, si nécessaire, en plaçant momentanément la touche Call Waiting en position haute.
2. Pressez la touche COPY .
3. Pressez la touche à effacer. Vers le bas pour une touche Talk ou vers le haut pour une touche Listen.
☞ Si une touche n'accepte pas l'effacement, elle est probablement restreinte par la case "R" dans ADAMedit.
Méthode 2 : Copie d'une Affectation de Touche Vierge Vers la Touche à Effacer
1. Pressez la touche FUNC .
2. Pressez la touche EX COPY .
3. Pressez une touche vierge.
4. Pressez la touche de destination. Il peut s'agir d'une touche Talk ou LIsten.
☞ Si une touche n'accepte pas l'effacement, elle est probablement restreinte par la case "R" dans ADAMedit.
27
UTILISATION DU GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ
Vous pouvez tester les circuits d'émission et de réception audio d'un panneau de commande vers et depuis la matrice en
utilisant le générateur de tonalité intégré. Pour activer la générateur de tonalité, entrez :
FUNC DISPLAY 7
Pour tester le circuit audio venant et allant vers la matrice intercom, affectez une touche Talk sur le panneau de commande
pour qu'elle se parle à elle-même. Lorsque vous activez cette touche Talk, vous devriez entendre la tonalité sur le hautparleur du panneau de commande.
Pour arrêter le générateur de tonalité, pressez la touche
CLR .
APPEL D'UNE DESTINATION QUI N'EST PAS AFFECTÉE À UNE TOUCHE
Occasionnellement, vous pouvez avoir besoin de parler à un panneau de commande qui n'est pas affecté à une touche de
votre panneau de commande. Vous pouvez créer une touche Talk temporaire en utilisant la touche Call Waiting. Utilisez
les modes décrits précédemment et, lorsque le nom souhaité est affiché dans la fenêtre Call Waiting, pressez la touche
Call Waiting pour parler. (Remarquez que cette procédure n'est pas recommandée pour l'utilisation avec des belt-packs ou
des groupes car vous ne pourrez pas les entendre).
28
SYSTÈME DE MENU KP-32
☞ Un résumé du système de menus se trouve à la fin de ce manuel.
MENU SYSTEM, MENU ACCESS
1. Effacez tous les noms dans la fenêtre Call Waiting en levant une ou plusieurs fois la touche Call Waiting.
2. Pressez MENU pour activer le système de menu.
3. Pressez ↓↓ pour descendre dans la liste des menus. Pressez ↑↑ pour remonter.
4. Pressez
FWD
PGM pour entrer dans un menu. Pressez BACK pour sortir d'un menu.
ou
5. Dans un menu :
•
Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour faire défiler.
•
Pressez FWD
•
Pressez BACK pour annuler une sélection ou revenir au niveau précédent du menu.
ou
PGM pour sélectionner une rubrique.
MENU SYSTEM, MENU DISPLAY
Utilisez ce menu pour afficher des informations concernant la configuration du panneau de commande.
Menu Display, Asgn Type
Affiche les types d'affectation Talk niveau 1 pour toutes les touches. Les abréviations des types d'affectation de touche
apparaissent sur les afficheurs alphanumériques de la manière suivante :
•
P- P : Touche Talk point-à-point
•
PL : Touche Talk groupe
•
IFB : Touche Talk IFB
•
SPCL : Touche Talk liste spéciale
•
RLY (relais système) : La touche active une sortie GPI sur le châssis intercom ou une sortie relais sur un châssis UIO256 ou FR9528.
•
ISO : Touche Talk ISO caméra
•
UPL : Touche de ressource UPL
•
AC : Touche All-Call
☞ Pour la description des divers types d'affectation de touche, voir le "GLOSSAIRE", page 44.
Menu Display, Chans On
Affiche, dans la fenêtre Call Waiting, une liste alpha de tous les ports intercom qui ont des liaisons Talk actives sur le
panneau de commande. Chans On est généralement utilisé pour localiser un micro ouvert ou une autre source audio qu'il
est nécessaire de couper. La cause la plus probable est qu'un touche Talk a été laissée active sur un panneau de commande
29
quelconque. Dans ce cas, utilisez les touches ↓↓ et ↑↑ pour faire défiler la liste des noms. Vous pouvez ensuite presser
la touche Call waiting pour demander à la personne se trouvant à l'autre bout de désactiver sa touche Talk.
☞ Il peut y avoir une autre raison pour laquelle une liaison reste active et, dans certains cas, Chans On ne donnera aucune
indication. Si vous avez des problèmes pour identifier une source sonore, consultez "Source d'origine inconnue", page
43.
Menu Display, Groupes de Touches
Utilisez les touches ↓↓ ou ↑↑ pour sélectionner Groupe 1, Groupe 2, etc. Ensuite, pressez FWD ou PGM pour
afficher le groupe. Les LEDsTalk et Listen de la touche maître seront allumées en rouge et celles des touches esclanves
seront allumées en vert.
Configuration des groupes de touches : Menu Key Options, Key Groups, page 34.
Menu Display, Niveau 2
Affiche les types d'affectation de niveau 2 pour toutes les touches. Les indications fournies sont les mêmes que celles
décrites dans Asgn Type, mais il n'y a un type d'affectation de touche supplémentaire pour le niveau 2 avec les touches
point-à-point :
DIM : Provoque l'atténuation du haut-parleur lorsque la touche Talk est activée.
☞ Description Talk Niveau 2, page 45.
Menu Display, Listen
Affiche les affectations Listen de toutes les touches.
Menu Display, Matrix
Affiche le nom du système intercom pour toutes les affectations de touche Talk de niveau 1. Dans les systèmes intercom
sans trunking, le nom du système interom est toujours LOCL (Local). Dans les systèmes intercom en trunking, les noms
des systèmes intercoms sont créés dans CStrunk (Menu Intercoms, Names).
☞ Description du Trunking, page 45.
Menu Display, Panel ID
Affiche le numéro présumé du port sur lequel est connecté le panneau. Il s'agit d'un calcul basé sur le groupe de données
auquel est connecté le panneau de commande et sur la configuration du commutateur d'adresse sur le panneau de
commande. Si le commutateur d'adresse n'est pas correctement configuré, le numéro de panneau de commande affiché sera
faux.
☞ RÉGLAGE DES COMMUTATEURS D'ADRESSE, page 11.
Menu Display, Version
Affiche la version du firmware du panneau de commande.
☞ Pour les mises à jour du firmware, contactez le revendeur de votre système intercom. Le firmware du KP-32 peut être
mis à jour depuis ADAMedit. Recherchez "mise à jour du firmware" dans l'aide d'ADAMedit.
30
MENU SYSTEM, MENU KEY ASSIGN
Utilisez ce menu pour affecter les touches intercom, pour régler les gains d'écoute pour les touches point-à-point et les
groupes et pour affecter les pages de configuration.
