2009 - Ville de Genève

Transcription

CONSERVATOIRE ET JARDIN BOTANIQUES
DE LA VILLE DE GENÈVE – RAPPORT ANNUEL 2009
SOMMAIRE
L’ANNÉE 2009 EN BREF .............................................................................................. 2– 3
STRUCTURE ET MISSIONS.......................................................................................... 4– 5
LES COLLECTIONS DE NOS HERBIERS ..................................................................... 6– 11
LES COLLECTIONS DE NOTRE BIBLIOTHÈQUE ........................................................ 12-13
LE JARDIN : UNE COLLECTION VIVANTE................................................................... 14-17
DES MISSIONS D’EXPLORATION ET DE RÉCOLTES.................................................. 18-21
LES PROJETS DE RECHERCHE ................................................................................ 22-29
LA PROTECTION ET LA GESTION DE LA NATURE .................................................... 30-33
LES SYSTÈMES D’INFORMATIONS SUR LA BIODIVERSITÉ ...................................... 34-37
ÉDITIONS, ENSEIGNEMENT, ÉDUCATION & FORMATION ......................................... 38-41
ÉDUCATION ENVIRONNEMENTALE ET COMMUNICATION ........................................ 42-45
LES CENTRES HÉBERGÉS AUX CJB ........................................................................ 46-49
CENTRE DU RÉSEAU SUISSE DE FLORISTIQUE (CRSF) ................................................................ 46-47
PROSPECIERARA .......................................................................................................... 48-49
COOPÉRATION SUD ................................................................................................. 50-51
ADMINISTRATION DES CONSERVATOIRE ET JARDIN BOTANIQUES ......................... 52-55
ACTIVITÉS 2009 ....................................................................................................... 56-63
Page de couverture : Bulbophyllum histrionicum, orchidée nouvelle de Madagascar décrite en 2009.
2
Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre
Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2009
L’ANNÉE 2009 EN BREF
« Le soin avec lequel la Ville de Genève a traité et conservé
ses herbiers a incité nombre de botanistes à déposer
leurs collections aux Conservatoire et Jardin botaniques.
Nous ne pouvons en dresser la liste ici, tant elle est longue
et importante».
Dr Pierre-André Loizeau, directeur des CJB
Plan du niveau -1 du bâtiment Bot. V
ABSTRACT
Following 18 months spent helping to organise an architectural competition and then developing the winning project, the herbarium
extension and the building of a new visitor centre, called Bot. V, were
given the go-ahead on 4 January 2010.
The extension of the CJB herbarium will provide an additional 18 km
of shelving, making it possible to house all the phanerogamic
collections in Bot. II, III and V, leaving La Console to house the
cryptogamic collection alone.
Our herbarium contains a remarkable collection, the fifth biggest in
the world with more than six million specimens. Like a dictionary of
plant diversity, it is the fruit of the patient work of the illustrious
botanists who came before us. While the Botanical Garden was
founded in 1817 by Augustin Pyramus de Candolle, a generous
anonymous donation enabled him to build the first Conservatory at
Les Bastions in 1824 to house Albrecht de Haller’s large collection.
The second major collection that found its way to Geneva was that
of Benjamin Delessert, who became interested in botany through
the letters that Jean-Jacques Rousseau wrote to his mother. Two
other large collections were located in Geneva during the 19th
century, one that was in the possession of the aforementioned
founder and the other belonging to Edmond Boissier.
The extension of the herbarium will improve the quality of conservation and the accessibility to these celebrated collections.
2009, ANNÉE DE PRÉPARATION AU DÉMARRAGE
DES TRAVAUX DE BOT. V
Pour tous les collaborateurs de l’institution, 2009 aura été une année riche
en émotions et en rebondissements. Après 18 mois passés à participer à
l’organisation d’un concours d’architecture, puis au développement du
projet primé, l’agrandissement de l’herbier et la création d’un espace
d’accueil du public, appelés Bot. V, étaient attendus avec beaucoup
d’espoir et d’enthousiasme. Le vote du crédit d’investissement à l’unanimité du Conseil municipal le 13 mai 2009 a constitué un signal fort
de l’intérêt de celui-ci pour les activités des Conservatoire et Jardin
botaniques (CJB). Parallèlement, l’autorisation de construire sollicitée
auprès de l’autorité compétente était délivrée le 22 mai 2009. Les travaux
auraient pu commencer durant l’été 2009. Cependant, cette autorisation
a fait l’objet d’un recours. Celui-ci a été rejeté définitivement le 10 novembre 2009 : nous pouvions enfin prévoir le début des travaux. Ceux-ci ont
commencé le 4 janvier 2010.
L’agrandissement de l’herbier offrira 18 km de rayonnage supplémentaires. Ceci permettra de regrouper dans Bot. II-III-V toutes les collections
phanérogamiques, et de consacrer La Console à la conservation de la
collection cryptogamique. Des salles situées sous la bibliothèque seront
libérées de leurs échantillons pour accueillir l’agrandissement de celle-ci.
L’herbier sera décompacté et de l’espace sera ainsi réservé pour recevoir
une trentaine d’années d’acquisitions.
Par ailleurs une salle de consultation, imaginée au deuxième sous-sol,
sera éclairée par un puits de lumière permettant aux scientifiques de
travailler à la lumière du jour, sous l’œil des visiteurs du parc.
L’herbier contient une collection remarquable, la cinquième au monde avec
plus de 6 millions d’échantillons. Véritable dictionnaire de la diversité végétale, il est le fruit du travail patient de nos illustres ancêtres botanistes. Alors
que le Jardin botanique était fondé en 1817 par Augustin Pyramus de
Candolle, celui-ci construisait aux Bastions le premier Conservatoire, en
1824, grâce à un généreux don anonyme, afin d’y accueillir l’importante
collection de Albrecht de Haller, cédée en 1823 à la «Bibliothèque de
Genève», déjà détentrice de quelques modestes collections.
La deuxième collection d’importance qui prit le chemin de Genève
fut celle de Benjamin Delessert. Industriel, financier, homme politique et
philanthrope franco-suisse, initié à la botanique grâce aux lettres que
Jean-Jacques Rousseau adressa à sa mère pour intéresser sa fille aux
subtilités de la «science aimable», il ne devint pas botaniste, mais il réunit
dans un «Musée botanique» installé à Paris des herbiers et une bibliothèque qui constituaient à l’époque la plus importante collection privée
dans le domaine. Après sa mort et probablement grâce à l’amitié qui le
liait à Augustin Pyramus de Candolle, ses héritiers décidèrent de céder
l’herbier à la Ville de Genève, et la bibliothèque à l’Institut de France.
Arrivée en 1869 à Genève, cette énorme collection de plus de 300 000
échantillons ne put être disponible qu’en 1904, au moment de l’installation de l’herbier dans les nouveaux locaux de La Console.
Deux autres collections importantes étaient localisées à Genève pendant
le 19e siècle : de Candolle a toujours conservé son herbier, celui-là même
qui servit à la rédaction du «Prodrome», dans son appartement de la cour
St-Pierre. Ce n’est qu’en 1921 que cet herbier rejoindra les Conservatoire
et Jardin botaniques grâce au don généreux de ses descendants.
Edmond Boissier est à l’origine de la seconde collection d’importance
de cette même époque. L’«Herbier Boissier» était situé aux «Jordils», sur
la commune de Chambésy, à quelques centaines de mètres de l’actuel
Conservatoire. Cet herbier réunissait des collections de Boissier luimême, mais aussi celles de son gendre William Barbey (collection
Barbey-Boissier), ou de Georges Reuter, qui fut directeur du Jardin
botanique pendant 33 ans. Ces collections contenaient de nombreux
herbiers de référence donnés ou achetés, comme par exemple dans
l’herbier Barbey-Boissier les collections de lichens de Müller Argoviensis, de mousses de Hedwig-Schwaegrichen, d’hépatiques de Stephani
ou de champignons de Fuckel. Lorsque l’«Herbier Boissier» fut fermé en
1910, il fut donné à l’Université. Cette importante collection retrouva le
chemin des CJB en 1944, après la signature, une année auparavant,
d’une convention Ville-Etat qui confiait tous les herbiers de l’Université
à la Ville de Genève, et chargeait les CJB de l’enseignement de la botanique à l’Université.
Le soin avec lequel la Ville de Genève a traité ses herbiers a incité nombre de botanistes à déposer leurs collections aux CJB. Nous ne pouvons
en dresser la liste ici, tant elle est longue et importante.
L’agrandissement de l’herbier permettra d’améliorer la qualité de la
conservation et l’accessibilité à ces collections qui, rappelons-le, sont
susceptibles d’être travaillées et étudiées quotidiennement. Ce sont en
effet près de 5 000 échantillons qui sont prêtés dans le monde chaque
année, pour un total de 50 000 échantillons en circulation. L’herbier reçoit
par ailleurs la visite d’une centaine de scientifiques chaque année, venus
étudier les échantillons directement dans la collection.
Les collaborateurs suivent maintenant les travaux dans l’impatience de
l’inauguration prévue au printemps 2012.
3
4
STRUCTURE ET MISSIONS
L’esprit naturaliste qui régnait à Genève au XVIIIe siècle permit à Augustin-Pyramus de Candolle de fonder
le premier grand Jardin botanique genevois, grâce à un large soutien de la population.
Fort de près de 200 ans d’histoire et de fidélité à l’esprit des fondateurs, notre musée accomplit ses
missions, sans cesser d’enrichir des collections qui lui confèrent une des premières places au monde
parmi les instituts de botanique.
L’ORGANISATION STRUCTURELLE DES CJB EST
FONDÉE SUR 8 SECTEURS PILOTÉS PAR LA DIRECTION,
qui est elle-même entourée d’un conseil de direction
ainsi que d’un conseil scientifique. La répartition des
secteurs se présente sous la forme suivante :
> un secteur Administration,
LES 5 MISSIONS DES CJB
EXPLORER – CONSERVER – RECHERCHER –
TRANSMETTRE – PROTÉGER
dirigé par Mme Danièle Fischer Huelin
> un secteur Bibliothèque et Editions,
dirigé par M. Patrick Perret
> un secteur Conservation et Protection de la Nature,
dirigé par le Dr David Aeschimann
> un secteur Education Environnementale
et Communication,
dirigé par M. Didier Roguet
> un secteur Enseignement et Recherche,
dirigé par le Dr Daniel Jeanmonod
> un secteur Herbier,
dirigé par le Dr Philippe Clerc et le Dr Laurent Gautier
> un secteur Systèmes d’Informations sur la Biodiversité,
dirigé par M. Raoul Palese
> un secteur Jardin,
dirigé par M. Alexandre Breda
Chacun des 8 secteurs des CJB collaborent, avec leurs connaissances respectives dans leur domaine, aux 5 missions de notre
musée. Celles-ci sont en constante interrelation. Pour protéger, il
faut d’abord avoir exploré, puis conservé les données acquises,
mais aussi les avoir comprises par la recherche. Transmettre notre
savoir devient alors une évidence.
5
6
LES COLLECTIONS DE NOS HERBIERS
Les quelque 6 millions d’échantillons de phanérogames et cryptogames conservés dans l’herbier des CJB
placent ces derniers parmi les institutions botaniques les plus importantes au monde. Ils représentent
un héritage scientifique et culturel de premier plan. L’herbier constitue la base des recherches menées au
sein du musée, mais aussi ailleurs dans le monde. En effet, la communauté scientifique internationale
y accède au travers de prêts, par des visites dans nos collections, et par la consultation sur la toile des
échantillons digitalisés. Par leur expertise, les travaux de ces chercheurs contribuent à la mise en valeur
de nos collections.
ABSTRACT
With some 6 million specimens, the herbarium of the Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève (CJB) ranks
amongst the most important botanical collections worldwide and
represents an invaluable heritage. These specimens are used
on a daily basis by its scientists and also by the international
scientific community. Scientists access them through loans,
by visiting the CJB or through the digitized specimens (virtual
herbarium) on our website.
Scientific research contributes significantly to adding value to the
collections.
Activities of note in 2009 included finalisation of the project
to extend the phanerogamic herbarium with 18 km of shelving
provided in 3 underground floors ; the start of preparations for the
renovation of the Console Building, which houses the cryptogamic
collections ; the general fumigation of the herbarium ; the incorporation of Huber-Morath types from Turkey ; the purchase of the
Corsican Deschâtres collections ; and the digitisation of 26,000
specimens. Philippe Clerc and Laurent Gautier were appointed
chief curators, for cryptogams and phanerogams respectively.
FAITS MARQUANTS
> Signalons d’emblée la poursuite du projet d’extension des herbiers
Bot. V. Le nouveau bâtiment est destiné à abriter 18 km linéaires de rangements afin de décompacter les collections existantes et d’envisager
sereinement leur accroissement naturel pour les 30 prochaines années.
Il sera réalisé entièrement en sous-sol, sur 3 niveaux, en communication
avec l’herbier existant, dans des abris de type anti-atomique au titre
de la protection des biens culturels. Les collections seront rangées dans
24 unités constituées chacune de cinq vastes rayonnages mobiles.
L’aspect le plus novateur du bâtiment est sans doute la manière dont a
été résolue la question de l’éclairage naturel des espaces de consultation. Ceux-ci prennent place dans un volume additionnel situé du côté
de la jonction avec l’herbier existant, aux niveaux -1 et -2. Le sommet de
ce volume affleure à peine et son plafond est vitré, laissant pénétrer la
lumière zénithale. Cette réalisation remarquable permettra donc aussi au
public d’avoir, depuis la surface, un aperçu du travail mené en sous-sol
et de se faire une idée de l’étendue et de l’importance de l’herbier, resté
jusqu’à aujourd’hui en déficit de visibilité.
> L’année 2009 a vu le lancement effectif du projet de rénovation du
bâtiment de La Console. Les architectes désignés pour effectuer
la rénovation et le Service d’architecture de la Ville de Genève ont
travaillé en étroite collaboration avec une commission d’accompagnement, formée de membres de la direction des CJB et d’utilisateurs de La Console. Le projet mis sur pied prévoit de mettre la
majeure partie des collections au rez inférieur et une petite partie au rez
supérieur. Le laboratoire de phylogénie et génétique moléculaire, la
bibliothèque et la salle de séminaire seront au rez supérieur. La cafétéria et les bureaux seront aux premier et deuxième étages. Le rempotoir
disparaît de La Console. Le déménagement des collections, lié à la fin
des travaux de Bot. V, devrait avoir lieu fin 2011, afin que la rénovation
puisse commencer au printemps 2012.
> Notons l’incorporation dans la collection générale de la plupart des
types de l’herbier Huber-Morath, botaniste qui a récolté en Turquie
dans la première moitié du XXe siècle et dont la collection a été
léguée aux CJB.
L’espace de consultation, éclairé en lumière naturelle
7
8
Un échantillon type de la collection phanérogamique
> Les différentes opérations de digitalisation des collections qui se font
à la faveur de financements extérieurs (principalement la fondation
Andrew W. Mellon) mais aussi au travers des tâches quotidiennes du
secteur et des projets, ont engendré la saisie en base de données
d’environ 26 000 échantillons (dont plus de 9000 types), et le scannage
de 15 000 échantillons.
Quelques chiffres
Suite à un problème d’édition, les chiffres publiés dans le rapport 2008
sont erronés. Les chiffres corrects figurent dans le tableau ci-dessous
entre crochets.
Phanérogames
(Plantes à fleurs
+ conifères)
2009
[2008]
> Relevons l’acquisition de la totalité des plantes corses de l’herbier
Deschâtres, soit 10 à 12 000 échantillons. M. Robert Deschâtres (né en
1923) est un botaniste amateur vivant à Bellerive-sur-Allier. Instituteur,
étant venu très jeune à la botanique, il est un excellent floriste et l’un des
meilleurs connaisseurs de la flore corse. De 1954 à 1995, il a effectué
presque chaque année des explorations en Corse, souvent durant
plusieurs semaines, expéditions pendant lesquelles il a découvert de
nombreuses espèces nouvelles pour l’île. Outre ces espèces, son herbier
contient la plupart des taxons présents dans l’île, notamment des
espèces rares. Il représente de ce fait une source de données très
riche pour l’étude de cette flore. Acquis en mai après consultation de
nos collègues de l’herbier de Paris, cet herbier a déjà été trié par familles
(156 présentes) et partiellement par genres. Il est en attente de montage.
> La désinfection bisannuelle de l’herbier s’est déroulée avec succès du
9 au 14 septembre. L’ensemble du bâtiment de La Console ainsi que les
sous-sols du bâtiment Bot. II/III ont été soumis au fluorure de sulfuryle.
NOTRE HERBIER S’ENRICHIT
Le total des acquisitions (11 449 spécimens) correspond à la moyenne
observée dans les années précédentes. La réduction par rapport à
l’année passée est due au fait qu’aucune acquisition massive n’a été
effectuée cette année. L’acquisition de l’herbier Deschâtres (cf. supra) ne
sera comptabilisée qu’une fois les échantillons montés et incorporés,
lorsque leur nombre exact nous sera connu.
Cryptogames
(Mousses, lichens
fougères, etc.)
