On peut vous aider ? Brauchen Sie Hilfe? Precisa de ajuda?

Commentaires

Transcription

On peut vous aider ? Brauchen Sie Hilfe? Precisa de ajuda?
Unsere Angebote
Alle unsere Angebote sind kostenlos und richten sich
sowohl an Krebsbetroffene als auch an deren Angehörige.
Psychologische Unterstützung
Psychologische Beratung bei krankheitsbezogenen
Problemen (Ängste, Depression, Beziehungsprobleme,
Kommunikationsprobleme, etc.)
Spezifische Angebote für Kinder krebskranker Eltern
Gesprächsgruppen
Praktische Hilfen
Informationen zum Arbeitsrecht oder
zur Rehabilitations-Kur
Kosmetiktipps (Perücke, Prothesen, etc.)
Finanzielle Hilfen
Unterstützung durch Ehrenamtliche im Krankenhaus
La Fondation Cancer
est là pour vous !
Kurse und Workshops
Entspannungskurse und Kurse zum Umgang mit Stress
Yoga-Kurs
Gymnastik-Kurs
Nordic Walking-Kurs
Kunsttherapie-Workshops
Ein Orientierungsgespräch kann Ihnen dabei
helfen, Ihre Bedürfnisse besser zu erkennen.
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!
Pour nous appeler / Rufen Sie uns an /
Para nos telefonar
Tél. : 45 30 331
Pour nous écrire / Schreiben Sie uns /
Para nos escrever
On peut vous aider ?
Brauchen Sie Hilfe?
Precisa de ajuda?
[email protected]
209, route d’Arlon • L-1150 Luxembourg
Pour mieux nous connaître / Lernen Sie uns kennen /
Para nos conhecer melhor
www.cancer.lu
www.cancer.lu
Nos services
Tous nos services sont gratuits et s’adressent aussi bien
aux personnes touchées par le cancer qu’à leurs proches.
Nos publications
Unsere Publikationen
As nossas publicações
Os nossos serviços
Todos os nossos serviços são gratuitos e oferecidos tanto
aos doentes com cancro como aos seus próximos.
Brochures / Broschüren / Brochuras
Soutien psychologique
Brochure pour patients
Brochure pour patients
Brochure pour patients
La chimiothérapie
La radiothérapie
Conseils
psychologiques
Apoio psicológico
Consultations psychologiques pour aider à faire face aux
problèmes liés à la maladie (angoisses, dépression,
difficultés relationnelles, problèmes de communication, etc.)
Consultas de apoio psicológico para lidar com os
problemas relacionados com a doença (depressão,
ansiedade, dificuldades de relacionamento, problemas de
comunicação, etc.)
Soutien spécifique pour enfants d’un parent malade
Apoio específico para filhos de um(a) doente
Groupes de parole
www.cancer.lu
www.cancer.lu
www.cancer.lu
Grupos de apoio
Patientenbroschüre
Aides pratiques
Praktischer Ratgeber
TENHO CANCRO:
COMO DIZÊ-LO AOS MEUS FILHOS?
Informations pratiques
(droit du travail, cure de réhabilitation, etc.)
Conselhos para mães e pais
com cancro conversarem com os seus filhos.
Conseils esthétiques (perruque, prothèse, etc.)
Informações práticas
(direito do trabalho, reabilitação, etc.)
Aconselhamento Estético (perucas, próteses, etc.)
Aides financières
www.cancer.lu
Brochura da Fondation Luxembourgeoise Contre le Cancer para os doentes
Présences de bénévoles dans les services oncologiques
Cursos e Ateliers
2ème trimestre 2011 | N°65
1er trimestre 2012 | N°68
Auxílio Financeiro
Participação de voluntários nos serviços oncológicos
Magazine / Zeitschrift / Revista
Cours et ateliers
Ajudas práticas
Cours de relaxation et de gestion de stress
Técnicas de relaxamento e gestão do stress
Cours de yoga
Ioga
Cours de gymnastique
Aulas de ginástica
Nordic Walking
Marcha nórdica
Ateliers d’Art-Thérapie
Dossier : Non au cancer de l'intestin
'Relais pour la Vie' 2012
p. 2
Interdiction de fumer dans les cafés
p. 6
Art Thérapie pour patients
p. 11
Partnerschaft und Krebs
p. 14
Relais pour la Vie 2011 : l’année des records
Tabakkonsum in Luxemburg
Classement européen des politiques antitabac
Alcool et adolescents
Krebs in Luxemburg : Die Zahlen
Fertilité et cancer
www.cancer.lu
Une consultation d’orientation
peut vous aider à identifier vos besoins.
N’hésitez pas à nous contacter !
Site internet / Internetseite / Sítio Internet
www.cancer.lu
p. 18
p.
p.
p.
p.
p.
Ateliers de Arte-Terapia
5
8
13
16
26
www.cancer.lu
Uma consulta de orientação pode
ajudá-lo(a) a identificar as suas
necessidades. Não hesite em nos contactar!