Procédure Générale d'Utilisation du Menu Key Assign
1. Effacez la fenêtre Call waiting, si nécessaire, en pressant une ou plusieurs fois vers le haut la touche Call waiting.
2. Pressez MENU .
3. Pressez ↓↓ pour faire défiler le menu Key Assign . Pressez FWD
ou PGM
pour entrer dans un menu.
☞ Si votre système intercom n'est pas en trunking, passez à l'étape 5.
4. Affectation des touches distantes (systèmes en trunking uniquement) : Si votre système intercom est configuré pour le
trunking, Matrix s'affichera dans la fenêtre Call waiting. Vous devez sélectionner une matrice intercom distante avant
d'affecter des destinations aux touches intercom de cette matrice. Vous n'avez pas besoin de sélectionner une matrice
intercom si vous affectez uniquement des touches de votre propre système intercom, si vous affectez des fonctions auto
ou des pages de configuration ou si vous modifiez des gains d'écoute pour des touches point-à-point ou des groupes
distants. Sélectionnez une matrice de la manière suivante :
a. Pressez FWD
ou
PGM pour accéder à la liste des matrices.
b. Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour localiser la matrice souhaitée.
c. Pressez FWD
de la matrice.
5.
ou
PGM pour sélectionner une matrice. Wait peut s'afficher pendant le chargement de la liste
Pt-to-Pt devrait maintenant être affiché dans la fenêtre (pour les affectations des touches locales et distantes). Il s'agit
de la liste des affectations de touche point-à-point disponibles. Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour sélectionner une autre liste
comme indiqué ci-dessous :
Pt-to-Pt Affecte une touche Talk/Listen à un autre port intercom.
Party Line Affecte une touche Talk/Listen à un groupe.
IFB Affecte une touche Talk/Listen à un IFB.
Spcl List Affecte une touche Talk/Listen à une liste spéciale.
Sys Relay Affecte une touche pour activer un relai ou une sortie GPI.
Camera Iso Affecte une touche Talk/LIsten à un ISO.
UPL Resrc Affecte une touche pour activer une ressource UPL.
Auto Func Affecte une fonction auto à une touche. (Si vous sélectionnez cet élément, suatez le reste de la procédure
et allez à "Menu Key Assign, Auto Func", page 32.)
Key Gain Règle le gain d'écoute pour une touche qui a déjà une affectation point-à-point ou groupe. (Si vous
sélectionnez cet élément, sautez le reste de la procédure et allez à "Menu Key Assign, Key Gain", page 33.)
Reset Vols Restaure le niveau d'écoute pour les touches qui ont une affectation point-à-point ou groupe. (Si vous
sélectionnez cet élément, sautez le reste de la procédure et allez à "Menu Key Assign, Reset Vols", page 33.)
31
Setup Page Modifie les affectations des pages de configuration. (Si vous sélectionnez cet élément, suatez le reste de
la procédure et allez à "Menu Key Assign, Setup Page", page 33.)
6. Pressez FWD ou PGM pour sélectionner une liste. Dans certains cas Wait peut s'afficher pendant le
téléchargement de la liste.
7. Lorsque la liste souhaitée est affichées, pressez ↓↓ ou ↑↑ pour localiser l'affectation souhaitée.
8. Pressez FWD
ou
PGM pour sélectionner l'affectation.
9. Talk Lvl 1 devrait maintenant être affiché dans la fenêtre Call waiting. Pressez ↓↓ ou ↑↑ , si necéssaire, pour
sélectionner une autre option. Les options sont les suivantes :
•
Talk Lvl 1 : N'affecte que le niveau Talk 1. Ne modifie pas l'affectation Listen.
•
Listen : N'affecte que l'écoute. Ne modifie pas l'affectation Talk.
•
Talk + AF : Affecte le niveauTalk 1, avec l'écoute en auto-follow.
•
Talk + AL : Affecte le niveauTalk 1, avec l'écoute en auto-listen.
•
Talk + AM : Affecte le niveauTalk 1, avec l'écoute en auto-mute.
•
Talk + AR : Affecte le niveauTalk 1, avec l'écoute en auto-reciprocal.
•
Talk Lvl 2 : Affecte le niveauTalk 2.
☞ Si vous tentez d'affecter un niveau Talk 2 à une touche qui n'a pas d'affectation Talk de niveau 1, votre
affectation ira au niveau Talk 1.
☞ Si vous modifiez l'affectation Talk de niveau 1 pour une touche qui a également une affectation Talk de niveau 2,
l'affectation Talk de niveau 2 sera effacée.
10. Pressez FWD
ou
PGM pour sélectionner l'un des éléments précédemment sélectionné.
11. Tap Key devrait maintenant être affiché dans la fenêtre.
12. Enclenchez l'une des touches intercom disponible. Pressez-la vers le bas pour n'importe quelle affectation de touche
Talk. Pressez-la vers le haut pour n'importe quelle affectation de touche Listen.
•
Si vous affectez n'importe quel type de touche Talk, le nom de l'affectation apparaîtra sur l'afficheur alphanumérique
au-dessus de la touche.
•
Si vous affectez une affectation Listen à une affectation Talk existante, l'affectation Listen apparaîtra brièvement sur
l'afficheur pour confirmer l'affectation. Ensuite l'affectation Talk réapparaîtra.
•
Si vous n' affectez une touche qu'en écoute, son nom apparaîtra brièvement en majuscules, puis passera en
minuscules.
13. Ceci termine la procédure d'affectation de touche. Voir les notes ci-dessous pour les divers type d'affectation de touche.
☞ Lorsque vous réaffectez des touches, n'oubliez pas de supprimer les options Chime, Solo ou Key Group si elles ne sont
plus nécessaires. Chime, page 33. Solo, page 34. Key Groups : Affichage, page 29, Configuration, page 34.
32
Menu Key Assign, Matrix
Matrix n'apparaît que pour les systèmes intercom utilisant le trunking. Vous devez sélectionner une matrice intercom
distante avant d'affecter des touches à des destinations sur cette matrice. Vous n'avez pas besoin de sélectionner une matrice
pour affecter des touches à des destinations sur votre propre matrice.
Menu Key Assign, Pt-to-Pt
Affecte une touche pour parler ou écouter un autre port intercom. Remarquez que quelques destinations point-à-point
peuvent être des appareils autres qu'un panneau de commande qui ne peuvent pas d'eux-même activer un circuit Talk ou
Listen. Par conséquent, si vous souhaitez une communication totale, vous devez affecter les touches Talk ET Listen.
Menu Key Assign, Party LIne
Affecte une touche pour parler ou écouter un groupe. Ces touches n'auront aucun effet tant que des membres n'auront pas
été affectés au groupe dans ADAMedit. Remarquez que les membres des groupes sont habituellement des appareils autres
qu'un panneau de commande et ne peuvent pas d'eux-même activer un circuit Talk ou Listen. Par conséquent, si vous
souhaitez une communication totale avec le groupe, vous devez affecter les touches Talk ET Listen. Si la communication
doit normalement être bidirectionnelle, vous pouvez affecter les touches en Talk+AL.