2009
[2008]
NOS COLLECTIONS SONT ÉTUDIÉES
> David Long, Royal Botanical Garden Edinburgh : comité de thèse
En 2009, l’herbier de phanérogamie a fait l’objet de 91 visites par 75
scientifiques différents, totalisant 294 jours de travail, des chiffres comparables aux hautes valeurs de 2008. Ce sont, entre autres :
> Othmar Breuss, Naturhistorisches Museum, Vienne : études des
> Juliana de Paula-Souza (doctorant), São Paulo, Brésil : études phylo-
> Stefan Bloch (Université de Berne), Alberto & Cristina Spinelli (Puro),
génétiques sur la tribu des Violeae (Violaceae) et révision taxonomique
des genres néotropicaux lianescents de la famille (Anchietea, Corynostylis, Hybanthopsis) (13 jours).
Silvia Stofer (WSL), Mathias Vust (Bussigny) & Silke Werth (WSL) : les
lichens de Madère.
> Fátima Salimena, Juiz de Fora, Minas Gerais, Brésil : révision du genre
Acquisitions
Achats
Echanges
Dons
Récoltes institut
8429
3789
2568
851
1221
[23761]
[5382]
[3912]
[13091]
[1376]
3020
0
275
2045
700
[914]
[0]
[95]
[744]
[75]
Lippia (Verbenaceae) pour Flora Neotropica (NYBG) (8 jours).
> Jiří Soják, Pruhonice, République Tchèque : révision du genre Potentilla (Rosaceae) pour l’Asie (8 jours).
> Ricarda Riina, Ann Arbor, U.S.A.: révision des collections des genres
d’Ariane Cailliau (4 jours).
Verrucariaceae (Lichens (10 jours).
Nos correspondants scientifiques nous adressent chaque jour des
demandes de renseignements, d’images digitales et de prêts afin de faire
progresser leurs recherches sur la base de nos collections. Le traitement
de ces demandes occupe une place importante parmi les activités courantes de l’équipe des herbiers : nous avons reçu dans l’année 304
demandes dont 53 ont abouti à l’envoi de renseignements, 136 à l’envoi
d’images digitales et 117 à l’envoi d’échantillons en prêt.
Euphorbia et Croton (Euphorbiaceae) (16 jours).
Envois
Echanges
Dons
Prêts
Consentis
Retournés
Actifs
3045
1005
[468]
[6]
45
0
[0]
[0]
> Anush Nersesyan, Yerevan, Arménie : Caryophyllaceae, Cotoneaster
(Rosaceae), Apiaceae (Umbelliferae), Aceraceae, Saxifragaceae; révision
taxonomique pour l’Arménie et les régions adjacentes (19 jours).
56 (4666 f.) [45 (3787 f.)]
68 (5202 f.) [166 (8397 f.)]
393 (33998 f.) [398 (34439 f.)]
66 (822 spéc.)
[41 (425 spéc.)]
67 (1472 spéc.) [76 (2450 spéc.)]
301 (11451 spéc.) [307 (12810 spéc.)]
Montage
> Mansour Mirtadzadini (doctorant), Kerman, Iran : taxonomie du genre
Jurinea et genres affines Asteraceae (Compositae : Cardueae), et du
genre Acantholimon (Plumbaginaceae) en Iran (12 jours).
En 2009, l’herbier de cryptogamie a fait l’objet de plusieurs visites :
11248 chemises (+3688 intercalaires)
[12929 chemises (+4772 intercalaires)]
Digitalisation
Saisie en BD
Scannage
> George Staples, Singapour : Convolvulaceae (22 jours).
23382
11488
[17878]
[7854]
2757 spécimens
[5738 spécimens]
3298
3044
[2660]
[2660]
> Phiangphak Sukkharak, Albrecht von Haller Institute, Göttingen: études
des échantillons types de Thysananthus (Bryophytes) dans l’herbier
Stephani (4 jours).
> Michael Stech, Nationaal herbarium Nederland, Leiden : visite de
l’herbier et collaboration pour le genre Dicranum (Bryophytes) (1 jour).
> Ahyan Senkardesler, Ege Univ. Izmir, Turquie : études sur le genre
Aspicilia (Lichens) (4 jours).
NOS COLLECTIONS SE DIGITALISENT
> Initié en 2006, le projet de digitalisation des échantillons de l’herbier
G-DC, lié à l’ouvrage Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis
des de Candolle, s’est poursuivi grâce au financement de la fondation
Andrew W. Mellon. Au cours de cette année, 9040 parts de cet herbier
ont été saisies et digitalisées dans notre base de données SIBG. A ce
jour, ce projet a permis de traiter les échantillons liés à 6 volumes
du Prodromus sur les 17 que compte l’œuvre, représentant au total
26 600 parts, dont 4123 (15,4 %) de types identifiés.
> La digitalisation de l’herbier Gamisans a, quant à elle, débuté. En 2009,
nous avons obtenu un financement du GBIF Suisse (Global Biodiversity Information Facility) de CHF 35 900 pour numériser l’ensemble
de l’herbier Gamisans acquis en 2002. Ce financement a permis
d’engager un collaborateur scientifique en charge de la numérisation.
9
10
Le projet a démarré le 1er novembre 2009 et à la fin de l’année, 1504
échantillons avaient été saisis. Il se terminera le 31 août 2010. Il doit
permettre l’enregistrement de la quasi totalité de cet herbier estimé à
12 000 échantillons. L’herbier de Jacques Gamisans est d’une grande
importance pour la flore de Corse puisqu’il représente 35 ans de
récoltes (1967-2002). Il contient les échantillons de référence ayant
servi à la publication de dizaines d’articles de floristique, taxonomie,
phytosociologie et écologie (y compris des descriptions d’espèces
nouvelles et des premières citations pour la Corse).
> La saisie informatique de routine des types et leur digitalisation se
poursuit au rythme du travail des conservateurs et en fonction des
demandes extérieures.
Au total, la digitalisation se solde cette année par environ 26 000 échantillons saisis en base de données dont plus de 9000 types, et près de
15 000 échantillons scannés.
NOS COLLECTIONS S’OUVRENT AU PUBLIC
> De nombreuses visites guidées ont été organisées dans les herbiers
de cryptogamie et de phanérogamie, pour des publics divers: stagiaires,
collégiens, étudiants, sociétés d’amateurs, et pour le grand public dans
le cadre des Variations botaniques, de l’exposition Emotions de collections-Collections d’émotions et de l’Année Darwin (Swiss Systematic
Society). Une délégation chinoise et une vénézuélienne ont également
visité les collections.
> Un Atelier vert conduit par le secteur Education Environnementale et
> 1018 types de la collection des hépatiques ont également été digi-
Communication a permis aux enfants de constituer leur herbier.
talisés et saisis dans le cadre du projet financé par la fondation
Andrew W. Mellon. Ce nombre s’ajoute à la digitalisation de 465
types d’hépatiques décrites par Franz Stephani (G) dans le cadre
d’un projet Databasing of the Franz Stephani type specimens : an
internationally important hepatic (Marchantiopsida) collection financé
par le GBIF Suisse.
> Mentionnons également l’intervention du même secteur dans les
activités Mon amie la rose.
FINANCEMENTS EXTÉRIEURS
> Fondation Andrew W. Mellon, à hauteur de $ 462 000 (troisième
> La digitalisation des types de phanérogames de l’herbier général s’est
tranche du projet LAPI pour la digitalisation des types de l’herbier –
phanérogames et cryptogames, et pour la digitalisation d’une tranche
de l’herbier de Candolle).
poursuivie avec la fin des monocotylédones (monde entier) ; par la suite
des dicotylédones (monde entier); et par le rattrapage de types d’Afrique
en retour de prêt ou nouvellement identifiés, pour lesquels 5502 parts
ont été saisies et scannées.
> GBIF Suisse (Global Biodiversity Information Facility) : CHF 7180 pour
numériser l’herbier Gamisans.
> La digitalisation des types de lichens de la collection générale a débuté
par 1290 échantillons scannés dans le cadre du projet financé par la
fondation Andrew W. Mellon.
POUR EN SAVOIR PLUS
> La saisie des collections des Dicotylédones liées au Projet Flora del
> On trouvera en fin de rapport sous «Activités 2009» en pp. 56-63,
Paraguay a permis de comptabiliser 3056 nouvelles entrées de spécimens, et de compléter 4243 entrées existantes. Les données du catalogue sont rendues accessibles au fur et à mesure de leur traitement
par le biais de l’application Internet Flora del Paraguay correspondante.
dans la liste exhaustive des projets en cours, ceux liés à l’étude de nos
collections tant cryptogamiques que phanérogamiques.
Armoire de la collection de diatomées de J. Brun
LES EXPERTS VISITENT NOS COLLECTIONS
Les scientifiques du monde entier viennent aux Conservatoire
et Jardin botaniques pour consulter et étudier les collections phanérogamiques et cryptogamiques déposées dans les herbiers.
Qu’ils viennent de leur propre initiative pour étudier une collection
fermée non accessible en prêt, ou en tant qu’experts invités à
venir travailler sur un ensemble de plantes ou de champignons dont
la mise à jour est nécessaire, leur apport scientifique à l’herbier
est considérable. Ainsi, par exemple, ces trois dernières années,
en cryptogamie, la venue de trois experts lichénologues a permis
d’identifier plus de 2600 spécimens, d’ajouter quelques 60 espèces
nouvelles pour l’herbier. Ils ont également mis à jour près de 25
types «cachés», c’est-à-dire jusqu’alors non identifiés en tant que
tels dans l’herbier. Trois espèces nouvelles pour la science ont été
découvertes à cette occasion. En phanérogamie, on compte en
moyenne 70 visiteurs par an pour des durées s’étalant entre un jour
et un mois. Floristes ou systématiciens, leur apport à la collection
est primordial et justifie largement le travail qu’ils occasionnent à
l’équipe technique.
11
12
LES COLLECTIONS DE NOTRE BIBLIO
THÈQUE
La bibliothèque a pour mission d’assurer l’exhaustivité documentaire dans ses thématiques principales
que sont la botanique systématique et la floristique mondiale. Elle doit, d’autre part, valoriser et mettre
ses collections à la disposition du public, en particulier des chercheurs, tout en se souciant de léguer
aux générations futures ses fonds dans le meilleur état de conservation possible.
La bibliothèque est aussi engagée dans le signalement des ressources électroniques en botanique, de
plus en plus complémentaires aux collections imprimées.
ABSTRACT
Since joining in 2008 the Linnaeus Link Project, an international
project to develop Linnaean collections, we have completed the
description of our documents written by and about the father of
modern botany, Carl Linnaeus. We now know that our Linnaean
collection contains more than five hundred titles dating from the
18th to the 21st to century. This cataloguing work has increased
the international visibility of our collection.
The material preservation of our collection is a priority for us. Every
year we receive thousands of fascicules of periodicals or flora series
which should ideally be bound. However, because of our limited
financial resources we are obliged to keep a large part of our
collection in boxes. Over a number of years we have been systematically replacing those boxes which are damaging to documents
in long-term storage with other kinds of boxes and acid-free cardboard sleeves.
The collection classification system was conceived at the beginning of the 1970s and is a tried and tested efficient system.
Nevertheless, occasional changes to this tool make the collection easier to use. We have concentrated this year on the publications from and about public institutions (classification 061.6).
This change followed that of works of botanical popularisation
(classification 58 Edu).
FAITS MARQUANTS
> Depuis notre adhésion en 2008 au projet international de mise en
valeur des collections linnéennes – Linnaeus Link Project – nous avons
achevé de décrire, dans notre catalogue informatisé, les documents
que nous possédons de Carl von Linné (1707-1778), et sur ce père
de la botanique moderne. Nous avions estimé notre fonds à 306 titres.
Au final, notre collection linnéenne est riche de plus de cinq cents titres
du XVIIIe au XXIe siècles. Ce travail de description accroît la visibilité
internationale de notre très riche fonds, car il est aussi signalé dans
le catalogue collectif des œuvres de Linné – Linneaus Link Union
Catalogue. Ce catalogue collectif est une composante majeure du
susmentionné Linnaeus Link Project.
> La conservation matérielle de notre collection est une priorité dans
notre action. Nous recevons chaque année des milliers de fascicules
de périodiques ou de séries de flores qui devraient, dans l’idéal, être
reliés. Un effort particulier en ce sens a été fourni cette année (voir les
chiffres ci-dessous). Cependant, nos moyens financiers limités nous
contraignent à conserver non reliés dans des boîtes des pans entiers
de notre collection. Nous nous sommes engagés depuis plusieurs
années dans un processus de remplacement systématique de ces
boîtes nocives pour la préservation à long terme des documents.
Nous avons ainsi renouvelé l’ancien matériel par plusieurs centaines de
boîtes ou des chemises en carton non acide. Parallèlement, de larges
bandes velcro se sont substituées au ficelage traditionnel afin de mieux
protéger nos documents de l’usure mécanique.
> Le plan de classement de la collection a été conçu au début des années
1970. Son efficacité est avérée et reconnue. Néanmoins, des aménagements ponctuels de cet outil tendent à faciliter l’usage de la collection. Nous nous sommes concentrés cette année sur les publications
émanant d’institutions publiques ou les concernant (cote 061.6).
Près de sept cents ouvrages de cette cote ont tous reçu un code
d’institution – inspiré des codes internationaux attribués aux herbiers
du monde entier – qui permet d’affiner le classement existant par pays.
Cette modification a suivi de peu celle des ouvrages de vulgarisation
botanique (cote 58 Edu).
Quelques chiffres
Acquisitions
Abonnements
Echanges
Dons
Prêts
Catalogage
Reliure
Périodiques
Ouvrages
3615 fascicules
330 titres
980 titres
162 titres
1183 documents
319 titres
8233 fascicules en
1335 volumes
965 titres
105 titres
161 titres
2078 documents
147 titres en
101 volumes
13
14
LE JARDIN: UNE COLLECTION VIVANTE
Vitrines de la biodiversité régionale et internationale comptant 16 000 spécimens de la flore sauvage ou
cultivée (plantes alimentaires, médicinales…), les collections vivantes constituent un milieu d’études
privilégié et contribuent ainsi à la recherche, à l’enseignement, à l’information ainsi qu’à la sensibilisation
du public. Multiplication d’espèces rares, réintroduction en nature, collecte et échange de graines, culture
de porte graines, banque de semences et collections sont autant de moyens de développer nos différents
programmes de conservation.
ABSTRACT
The CJB is a showcase of regional and international biodiversity
with 16,000 wild and cultivated plant specimens. This year a major
survey of the living collections was undertaken to define a policy
for the management of this living heritage. The CJB also held
the exhibition Collections d’émotions-Emotions de collections,
focusing on the activities of the institution. The garden made
a major contribution to its success by participating directly in its
conception and establishment.
In advance of some big changes to come in the institution’s infrastructure and development, major building work has taken place
in the garden and around the buildings. In other developments,
a large "100 % renewable" energy improvement programme has
begun with the installation of 200 m2 of thermal solar panels
on the Maison des Jardiniers ; the herbarium expansion project
has involved the transplanting of impressive numbers of Rhododendrons ; considerable improvements have been made to the
climate control in the glasshouses with the installation of a new
operating system ; and the entrance on Avenue de la Paix, which
has become busier since the opening of a new railway station, has
been refurbished and is now considerably more attractive as
a result, notably by the construction of flower beds and the installation of a specially made gate based on the same plant theme.
FAITS MARQUANTS
> L’exposition Emotions de collections-Collections d’émotions a eu un
impact indirect certain sur la décoration du parc. A titre d’exemple,
en sus des pergolas habituelles de la terrasse du Jardin d’hiver, une
nouvelle réalisation a été édifiée à l’entrée Albert Thomas, offrant
une déclinaison originale de floraisons sur un alignement de mâts de
bambous de 7 m de haut, visibles de loin et signalant au public qu’un
évènement particulier se déroulait à l’intérieur du parc. Devant la serre
d’exposition, une accumulation de palmiers et de fougères arborescentes sous «ombrarium» recréait une atmosphère évocatrice de forêts
tropicales, et invitait le public à goûter à la moiteur de la jungle en pénétrant dans la serre. Pour l’occasion, un fond sonore d’oiseaux et les
aquariums transformés en vitrines complétaient l’ambiance.
> Anticipant le démarrage des travaux d’agrandissement de l’herbier
attendus en fin d’année, et afin de ne pas investir en vain dans une
production horticole, les massifs jouxtant la buvette ont pour la
première fois été ensemencés de divers mélanges de plantes annuelles.
Le résultat, probant, a été très apprécié du public.
> Par ailleurs, une légère empreinte contemporaine, fort appréciée des
visiteurs, a soufflé sur les massifs de l’esplanade se trouvant derrière
le Jardin d’hiver grâce aux sculptures de pots imaginées par nos
jardiniers.
> Les foyers de grippe aviaire n’ayant pas atteint nos frontières, la mise
en contention de nos oiseaux n’a pas été nécessaire, pour le plus
grand bénéfice de nos volatiles qui retrouveront vraisemblablement
un niveau normal de reproduction. Signalons à ce sujet qu’Anaïs, le
Cacatoès des Moluques femelle dont nous avions dû nous séparer
l’an passé, et qui avait de ce fait rejoint un mâle solitaire dans un parc
ornithologique, a donné naissance en octobre à deux oisillons ! Tous
les autres pensionnaires de la volière, qui sera prochainement détruite,
ont également pu être placés dans des structures d’accueil adaptées.