Menu Key Assign, IFB
☞ Par défaut, tous les IFBs sont restreints et vous verrez Not Avail lorsque vous tenterez de sélectionner cette rubrique.
Pour visualiser les IFBs, vous devez cocher les cases Scroll Enable appropriées dans ADAMedit.
Menu Key Assign, Spcl List
Affecte une touche pour parler ou écouter unliste spéciale. Ces touches n'auront aucun effet tant que des membres n'auront
pas été affectés à la liste spéciale dans ADAMedit. Remarquez que les membres des listes spéciales peuvent être des
appareils autres qu'un panneau de commande qui ne peuvent pas d'eux-même activer un circuit Talk ou Listen. Par
conséquent, si vous souhaitez une communication totale avec la liste spéciale, vous devez affecter les touches Talk ET
Listen.
Menu Key Assign, Sys Relay
Sys Relay fait référence à plusieurs types d'appareils de contrôle qui peuvent exister dans le système intercom. En premier,
il y a les 8 sorties GPI d'un châssis ADAM ou ADAM CS.
Menu Key Assign, Camera ISO
☞ Par défaut, tous les ISOs sont restreints et vous verrez Not Avail lorsque vous tenterez de sélectionner cette rubrique.
Pour visualiser les ISOs, vous devez cocher les cases Scroll Enable appropriées dans ADAMedit.
Menu Key Assign, UPL Resrc
☞ Par défaut, toutes les ressources UPL sont restreintes et vous verrez Not Avail lorsque vous tenterez de sélectionner
cette rubrique. Pour visualiser les ressources UPL, vous devez cocher les cases Scroll Enable appropriées dans
ADAMedit. (Dans le menu System d'ADAMedit, sélectionnez UPL Resources, puis cocchez les cases Scroll Enable.)
Menu Key Assign, Auto Func
☞ Systèmes Intercom en Trunking : Ne sélectionnez pas une matrice avant d' affecter des fonctions auto. Toutes les
fonctions auto sont affectées en utilisant les menus de la matrice locale.
Menu Key Assign, Key Gain
33
Menu Key Assign, Reset Vols
Menu Key Assign, Setup Page
MENU KEY OPTION
Menu Key Option, Auto Dial
Utilisez ce menu pour enregistrer les numéros à composer automatiquement.
1. Sélectionnez Auto Dial , puis enclenchez PGM .
2. Phone#? va s'afficher.
3. Entrez le numéro. Les chiffres vont s'afficher dans la fenêtre Call waiting.
☞ Pour insérer une pause à n'importe quel moment, pressez CLR 9 9 . Par exemple, vous pouvez avoir à insérer une
pause après avoir composé le 9 pour prendre une ligne extérieure.
4. Pressez FWD . (Ne pressez pas PGM ! )
5. A-Dial #1 va s'afficher (enregistrement du numéro automatique 1). Pour enregistrer un autre numéro automatique,
pressez ↓↓ ou ↑↑ pour sélectionner le numéro automatique souhaité.
6. Pressez PGM .
7. #XX saved va s'afficher (où XX = le numéro automatique que vous avez sélectionné).
8. Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer les numéros automatiques.
Menu Key Option, Chime
Vous pouvez ajouter une sonnerie sur n'importe quelle touche pour annoncer les appels en entrée. La sonnerie s'activera
environ 5 secondes après la réception d'un appel.
1. Sélectionnez Chime , puis enclenchez PGM .
2. Pressez les touches auxquelles vous souhaitez ajouter une sonnerie. Les deux LEds des touches sélectionnées
s'allumeront en rouge.
3. Pressez CLR pour sortir.
4. Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer les réglages de sonnerie.
☞ L'option Sonnerie continuera à fonctionner pour une touche, même après que son affectation ait été modifiée.
Suppression de l'Option Sonnerie
Répétez la procédure d'affectetion de sonnerie à une touche, mais pressez les touches dont les LEds sont allumées en rouge
pour les désactiver. Lancez Save Cfg pour enregistrer les modifications.
34
Menu Key Option, Key Groups
Vous pouvez définir un groupe de touches de manière à ce que, lorsque vous activez une touche (la touche maître), toutes
les touches du groupe s'activent. Vous pouvez définir jusqu'à 4 groupes.
1. Sélectionnez Key Groups , puis enclenchez PGM .
2. Group 1 va s'afficher. Pour sélectionner un groupe différent, pressez ↓↓ ou ↑↑ .
3. Pressez PGM .
4.
Tap Master va s'afficher. La touche maître est celle que vous pressez pour activer le groupe.
5. Pressez la touche que vous souhaitez utiliser comme maître. Les deux LEDs de la touche vont s'allumer en rouge
6. Lorsque vous avez sélectionné la touche maître, Tap Slaves va s'afficher. Les touches esclaves sont celles qui sont
activées par la touche maître.
7. Pressez une ou plusieurs touches pour les sélectionner comme touches esclaves. Leurs deux LEDs vont s'allumer en
vert. Vous pouvez presser à nouveau sur une touche pour l'effacer du groupe.
8. Pressez CLR lorsque vous avez terminé.
9. L'activation de la touche maître devrait maintenant entraîner également l'activation de toutes les touches esclaves. Les
LEDs de chaque touche reflèteront l'activité de la touche.
10. Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer le groupe.
☞ Les groupes de touches persisteront même si vous modifiez les affectations des touches.
Suppression d'un Groupe de Touches
1. Sélectionnez Key Groups , puis enclenchez PGM .
2. Group 1 va s'afficher. Pour sélectionner un groupe différent, Pressez ↓↓ ou ↑↑ .
3. Pressez PGM .
4.
Tap Master va s'afficher.
5. Pressez la touche maître. Les deux LEDs de la touche allumées en rouge.
6. Lorsque vous avez sélectionné la touche maître, Tap Slaves va s'afficher.
7. Pressez toutes les touches dont les LEDs sont alumées en vert. Cela éteindra les LEDS.
9. Le groupe de touches est désormais supprimé.
10. Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer les modifications.
35
Menu Key Option, Solo
Une touche Solo provoquera la désactivation de toutes les autres touches lorsqu'elle sera activée. Vous ne pouvez définir
qu'une seule touche Solo.
1. Sélectionnez Solo , puis enclenchez PGM .
2. Tap Key va s'afficher.
3. Pressez une touche. Les deux LEDs de cette touche vont s'allumer en rouge pour confirmer l'affectation. Pressez de
nouveau la touche si vous avez fait une erreur pour annuler l'affectation.
5. Désormais, lorsque vous pressez la touche solo, toutes les autres touches sont désactivées. Elles se réactiveront lorsque
vous relâcherez la touche solo.
6. Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer l'affectation Solo.
☞ L'affectation Solo persistera même si vous modifiez les affectations des touches.
Suppression de l'option Solo
1. Sélectionnez Solo , puis enclenchez PGM .
2. Les LEDs de la touche Solo seront allumées en rouge.
3. Pressez la touche Solo pour éteindre les LEDs.
4. Pressez CLR pour sortir
5. La touche Solo est maintenant supprimée..
6. Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer la modification.
MENU SERVICE
Menu Service, Dim
Cette fonction provoque l'atténuation du niveau du haut-parleur ou du casque de la valeur spécifiée chaque fois où une
touche Talk est activée.
1. Sélectionnez Dim , puis enclenchez PGM .
2. Speaker va s'afficher. Pour sélectionner le casque, pressez ↓↓ .
3. Pressez PGM .
4. Par défaut, -8dB s'affiche pour le haut-parleur et 0dB s'affiche pour le casque. Ce sont les valeurs d'atténuation par
défaut.
5. Pressez ↓↓ pour augmenter la valeur d'atténuation ou ↑↑ pour la diminuer.
6. Pressez CLR pour sortir lorsque vous avez terminé.
7. Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer le nouveau réglage Dim.
36
Menu Service, Display Dim
Cette fonction règle la luminosité des afficheurs alphanumériques.
1. Sélectionnez DisplyDim , puis enclenchez PGM .
2. Disply Off va s'afficher.
3. Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour sélectionner l'une des options suivantes :
Disply Off éteint tous les afficheurs. Tout appel en entrée ou toute action de contrôle réactivera l'affichage.
Dim Probablement le meilleur choix lorsque la lumière ambiante est faible pour réaliser des économies d'évergie et
augmenter la longévité des afficheurs.
Normal Réglage par défaut de la luminosité.
Bright Adapté à un environnement à forte luminosité.
Maximum Conseillé uniquement dans des environnements à très forte luminosité, tels qu'en extérieur. Utilise un
maximum de puissance et diminue la longévité des afficheurs.
Scr Saver Prend la priorité sur le dlai de l'économiseur d'écran normal et place immédiatement le panneu de
commande en mode économisueur d'écran. L'affichage normal est rétabli lorsqu'un appel parvient en entrée ou lorsque
l'utilisateur actionne un contrôle.
☞ Pour les réglages qui modifient la luminosité, dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer
les réglages.
Menu Service, DSP Func
Cette fonction permet l'accès aux fonctions de traitement numérique du signal.
1. Sélectionnez DSP Func , puis enclenchez PGM .
2.
Filtering va s'afficher. Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour afficher l'une des options suivantes :
Filtering
Gating
Metering
Mixing
3. Référez-vous aux paragraphes suivants pour plus d'informations sur la fonction que vous avez sélectionnée.
Filtering
Le filtrage vous permet d'ajouter un filtre coupe-bande de 19,2 kHz sur une ou plusieurs sources audio. Cela peut être utile
dans quelques cas lorsque le signal du port de données du panneau de commande est audible sur la ligne audio à cause de
problèmes de routage du câble.
1. Sélectionnez Filtering , puis enclenchez PGM .
2. Microphone va s'afficher. Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour afficher l'une des options suivantes :
37
Microphone
Matrix
Program 1
Program 2
3. Pressez PGM .
4. →None va s'afficher. La flèche indique que le filtre n'est pas actuellement sélectionné.
5. Pressez ↓↓ .
6.
Notch va s'afficher. La flèche indique que le filtre est sélectionné.
7. Pressez PGM .
8. →Notch va s'afficher. La flèche indique que le filtre est sélectionné.
Gating
Le déclenchement diminue ou élmimine les problèmes de bruit de fond en coupant une source audio lorsque son niveau
sonore tombe au-dessous d'un certain seuil.
1. Sélectionnez Gating , puis enclenchez PGM .
2. Microphone va s'afficher. Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour afficher l'une des options suivantes :
Microphone
Matrix
Program 1
Program 2
3. Pressez PGM .
4. Gating va s'afficher. La flèche indique que le filtre n'est pas actuellement sélectionné.
5. Pressez PGM .
6. →Gating va s'afficher. La flèche indique que le déclenchement est sélectionné.
38
Metering
La mesure vous permet d'utiliser l'affichage Vol. comme un bargraph à LEDs pour contrôlker pendant environ une minute
un signal audio.
1. Pressez PGM . Microphone va s'afficher. Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour afficher l'une des options suivantes :
Microphone
Matrix
Program 1
Program 2
2. Pressez PGM .
3.
Meter : Mic s'affiche. Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour afficher l'une des options suivantes :
Meter : Mic
Meter : Mtx
Meter : Pgm1
Meter : Pgm2
4. Pressez PGM .
6. Le bargraph Vol. contrôle désormais la source audio sélectionnée.
7. Pressez CLR pour sortir ou laissez fonctionner la fonction pendant une minute.
Mixing
Le mixage vous permet de didiger des signaux audio sélectionnés vers le système intercom, le haut-parleur ou l'oreillette
gauche ou droite lorsque vous utilisez un casque. Par défaut, le signal du microphone est envoyé à la matrice et le signal de
la matrice est envoyé au haut-parleur et aux oreillettes gauche et droite du casque.
1. Pressez PGM .
2. To Matrix va s'afficher. Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour afficher l'une des options suivantes :
To Matrix
Speaker
Left Hdst
Right Hdst
3. Pressez PGM .
4.
→Mic ou Mic va s'afficher. La flèche indique que le signal du micro est actuellement envoyé vers la destination que
vous avez sélectionnée à l'étape 2. Pour permuter la sélection, pressez PGM . Vous pouvez également presser ↓↓ ou
↑↑ pour sélectionnerl'une des options suivantes :
39
Microphone
Matrix
Program 1
Program 2
5. Pressez CLR pour sortir lorsque vous avez terminé vos sélections de mixage.
6. Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer les modifications de mixage.
Menu Service, Hdst Sel
Cette fonction vous permet de sélectionner de sélectionner la prise casque de la façade ou le connecteur casque de la face
arrière du panneau de commande. La prise de façade est sélectionnée par défaut.
1. Sélectionnez Hdst Sel , puis enclenchez PGM .
2. →Default va s'afficher. La fèche indique que la prise de façade est sélectionnée.
3. Pour modifier la sélection, pressez ↓↓ .
4. External va s'afficher.
5. Pressez PGM .
6.
→External va s'afficher. Cela indique que la prise de la face arrière est sélectionnée.
7. Pressez CLR pour sortir.
8. Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer la nouvelle configuration.
Menu Service, LCP-32
Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer la nouvelle configuration LCP-32.
Menu Service, Local GPIO
Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer la nouvelle configuration GPIO.
Menu Service, Mic Preamp
Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer la nouvelle configuration Mic Preamp.