Aménagement de l’entrée place Albert-Thomas
Création d’une nouvelle tourbière suite à l’extension des herbiers
> Nous avons expérimenté avec succès la mise en pâture par nos
> Plusieurs projets de conservation in situ ont eu lieu. Citons ici le renfor-
moutons et chèvres de zones difficiles d’accès (talus CFF, sous-bois…)
et envahies de végétation indésirable ; nos ruminants se sont révélés
être des débroussailleuses auxiliaires de première classe.
cement de la station de Typha minima au Moulin-de-Vert, l’entretien
d’Inula helvetica à Chancy, la fauche de roseaux sur l’unique station
lémanique de Littorella uniflora à Messery et la surveillance par comptage des Himantoglossum sur les talus de Genthod et Versoix.
> Pour sa première participation au concours de la Confrérie du grand
Apier de Suisse, le miel du Jardin botanique a remporté une médaille
d’or devant 87 concurrents. Félicitations à notre apiculteur, à ses aides
et à ses industrieuses collaboratrices ailées, qui ont su transformer en
or l’inestimable diversité végétale de notre parc.
NOTRE JARDIN AU SERVICE DE LA
CONSERVATION ET DE LA RECHERCHE
> Notre tentative de nouvelle formule de l’Index Seminum ne remplissant
pas les attentes de nos correspondants quant aux délais et à la composition de l’assortiment, nous avons recommencé à récolter des
graines en nature et dans le jardin pour les proposer ensuite via notre
catalogue.
> Dans les bois de Versoix une association végétale de type Molinion
a été implantée en collaboration avec les services compétents de l’Etat.
7615 plantes de 19 espèces, préalablement cultivées dans ce but à
partir des récoltes effectuées en 2008 aux Prés de Faverges (Presinge),
ont ainsi été introduites au printemps et cet automne. Il sera désormais
possible de récolter facilement dans ce site des graines de mélange du
Molinion à des fins de réintroduction dans d’autres sites.
> D’autre part, 6,5 kg de graines de Molinie ont été collectés par notre
grainière dans différents sites, ce qui représente un énorme travail
sur le terrain. En collaboration avec la Direction Générale Nature et
Paysage, ces semences serviront à la reconstitution de prairies
humides dans notre canton.
> Des cultures de conservation ex situ se déroulent dans nos murs et impliquent, selon les besoins, des récolte de semences. Mentionnons parmi
ces nouvelles cultures : Crupina vulgaris et Blackstonia acuminata.
NOTRE JARDIN PREND SOIN DE SES
AMÉNAGEMENTS
> Les chantiers d’agrandissement de l’herbier et de construction de
bâtiments d’accueil du public devant commencer en janvier 2010,
certains arbres ont dû être abattus et d’impressionnantes transplantations de Rhododendrons ont été effectuées. Ce réaménagement du
secteur des plantes acidophiles a nécessité tout d’abord la création
de 300 m2 d’une nouvelle tourbière remplie par quelque 300 m3 de
terre de bruyère importée de France suivie de la plantation de plus
de 200 individus.
> L’accès par l’avenue de la Paix a été réaménagé de telle façon que
l’entrée de service des véhicules soit dorénavant distincte de celle du
public, améliorant ainsi la sécurité des piétons. L’aspect esthétique de
cette entrée a été grandement amélioré, notamment par la création
d’un espace de rencontre, de massifs et la pose d’un portail original
rappelant le foisonnement de graminées entrecroisées. La voie de
service a été sécurisée le long de la voie CFF par la suppression
de deux chemins qui ont été réengazonnés et la réalisation d’une
barrière en cours de végétalisation. Un nouveau chemin permettant de
diriger les visiteurs vers le centre du Jardin est signalé par un panneau
original, création d’un jardinier.
15
16
> La mise en place d’un nouveau système de gestion climatique professionnelle représente une amélioration considérable des conditions de
gestion des serres : facilités de régulation, vision permanente en temps
réel des températures, des niveaux de citerne, etc., alarmes finement
conçues, c’est une large gamme de performances qui nous aide à
mieux suivre à distance ce qui se passe dans les différentes zones,
à mieux comprendre aussi certains facteurs et, surtout, à pouvoir réagir plus rapidement pour le plus grand bien des collections.
> Afin de pouvoir produire de l’eau chaude à moindre frais et dans
un souci écologique, 200 m2 de panneaux solaires thermiques ont
été installés sur le toit de la Maison des Jardiniers. Cet aménagement
devrait éviter le fonctionnement des chaudières en été.
> Afin d’économiser l’eau potable, le réseau d’eau d’arrosage a été
séparé de celui d’eau potable par la création d’une nouvelle conduite
d’eau potable, qui part de l’entrée de service avenue de la Paix et qui
dessert la Maison des Jardiniers. Le réseau d’eau d’arrosage a été
branché sur le réseau Genève-Lac-Nation.
> Les vieilles vitrines en bois de la serre de multiplication qui étaient
complètement dégradées ont avantageusement été remplacées par
de pimpantes vitrines inoxydables. Le sol de certaines cellules de
production à Pregny a été stabilisé à l’aide de sable et de plaques
alvéolées.
> Les façades et les boiseries de la ferme Duval ont été rénovées, redonnant à cette bâtisse un air coquet.
> Nous assumons toujours pleinement notre rôle de formation auprès des
près de la serre tempérée, en partenariat avec une association de
marchands de semence.
> Une nouvelle collection constituée de plus de 100 cultivars d’Hosta est
> En terre de Pregny, le menuisier des CJB a construit une petite cabane de
> Notre menuisier a confectionné sur mesure quatre grands et solides
jardin pour remiser le matériel, remplaçant ainsi l’ancien coffre vermoulu.
bacs en chêne pour un ultime rempotage des plus gros sujets de collection d’orangerie.
> Quant à notre collection de palmipèdes, son développement se poursuit
> En juillet une dizaine d’enfants sont venus pour quelques heures aux
par reproduction et acquisition de nouvelles espèces (Harles piètes,
Garots à œil d’or, Siffleurs d’Europe…).
CJB dans le cadre des passeports vacances, et ont eu non seulement
l’occasion d’apprendre à rempoter mais aussi de satisfaire leur curiosité quant à la jungle et au monde aquatique.
> Enfin, des palissades vivantes en saules tressés de différents motifs ont
été confectionnées pour mettre en valeur le potager paysager de ProSpecieRara.
NOTRE JARDIN ET SES COLLECTIONS
> Une réflexion générale sur la politique de gestion des collections
est en cours. Elle a débuté par un inventaire exhaustif suivi d’une
journée d’échange entre les chefs de culture et la direction. Un travail
de master réalisé dans le cadre du Master Universitaire en Science
de l’Environnement à Genève, et en collaboration avec les Jardiniers,
proposera des lignes directrices dans le courant de l’année 2010.
> Un énorme travail de fond a été entrepris autour des collections des
> Une petite place pavée a remplacé l’ancien jeu de sable et un banc
> Dans le Jardin d’hiver, un palmier Roystonea regia a dû être enlevé car
circulaire a été disposé autour du tronc du mûrier (Morus bombycis).
son feuillage touchait le toit de la serre. En fin d’année fleurissait pour
la première fois Saraca thaipingensis, planté il y a 6 ans dans un endroit
très bien exposé de cette serre.
> Dans les massifs en pente situés près du Jardin d’hiver, des murets en
> L’exposition de la collection Fleuroselect a été reconduite cette année,
Chêne a permis de mettre en place une stratégie d’ouverture du parc
autorisant le travail matinal des équipes à l’abri du public, ce qui augmente la sécurité lors de travaux lourds tels que les abattages d’arbres.
pierre sèche ont été élevés pour éviter le ravinement de la terre pendant
les pluies et les arrosages.
sition annuelle a été doté d’une protection grillagée spéciale.
Le nouveau massif des plantes carnivores
écoles professionnelles puisque nous avons accueilli en stage 4 jeunes
de l’école d’horticulture de Lullier et 12 étudiants désireux d’intégrer
l’HEPIA. D’autre part, 17 élèves sont venus en stage d’observation pour
tester leur choix professionnel. Trois élèves du SCAI ont effectué une
période de stage dans le cadre du partenariat de leur école avec la Ville
de Genève (Projet SCAI en Ville), ceci afin de connaître leur capacité
d’adaptation au métier d’horticulteur. A l’issue de cette évaluation, une
candidate a été engagée pour une période de 10 mois.
> La pose d’un nouveau portail coulissant électrique au parking du
serres, impliquant l’examen détaillé des acquisitions des 25 dernières
années. Amorcé il y a deux ans, l’inventaire complet est en bonne
voie, mais il manque encore le concours de spécialistes pour certaines
familles. Il permettra de nouveaux échanges via la publication du catalogue des collections, la mise à jour de l’étiquetage, la création de plan
de répartition et de repérages photographiques.
> Le nouveau massif des plantes carnivores créé à l’occasion de l’expo-
Panneaux solaires thermiques sur le toit de la Maison des Jardiniers
en culture dans notre pépinière, en vue de son implantation dans le
parc après la fin des travaux.
NOTRE JARDIN ACCUEILLE, FORME ET
TRANSMET SON SAVOIR
> Trois apprentis nous ont quittés à l’issue de leur formation confirmée
par l’obtention de leur CFC. Il s’agit d’un paysagiste, et de deux
gardiennes d’animaux récompensées par des prix, dont celui du
Conseil d’Etat attribué aux 10 meilleurs apprentis du canton.
> Nous avons accueilli pendant quelques semaines une apprentie horticultrice du SEVE désireuse de se former à l’entretien des étangs et
avide de renseignements lui permettant de rédiger son TPI sur ce thème.
> Un collègue jardinier-médiateur consacre désormais la totalité de son
activité à améliorer l’accueil du public via des visites guidées, la mise à
jour des informations de notre site Internet et la collaboration accrue
avec les «Amis du Jardin».
> Durant juillet et août, 14 jeunes ont accompli un «Job d’été» dans notre
service, secondant l’équipe de jardiniers clairsemée par les vacances.
> Trois jeunes gens ont accompli leur période de service civil dans notre
institution, assurant par leur prestation l’accueil du public en semaine.
> Enfin, une étudiante en Maîtrise universitaire en Sciences de l’Environnement accomplit actuellement son travail de diplôme dans nos murs
en élaborant pour le Jardin une politique de gestion des collections
botaniques.
17
18
DES MISSIONS D’EXPLORATION ET
DE RÉCOLTES
Les CJB mènent des expéditions en Suisse, en Europe ou sur d’autres continents, en collaboration avec
les universités locales et les organismes nationaux ou internationaux de protection de la nature. Liées
directement ou indirectement à l’un ou l’autre de nos projets de recherche, ces expéditions conjuguent
le plus souvent des activités multiples: observation de la biodiversité végétale, récoltes d’échantillons
pour nos collections et notre recherche, expertise scientifique, formation d’étudiants, échange et mise
en place de programmes de gestion et de protection de la biodiversité locale.
L’équipe du projet «Flore et végétation de la presqu’île d’Ampasindava» sur le terrain à Madagascar
ABSTRACT
In order to document biodiversity, the CJB conducts botanical
exploration worldwide in partnership with foreign universities and
conservation-oriented NGO’s. These expeditions are directly linked
to our research programmes and encompass several activities :
sampling for our collections and research ; scientific assessments
of biodiversity ; student training and the implementation of conservation programmes.
This year, the following botanical expeditions were conducted :
Alps : DNA sampling of selected genera in Switzerland, France,
Austria, Spain and the Czech Republic as part of an assessment of
markers for the DNA Barcode initiative.
Mediterranean region : Corsica : collection of seeds and living plants
in collaboration with the Conservatoire Botanique National de Corse;
Sardinia: general prospecting and comparison with Corsica.
Macaronesia : lichen collections in Madeira.
Africa : field trip for general collecting and vegetation sampling on
the Ampasindava Peninsula (northwestern Madagascar).
Oceania : Pandanaceae and Sapindaceae collecting in New
Caledonia.
North America : palm collecting in two tropical botanical gardens
in the US.
South America: field trip to the Peruvian Amazon for palm collecting.
FLORE RÉGIONALE
Corse
Entre les mois de mai et de juillet, plusieurs expéditions ont été menées
sur 32 jours en Suisse, dans le sud-est de la France, en Autriche,
en Espagne et en Tchéquie par David Aeschimann, Camille Christe,
Catherine Lambelet et Yamama Naciri, dans le cadre du projet financé
par le FNRS sur les codes barres ADN chez les plantes vasculaires. Des
collectes ont été effectuées sur 7 genres et 27 espèces : saules (Salix),
érables (Acer), chèvrefeuilles (Lonicera), gentianes (Gentiana), adénostyles
(Adenostyles), géraniums (Geranium) et véroniques (Veronica), pour un
total de 489 échantillons.
Notre jardin offre au public et aux chercheurs une rocaille corse, reflet
de nos études sur cette flore. Afin de la compléter, une équipe mixte
de jardiniers (Robert Braito et Marylin Staehli) et de scientifiques (Daniel
Jeanmonod, André Schluessel et Isabelle Chapalay) s’est rendue en
Corse du 22 septembre au 1er octobre. En accord et en collaboration
avec le Conservatoire botanique National de Corse, ils ont récolté du
matériel vivant (66 espèces) afin de mettre en valeur les particularités
et les richesses de l’île dans notre rocaille. Certaines des graines récoltées ont également été intégrées à notre banque de semences pour
d’éventuelles actions futures de conservation. Cette expédition a aussi
servi à des récoltes (56) et observations dans le cadre du programme
flore Corse, en particulier l’étude des Cichorioideae.
MÉDITERRANÉE
Sardaigne
Dans le cadre d’un congrès sur la biodiversité (Cagliari, 22-24 mai), Daniel
Jeanmonod a eu l’occasion de parcourir, du 25 au 28 mai, quelques
régions de la Sardaigne, île voisine de la Corse. Ce fut l’occasion d’une
mise en perspective de la flore Corse, car si ces deux flores ont une
histoire paléobotanique en partie commune et partagent de nombreuses
espèces, il ressort que leur flore a aussi évolué de manière divergente
avec de petites différences très instructives. Ce sera peut-être l’occasion
de collaborations futures. Cette expédition a permis la récolte de 58
échantillons d’herbier et de 6 échantillons de DNA pour l’étude en cours
de Naciri & Aeschimann sur le barcode. Elle a surtout servi à de nombreuses observations comparatives.
MACARONÉSIE
Les lichens de Macaronésie (ensemble regroupant les Iles Canaries,
l’Archipel de Madère, les Açores et les Iles du Cap Vert) sont encore
mal connus : en 2006, quatre nouvelles espèces du genre Usnea ont
été décrites pour les Açores. Dans le cadre de ses études monographiques sur ce genre, Philippe Clerc a effectué, du 3 au 10 octobre, une
exploration de l’île de Madère. Quelque 400 échantillons de lichens ont
été récoltés, principalement dans les forêts laurifoliées de montagne, au
sein de six localités principales. Cette expédition a d’autre part permis
de récolter, pour de nombreuses espèces, du matériel frais qui permettra
des études systématiques et phylogénétiques basées sur l’ADN.
Usnea schadenbergiana sur l’île de Madère
Le parc naturel de l’île de Madère
19
20
Le Jardin Botanique Tropical de Fairchild (Floride, USA)
Recherche d’espèces rares dans les environs d’Iquitos, en Amazonie péruvienne, en compagnie
de deux botanistes locaux et de trois botanistes du jardin botanique de Moscou
AFRIQUE TROPICALE
AMÉRIQUE DU NORD
Madagascar
Deux visites au jardin botanique de Fairchild Tropical Garden et au Montgomery Botanical Center, dans le sud de l’Etat de Floride aux USA,
ont été effectuées par Fred Stauffer. Ces deux jardins botaniques conservent la collection la plus diversifiée de palmiers vivants, représentant
la presque totalité des genres de la famille. Ces collections, dont l’identification taxonomique et l’origine des exemplaires sont bien connues,
sont fréquemment étudiées par les spécialistes des palmiers. Environ
35 échantillons pour des recherches anatomiques et 25 prélèvements
pour des études moléculaires ont été récoltés à partir des exemplaires
en culture appartenant aux tribus néotropicales Chamaedoreeae et Chryosophileae. Cette visite nous a permis de renforcer des liens de collaboration
avec le Dr Carl Lewis, directeur du Jardin botanique de Fairchild, ainsi que
les Dr Patrick Griffith et Larry Noblick, conservateurs de la collection de
palmiers du Jardin botanique de Montgomery.
objectifs scientifiques liés à l’expédition, nous pouvons souligner l’inventaire des palmiers de la Réserve naturelle d’Allpahuayo-Mishana, projet en
collaboration avec le botaniste péruvien Victor Vargas, soutenu financièrement par l’International Palm Society. L’étude et la récolte d’espèces
dans la tribu Chryosophileae furent prioritaires pour nos recherches sur
la structure florale et la systématique des palmiers de la sous famille
Coryphoideae. Dans ce contexte, la découverte d’une nouvelle population du palmier du genre monotypique Itaya, taxon endémique et extrêmement rare découvert dans le fleuve homonyme, a été capitale pour
notre connaissance taxonomique de l’espèce et pour sa conservation.
Dans le cadre du travail de master de l’étudiante péruvienne Nesly
Ortega, boursière de la Confédération, actuellement engagée dans un
master à l’Université de Genève, des récoltes ont été effectuées sur des
populations de palmiers dans le genre Wendlandiella (tribu Chamaedoreeae), un des groupes de palmiers des sous-bois les moins connus de
la forêt amazonienne. Une vingtaine d’échantillons de palmiers ont été
récoltés et des structures reproductives de 25 espèces ont été fixées
dans l’alcool pour être étudiées histologiquement dans le laboratoire de
micro-morphologie des CJB et le laboratoire d’histologie de l’Université
de Genève.