Menu Service, Mod Assign
☞ Normalement, il s'agit d'un réglage de réglage de maintenance qui n'est nécessaire que lors du remplacement d'une
touche et d'un module d'affichage. Il peut également être nécessaire si, pour une raison quelconque, les affectations des
touches, telles qu'elles sont affichées dans ADAMedit ne semblent pas correspondre à leur position physique sur le
panneau de commande ou le panneau d'extension.
Le KP-32 et l'EKP-32 utilisent des numéros d'identification des modules (Mod ID numbers) pour définir l'adresse de
chaque touche et module d'affichage. Voir Figure 4. Par défaut, Mod 1 est toujours affecté à la partie droite du KP-32 et
cela ne change jamais car ce module comprend le clavier numérique. Cependant les autres modules sont identiques.
Lorsque l'un de ces modules est remplacé, vous devez réinitialiser le numéro du module comme indiqué ci-dessous :
40
1. Le numéro du
module est affiché ici.
2. Sélectionnez le numéro correct
du module avec ces touches
(voir ci-dessous)
ID 0
ID 1
(non modifiable)
3. Pressez cette touche pour
effectuer l'affectation. Des
astérisques s'afficheront pendant
la mise à jour
ID 2
ID 3
EKP-32
KP-32
Figure 4. Affectation du Numéro de Module pour KP-32 et EKP-32
1. Sélectionnez Mod Assign , puis enclenchez PGM .
2. Cancel? va s'afficher. Pour sortir de cette procédure, pressez PGM .
3. Tous les afficheurs alphanumériques, à l'exception de Mod 1 se présenteront comme sur la Figure ci-dessus. Définissez
le numéro de module comme indiqué sur la figure. Répétez la procédure pour chaque module.
☞ Il n'est pas nécessaire de lancer Save Cfg après avoir modifié les affectations Mod.
Menu Service, Pgm Inputs
Permet d'affecter des Entrées Programmes aux ports intercom spécifiés.
Dans le menu Service, sélectionnez Save Cfg (page 41) pour enregistrer la configuration des Entrées Programme.
Menu Service, Reset Cfg
Permet de remplacer tous les réglages personnalisés par les réglages par défaut et efface tous les numéros automatiques
enregistrés.
Menu Service, Save Cfg
Save Cfg PGM enregistre les réglages personnalisés que vous avez effectué dans les menus Key Option ou Service.
Lancez Save Cfg pour enregistrer vos réglages personnalisés dans la mémoire non-volatile. Cela garantira la protection de
vos réglages lorsque le panneau de comande n'est pas sous tension. Pour effacer tous les réglages personnalisés, lancez
Reset Cfg dans le menu Service.
Menu Service, Sidetone
Sidetone PGM vous permet de régler le volume de votre propre voix lorsque vous utilisez un casque. La plupart des
gens préfèrent un léger retour pour éviter la sensation d'assourdissement souveny provoquée par un casque fermé.
41
Menu Service, Test Panel
Test Panel PGM vous permet de vérifier le fonctionnement de toutes les touches et afficheurs.
Tous les afficheurs alphanumériques affichent un symbole %. La pression vers le bas de n'importe quelle touche (sauf la
touche Headset/Vol. Sel.) provoquera l'affichage de OK . Cela permet la vérification du fonctionnement de la touche. La
pression vers le haut ou vers le bas de la touche Headset/Vol. Sel. fera défiler les différentes sélections sur l'afficheur.
Si le verrouillage est validé, la pression vers le haut ou vers le bas d'une touche intercom ou de la touche Call waiting
allumera en rouge la LED correspondante. Cela permet de vérifier la fonction de verrouillage et les LEDs rouges.
La pression vers le haut ou vers le bas de n'importe quelle touche allumera en vert la LED correspondante. Cela permet de
vérifier le fonctionnement des LEDs vertes.
La pression de n'importe quelle touche du clavier (sauf CLR) provoquera l'affichage du nom du bouton dans la fenêtre Call
waiting. Cela permet de vérifier le fonctionnement de toutes les touches du clavier.
Pressez CLR pour sortir.
Menu Service, Tone Gen
Tone Gen PGM active ou désactive le générateur de tonalité du KP-32. Vous pouvez utiliser le générateur de tonalité
pour vérifier le circuit audio entre le panneau de commande et la matrice.
Pressez CLR pour sortir.
42
ASTUCES DE DÉPANNAGE
SON DE SOURCE INCONNUE
1. Utilisez Chans On, page 28, pour voir si la source non identifiée s'affiche dans la fenêtre Call waiting. Pressez ensuite
la touche Call waiting pour répondre et demander à la personne de désactiver sa touche Talk.
2. Il est parfois possible qu'une liaison soit active, mais qu'elle ne soit pas affichée lorsque vous utilisez Chans On. Dans
ce cas, vérifiez les points suivants :
•
Une touche Listen de votre panneau de commande est restée activée et reçoit une station intercom, un groupe, une
liste spéciale, etc. Vérifiez que toutes les touches Listen soient désactivées. Remarque : Si la LED d'une touche est
défaillante, il se peut que vous ne remarquiez pas que la touche est active, mais si la LED est allumée, une pression
sur la touche devrait l'éteindre.
•
Une liaison Talk est forcée par le port indiqué par Chans On. Vous devez utilisez ADAMedit pour libérer la liaison.
Dans ADAMedit, cliquez sur le bouton XPT dans la barre des outils, puis sélectionnez ce port intercom dans la
boite de liste Port Alpha. Dans la colonne Is Talking To..., cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le
bouton Closed? pour amener toutes les liaisons forcées en haut de la liste ( YES apparaît dans la liste pour chaque
liaison forcée). Localisez et sélectionnez le port intercom qui entend le port indiqué, puis cliquez sur le bouton
Release. Envoyez les modifications à l'intercom pour corriger le problème.
•
Une liaison Listen est forcée par le port indiqué par Chans On. Vous devez utilisez ADAMedit pour libérer la
liaison. Dans ADAMedit, cliquez sur le bouton XPT dans la barre des outils, puis sélectionnez ce port intercom
dans la boite de liste Port Alpha. Dans la colonne Is Listening To..., cliquez avec le bouton gauche de la souris
sur le bouton Closed? pour amener toutes les liaisons forcées en haut de la liste (YES apparaît dans la liste pour
chaque liaison forcée). Localisez et sélectionnez le port intercom indiqué, puis cliquez sur le bouton Release.
Envoyez les modifications à l'intercom pour corriger le problème.
•
Ce port est défini comme destination d'écoute pour un IFB et le panneau de commande a une touche activée pour
parler à l'IFB.
•
Ce port est défini comme Sortie pour un IFB et cet IFB est actuellement activé sur une touche de panneau de
commande quelque part dans le système intercom.
•
Ce canal a été défini comme sortie IFB et il est actuellement entrain d'écouter le port d'entrée IFB ou un panneau de
commande qui a cet IFB affecté à une touche actuellement activée.