Les travaux de terrain du projet Flore et végétation de la presqu’île
d’Ampasindava (cf. rapport 2008, p. 28) ont débuté en novembre 2008
et se sont poursuivis jusqu’en janvier 2009. Interrompus au vu de
la situation politique, ils ont repris en novembre et se termineront en
janvier 2010. Trois étudiants (Morgane Ammann – UNIGE ; Mintina
Roberta Cathy Madiomanana et Jacquis Andonahary Tahinarivony –
UNI Antananarivo), encadrés par Laurent Gautier, Louis Nusbaumer et
Patrick Ranirison, ont effectué une centaine de jours de terrain en
5 camps, réalisant 44 relevés linéaires de végétation et 1600 récoltes
d’échantillons d’herbier fertiles, pour la plupart à 6 exemplaires, avec
l’appui de deux collecteurs de l’antenne Madagascar du Missouri
Botanical Garden, partenaire du projet.
OCÉANIE
AMÉRIQUE DU SUD
Une première mission de reconnaissance en Nouvelle-Calédonie a
permis la récolte de plus de 200 spécimens de Pandanaceae et de
Sapindaceae pour la révision de ces familles sur cette île du Pacifique
Sud. De plus, Martin Callmander a pu ramener plusieurs échantillons
de pollen de Pandanaceae qui permettront, en collaboration avec
Fred Stauffer et d’autres spécialistes, de faire une étude complète de la
morphologie encore peu connue du pollen de cette famille.
Une espèce de Fernandoa (Bignoniaceae) probablement nouvelle ;
récoltée dans la presque’île d’Ampasindava
Durant les deux dernières semaines d’octobre, des récoltes ont été effectuées en Amazonie péruvienne, notamment dans la région d’Iquitos,
département du Loreto. Cette région, réputée pour renfermer la plus
grande diversité de palmiers du continent américain au niveau des genres
et espèces, offre des conditions idéales pour la recherche floristique,
taxonomique et écologique dans ce groupe végétal. L’expédition a été
organisée par notre institut avec la participation de Fred Stauffer, de son
étudiante Nesly Ortega et des botanistes du Muséum d’histoire naturelle
de l’Université de San Marcos (Pérou) et de l’Institut de recherche de
l’Amazonie péruvienne. Les botanistes Alexei Brobov et Mikhail Romanov,
chercheurs à l’Université, et le Jardin botanique de Moscou ont aussi fait
partie de cette expédition pour mener des recherches sur la structure
des fruits des palmiers de la tribu Phytelepheae. Parmi les quelques
21
22
LES PROJETS DE RECHERCHE
Nos recherches sont axées sur l’étude de la biodiversité végétale et fongique et permettent aux
collections des CJB d’être constamment vivifiées, en étant étudiées, adaptées aux connaissances
actuelles, mises en valeur et enrichies. La recherche est le garant d’une collection vivante, utile à tous.
Aujourd’hui cette recherche s’appuie également sur des techniques innovatrices qui sont celles de notre
Laboratoire universitaire de Systématique végétale et Biodiversité avec ses 4 Unités (Phylogénie et
génétique moléculaires; Systèmes d’Informations Géographiques et de Télédétection; Anatomie
et micromorphologie; Microscopie et chromatographie). Nos recherches se font souvent en lien avec
l’Université de Genève et d’autres instituts.
ABSTRACT
Our research activities cover different fields such as taxonomy, phylogeny, phylogeography, conservation, flora, inventories and epistemology. In the fields of taxonomy, phylogeny and phylogeography,
2009 was devoted to the taxonomical treatment of three pairs
of Corsican taxa, analysis of colour variation in some neotropical
Gesneriaceae, revision and phylogeny of the Pandanaceae family,
identification of new chloroplast markers for Dicranum scoparium
and mosses in general, phylogeny of Ilex and phylogeography of
Silene patula. Additionally, we have begun a contribution to the
Nordic Lichen Flora for the Usnea family, and several projects in
conservation have seen major developments : experimental conditions for in-vitro cultivation of two rare moss species, identification
of rare and endangered species of Paraguayan palms, and a book
on 309 medicinal species in the Botanical Garden of Asunción
(Paraguay). The typification of the Corsican specimens in Litardière’s
Herbarium was completed, with 91 new types being identified.
Finally, we have catalogued all the correspondence exchanged
between J. Senebier and A.-P. de Candolle from 1797 to 1807. A
complete list of all research projects can be found on pp. 56-58. In
summary, 6 projects were completed in 2009 and 7 new projects
were initiated, 3 of which were : a lichen inventory of the Versoix forest ; systematics, floristics and ecology of the terricolous species of
the genus Rinodina in Switzerland ; and systematics and floral
anatomy of palms from the Chamaedoreeae tribe. New external
funding was secured for 6 projects. Our research activities resulted
in the publication of 34 research articles, 15 papers and 7 posters
presented at different conferences. Finally, twelve new species were
described, following their discovery in Madagascar.
FAITS MARQUANTS
En 2009, 6 projets de recherche ont été menés à leur terme et 7 nouveaux projets (dont 3 présentés ici) ont été initiés. De nouveaux financements extérieurs ont été accordés pour 6 de nos projets alors que
4 autres bénéficient cette année encore de financements octroyés les
années précédentes. Nos recherches ont donné lieu cette année à
34 publications scientifiques, 15 communications scientifiques et 7 posters lors de congrès. Il faut noter également que 12 nouvelles espèces ont
été décrites suite à leur découverte à Madagascar, et que 4 émissions
radios ont été consacrées à nos recherches.
QUELQUES RÉSULTATS DE 2009
On trouvera ci-dessous quelques-uns de nos projets en cours avec les
résultats obtenus en 2009 dans les divers domaines de recherche. La
liste exhaustive de tous les projets en cours, avec les noms des auteurs,
est donnée en pp. 56-58.
TAXONOMIE, PHYLOGÉNIE, PHYLOGÉOGRAPHIE
Etude de 3 paires de taxons de Corse : taxons distincts ou plasticité
phénotypique ?
Trois espèces endémiques de Corse (Cerastium soleirolii, Sagina revelieri
et Barbarea rupicola) cachaient chaque fois la présence d’un autre taxon,
très proche mais mal connu et non reconnu (C. stenopetalum, S. gracilis
et B. brevicaulis). Dans son travail de master, Pierre-Emmanuel Du Pasquier a analysé dans le détail ces trois paires de taxons sous les aspects
morphologiques, chorologiques et écologiques. Les résultats ont montré
que la première paire mérite plutôt un rang sous spécifique par la faible
divergence morphologique et la présence d’hybrides. La seconde montre une séparation bien marquée entre les 2 taxons ce qui leur fait mériter
une distinction spécifique bien que des interrogations subsistent faute
Cerastium soleirolii : endémique corse encore mal connue
Eryngium alpinum : espèce menacée des Alpes
de matériel suffisant. Pour la troisième paire, les résultats sont davantage
probants et montrent une nette distinction au rang spécifique tant par
l’absence d’hybrides que par des caractéristiques morphologiques et
écologiques bien tranchées. Les glaciations ont peut-être joué un rôle
essentiel dans ce phénomène de spéciation au sein même de l’île.
Ce travail a été rendu possible grâce au soutien de la Société Académique de Genève et à la collaboration du Dr Xavier Chillier et du Prof. Fazil
Gülaçar de l’Université de Genève.
A lire dans : DU PASQUIER, P.-E. (2009). Etude de 3 paires de taxons de l’île de
Corse : taxons distincts ou plasticité phénotypique ? Travail de Master, Université
de Genève ; JEANMONOD, D. (2009). Le Coscione, un Galapagos corse ? Stantari
18 : 30-35.
Biosynthèse des anthocyanines et évolution de la couleur florale
dans la famille des Gesneriaceae
Comment les plantes colorient-elles leurs fleurs ? Comment expliquer les
changements de couleurs florales au cours de l’évolution ? Ces questions
ont été au centre d’une étude menée par Céline Caseys dans le cadre de
son travail de Master. Des analyses spectrométriques ont permis d’identifier les pigments anthocyanes contenus dans les pétales d’une trentaine
d’espèces de Gesneriaceae d’Amérique du Sud. Au total 15 molécules
différentes ont été identifiées dont les deoxyanthocyanines, des pigments
de couleur rouge, très rares dans le monde végétal. Pour comprendre
l’origine de cette diversité chimique, six principaux gènes biosynthétiques
des anthocyanines ont été caractérisés dans le genre Sinningia. La quantification de l’expression de ces gènes par RT-PCR quantitative a montré
que les changements de composition en anthocyanines entre espèces,
comme la capacité de synthétiser des deoxyanthocyanines, seraient
principalement causés par des différences dans la régulation de certains
gènes biosynthétiques clés, capables d’activer ou de désactiver des
portions spécifiques de la voie biosynthétique des anthocyanines.
A lire dans : CASEYS, C. (2009). La couleur florale dans la famille des Gesneriaceae :
identification des flavonoïdes par spectrométrie de masse et analyses de l’expression des gènes de la voie biosynthétique des anthocyanines. Travail de Master, Université de Genève.
Transfert de matériel génétique du chloroplaste vers le noyau chez
le panicaut des Alpes, Eryngium alpinum (Apiacée)
Le panicaut des Alpes, espèce menacée des Alpes, est étudié depuis une
dizaine d’années au laboratoire, pour comprendre l’histoire de l’espèce et
les raisons de son déclin. C’est à l’occasion de ces études qu’a été mis
en évidence un transfert de matériel génétique du chloroplaste, lieu de la
photosynthèse, vers le noyau où se trouvent les chromosomes. De tels
transferts semblent fréquents chez les plantes et sont problématiques
lorsqu’ils ne sont pas détectés : ils peuvent en effet introduire un biais de
résultat et d’analyse lorsque des marqueurs que l’on pense amplifier dans
le chloroplaste sont en fait des copies présentes dans le noyau, ces deux
compartiments cellulaires ayant des histoires évolutives différentes.
A lire dans : NACIRI Y. & J.-F. MANEN (2010). Potential transfer from the chloroplast
to the nuclear (NuPt) in Eryngium alpinum L. (Apiaceae). Molec. Ecol. Ressources
10 : in press.
23
24
Silene patula (Caryophyllacée) en Afrique du Nord : de l’herbier aux
tests d’hypothèses de colonisation
Silene patula est une Caryophyllacée endémique d’Afrique du Nord,
poussant sur sol calcaire, en milieu ouvert entre 700 et 2300 m d’altitude.
L’utilisation de trois marqueurs chloroplastiques sur 211 échantillons
d’herbier récoltés pour la plupart dans les années 1980 a permis de
décrire la structure génétique de l’espèce et de proposer une nouvelle
interprétation de son histoire évolutive. L’hypothèse selon laquelle
S. patula aurait évolué indépendamment en deux sous-espèces distinctes
et indépendantes, subsp. patula et subsp. amurensis, respectivement au
nord et au sud des chaînes de montagnes nord-africaines a été infirmée,
et une adaptation à différents pollinisateurs est maintenant suggérée pour
expliquer les différences morphologiques entre les deux taxa. L’étude a
également montré que la Kabylie, au sens large, recueille une grande
diversité génétique, ce qui ferait de cette région d’Algérie un ancien refuge
d’où seraient ensuite parties des vagues d’expansion spatiale vers le
Maroc et les Aurès (Algérie de l’est), régions caractérisées par une plus
faible diversité génétique.
A lire dans : NACIRI Y., F. CAVAT & D. JEANMONOD (2010). Silene patula (Siphonomorpha, Caryophyllaceae) in North-Africa : a test of colonisation routes using
chloroplast markers. Molec. Phylogen. Evol. 54 : 922-932.
De nouveaux marqueurs moléculaires pour les mousses et les
hépatiques
Les mousses (faisant partie des cryptogames) et les plantes à fleurs (phanérogames) ont divergé depuis plusieurs centaines de millions d’années.
De ce fait, les marqueurs moléculaires identifiés sur les plantes à fleurs
ne sont pas forcément utilisables lorsqu’il s’agit d’étudier des mousses.
C’est pourquoi de nouveaux marqueurs issus du chloroplaste ont été
identifiés et testés avec succès sur un ensemble d’espèces (mousses,
hépatiques et fougères), dont la mousse Dicranum scoparium Hedw. Sur
cette espèce, les quatre nouveaux marqueurs identifiés ont permis de
montrer que les individus américains divergent génétiquement des individus européens, malgré leur grande similitude morphologique.
A lire dans : LANG A. & Y. NACIRI (2010). New chloroplast primers for intraspecific
variation in Dicranum scoparium Hedw. and amplification success in other bryophyte
species. Molec. Ecol. Ressources 10 : in press.
Phylogénie moléculaire des Ilex (Aquifoliacées)
Les relations de parenté entre espèces de houx (le genre Ilex) sont
actuellement toujours controversées. L’utilisation d’un nouveau marqueur
chloroplastique, l’intergène psbA-trnH a permis de montrer que différentes lignées asiatiques ont donné naissance aux lignées européennes
et nord-américaines. L’origine des espèces sud-américaines reste toutefois non résolue.
A lire dans : SELBACH-SCHNADELBACH, A., S. S. CAVALLI, J.-F. MANEN,
G. C. COELHO & T. T. SOUZA-CHIES (2009). New approaches in Ilex L. phylogeny
(Aquifoliaceae, DC. ex A. Rich.). Bot. J. Linn. Soc. 159 : 182– 193.
Révision et phylogénie des Pandanaceae
Les Pandanaceae sont une famille paléotropicale (de l’ancien monde) de
plantes dioïques (pieds mâles et femelles séparés). La systématique
de cette famille est mal connue en raison de la difficulté de collecte de ces
plantes à fructifications massives et aux feuilles très épineuses. Cette
famille comprend 4 genres : Freycinetia, Martellidendron, Pandanus et
Sararanga. Une révision taxonomique, entreprise par Martin Callmander
des CJB et du Missouri Botanical Garden (USA) à Madagascar et en
Dicranum scoparium étudiée pour de nouveaux marqueurs moléculaires
Pandanus nusbaumeri : une nouvelle espèce découverte à Madagascar
Nouvelle-Calédonie, sera intégrée dans la rédaction de la Flore de ces
îles, situées respectivement dans l’Océan Indien et le Pacifique Sud. Une
nouvelle espèce, Pandanus nusbaumeri Callm. & L. Gaut. a été découverte cette année dans la montagne d’Ambre, au Nord de Madagascar.
Une première mission de reconnaissance en Nouvelle-Calédonie a permis
la récolte de plus de 200 spécimens de Pandanaceae et de Sapindaceae.
Plusieurs échantillons de pollen de Pandanaceae permettront aussi, en
collaboration avec Fred Stauffer et d’autres spécialistes, de faire une
étude complète de la morphologie du pollen de cette famille encore peu
connue.
CONSERVATION & BOTANIQUE APPLIQUÉE
Etude de culture in vitro de 2 mousses rares en Suisse (Fissidens
grandifrons et Tayloria rudolphiana)
Parallèlement, Martin Callmander participe à la phylogénie mondiale de la
famille entreprise par Sven Buerki (Université de Neuchâtel) en collaboration avec Felix Forest (Kew Gardens, Londres).
Le travail de Master de Karen Martinez s’est achevé cette année avec
quelques nouvelles découvertes faites sur Tayloria rudolphiana, une
espèce de mousse globalement menacée : sa reproduction végétative
a été observée pour la première fois, en constatant que cette espèce
grandit exceptionnellement bien dans des conditions artificielles. On
peut dès lors recommander cette technique pour multiplier cette espèce
à des buts d’essais de réintroduction dans son milieu naturel en Suisse.
Un article scientifique est en préparation sur les nouveautés concernant
la biologie de T. rudolphiana.
A lire dans: CALLMANDER, M. W. & al. (2009). Pandanus nusbaumeri (Pandanaceae),
a new endemic species from the Montagne d’Ambre (northern Madagascar).
Candollea 64 : 213-218.
A lire dans : MARTINEZ, K. (2009). A study of the rare bryophytes in Switzerland,
with an emphasis on Tayloria rudolphiana : in vitro culture and species biology.
Travail de diplôme, Université de Genève.
FLORES
Plantes médicinales du Jardin botanique d’Asunción
Flore Nordique des lichens
L’association AEPY (Asociacion Etnobotanica Paraguay), partenaire mandaté par les CJB, rassemble depuis 10 ans toutes les informations relatives à l’utilisation des plantes médicinales utilisées au Paraguay. Les
premiers fruits de cette recherche ont été mis à disposition d’une large
palette d’utilisateurs potentiels et de lecteurs sous la forme d’un ouvrage
en espagnol de 444 pages en quadrichromie intitulé Plantas medicinales
del Jardin botanico de Asunción, dont Didier Roguet est le co-auteur.
Il présente 309 espèces de plantes médicinales cultivées et conservées
au Jardin botanique d’Asunción (capitale du Paraguay), avec des informations originales, botaniques, culturales et ethnobotaniques, accompagnées d’un dessin original et d’une photographie pour chaque espèce.