•
Ce canal est défini comme sortie ISO et une touche d'un panneau de commande est activée pour parler à la sortie
ISO.
•
Ce port est affecté en écoute permanente d'un groupe et un autre port est défini pour parler en permanence au même
groupe. Vous devez utiliser ADAMedit pour supprimer l'une ou les deux affectations permanentes. Dans ADAMedit,
cliquez sur le bouton PL dans la barre des outils. Pour localiser ce port et lui supprimer l'affectation d'écoute
permanente, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton P-L en haut de la liste. Cela ramène tous les
ports en écoute permanente en haut de la liste. Vous devez maintenant sélectionner chaque groupe jusqu'à ce que
vous ayez localisé où ce port est affecté en écoute permanente (YES apparaît dans la liste pour chaque port en
écoute permanente).
•
Le port est impliqué dans une définition UPL.
•
Le port est défini dans une liste spéciale.
•
Le port est activé par une sortie GPI.
43
GLOSSAIRE
All Call
Pour les affectation Talk uniquement. Lorsqu'une touche est programmée All Call, une pression
sur cette touche activera également toutes les touches Talk situées à gauche de celle-ci
(jusqu'à la prochaine touche All Call, non incluse).
Auto Follow (AF)
Pour les touches Listen uniquement. Auto Follow fait que l'affectation d'une touche Listen suit
automatiquement celle de la touche Talk qui lui est associée. Ainsi, si vous modifiez l'affectation
de la touche Talk, vous n'avez pas à modifier celle de la touche Listen. Vous pouvez activer
manuellement une touche Listen Auto Follow indépendamment de la touche Talk. Si vous
souhaitez l'auto activation (ou désactivation) lorsque la touche Talk est active, utilisez l'une des
autres affectations de touche auto.
Auto Listen (AL)
Pour les affectations d'écoute uniquement. Cette affectation fonctionne comme auto follow, mais
l'écoute est activée automatiquement lorsque la touche Talk est active. Auto Listen est parfois
pratique avec des groupes ou des appareils autres que des panneaux de commande qui n'ont
pas de contrôle sur les liaisons de la matrice.
Auto Mute (AM)
Pour les affectations d'écoute uniquement. Cette affectation fonctionne comme auto follow, mais
l'écoute est coupée automatiquement lorsque la touche Talk est active. Auto Mute peut aider à
éviter le feedback ou l'écho lorsque vous parlez à certaines destinations. Dans certains cas, il
peut être péréfrable de couper le verrouillége du circuit Talk pour ce type de touche. Pour cela,
dans le menu Keypanels/Ports d'ADAMedit, cochez la case "D" pour toutes les touches qui ont
Auto Mute sélectionné dans l'affectation Listen.
Auto Reciprocal (AR)
Pour les affectations d'écoute uniquement. Cette affectation vous force à écouter en
permanence ce qui est affecté à la touche Talk. Elle est couramment utilisée pour les panneaux
de commande qui ne sont pas équipés de touches Listen pour permettre l'écoute des groupes.
Elle est également utile pour forcer l'écoute lorsqu'il est souhaitable qu'un opérateur entende en
permanence un groupe ou une autre source.
GPIO
Interface E/S Universelle Voir Relay pour plus de détails.
IFB
L'Interrupt Foldback est un type de communication spécial dans lequel la sortie d'un port
intercom écoute normalement une source de programme audio connectée à un port d'entrée
intercom. Le port intercom de sortie est appelé sortie IFB et le port d'entrée programme est
appelé entrée IFB. Lorsqu'un panneau de commande parle à la sortie IFB, l'entrée IFB est
interrompue pour permettre au correspondant d'être perçu clairement par la personne se
trouvant sur la sortie IFB. L'entrée IFB est rétablie lorsque le correspondant a fini de parler. Les
IFBs sont configurés en définissant les entrées et sorties IFB dans le logiciel de configuration de
l'intercom. Lorsqu'un IFB est configuré, vous pouvez l'affecter à une touche de votre panneau
de commande (si l'affectation IFB n'est pas restreinte ou désactivée dans le logiciel de
configuration de l'intercom).
ISO (Camera ISO)
L'ISO est, pour l'opérateur d'un panneau de commande, le moyen d'isoler une destination pour
communiquer en privé. Il est fréquemment utilisé pour isoler momentanément des membres
d'un groupe de caméras. Lorsque l'ISO est activé, la destination est coupée de toutes les autres
communications.
Party Line
Groupe (ou Conférence)
Relais
La fonction Relais fonctionne avec les 16 sortie GPI d'un châssis E/S Universel UIO-256
optionnel et avec les 8 sortie GPI de votre système intercom (disponibles sur J27 sur un
châssis Zeus, J903 sur un châssis ADAM CS et J11 sur l'XCP-ADAM-MC). Vous pouvez
affecter une touche d'un panneau de commande pour contrôler une sortie GPI, puis utiliser
cette touche pour contrôler un appareil externe. Par exemple, vous pouvez utiliser une touche
de panneau de commande pour contrôler l'éclairage ou définir un relai comme affectation Talk
de niveau 2 dans une combinaison de touches Talk empilées pour envoyer l'audio et déclencher
un apppareil tel qu'un amplificateur de diffusion de messages ou une radio bidirectionnelle.
Liste Spéciale
Une liste spéciale, pour l'opérateur d'un panneau de commande, est un moyen de parler et/ou
d'écouter plusieurs destinations n'ayant aucun rapport en utilisant une seule une seule touche.
44
Les listes spéciales sont utiles pour les appels de groupe ou les annonces. Les membres des
listes spéciales sont définis dans le logiciel de configuration de l'intercom. Lorsqu'une liste
spéciale a été définie, elle peut être affectée à une touche de panneau de commande.
Touche Empilée
Voir Talk Niveau 2.
Talk Niveau 1
Talk NIveau 1 est l'affectation normale d'une touche Talk. C'est l'affectation qui apparaît
normalement sur l'afficheur alphanumérique. Vous pouvez ajouter une affectation Talk de
Niveau 2 pour activer un second appareil depuis l'affectation Talk de Niveau 1.
Talk Niveau 2
Talk NIveau 2 est avec les touches Talk empilées. Une touche Talk empilée active
simultanément deux types de communication. Par exemple, une touche Talk empilée pourrait
simultanément activer la sortie audio d'un transmetteur et déclencher le transmetteur à l'aide
d'un relai. La sortie audio est appelée affectation de niveau 1 et le relai est l'affectation de
niveau 2.