Depuis 1999, les lichénologues scandinaves travaillent à une Flore des
lichens nordiques (Nordic Lichen Flora). Trois volumes de haute qualité
sont déjà sortis en 1999, 2002 et 2007. Le prochain volume qui devrait
sortir en 2010, contiendra les Parmeliacées dont le genre Usnea. Philippe
Clerc, spécialiste de ce genre, a été contacté pour écrire la partie concernant les 19 espèces présentes en Scandinavie. Parmi ces dernières, 17
espèces sont également présentes en Suisse (20 espèces au total en
Suisse). Ce travail permettra donc par la même occasion d’avancer le
projet de Flore numérique des lichens de Suisse.
A lire dans : PIN, A., G. GONZÁLEZ, G. MARÍN, G. CÉSPEDES, S. CRETTON,
P. CHRISTEN & D. ROGUET (2009). Plantas medicinales del Jardín botánico de
Asunción. Asociación Etnobotánica Paraguaya, Asunción.
25
26
Il met l’accent sur les plantes menacées et les usages populaires tout en
soulignant les propriétés pharmacologiques et la composition chimique
des plantes, afin de les confronter au savoir populaire. Ce guide, unique
pour le Paraguay, est une production du projet «Etnobotanica paraguaya»
conduit par les Municipalités d’Asunción et de Genève, avec l’appui technique de leurs jardins botaniques respectifs.
A lire dans : PIN, A. & al. (2009). «Plantas medicinales del Jardin botanico de
Asunción». Ed. Asociacion Etnobotanica Paraguay.
Etat de conservation des espèces paraguayennes
dans la famille des palmiers
Au Paraguay, les palmiers indigènes sont représentés par 2 des 5 sousfamilles d’Arecaceae, comprenant 11 genres et 22 espèces. Dans le
cadre du projet de master de l’étudiante paraguayenne Irene Gauto ces
espèces ont été analysées au travers de données portant sur leur diversité, leur distribution, leur écologie, leurs utilisations, ainsi que leur statut
de conservation. La famille des palmiers comporte un grand nombre
d’espèces, dont les ressources sont largement utilisées au Paraguay ;
Acrocomia aculeata et Copernicia alba ont des usages particulièrement
diversifiés. Un modèle SIG a été utilisé pour calculer l’étendue de la zone
d’occurrence et l’aire d’occupation des espèces afin d’évaluer leur statut
de conservation selon les critères de l’UICN. Cette analyse a montré que
27 % des espèces présentes au Paraguay sont menacées. Trois sont «En
Danger» (EN), trois sont «Vulnérables» (VU) et une espèce (Acrocomia
hassleri) est considérée comme «Quasi Menacée» (NT). Treize espèces
entrent dans la catégorie «Préoccupation Mineure» (LC) et deux espèces
ont des «Données Insuffisantes» (DD). Des zones importantes pour
la conservation des palmiers au Paraguay ont été identifiées, révélant
l’importance du département d’Amambay pour la conservation des
espèces. Enfin, des mesures de protection pour les espèces identifiées
comme menacées sont proposées.
Syagrus oleracea : palmier menacé de la flore Paraguayenne
Planche de Litardière ayant servi à la description de Ranunculus clethrophilus
CATALOGUES ET INVENTAIRES
HISTOIRE DES SCIENCES
DE NOUVEAUX PROJETS SONT LANCÉS
Typification des taxons corses de l’herbier de Litardière
Catalogue de la correspondance d’Augustin-Pyramus de Candolle
Inventaire des lichens des bois de la Versoix
L’herbier Litardière (G), récemment mis à disposition de la communauté
scientifique, renferme de nombreux typus ignorés jusque-là. La recherche
a consisté à identifier les taxons nouvellement décrits de la partie Corse
de cet herbier, et à retrouver les échantillons typus qui y ont été signalés
par Litardière ou par d’autres auteurs descripteurs. 97 taxons ont été
identifiés et pour 91 d’entre eux du matériel typus a été retrouvé, représentant 135 parts d’herbier. Ce matériel a été typifié en identifiant 36 holotypus, en lectotypifiant 47 taxons, et en sortant 4 isolectotypus et
47 syntypus supplémentaires. 45 de ces taxons ont été décrits par
Litardière, 30 par Zahn (Hieracium), 9 par van Soest (Taraxacum) et 13
par d’autres auteurs (Arènes, Arvet-Touvet, Gamisans, Maire, Ronniger,
Rouy, Saint-Yves et Yuncker). Par ailleurs, ces taxons appartiennent à
20 familles et 33 genres, mais 48 d’entre eux sont des Asteraceae,
essentiellement des Taraxacum et Hieracium. Toutes les planches d’herbier
ont été photographiées sous haute définition et sont visibles sur notre site
http ://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/chg/
Du 3 au 5 décembre, les CJB ont co-organisé un colloque international
«Jean Senebier (1742-1809) et la République des Sciences et des
Lettres» à Genève pour commémorer le bicentenaire de la mort de ce
célèbre botaniste, pasteur et bibliothécaire genevois, à qui l’on doit la
découverte d’un des mécanismes de la photosynthèse, l’absorption du
gaz carbonique par les végétaux et le rejet d’oxygène en présence de
lumière. Au travers d’une vingtaine de communications de chercheurs
internationaux issus des sciences exactes, de l’histoire des sciences, de
l’histoire de l’art et de l’histoire des religions, ce colloque a apporté des
éléments essentiels permettant une meilleure connaissance de ce savant
genevois et de son épistémologie. Patrick Bungener des CJB a présenté
l’exceptionnelle correspondance échangée entre Senebier et le jeune
A.-P. de Candolle de 1797 à 1807. Restée inédite jusqu’à ce jour, elle a
été acquise sous forme digitale auprès de la famille de Candolle dans le
cadre de ce projet, la famille détenant encore les originaux des quelque
75 lettres échangées entre les deux savants. Cette correspondance
témoigne pour sa grande partie de la formation à la physiologie végétale
par Candolle sur les conseils de Senebier à ce sujet et apporte des éléments totalement inconnus sur ses pratiques expérimentales en matière
de physiologie végétale lors de son séjour à Paris à la fin du XVIIIe siècle.
Elle montre aussi qu’à la fin de sa vie Senebier était conscient de la
nécessité que les lois physiologiques des organismes servent à fixer
l’identité des espèces, en lieu et place des caractères apparents, réclamant même ce genre d’étude à Candolle !
Dans le cadre d’une bourse d’échange ERASMUS, Nuria Otmani de
l’Université Complutense de Madrid a étudié la biodiversité des lichens
des bois de la Versoix. Ces bois sont actuellement l’objet d’un plan
de protection initié par la Direction générale de la Nature et du Paysage
du canton de Genève. Dans ce cadre, il est important de connaître les
espèces de lichens poussant dans cette forêt et de savoir si certaines
d’entre elles sont menacées au niveau suisse selon la Liste Rouge des
lichens épiphytes de Suisse. L’inventaire a mis en évidence 62 espèces
de lichens dont 9 sont nouvelles pour le canton. Parmi ces espèces, 12
espèces ont, sur le Plateau suisse, un statut «Vulnérable» (VU), 4 espèces
ont le statut en «En Danger» (EN) et une espèce était jusqu’à aujourd’hui
considérée comme étant régionalement éteinte en Suisse (statut RE). Ce
projet contribue à la connaissance des lichens de la Suisse et du canton de
Genève ; il est intégré dans le programme «Flore des lichens de Suisse».
A lire dans : JEANMONOD, D. (2010). Typification des taxons corses de l’herbier de
Litardière. Candollea 65 : in press.
Etudes systématique, floristique et écologique des espèces
terricoles du genre Rinodina (Ach.) Gray (ascomycètes lichénisés)
de Suisse
De nombreux échantillons terricoles du genre Rinodina avaient été récoltés dans toute la Suisse, ceci dans le cadre des relevés Liste Rouge
effectués par Mathias Vust, il y a quelques années. Ces spécimens
forment le matériel de base pour une étude systématique effectuée par
Valérie Pereira dans le cadre d’un Master bidisciplinaire (Faculté des
sciences de l’Université de Genève). Ce nouveau projet se déroule dans
le cadre du programme de la Flore des lichens de Suisse. Le but final est
de pouvoir incorporer les données sur les espèces terricoles du genre
Rinodina dans la future flore, en établissant pour chacune d’entre elles les
fiches descriptives nécessaires.
27
28
Etude comparative de la structure florale et de la systématique des
palmiers de la tribu des Chamaedoreeae (Arecaceae)
LES NOUVELLES ESPÈCES DÉCOUVERTES EN
2009 PAR NOS CHERCHEURS
Un nouveau projet sur la structure et le développement floral chez les
palmiers a été lancé dans le cadre du projet de master de la boursière
de la Confédération Nesly Ortega. Ce projet a comme sujet de recherche
des palmiers de la tribu Chamaedoreeae (Arecoideae), qui comporte
plusieurs espèces très peu connues de la flore des palmiers néotropicaux.
Des résultats préliminaires ont déjà fait ressortir des caractères d’importance taxonomique, inconnus auparavant dans ce groupe. La révision
taxonomique du genre Wendlandiella, endémique du bassin amazonien,
fait notamment partie de ce projet.
12 nouvelles espèces ont été décrites cette année par nos chercheurs en
collaboration avec d’autres botanistes. Elles ont toutes été découvertes à
Madagascar dans le cadre de nos expéditions et de nos travaux sur ce
pays. Il s’agit de :
Anacardiaceae :
Micronychia benono Randrianasolo & Lowry
Annonaceae :
Xylopia kalabenonensis D. M. Johnson, Deroin &
Callm.
Araliaceae :
Polyscias kalabenonensis Lowry & Callm.
Polyscias pachypedicellata Lowry & Callm.
ÉMISSION RADIOS ET TV
4 janvier : Forum sur Radio Suisse Romande la Première : Mozambique :
découverte d’une forêt inexplorée.
7 août : Radio Frequenca Mora. Thème : «Stantari. Flore endémique de
Corse».
Polyscias wohlhauseri Lowry & Callm.
Malvaceae :
Hibiscus lamalama Callm., Buerki & Koopm.
Nesogordonia rakotovaoi Rakotoar., Andriambolol.
& Callm.
Meliaceae :
Trichilia sambiranensis Callm. & Phillipson
12 et 19 septembre : émission 20 000 lieux sur terre sur Radio Suisse
Romande Espace 2 : présentation des collections des CJB.
Oleaceae :
Noronhia jeremii Hong-Wa & Callm.
Orchidaceae :
Bulbophyllum histrionicum G. A. Fisch. & P. J. Cribb
12 novembre : émission Impatience sur la RSR : «Des gènes et des
plantes».
Pandanaceae :
Pandanus nusbaumeri Callm. & L. Gaut.
Sapindaceae :
Lepisanthes sambiranensis Buerki, Callm. & Lowry.
On notera par ailleurs qu’une nouvelle espèce de bryophyte pour le
canton de Genève a été signalée cette année : Nowellia curvifolia (Dicks.)
Mitt., ainsi qu’une nouvelle espèce de lichen pour la Suisse : Fulgensia
australis (Arnold) Poelt.
Xylopia kalabenonensis : une nouvelle espèce découverte à Madagascar
Trichilia sambiranensis : une nouvelle espèce découverte à Madagascar
FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2009
Intégration des données de Madagascar à l’African Plant Database.
Andrew W. Mellon Foundation : US$ 31000 (sur les US$ 62 000 octroyés
jusqu’en 2010).
Biosynthèse des anthocyanines et évolution de la couleur florale dans la
famille des Gesneriaceae. Société Académique de Genève : CHF 5161 en
2009 (sur les CHF 7255 octroyés pour le projet).
Cartographie des milieux naturels sur un périmètre prioritaire de l’agglomération franco-valdo-genevoise. Département du Territoire : 30 000,
obtenus conjointement avec l’Université de Genève et le GRID (PNUE).
Etude complémentaire pour la cartographie des habitats naturels sur
les milieux ouverts des communes de Vandœuvres-Puplinge-Choulex.
Direction Générale de la Nature et du Paysage (DGNP) : CHF 24 000,
obtenus conjointement avec l’Université de Genève et le GRID (PNUE).
Flore et végétation de la presqu’île d’Ampasindava (NW Madagascar).
National Geographic Society : CHF 15 000 en 2009 (sur les US$ 23 000
accordés au projet).
Intégration des données floristiques pour les ateliers d’experts sur deux
périmètres prioritaires de l’agglomération franco-valdo-genevoise. Département du Territoire : CHF 9 500, obtenus conjointement avec le CRSF.
Quelques chiffres pour 2009
Séquences d’ADN obtenues en laboratoire
Marqueurs microsatellites (ADN) analysés en laboratoire
PCR quantitatives
Chromatographie en couche mince (TLC)
Les codes barres ADN chez les plantes vasculaires : une approche
utilisant les outils de la génétique moléculaire. Fonds National de la
Recherche Scientifique (FNRS) n° 3100A0-120390 : CHF 67 929 (sur
les CHF 162 000 octroyés jusqu’en 2010). Société Académique de
Genève : CHF 6000. Bourse Augustin Lombard de la Société de
Physique et d’Histoire naturelle de Genève : CHF 2630 en 2009 (sur les
CHF 3750 accordés pour le projet).
Structure de la Végétation de la zone Est du Parc National de Taï (Côte
d’Ivoire). Bourse du Centre Suisse de la Recherche Scientifique en Côte
d’Ivoire : CHF 17 600.
The genus Usnea (lichenized Ascomycetes) for the Nordic Lichen Flora.
Bourse de voyage du Muséum de l’évolution de l’Université d’Uppsala :
CHF 900.
Traitement systématique de Leiocolea (Mesoptychiaceae, Marchantiophyta). Bourses de la Fondation Lombard : CHF 2500, et de l’Abisko
Scientific Research Station (Suède) : CHF 1500.
POUR EN SAVOIR PLUS
7380
1200
700
972
On trouvera en fin de rapport sous «Activités 2009» en pp. 56-63, la liste
exhaustive des projets en cours, des publications scientifiques, des communications scientifiques et des posters présentés lors de congrès.
29
30
LA PROTECTION ET LA GESTION DE
LA NATURE
Dans la perspective du développement durable, les CJB contribuent à la protection du patrimoine
végétal en fournissant des expertises aux problèmes d’environnement et en conservant des espèces
menacées. Ils collaborent de façon étroite avec la Direction générale Nature et Paysage (DGNP,
Etat de Genève), les objectifs prioritaires étant les suivants: 1) Evaluer et conserver la flore in situ;
2) Cultiver et multiplier ex situ des plantes menacées; 3) Conserver les semences d’espèces
menacées; 4) Collaborer à des projets de conservation de milieux naturels.
Un tube de verre contenant les graines d’une espèce menacée est scellé au chalumeau
Pisum sativum subsp. biflorum
CONSERVATION DE LA FLORE IN SITU
ABSTRACT
UN LABORATOIRE PERFORMANT AU SERVICE
DE LA PROTECTION DES ESPÈCES
LES CJB RÉCOLTENT ET MULTIPLIENT LES
ESPÈCES EN DANGER
As part of its sustainable development approach, the CJB is
contributing to the protection of our plant heritage by providing
expert assistance with environmental problems and by conserving
endangered species. Its priority objectives are : 1) To evaluate and
conserve flora in situ ; 2) To cultivate and reproduce endangered
plants ex situ; 3) To conserve the seeds of endangered species ;
4) To collaborate with natural environment conservation projects.
L’année 2009 a vu la livraison d’équipements qui placent maintenant
le Laboratoire de Conservation dans des conditions de travail optimales.
En effet, une balance de précision au 1/10000 de gramme a été acquise
pour le pesage des graines ; d’autre part, deux enceintes climatiques
adaptées aux cultures in vitro et deux incubateurs pour les tests de
germination ont été livrés.
Les récoltes de semences se sont focalisées sur le canton de Genève,
dans le cadre de l’effort de sauvegarde de toutes les espèces de la Liste
Rouge genevoise (collaboration avec la DGNP). En outre, des collectes
ont été effectuées dans le cadre du projet CEVA (préservation des
espèces menacées par le tracé). Des graines de Typha minima ont également été ramassées et certaines ont été transmises au CBNA de Gap
(collaboration sur Typha, mise au point d’une méthode de conservation
des semences).
In 2009 the Conservation Laboratory achieved optimum working
conditions after taking delivery of modern equipment and by optimising its seed-packaging techniques using heat-sealed glass
tubes. Over the period 1999 to 2009 the seeds of 297 endangered
taxa have been saved in the CJB seed bank. Seed collections
were made from 43 species in 2009 and ex situ conservation
cultivations were conducted for 26 species, most of which were
from the Geneva region. The in situ conservation work included a
successful attempt to save Littorella uniflora in Lake Geneva, with
the population increasing from 35 plants in 2004 to 20,000 plants
in 2009. An international colloquium was held on 5 February on the
topic “What future for the conservation of the dwarf cattail (Typha
minima) in the Western Alps ?”. Around a hundred participants
attended and 17 papers were presented.
Les procédures de la banque de semences ont été entièrement revues
dans le sens du projet élaboré en 2007. En particulier, la méthode définitive de conditionnement des lots de graines a été mise au point,
puis employée à large échelle en 2009 : des tubes de verre «Pyrex» sont
scellés au chalumeau, une technique qui permet de préserver à très long
terme les graines de l’humidité. De cette manière, et conformément à nos
objectifs, toutes les récoltes stockées en chambre sèche entre 2006
et 2008 ont été conditionnées dans 509 éprouvettes ; cela représente
113 récoltes pour 63 taxons. Le reconditionnement des échantillons
de 2005 est en cours et l’on procédera ensuite à celui concernant les
récoltes des autres années.
De 1999 à 2009, les graines de 297 taxons menacés ont été sauvegardées dans la banque de semences des CJB. A noter que toutes les
données concernant ces lots de graines sont saisies dans le catalogue
informatisé et que les tests de germination se poursuivent.
Les récoltes de graines ont concerné cette année 43 espèces, un
résultat réjouissant atteint grâce à une intense collaboration avec les
horticulteurs du secteur des rocailles. Parmi ces espèces, citons entre
autres Alisma plantago-aquatica, Carex distans, Galium parisiense,
Gratiola officinalis, Laserpitium prutenicum, Ranunculus lingua, Saxifraga granulata, Stachys annua et Thalictrum flavum.
Les cultures de conservation ex situ ont concerné 26 espèces. Certaines
multiplications ont été très fructueuses, notamment pour Allium angulosum, Blackstonia acuminata, Cicuta virosa, Crupina vulgaris, Cyperus
flavescens et Spergula arvensis. Les «pois de Fully», Pisum sativum
subsp. biflorum, confiés en 2008 aux horticulteurs des officinales et
utilitaires, se portent très bien et ont produit de la semence.
Les activités du laboratoire de culture in vitro ont été réorganisées,
en bénéficiant des conseils de Jeanne O’Rourke de la Haute Ecole du
Paysage, d’Ingénierie et d’Architecture (Lullier). L’inventaire des mycorhizes a été effectué, puis informatisé, et tous les champignons ont été
repiqués. Une collaboration avec la Haute Ecole du Paysage, d’Ingénierie et d’Architecture a été initiée pour l’identification de ces champignons.
Les cultures de bryophytes menacées en Suisse se sont également
poursuivies.
Plusieurs espèces menacées font l’objet d’un suivi régulier dans la nature
et d’actions de sauvegarde sur le terrain. Parmi ces efforts de conservation in situ, citons à nouveau le suivi de la population de Messery de
Littorella uniflora, en collaboration transfrontalière avec ASTERS. Les réintroductions sont un succès puisque la population est passée de 35 pieds
en 2004 à 14 000 pieds en 2008, puis à 20 000 pieds en 2009, selon un
comptage effectué le 23 avril.
Parmi d’autres actions de sauvegarde en cours, relevons celles concernant Inula helvetica (suivi de la population et entretien du site), Gratiola
officinalis (4 visites de suivi), Anagallis minima (mise au point cette année
d’une pérennisation de la structure par contrat), Himantoglossum hircinum (suivi en février et juin des populations réintroduites à Genthod
et Versoix) et Typha minima (suivi aux Teppes de Verbois et collecte
de semences sur le Giffre et l’Arve). A noter pour 2009 que 7000 plants
d’origine genevoise de différentes espèces des prés à molinie (Molinion)
ont été plantés à Versoix, pour servir de porte-graines lors de futures
actions de réintroduction.
UN COLLOQUE INTERNATIONAL POUR
SAUVEGARDER LA PETITE MASSETTE
En collaboration avec la Haute Ecole du Paysage, d’Ingénierie et d’Architecture de Lullier, un colloque international a été organisé le 5 février
sur le thème: «Quelles perspectives pour la conservation de la petite massette (Typha minima) dans les Alpes occidentales ?». Cette manifestation
a attiré une centaine de participants. Après une introduction de PierreAndré Loizeau (directeur CJB) et Yves Leuzinger (directeur HEPIA), les
principaux acteurs actifs en Autriche, Italie, France et Suisse se sont
exprimés. Ces quatre pays sont en effet les plus concernés par la conservation de cette espèce très menacée en Europe.
31
32
Pas moins de 17 communications ont été présentées sur tous les
aspects : hydrologiques, génétiques, biologiques et pratiques. Une synthèse a été faite en fin de journée et la rédaction des actes du colloque
est en cours (cinq articles, dont trois sont déjà pré-acceptés par Botanica
Helvetica, bulletin de la Société botanique suisse). La collaboration avec
les acteurs de la région Rhône-Alpes a été renforcée (Réseau de la
Conservation de la flore Alpes-Ain, basé au CBNA de Gap).
FAIRE SAVOIR
L’exposition «Genève contre Nature ?» au Muséum d’Histoire naturelle,
à laquelle les CJB ont collaboré, a été prolongée jusqu’en mars 2010.
Les actions de sauvegarde des CJB pour la littorelle ont été présentées
à Prague en septembre, au 2nd European Congress of Conservation
Biology, sous le titre «Genetical survey and conservation of the last Littorella uniflora (L.) Asch. population of the Geneva Lake».
LES CJB DANS UN RÉSEAU DE
COLLABORATIONS
En matière de conservation, les CJB collaborent sur Genève avec la
Direction générale Nature et Paysage (DGNP) et la Haute Ecole du
Paysage, d’Ingénierie et d’Architecture (HEPIA) ; sur les plans suisse et
international avec la Commission suisse pour la protection des plantes
sauvages (CPS : vice-présidence, séance du Forum le 26 juin à l’Allondon) et le Centre du Réseau Suisse de Floristique (CRSF : présidence),
mais aussi avec : Botanic Gardens Conservation International (BGCI),
Convention sur le commerce international des espèces de faune et
de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), Forum biodiversité,
Hortus botanicus helveticus (HBH), Pro Natura, ProSpecieRara, Union
Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN), World Wildlife
Fund (WWF), etc.
PRIX REMIS À CATHERINE LAMBELET-HAUETER
POUR EN SAVOIR PLUS
Le prix Rudolf Maag a été remis à Catherine Lambelet-Haueter
le 10 juin à Regensberg, au siège de la Fondation Günthart-Maag. Ce
prix couronne une œuvre de longue haleine au service de la conservation de la nature, dont plusieurs volets concernent les CJB.
Par ailleurs, de nombreux projets de recherche des CJB incluent des
aspects liés à la Conservation. On trouvera dans le chapitre «Projets de
Recherche» (pp. 22-29) davantage de détails sur certains de ces projets,
et en fin de rapport sous «Activités 2009» en pp. 56-63 la liste des projets
de «Conservation et Gestion de la nature».
PROJETS EN COURS
Elaboration d’une liste des espèces menacées prioritaires du Canton de
Genève nécessitant des mesures de conservation (les cartes, tableaux et
statistiques nécessaires ont été élaborés, ainsi que la table des matières,
mais la publication est prévue en 2010).
Participation au projet de publication d’un «Atlas floristique du canton de
Genève».
Participation à la préparation du livre qui sera édité par le Forum biodiversité pour le «Count down 2010» et l’année de la biodiversité.
Typha minima (Bord du Giffre, Haute-Savoie)
33
34
LES SYSTÈMES D’INFORMATIONS
SUR LA BIODIVERSITÉ
Quelque 6 000 000 d’échantillons d’herbier à gérer, environ 15000 spécimens cultivés à entretenir,
plus de 80 projets de recherche à mener: l’ensemble de ces activités engendre un nombre important
de données à organiser, conserver, exploiter et transmettre. Le secteur des systèmes d’informations
sur la biodiversité végétale a pour mission d’assurer la mise à disposition d’un environnement
informatique permettant la réalisation de ces tâches.
ABSTRACT
The CJB has two major information systems : the Geneva Botanical
Information System (SIBG) for managing the living collections,
herbaria and scientific projects, and the Green Heritage Information
System (SIPV) for the integration of knowledge on plant biodiversity
in the canton of Geneva.
The SIBG’s interface management tool has undergone significant
development, now offering an extensive online help, the opportunity
to access contextual information on the internet, a new management
tool for synonymy, an interface for extracting customized lists, a new
environment for data modification/deletion, and an improved tool
for printing herbarium labels. The SIBG has also been adapted to
accommodate data related to the new on-line catalogue of Swiss
lichens.
The expertise of the SIPV’s project staff was called upon within
the framework of the “green” layer of the «Projet d’agglomération
Franco-Valdo-Genevois»: synthesis and analysis of floristic observations to help identify hot spots in terms of conservation of the
fauna and flora, and the sharing and harmonization of information
on natural environments. In this context, an original method for
automating the mapping of natural environments was developed.
ORGANISER ET CONSERVER DE L’INFORMATION
Notre première mission consiste à faciliter la saisie et assurer l’organisation et la pérennité des données. C’est dans cette perspective que des
systèmes d’informations spécifiques ont été développés :
> le Système d’Informations Botaniques de Genève (SIBG) pour la gestion des collections vivantes, des herbiers et des projets scientifiques ;
> le Système d’Informations du Patrimoine Vert (SIPV) pour l’intégration
des connaissances sur la biodiversité végétale du canton de Genève
(www.ville-ge.ch/cjb/sipv).
Distribution par continent des échantillons saisis dans le SIBG et géolocalisés
Evolution de la saisie annuelle des échantillons dans le SIBG
Un nouveau volet dédié à la gestion des informations liées aux
Lichens de Suisse
Un référentiel taxonomique pour les arbres
Dans le cadre du projet institutionnel de publication sur internet d’un
Catalogue des Lichens de Suisse, et compte tenu des spécificités
inhérentes à la lichénologie, le SIBG a dû être adapté, notamment
par l’introduction d’environ 25 nouvelles tables et l’importation de quelque
65 000 enregistrements (données taxonomiques, chorologiques, écologiques, bibliographiques). En parallèle, un outil de gestion des informations liées à ce catalogue a été développé et mis en production.
Une nouvelle version de l’outil de gestion des projets scientifiques
et des herbiers
L’interface de gestion des données liées aux projets scientifiques ainsi que
des herbiers a fait l’objet d’une évolution importante. Citons les apports
majeurs de cette version 6.0 du SIBG :
> mise en place d’une aide en ligne accessible depuis chaque écran
avec possibilité de recherche transversale par mot clé ;
> accès depuis les écrans à des informations contextuelles via internet ;
> gestion de la synonymie améliorée, notamment grâce à une interface
de visualisation et la possibilité de documenter le statut ainsi que
d’écrire des remarques pour les noms représentés dans l’arborescence ;
> interface permettant l’extraction de listes personnalisées ;
> demande de modification/suppression d’un enregistrement, avec
commentaire éventuel; la demande est ensuite traitée par le gestionnaire
du SIBG et l’utilisateur automatiquement informé une fois l’opération
effectuée ;
> amélioration de l’outil d’impression des étiquettes d’herbier.
Riche de plus de 45 000 noms latins d’arbres, accompagnés de quelque
2000 noms vernaculaires, le SIPV est aujourd’hui considéré comme
un référentiel taxonomique régional destiné à être utilisé comme
standard, notamment dans le cadre du projet d’Inventaire Cantonal des
Arbres isolés (SIPV-ICA, www.ville-ge.ch/cjb/sipv/arbres.php), ainsi que
dans la base de données de l’Arboretum du Vallon de l’Aubonne
(www.arboretum.ch).
A noter que dans le cadre du projet SIPV-ICA, les outils de saisie
nomade et d’extraction de données ont été améliorés et utilisés avec
satisfaction par nos divers partenaires (canton, communes, bureaux
d’études), ainsi que leurs mandataires, puisque plus de 17 000 arbres
ont été saisis dans la base de données du SIPV en 2009.
Le SIBG en quelques chiffres
Type de données
Noms latins
Personnes
Autorités de noms latins
Collecteurs ou groupes de collecteurs
Localités
Echantillons d’herbier
Echantillons de l’herbier de Candolle (GDC)
Echantillons types
Lien avec des images d’échantillons
Spécimens mis en culture et vivants
Nombre total
d’enregistrements
119280
14800
35272
6487
192289
183477
26815
37557
48353
14618
Nombre d’enregistrements
saisis en 2009
19257
809
1777
1327
981
26261
9128
9744
21029
949
Augmentation en
une année
19 %
3%
4%
25 %
1%
17 %
349 %
35 %
55 %
- 2%
35
36
A gauche, marais de Sionnet : une orthophotographie (combinaison des bandes PIR, vert et bleu) ;
à droite, résultat de la segmentation
EXPLOITER ET TRANSMETTRE L’INFORMATION
Le Catalogue des Herbiers de Genève (CHG) s’enrichit de
nombreuses images
Reflet de nos travaux sur les échantillons d’herbier, le CHG (www.villege.ch/cjb/chg/) propose un nombre toujours croissant de données
aux internautes. Un effort particulier a été consacré à la mise en ligne
d’images à haute résolution : fin 2009, plus de 46 000 photos étaient
accessibles, soit 4 fois plus que l’année passée.
Une expertise dans le projet d’agglomération Franco-ValdoGenevoise
C’est dans ce cadre transfontalier, et plus particulièrement au niveau
de la «couche verte» du projet d’agglomération, que l’expertise des
collaborateurs du projet SIPV a été sollicitée pour :
> synthétiser l’ensemble des observations floristiques fournies par les
centres nationaux compétents (Centre du Réseau Suisse de Floristique
[www.crsf.ch], Conservatoire Botanique National Alpin [www.cbna05.com]),
soit environ 330 000 données à traiter ;
> dans le cadre des bilans environnementaux sur deux périmètres prioritaires de l’agglomération FVG, fournir l’ensemble des observations
floristiques caractéristiques des milieux ouverts, permettant ainsi aux
experts de définir les sites à forts enjeux en termes de conservation de
la faune et de la flore ;
> dans le cadre de la cartographie du corridor biologique Vuache-SionLaire, coordonner, en partenariat avec les institutions et les associations
concernées, la mise en commun et l’harmonisation de l’ensemble des
informations concernant les milieux naturels de cette région.
Une solution de cartographie automatisée des milieux naturels
Prenant acte de la nécessité exprimée par divers organismes politiques
et collectivités locales de mieux connaître les milieux naturels de notre
région, et conscients du coût important que représente le relevé de
ces unités sur le terrain, les collaborateurs du projet SIPV se sont
engagés dans la mise en œuvre d’une cartographie automatisée des
milieux naturels. En association avec le GRID-Europe du Programme
des Nations Unies pour l’Environnement (www.grid.unep.ch) et l’Université de Genève (laboratoire d’analyses spatiales de l’environnement
[www.unige.ch/envirospace]), une méthode originale de cartographie a
été développée. Elle couple la segmentation d’orthophotographies à des
modèles statistiques de prédiction dans un système expert. L’objectif est
d’automatiser la production des cartes de milieux naturels et d’assurer
leur mise à jour grâce à la reproductibilité de la méthode.
La connaissance sur les milieux naturels est une information fondamentale pour les gestionnaires et peut être le point de départ d’une multitude d’études : l’identification de corridors biologiques, dans le but
de maintenir un maximum de connexions entre les écosystèmes, les
populations et les individus en est un très bon exemple. L’objectif sera
alors d’améliorer leur conservation dans un contexte de développement
raisonné de l’agglomération, qui prenne également en compte les
nécessités environnementales de son territoire.
L’agglomération franco-valdo-genevoise (FVG) a les atouts d’une
métropole internationale dynamique, attractive et agréable à vivre. Son
développement est un enjeu de première importance pour la Région
Rhône-Alpes, pour la Suisse comme pour ses habitants. En s’engageant dans le Projet d’agglomération (www.projet-agglo.org), les collectivités partenaires visent à surmonter le handicap de la frontière,
maîtriser l’étalement urbain, mieux répartir l’habitat et l’emploi et
construire ensemble un développement durable. La signature de la
charte de l’agglomération engage les différents partenaires à préserver
les espaces naturels et agricoles, ainsi que leur interconnexion.
A lire dans : WYLER, N., P. MARTIN, K. ALLENBACH & A. LEHMANN (2009).
SIPV: Système d’Information du Patrimoine Vert : apports de la télédétection et des
modèles statistiques pour l’automatisation de la cartographie des milieux naturels.
Géomatique Expert 70 : 90-96.
Cartographie automatisée de la végétation de la région Vuache-Sion-Laire
Résultat des analyses de corridors appliquées à la carte des milieux naturels produites par le SIPV (les
zones jaunes indiquent une intensité maximum de déplacements) de la région Vuache-Sion-Laire
37
38
ÉDITIONS – ENSEIGNEMENT – ÉDUC
ATION – FORMATION
La transmission des savoirs est une tâche fondamentale et plaisante de notre institut. Elle s’ingénie à
prendre diverses formes face à la diversité des publics visés. Auprès du monde scientifique et de nos
pairs, elle passe par les éditions de nos ouvrages et de nos revues mais aussi par la participation à
des congrès. Auprès de nos étudiants universitaires et afin de préparer le futur, elle se concrétise
par des cours, des excursions, des stages, des recherches pour l’obtention de diplômes, de masters,
de doctorats, etc. Les CJB sont un espace vivant de rencontres, d’enseignement et d’échanges.
LES ÉDITIONS DES CJB
ABSTRACT
In 2009 our journal Candollea published 36 articles. Two articles
were of particular note : “New species from the massive Galoka
and Kalabenono : two unknown and severely threatened mountainous areas in NW Madagascar”, by M. W. Callmander et al.,
which describes eight new species from northwestern Madagascar ; and “Structure and functional traits of semi-arid shrub species
in Cabo de Gata Natural Park, SE Spain”, by T. Navarro et al.,
which demonstrates how architectural models of plant growth
patterns can be used to describe the development of shrub
species in the Mediterranean semi-arid environment. Volume 62 of
Boissiera describes the catalogue of the flora of the Bergell Valley
(Graubünden, Switzerland) by R. Maurizio, following forty years
of prospecting. The Flora del Paraguay project saw the publication
of 2 works, 39-Compositae VI by A. L. Cabrera et al., and Catalogus Hasslerianus – Parte 2 by L. Ramella. This work continues the
inventory of the Paraguayan collections of the Genevan herbarium.