Trunking
45
INDEX
Entrée Ligne Externe
Spécifications d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Haut-Parleur et Casque
Spécifications de l'amplificateur casque. . . . . . . . . 8
Spécifications du Connecteur Casque . . . . . . . . . . 9
Intercom
Spécifications du connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spécifications entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Microphone
Spécifications du connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spécifications du préamplificateur. . . . . . . . . . . . . 8
Option
Commutateur DIP OPtion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pause
Insertion d'une pause de numérotation . . . . . . . . . 33
Alimentation
Spécifications d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Haut-Parleur
Spécifications haut-parleur et amplificateur . . . . . . 8
Tonalité
Spécifications de l'oscillateur de test . . . . . . . . . . . 8
46
Tableau 1. Adresse et numéro de port intercom pour Cartes E/S Audio 8 ports (Systèmes Intercom
ADAM et ADAM CS)
Adresse
Numéro de Carte (en gras) et Numéro de Port
Cartes 1 à 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
1
9
17
25
33
41
49
57
65
73
81
89
97
105 113 121 129 137 145 153 161 169 177 185 193
2
2
10
18
26
34
42
50
58
66
74
82
90
98
106 114 122 130 138 146 154 162 170 178 186 194
3
3
11
19
27
35
43
51
59
67
75
83
91
99
107 115 123 131 139 147 155 163 171 179 187 195
4
4
12
20
28
36
44
52
60
68
76
84
92
100 108 116 124 132 140 148 156 164 172 180 188 196
5
5
13
21
29
37
45
53
61
69
77
85
93
101 109 117 125 133 141 149 157 165 173 181 189 197
6
6
14
22
30
38
46
54
62
70
78
86
94
102 110 118 126 134 142 150 158 166 174 182 190 198
7
7
15
23
31
39
47
55
63
71
79
87
95
103 111 119 127 135 143 151 159 167 175 183 191 199
8
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104 112 120 128 136 144 152 160 168 176 184 192 200
Cartes 26 à 50
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
201 209 217 225 233 241 249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 345 353 361 369 377 385 393
2
202 210 218 226 234 242 250 258 266 274 282 290 298 306 314 322 330 338 346 354 362 370 378 386 394
3
203 211 219 227 235 243 251 259 267 275 283 291 299 307 315 323 331 339 347 355 363 371 379 387 395
4
204 212 220 228 236 244 252 260 268 276 284 292 300 308 316 324 332 340 348 356 364 372 380 388 396
5
205 213 221 229 237 245 253 261 269 277 285 293 301 309 317 325 333 341 349 357 365 373 381 389 397
6
206 214 222 230 238 246 254 262 270 278 286 294 302 310 318 326 334 342 350 358 366 374 382 390 398
7
207 215 223 231 239 247 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327 335 343 351 359 367 375 383 391 399
8
208 216 224 232 240 248 256 264 272 280 288 296 304 312 320 328 336 344 352 360 368 376 384 392 400
Cartes 51 à 75
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
1
401 409 417 425 433 441 449 457 465 473 481 489 497 505 513 521 529 537 545 553 561 569 577 585 593
2
402 410 418 426 434 442 450 458 466 474 482 490 498 506 514 522 530 538 546 554 562 570 578 586 594
3
403 411 419 427 435 443 451 459 467 475 483 491 499 507 515 523 531 539 547 555 563 571 579 587 595
4
404 412 420 428 436 444 452 460 468 476 484 492 500 508 516 524 532 540 548 556 564 572 580 588 596
5
405 413 421 429 437 445 453 461 469 477 485 493 501 509 517 525 533 541 549 557 565 573 581 589 597
6
406 414 422 430 438 446 454 462 470 478 486 494 502 510 518 526 534 542 550 558 566 574 582 590 598
7
407 415 423 431 439 447 455 463 471 479 487 495 503 511 519 527 535 543 551 559 567 575 583 591 599
8
408 416 424 432 440 448 456 464 472 480 488 496 504 512 520 528 536 544 552 560 568 576 584 592 600
Cartes 76 à 100
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1
601 609 617 625 633 641 649 657 665 673 681 689 697 705 713 721 729 737 745 753 761 769 777 785 793
2
602 610 618 626 634 642 650 658 666 674 682 690 698 706 714 722 730 738 746 754 762 770 778 786 794
3
603 611 619 627 635 643 651 659 667 675 683 691 699 707 715 723 731 739 747 755 763 771 779 787 795
4
604 612 620 628 636 644 652 660 668 676 684 692 700 708 716 724 732 740 748 756 764 772 780 788 796
5
605 613 621 629 637 645 653 661 669 677 685 693 701 709 717 725 733 741 749 757 765 773 781 789 797
6
606 614 622 630 638 646 654 662 670 678 686 694 702 710 718 726 734 742 750 758 766 774 782 790 798
7
607 615 623 631 639 647 655 663 671 679 687 695 703 711 719 727 735 743 751 759 767 775 783 791 799
8
608 616 624 632 640 648 656 664 672 680 688 696 704 712 720 728 736 744 752 760 768 776 784 792 800
47
Tableau 2. Adresse et numéro de port intercom port pour Cartes E/S Audio 12 ports
(Systèmes Intercom ADAM)
Adresse
Numéro de Carte (en gras) et Numéros de Port
Cartes 1 à 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
1
13
25
37
49
61
73
85
97
109 121 133 145 157 169 181 193 205 217 229 241 253 265 277 289
2
2
14
26
38
50
62
74
86
98
110 122 134 146 158 170 182 194 206 218 230 242 254 266 278 290
3
3
15
27
39
51
63
75
87
99
111 123 135 147 159 171 183 195 207 219 231 243 255 267 279 291
4
4
16
28
40
52
64
76
88
100 112 124 136 148 160 172 184 196 208 220 232 244 256 268 280 292
5
5
17
29
41
53
65
77
89
101 113 125 137 149 161 173 185 197 209 221 233 245 257 269 281 293
6
6
18
30
42
54
66
78
90
102 114 126 138 150 162 174 186 198 210 222 234 246 258 270 282 294
7
7
19
31
43
55
67
79
91
103 115 127 139 151 163 175 187 199 211 223 235 247 259 271 283 295
8
8
20
32
44
56
68
80
92
104 116 128 140 152 164 176 188 200 212 224 236 248 260 272 284 296
9
9
21
33
45
57
69
81
93
105 117 129 141 153 165 177 189 201 213 225 237 249 261 273 285 297
A
10
22
34
46
58
70
82
94
106 118 130 142 154 166 178 190 202 214 226 238 250 262 274 286 298
B
11
23
35
47
59
71
83
95
107 119 131 143 155 167 179 191 203 215 227 239 251 263 275 287 299
C
12
24
36
48
60
72
84
96
108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 252 264 276 288 300
Cartes 26 à 50
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
301 313 325 337 349 361 373 385 397 409 421 433 445 457 469 481 493 505 517 529 541 553 565 577 589
2
302 314 326 338 350 362 374 386 398 410 422 434 446 458 470 482 494 506 518 530 542 554 566 578 590
3
303 315 327 339 351 363 375 387 399 411 423 435 447 459 471 483 495 507 519 531 543 555 567 579 591
4
304 316 328 340 352 364 376 388 400 412 424 436 448 460 472 484 496 508 520 532 544 556 568 580 592
5
305 317 329 341 353 365 377 389 401 413 425 437 449 461 473 485 497 509 521 533 545 557 569 581 593
6
306 318 330 342 354 366 378 390 402 414 426 438 450 462 474 486 498 510 522 534 546 558 570 582 594
7
307 319 331 343 355 367 379 391 403 415 427 439 451 463 475 487 499 511 523 535 547 559 571 583 595
8
308 320 332 344 356 368 380 392 404 416 428 440 452 464 476 488 500 512 524 536 548 560 572 584 596
9
309 321 333 345 357 369 381 393 405 417 429 441 453 465 477 489 501 513 525 537 549 561 573 585 597
A
310 322 334 346 358 370 382 394 406 418 430 442 454 466 478 490 502 514 526 538 550 562 574 586 598
B
311 323 335 347 359 371 383 395 407 419 431 443 455 467 479 491 503 515 527 539 551 563 575 587 599
C
312 324 336 348 360 372 384 396 408 420 432 444 456 468 480 492 504 516 528 540 552 564 576 588 600
48
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DES SÉQUENCES CLAVIER KP9X
SÉQUENCES D'AFFICHAGE
FUNC DISPLAY 0 . Mode Diagnostique.