In 2009, 10 academic courses were delivered at the University in
the Biology, Pharmacy and Environmental Sciences departments.
The subjects included general knowledge on plants and fungi
(taxonomy) and on regional and tropical biodiversity. These courses
were associated with practical training in the field and with individual research projects in close connection with our activities. In
2009, 27 students participated at different levels in our research
projects as part of their studies : 5 PhD students, 13 Masters
students, 5 Bachelor students and 4 DEA students. Several grants
were also obtained in support of these research activities (see
below under “Research Projects”). This year, 14 seminars were
organised with speakers from the universities of Geneva, Oxford,
Ulm, Georgia South, Sao Paulo and Johannesburg, and from the
Zürich ETH, and our researchers contributed an oral paper or a
poster to nine conferences.
Les Editions des CJB publient des recherches originales traitant de systématique, morphologie, chorologie et écologie des plantes ainsi que
d’autres sujets étroitement liés à la phytotaxonomie. Issues de travaux
propres à notre institut ou de travaux extérieurs, nos publications correspondent à des périodiques, des séries et des ouvrages ponctuels.
FAITS MARQUANTS
L’année 2009 a été marquée par la publication de six ouvrages liés aux
projets floristiques des CJB.
Candollea
En 2009, dans son 64e numéro paru en deux fascicules, Candollea a
publié pas moins de 36 articles en grande majorité en langue anglaise,
mais aussi en français et en espagnol, issus d’auteurs internationaux.
Ce 64e volume reflète non seulement le dynamisme de l’activité botanique
en cette période de crise, mais elle conforte l’importance de Candollea,
journal des CJB, comme un vecteur de qualité pour la transmission et la
diffusion d’informations taxonomiques botaniques. On dénombre ainsi
pour ce volume quelque 18 espèces nouvelles décrites pour la science,
3 nouvelles associations phytosociologiques, et 6 nouveaux noms créés
faisant suite à des recombinaisons nomenclaturales, principalement pour
les zones tropicales et sub-tropicales (Brésil, Equateur, Guinée Equatoriale, Paraguay, Venezuela, etc). De plus, en publiant aussi 56 nouvelles
typifications réalisées sur des échantillons provenant des herbiers du
monde entier, notre journal s’affirme véritablement comme un indispensable support servant à la diffusion des résultats de l’une des activités
du botaniste-taxonomiste, la désignation de types nomenclaturaux.
Deux articles remarquables tant sur leur fond que sur leur forme (magnifiques photos !) méritent d’être soulignés dans ce volume. Le premier
article («New species from the Galoka and Kalabenono massifs : two unknown and severely threatened mountainous areas in NW Madagascar»),
signé par quelque 15 auteurs (!) reconnus (avec, en premier auteur, M. W.
Callmander, chercheur-associé aux CJB), décrit un grand nombre de
nouvelles espèces découvertes dans une zone montagneuse du NO
de Madagascar, zone en voie d’exploration par le groupe de recherche
s’occupant de la flore africaine aux CJB. Le second article («Architecture
and functional traits of semi-arid shrub species in Cabo de Gata Natural
Park, SE Spain»), signé T. Navarro & al., démontre au travers d’une rhétorique remarquable comment les modèles architecturaux de croissances
de plantes peuvent servir à décrire le développement d’espèces arbustives en milieu semi-aride méditerranéen.
A noter que la haute qualité de Candollea doit beaucoup à l’étroite
collaboration de sa Rédaction avec des experts internationalement
reconnus dans leur domaine, qui contribuent par leur travail minutieux
de relecture et de critiques des articles qui leur sont confiés, à son
excellence scientifique.
Boissiera
Le volume 62 de notre périodique Boissiera est paru en fin d’année.
Il s’agit du catalogue de la flore de la vallée du Bergell (canton des
Grisons, Suisse) : Flora des Bergell, mit Andeutung der Grenzgebiete par
R. Maurizio.
Cet ouvrage de 370 pages du naturaliste grison Remo Maurizio présente
l’ensemble des connaissances floristiques sur la région, issues de la littérature, des herbiers helvétiques et de plus de quarante ans de prospection de l’auteur. Au total près de 1400 taxons sont cités, à quoi s’ajoute
un inventaire partiel des régions limitrophes, soit plus de 450 taxons.
39
40
Excursion dans le cadre des cours sur les cryptogames
Flora del Paraguay
Ce projet a vu la publication de 2 ouvrages, 39-Compositae VI par A. L.
Cabrera & al. et Catalogus Hasslerianus – Parte 2 par L. Ramella.
Ce second ouvrage continue l’inventaire des collections du Dr Emile
Hassler et des autres collections paraguayennes présentes dans les
herbiers genevois.
ENSEIGNEMENT ET FORMATION CONTINUE
POUR LA RECHERCHE
L’enseignement universitaire, la formation des étudiants et la transmission
des résultats scientifiques de notre institut dans les congrès nationaux et
internationaux et auprès d’associations spécialisées, sont le garant d’une
mise en valeur de nos travaux, mais aussi d’un échange et d’une stimulation de nos activités. Ce sont également des vitrines représentatives de
la valeur internationale des CJB.
Cette activité a notamment lieu dans le cadre du Centre de botanique, un
partenariat Université – Ville de Genève, au travers du laboratoire universitaire de «Systématique végétale et Biodiversité» situé dans les murs des
CJB et partie intégrante de notre secteur «Enseignement et Recherche».
Université de Genève : Prof. R. SPICHIGER, Prof. D. JEANMONOD ; chargés de
cours : D. AESCHIMANN, P. CLERC, L. GAUTIER, P.-A. LOIZEAU & J.-P. THEURILLAT; post-doctorante FNRS : S. CAETANO ; assistants DIP : A. CAILLIAU et L. NUSBAUMER.
Enseignement universitaire
En 2009, 10 cours ont été donnés dans le cadre du cursus universitaire
de biologie, de pharmacie et dans celui des sciences de l’environnement.
Cet enseignement a porté sur la connaissance générale des divers
groupes d’organismes de plantes et de champignons (taxonomie), ainsi
que sur la connaissance de la biodiversité régionale et tropicale. Ces
cours ont été accompagnés de stages pratiques sur le terrain et de
suivis de recherches individuelles en lien avec les projets de recherche
de notre institut. C’est ainsi qu’en 2009, 27 étudiants ont fréquentés
les CJB à divers titres, tout en se formant à nos projets de recherche :
5 doctorants, 13 masters, 5 bachelors et 4 DEA. Plusieurs bourses ont
également été obtenues pour aider à ces recherches (voir plus haut sous
«Les projets de recherche»).
Formation continue
Des formations continues pour l’ensemble des scientifiques ont eu lieu au
travers de la tenue, en interne, de 14 séminaires avec des intervenants
des CJB, mais également des Universités de Genève, Oxford, Ulm, Georgia South, Sao Paulo et Johannesburg, ainsi que de l’ETH de Zürich (liste
consultable dans la rubrique «Les séminaires des CJB» dans la partie
«Activités 2009» en fin de document).
Par ailleurs, des participations à divers congrès nationaux ou internationaux ont permis de présenter certaines de nos activités, de se tenir au
courant des activités de collègues du monde entier et d’échanger ainsi
expériences et données diverses. On notera cette année notre participation au Colloque sur «Jean Senebier (1742-1809) et la République des
Sciences et des Lettres» et au Symposium 3e Cycle «DNA barcoding : the
futur of Taxonomy ?» (Genève), à la Journée du SITG 2009 (Lullier, Suisse),
au colloque Evolution et Biodiversité (Sion, Suisse), au Colloque SIG
2009, et à celui From past concerns to future research (Paris, France),
au congrès Biodiversity hotspots in the Mediterranean area (Cagliari,
Sardaigne), à l’European Congress in Conservation Biology, ECCB2009
(Prague, Tchéquie), au Student Conference on Conservation Science
(Cambridge, UK), et au IX Encuentro del Grupo Latinoamericano de
Liquenólogos (Corrientes, Argentine).
> Avec le département de biologie végétale (Université de Genève) :
accueil à demeure du Dr Sofia Caetano, Post-doctorante de l’Université de Genève, engagée sur le projet «Les codes barres ADN chez les
plantes vasculaires : une approche utilisant les outils de la génétique
moléculaire» soutenu par le FNRS.
> Avec le département d’Anthropologie (Université de Genève) : accueil
périodique du Dr Estella Poloni pour une analyse de données moléculaires sur 2 populations d’Afrique de l’Ouest.
> Avec l’Université de Cordoba : accueil dans l’unité de Microscopie et
Chromatographie pendant 8 semaines de Juan-Manuel Fernandez,
doctorant travaillant sur les usnées.
> Avec l’Université d’Abidjan : accueil dans l’unité Systèmes d’Informations Géographiques et de Télédétection pendant 4 semaines d’Adama
Bakayoko pour des analyses sur la fragmentation forestière en Côte
d’Ivoire.
POUR EN SAVOIR PLUS
On trouvera en fin de rapport sous «Activités 2009» en pp. 56-63, la liste
exhaustive des cours donnés, des conférences, des communications
scientifiques et des posters présentés lors de congrès.
Collaborations et échanges
Outre les diverses collaborations que notre institut entretient avec l’Université de Genève, mais aussi d’autres universités dans le monde au
travers de travaux de recherche, il faut relever que nous avons accueilli,
en 2009, plusieurs chercheurs pour des périodes plus ou moins longues.
> Avec le Musée d’Histoire naturelle de Genève : accueil dans l’unité
de Phylogénie et de Génétique Moléculaires pendant six semaines
de Nicole Weyeneth, doctorante travaillant sur les chauves-souris de
Madagascar sous la direction du Dr Manuel Ruedi (MHN). Analyse
de marqueurs moléculaires microsatellites.
QUELQUES CHIFFRES POUR 2009:
– Cours : 150 étudiants
– Bachelors : 5 (tous achevés en 2009)
– Masters : 13 (dont 4 obtenus en 2009)
– DEA : 4 (dont 2 obtenus en 2009)
– Doctorats : 5 en cours
41
42
ÉDUCATION ENVIRONNEMENTALE
ET COMMUNICATION
L’accueil des publics est une des missions primordiales des Conservatoire et Jardin botaniques
de la Ville de Genève (CJB). Musée vivant de la cité, le Jardin et son Conservatoire botaniques,
de par leur valeur patrimoniale internationale, jouent un rôle clé dans la transmission du savoir
botanique, ethnobotanique, naturaliste, environnemental et horticole. Les collaborateurs des CJB,
spécialistes reconnus dans leurs domaines, sont souvent sollicités comme experts, médiateurs
ou vulgarisateurs. Ils mettent leurs compétences au service de la mise en valeur des collections,
d’une muséographie inventive performante et d’un programme d’éducation environnementale
attractif (ateliers, visites, rencontres, etc.).
Feu de la Saint-Jean lors de la fête du solstice
ABSTRACT
Welcoming the public is one of the essential missions of the
Conservatoire et Jardin botaniques (CJB). The CJB is a living
museum of the city, and through its contribution to our international heritage plays a key role in passing on botanical, ethnobotanical, naturalist, environmental and horticultural knowledge.
In 2009 the different viewpoints of botanists or horticulturalists
and the general public were depicted in an exhibition entitled
Collections d’émotions-Emotions de collections. An active
collaboration with the University of Geneva (which celebrated its
450th anniversary in 2009) and its National Centre for Research
in Affective Sciences ensured that this exhibition was a high-profile
event.
The Swiss Botanical Gardens Week (Botanica 09) chose the topic
of our exhibition as the central theme. As part of this week the CJB
organised a weekend to celebrate the summer solstice and Saint
John’s Day, which was a resounding success.
As part of the CJB’s educational and extracurricular activities, a
Schools’ Week was organised on the fringe of the exhibition. The
botanical art courses in the Les arts et l’enfant programme,
offered in collaboration with the Department of Education, were
delivered to 17 classes this year.
FAITS MARQUANTS
Botanica et Fête du solstice d’été (20-21 juin)
Exposition Emotions de collections-Collections d’émotions
(1 mai – 4 octobre)
Les CJB, en collaboration avec l’Université de Genève (qui fêtait en 2009
son 450e anniversaire) et son Pôle national de recherches en sciences
affectives, ont présenté une exposition toute en émotions. Cette dernière
focalisait le regard des visiteurs sur des collections sélectionnées, mortes
ou vivantes, susceptibles de provoquer ou de mettre en valeur sa composante émotionnelle. Parmi la quinzaine de thèmes abordés par une scénographie contemporaine de plein air, citons ici : les plantes carnivores, la
jungle, l’exploration et l’illustration botaniques, la fascination des herbiers,
le patrimoine botanique genevois et ses précurseurs, Redouté, les végétaux unicellulaires, etc.
Cette exposition a été accompagnée de nombreuses visites (dont trois
nocturnes qui ont connu un grand succès) et des rencontres avec des
spécialistes, passionnés d’horticulture ou de botanique. L’Université
de Genève et sa Passerelle ont animé deux week-ends d’ateliers pour
le grand public autour du monde végétal et des sciences affectives.
The traditional Green Workshops at the Botanical Garden for
eight- to eleven-year-olds, run jointly with the University of the Third
Age (UNI3), were a great success. A very large number of guided
tours and workshops were organised in 2009 (Botanic variations,
Sunday Sessions, Evening visits, etc.), and a high demand from
the public continued.
Concert classique du solstice
La Semaine des jardins botaniques suisses (Botanica 09), désormais
traditionnelle, avait choisi le thème de notre exposition comme fil conducteur. Nous avons animé, dans ce cadre et en présence des autorités des
Jardins botaniques de Suisse – HBH (Hortus Botanicus Helveticus), un
week-end de fête autour du solstice d’été et de la Saint-Jean, ceci au
bord du lac dans le périmètre de notre bâtiment La Console.
Concerts de musique classique (dont un mémorable au lever du soleil, le
21 juin dès 5 h 30 du matin devant plus de 70 personnes), feu et bal de
la Saint-Jean, brunch Pro Specie Rara et ateliers autour des couronnes
et des plantes de la Saint-Jean ont attiré et comblé un public nombreux
et ravi.
43
44
X
La salle du Chêne réaménagée en boutique
Domaine scolaire (collaboration DIP)
EXPOSITIONS, COMMUNICATION ET RELATIONS PUBLIQUES
Stages, ateliers et accueils en médiation
L’exposition annuelle des CJB autour des émotions liées aux collections
a connu un succès d’estime très intéressant. Elle a permis de valoriser
le principe même de la collection et de sa gestion dans un Jardin botanique moderne. Elle a aussi permis de parler de la passion qui anime
horticulteurs et scientifiques dans leur travail quotidien de collection et
de présentation de cette dernière.
Plusieurs visites pour les enseignants ont été organisées dans le cadre
de l’exposition temporaire.
Une Semaine des collèges (du 27 avril au 12 mai ) a vu le jour en marge
de l’exposition Emotions de collections-Collections d’émotions : les
collèges de Saussure, A. Chavanne et Voltaire ont bénéficié de diverses
prestations de la part des CJB autour de nos collections et des notions
de développement durable (prêt d’exposition, conférence, atelier, accueil
thématique, etc.) .
Les stages du programme Les arts et l’enfant proposés par le Service
culturel de l’enseignement primaire ont été dispensés par 4 maîtres spécialistes en collaboration avec nos médiateurs : Les Aulnes glutineux et
le Micocoulier goulu pour 10 classes ; Mon amie la Rose (collaboration
avec le Musée de l’Ariana (MAH) pour 7 classes du primaire).
Domaine périscolaire
Les Ateliers verts du Jardin botanique rencontrent toujours le même
succès. Ils ont accueilli cette année 21 ateliers pour des enfants de 8 à
11 ans, de mars à novembre et en co-animation avec l’Université du
troisième âge (UNI3), qui en assure aussi la gestion administrative grâce
à 14 bénévoles.
La croisée des cultures, un stage d’ethnomusicologie, suivi par 24 enfants
de 6 à 11 ans s’est déroulé en partie aux CJB, du 29 juin au 3 juillet, en
collaboration avec l’ADEM – Ateliers d’ethnomusicologie de Genève (MEG).
Musées en été, les traditionnels ateliers de la semaine intermusée, ont
accueilli en collaboration avec les musées et bibliothèques de la Ville
de Genève, assistés du GIAP, 36 enfants de 8 à 11 ans du 17 au 21 août.
Exposition Emotions de collections-Collections d’émotions
Un pavillon d’accueil, dans le cadre de l’entrée modifiée et valorisée de
l’exposition, a permis de proposer un accueil plus personnalisé de nos
publics. Cette médiation directe devrait permettre à terme de modifier les
comportements parfois inadéquats et les incivilités de certains visiteurs,
en tendant vers un respect plus patrimonial de notre musée vivant.
Cette exposition a aussi permis d’engendrer des collaborations actives
avec la Société genevoise d’horticulture, les Ateliers d’ethnomusicologie
et l’Association des Amis du Jardin botanique pour des propositions
ciblées (ateliers, visites, dégustations, etc.), dont la médiation a souvent
enthousiasmé nos publics.