FUNC DISPLAY 1 . Afichage du numéro de port.
FUNC DISPLAY 2 . Affichage des affectations Talk de Niveau 2.
FUNC DISPLAY 3 . Affichage des affectations Listen.
FUNC DISPLAY -8 . Affichage des affectation des pages de configuration.
FUNC DISPLAY ↓↓ ou ↑↑ pour sélectionner l'une des options suivantes :
Id
PGM . Affichage du numéro de port calculé. CLR pour sortir.
Lev 2 PGM . Affichage des affectations Talk de Niveau 2. CLR pour sortir.
Lstn
PGM . Affichage des affectation Listen. CLR pour sortir.
Name PGM . Affichage des liaisons établies pour ce panneau de commande. CLR pour sortir.
Type PGM . Affichage des affectations Talk de Niveau 1. CLR pour sortir.
Mtx
PGM . Affichage du numéro de la matrice pour toutes les affectations Talk de Niveau 1. CLR pour sortir.
Tone
PGM . Mise en service du générateur de tonalité. CLR pour sortir.
Epn1 PGM . Affichage des affectations des pages de configuration. Mn = rangée du haut KP-32.
Mn = rangéedu bas KP-32. Mn = rangée du haut EKP-32. Mn = rangée du bas EKP-32.
Gain PGM . Gain d'écoute Port/Groupe. Active la touche Listen. ↓↓ ou ↑↑ pour modifier le gain.
VRst
PGM . Réinitialisation de tous les ports à 0 dB.
Asgn PGM .
Test
PGM . Test des touches et des afficheurs. CLR pour sortir.
Vxxx
PGM . Affichage dde la version firmware du panneau de commande. CLR pour sortir
AFFECTATION DES PAGES DE CONFIGURATION
1. Pressez E-PNL .
2. Sélectionnez une page de configuration. Pressez 1 ou 2 , etc.
3. Pressez PGM .
4. Pressez n'importe quelle touche de la rangée du haut pour affecter la page à la rangée du haut. Pressez n'importe quelle
touche de la rangée du bas pour affecter la page à la rangée du bas.
AFFECTATION DES PAGES DE CONFIGURATION
1. Pour les affectation Talk de Niveau 2 uniquement. Pressez 0
49
0.
2. Sélectionnez le type d'affectation de touche :
NUM Port Intercom
PL Groupe
AUTO Fonction Auto
FUNC SLIST Liste Spéciale
FUNC IFB IFB
FUNC ISO Caméra ISO
FUNC
RELAY Relais ou Sortie GPI
3. Affectation de fonction auto uniquement : Pressez un chiffre supplémentaire pour sélectionner la fonction souhaitée :
1 Auto Listen
2 Auto Follow
3 Auto Mute
4 Auto Reciprocal
5 All Call
6 DIM (Talk Niveau 2 uniquement, pour touche point-à-point)
7 Auto Table (utilisé avec les IFBs)
4. Intercoms en trunking uniquement : Sélectionnez une matrice intercom (pressez 1 ou 2 , etc.).
5. Pressez une ou plusieurs touches numériques pour sélectionner le numéro de port, de groupe, etc. souhaité :
a. Si la destination est la matrice locale, entrez simplement le numéro.
b. Si la destination est une matrice distante, vous devez toujours entrer au moins 3 chiffres. Par exemple, pour affecter
le port 1, vous devez entrer 0 0 1 .
6. Pressez PGM .
7. Pressez une touche vers la bas pour l'affectation Talk. Pressez-la vers le haut pour l'affectation Listen.
50
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DU MENU KP-32
ACCÈS AU MENU
1. Effacez tous les noms de la fenêtre Call Waiting en pressant une ou plusieurs fois vers le haut la touche Call Waiting.
2. Pressez MENU pour activer le système de menu.
3. Pressez les touches ↓↓ et ↑↑ pour faire défiler la liste des menus.
4. Pressez
FWD
ou
PGM pour entrer dans un menu. Pressez BACK pour sortir d'un menu.
5. Dans un menu :
•
Pressez ↓↓ ou ↑↑ pour faire défiler le menu.
•
Pressez FWD
•
Pressez BACK pour annuler une sélection ou revenir au niveau précédent du menu.
ou
PGM pour sélectionner une rubrique.
LISTE DES MENUS
MENU DISPLAY
MENU KEY ASSIGN
MENU KEY OPTION
MENU SERVICE
Asgn Type
Chans On
Key Groups
Level 2
Listen
Matrix
Panel ID
Version
Matrix
Key Assign Menu, Pt-to-Pt
Party LIne
IFB
Spcl List
Sys Relay
Camera ISO
UPL Resrc
Auto Func
Reset Vols
Setup Page
Auto Dial*
Chime*
Key Groups*
Solo*
Dim*
Disply Func*
DSP Func*
Hdst Sel*
LCP-32*
Local GPIO*
Mic Preamp*
Mod Assign*
PGM Inputs*
Reset Cgf
Save Cfg
Sidetone*
Test Panel
Tone Gen
* Lancez Save Cfg, page 41, pour enregistrer ces modifications.
51

manuel utilisateur panneau de commande kp-32

Transcription

Documents pareils

Menu Novembre 2016

RESTAURANT LE RÉGINA

Poste Dédié E50

La carte - Ferme du Sciozier

Télécharger la fiche produit

menu decouvert 06-2015

VanBasco`s Karaoké Player – Mode d`emploi

Printemps des Chefs

offre speciale groupe - Les Boucles de Meuse

Legrand 03764