Dans le cadre de l’exposition, nous avons également eu le plaisir
d’accueillir à nouveau des master classes publiques, données par
des artistes de renom : Pierre Baumgart, graveur-peintre et Gilbert
Hayoz, photographe.
Cette année a aussi permis d’expérimenter deux types de visites novatrices pour les CJB sous une forme régulière, la visite nocturne
et celle du dimanche en fin d’après-midi. Ces rencontres ont souvent
fait le plein et répondent à une attente de nos publics. Les Variations
botaniques, nos visites du mardi à la mi-journée, ont connu un grand
succès en 2009.
Il faut signaler, ici et à nouveau, la gratuité intégrale de toutes les prestations publiques citées ci-dessus.
La boutique du Jardin botanique, le Botanic Shop, a profité de cette
année 2009 pour migrer dans la Salle du Chêne, où elle a pu prendre ses
nouveaux quartiers et recentrer son action, en attendant la nouvelle
structure d’accueil des publics prévue pour 2012.
Les pages spécialisées de notre site Internet donnent toutes les informations (éducation environnementale, ateliers, exposition, visites guidées,
etc.), dont vous pourriez avoir besoin, ainsi qu’un accès «en ligne» à
notre organe d’informations publiques, la Feuille verte :
http ://www.ville-ge.ch/cjb/ (site des CJB, page d’accueil)
http ://www.ville-ge.ch/cjb/cjb_fv.php (Feuille verte)
http ://www.ville-ge.ch/cjb/accueil_ateliers.php (accueil des publics)
Relations médias
Comme chaque année, de nombreuses coupures de presse, régionales
et nationales ont couvert les événements que nous avons mis sur pied.
A relever les nombreux passages en radio dont ceux de l’émission «Impatience» (La Première), l’émission «scientifique» de référence, tous médias
confondus, qui met en valeur notre travail de manière professionnelle et
efficace.
Le secteur a photographié, documenté, scanné et mis à disposition
des médias et du personnel des CJB des prises de vue numériques
de qualité en grande quantité (Conservatoire, Jardin, manifestations,
Ateliers verts, etc.).
45
46
CENTRES HÉBERGÉS AUX CJB : CRSF
Ayant pour but principal la centralisation de toutes les données floristiques (répartition de la flore
indigène et étrangère) pour le territoire de la Suisse, la Fondation du CRSF met à disposition grâce
à sa base de données un outil important pour la protection des biotopes et des espèces. Avec le
siège de la Fondation à Chambésy (Conservatoire et Jardin botaniques de Genève) et un second
bureau en Suisse alémanique (Jardin botanique de Berne), elle maintient un réseau de contacts
entre botanistes professionnels et bénévoles.
ABSTRACT
The main purpose of the Swiss Floristic Network (CRSF) is to centralize all the floristic data (distribution of native and foreign species
of ferns and flowering plants) for Switzerland and maintain a
national network of contacts between professional and amateur
botanists. It provides this information to organisations such as
the Swiss cantons, the Confederation, officially mandated private
bodies and universities for projects essentially connected with
nature conservation. In the CRSF database, users have an effective resource for the protection of biotopes and species. In 2009
more than 200,000 floristic observations were added to the database, which now contains a total of 1,752,000 records. This
continuing increase in the amount of information available on the
Swiss flora is illustrated in the ‘Status of Data’ (‘Etat des données’)
section of the website (www.crsf.ch), which contains a selection of
overview maps.
At the same time, work began towards integrating a new group,
the charophytes (macroalgae). The floristic data on this group
originate from a Red List study that the Laboratory of Ecology and
Aquatic Biology at the University of Geneva had been commissioned to carry out.
Under mandate from the Federal Office for the Environment, the
CRSF has also undertaken work with a view to revising the Red
List of flowering plants and ferns. In connection with this mandate,
the CRSF has continued to update and draw up supplements to
the national list of priority species. This list will be used, among
other things, to help put into practice the information in the Red
List and to define priorities in conservation projects.
CENTRE DU RÉSEAU SUISSE DE FLORISTIQUE
(CRSF)
Directeur : B. BÄUMLER
BASE DE DONNÉES
En 2009, la base de données du CRSF a été enrichie de plus de 200000
observations floristiques, pour atteindre un nombre total de 1752 000
enregistrements. Nous invitons dès lors les visiteurs de notre site Internet
à consulter la page «Etat des données» dans laquelle est proposée
une sélection de cartes synthétiques illustrant cette progression dans la
connaissance de la flore de Suisse.
Bien que la base de données se soit beaucoup enrichie ces dernières
années, il reste néanmoins des lacunes. Celles-ci sont également mises
en évidence sur ces mêmes cartes. La figure 1 ci-contre illustre le taux de
confirmation des informations recueillies pour l’atlas de distribution paru
en 1982. Ce type d’analyse nous facilite non seulement la définition des
priorités pour la recherche et la saisie ciblées de données, mais permet
également aux botanistes de trouver des régions intéressantes à prospecter. Le CRSF est évidemment reconnaissant de toute observation
floristique transmise, opération qui peut se faire à l’aide d’un formulaire de
saisie disponible en ligne.
En tant que base de données nationale pour les plantes à fleurs et les
fougères, le CRSF a pour but de centraliser l’ensemble des données
floristiques pour les angiospermes, gymnospermes et ptéridophytes.
En 2009 ont commencé les travaux pour l’intégration d’un nouveau
groupe, les charophytes (macroalgues). Les données floristiques concernant ce groupe sont issues d’un projet de Liste rouge, mandat donné
au Laboratoire d’écologie et biologique aquatique de l’Université de
Genève. La fin du travail d’intégration est prévue pour 2010, les informations recueillies concernant les charophytes seront aussitôt intégrées
à l’offre Internet du CRSF.
Crocus albiflorus
Soldanella pusilla
LISTE ROUGE
Comme chaque année le CRSF a répondu à de nombreuses demandes
d’extractions de données et d’expertises. Ces différentes requêtes, émanant aussi bien des cantons, de la Confédération, de bureaux privés sous
mandat officiel ou d’universités, concernent en grande partie des travaux
en lien avec la protection de la nature.
Sur mandat de l’Office Fédéral de l’Environnement, le CRSF a commencé
les travaux en vue de la révision de la Liste rouge des plantes à fleurs et
fougères. Il s’agit d’une première phase pilote de trois ans, ayant pour but
l’élaboration et la validation sur le terrain d’une méthodologie, mais aussi
une analyse approfondie du degré de menace d’une sélection d’espèces
considérées en danger. Cette première phase représente déjà un projet
d’une certaine ampleur puisque pas moins de 300 personnes seront
impliquées dans toute la Suisse. La réalisation in extenso de cette révision
sera sans aucun doute l’une des tâches principales de notre Fondation
pour les années à venir.
Pour de plus amples informations sur le CRSF, nous invitons les lecteurs
à nous rendre visite à l’adresse suivante : www.crsf.ch (www.zdsf.ch pour
la version allemande).
Dans le même cadre, le CRSF a poursuivi en 2009 la mise à jour
et l’élaboration de compléments à la liste nationale des espèces
prioritaires. Cette liste servira, entre autres, comme outil d’aide à la
mise en pratique des informations contenues dans la Liste rouge et à
la définition de priorités dans des projets de conservation.
DIFFUSION DE L’INFORMATION
En termes de fréquentation, le nombre de visiteurs de notre site Internet
a encore augmenté en 2009 puisqu’il accueille en moyenne 3000 visiteurs
par mois. A noter qu’environ 2000 observations floristiques nous ont été
transmises via le formulaire de saisie électronique. A cette occasion, nous
remercions vivement toutes les personnes qui nous ont envoyé leurs
observations, enrichissant ainsi la base de données du CRSF.
Figure 1 : carte illustrant le taux de confirmation du nombre d’espèces observées lors des relevés
pour l’Atlas de distribution de 1982 avec les observations communiquées au CRSF postérieurement. Les teintes les plus claires représentent les zones les moins prospectées depuis 1982
(classes : 0-20 %, 21-40 %, 41-60 %, 61-80 %, 81-100 %).
47
48
CENTRES HÉBERGÉS AUX CJB : PSR
ProSpecieRara a pour but de conserver et de promouvoir la biodiversité agricole. Les races et variétés
traditionnelles qui la constituent sont la base de la sélection qui permettra d’adapter notre future
production aux conditions de marché et d’environnement en mutation. Le travail de la fondation est axé
sur une conservation in vivo et on farm. Cette année un accent tout particulier a été mis sur le libre
accès pour tous aux ressources génétiques, afin de préserver notre souveraineté alimentaire, tout en
favorisant le maintien du paysage et l’intégrité de l’environnement.
Diversité de produits issus d’anciennes races et variétés
ABSTRACT
The mission of ProSpecieRara is to conserve and promote
agricultural biodiversity. Traditional breeds and varieties represent
the irreplaceable genetic basis on which to perform selection
that will enable us to adapt to future changes in the environment
and market conditions. The foundation’s work is geared towards
in vivo and on-farm conservation. This year, special emphasis has
been placed on free access for all to genetic resources in order
to preserve our food sovereignty while maintaining landscape
and environment integrity.
obligatoire, comme c’est le cas dans l’UE, ce sont plus de 150 de nos
variétés qui sont vouées à disparaître. En effet, nombre de nos anciens
légumes ne répondent pas aux critères d’homogénéité dictés par la
loi. Or, c’est précisément la diversité génétique qui fonde leur intérêt
comme matériau de multiplication et leur importance pour les générations futures. Pour s’opposer à cette nouvelle application, ProSpecieRara a lancé la campagne «Biodiversité-pour-tous». Soutenue par de
nombreux sympathisants, cette action nous a permis de déposer une
pétition de 1000 signatures auprès de l’OFAG en septembre 2009. Le
débat est ouvert et nous espérons vivement que notre point de vue sera
écouté pour que ce précieux patrimoine végétal reste accessible à tous.
Place de marché en ligne
P RO S PECIE R ARA
Responsable Suisse romande :
D. GAUTIER-BÉGUIN
LES PROJETS MARQUANTS DE L’ANNÉE
Campagne «Biodiversité-pour-tous»
Dans le cadre des accords bilatéraux entre l’Union européenne et la
Suisse, l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) a entrepris une révision
de l’Ordonnance fédérale sur les semences et les plants. Celle-ci
prévoit une interprétation plus stricte de la législation actuelle, avec des
conséquences désastreuses sur l’offre variétale et sur la diversité des
plantes nourricières. Dans un premier temps, c’est la commercialisation
de 5 anciennes variétés de pommes de terre qui a été interdite. Et si
l’inscription des variétés de légumes dans un catalogue officiel devient
La conservation par la consommation correspond à une part importante
de notre concept de sauvegarde des races et variétés menacées. Il se
base sur les lois de l’offre et de la demande et il est réjouissant de
voir que cette dernière ne cesse de croître, comme le montre le succès
des dégustations que nous avons organisées cette année, notamment
aux CJB dans le cadre de la fête du Solstice d’été. Pour faciliter la tâche
des consommateurs, nous avons créé une plate-forme Internet qui met
directement les clients en contact avec les producteurs. C’est le moyen
d’accéder facilement à des produits – légumes rares, semences ou plants
de variétés traditionnelles, spécialités issues d’animaux d’élevage de races
menacées – estampillés du sigle ProSpecieRara. Ce label de qualité
est une marque enregistrée auprès de l’Office fédéral du patrimoine intellectuel qui accrédite des produits dont l’élaboration a demandé un travail
de conservation coûteux, attentionné et sérieux. Leur consommation
permet de dynamiser l’élevage ou la culture, et donc la sauvegarde
de nos animaux de rente menacés ou végétaux oubliés, et de participer
activement à la conservation de la biodiversité.
La diversité variétale du maïs, un précieux patrimoine pour l’avenir
Entretien du paysage
L’abandon progressif de certains pâturages a conduit à une recolonisation rapide par les arbres. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le
stade forestier n’abrite pas autant d’espèces que les surfaces ouvertes
exploitées extensivement, en lisère, ou en clairières.
Forts de constater cette perte de biodiversité, certains biologistes, gestionnaires et éleveurs ont étudié et testé des méthodes dites «douces»
permettant d’enrayer cette perte grâce à la pâture par des races traditionnelles rustiques, comme la chèvre bottée, le mouton Roux du Valais ou
de l’Oberland grison qui présentent un intérêt marqué pour les buissons,
ronces et rejets de souches.
Les objectifs des projets sont la protection et la revalorisation de pâturages à haute valeur biologique, l’entretien extensif de surfaces peu
accessibles, la protection et la promotion de races menacées, la mise
sur pied d’une filière de valorisation de produits issus des différentes
races ainsi que le maintien d’une activité sylvo-pastorale extensive et
d’une agriculture de proximité.
Plusieurs projets ont vu le jour en Romandie (Orvin et Tramelan BE ;
St-Ursanne, Mervellier, Glovelier, Berneuvésin JU ; Pâquier NE ; Dardagny, Chambésy GE ; Lausanne VD). C’est ainsi que les chèvres et les
moutons des CJB ont été utilisés cette année comme débrousailleuses
silencieuses des talus difficilement accessibles du parc.
La chèvre paon entretient le paysage
49
50
COOPÉRATION SUD
Au cœur de la Genève internationale, les Conservatoire et Jardin botaniques conduisent depuis
plus de 10 ans une politique de coopération botanique et ethnobotanique au Sud dans le cadre
des compétences floristiques et éducatives qui sont les siennes.
Ces microprojets, alliant botanique appliquée, ethnobotanique, et éducation environnementale,
sont financés en grande partie par le Fonds de la «Délégation Genève Ville Solidaire».
Visite officielle en janvier 2009 à Dakar
ABSTRACT
The Conservatoire et Jardin botaniques is central to Geneva’s
international influence, and for more than 10 years it has been
pursuing a policy of botanical and ethnobotanical cooperation
with southern countries, making use of its floristic and educational
skills.
These projects, which combine applied botany, ethnobotany
and environmental education, are largely funded by the Geneva
City Council’s Fund «Délégation Genève Ville Solidaire».
In 2009, the three development micro-projects (EPY-Paraguay,
CEEH-Hann-Dakar and Patos-Brazil) and their environmental education centre stepped up their educational initiatives, their network
of local partners and their capacity for local empowerment, in particular through the production of publications of national interest.
INTRODUCTION
Les projets de coopération et de développement des CJB au Sud se sont
poursuivis avec succès. Plusieurs publications à grande valeur ajoutée
éducative ont été éditées par nos partenaires, avec notre collaboration
active. Leur large diffusion locale renforce notre action, qui reste basée
sur la valorisation scientifique et éducative du patrimoine ethnobotanique
local afin de susciter une utilisation raisonnée et durable de ce dernier.
LES PROJETS
Patos – Brésil
Asunción – Paraguay
L’association AEPY, notre mandataire sur place au Paraguay, a consacré l’essentiel de cette année 2009 à la publication du livre «Plantas
medicinales del Jardin botanico de Asunción». Cette édition magistrale,
somme de 10 années de travail et d’efforts partagés entre Genève (CJB
et l’Ecole de Pharmacie Genève-Lausanne de l’Université de Genève) et
nos partenaires paraguayens, obtient un très grand succès au Paraguay
et à l’étranger. Elle fait le point scientifique, taxonomique, phytochimique,
ethnobotanique, toxicologique et horticole sur les connaissances liées
aux 310 plantes médicinales les plus cueillies et utilisées au Paraguay.
Les données originales (ethnobotanique et mise en culture) voisinent
avec les données les plus récentes en matière phytochimique. C’est
l’ouvrage de référence qu’attendaient beaucoup d’utilisateurs paraguayens (vendeurs, guérisseurs, cueilleurs et cultivateurs potentiels). Le
livre a été distribué largement et gratuitement dans ces communautés
d’utilisateurs au pouvoir économique souvent faible. Outre cette publication, les activités traditionnelles d’éducation, d’exposition, de représentation, d’encadrement administratif du projet de Technicum agricole
supérieur de campagne et la recherche de fonds complémentaires ont
occupé le reste de l’année du projet EPY.
Le Technicum agricole «écologique», soutenu par les CJB, prend son
envol et la première volée obtiendra prochainement son diplôme. Elle
pourra dès lors restituer pleinement à sa communauté les techniques
«vertes» enseignées dans le «Campotech» de Santani (San Pedro).
Ce projet du Nord-Est brésilien, basé sur les plantes vétérinaires et
utilitaires de la Caatinga (formation végétale caractéristique du Nord-Est
brésilien) fonctionne également à satisfaction. Un herbier, une bibliothèque
et un jardin ethnobotanique ont été créés dans la première phase.
Un programme socio-éducatif basé sur la valorisation des plantes à
potentialité vétérinaire a débuté en collaboration avec l’Ecole vétérinaire
de la Faculté de Patos (Université de Campina Grande-Paraiba).
Hann-Dakar – Sénégal
Créé et soutenu depuis 10 ans par notre institut, le Centre d’Education
Environnementale du Parc de Hann (CEEH) à Dakar est un exemple
concret et fonctionnel de centre d’éducation ciblé sur l’environnement
local. Son personnel, payé par le gouvernement sénégalais, travaille avec
toutes les composantes du système scolaire de la maternelle à l’université. Il forme une trentaine d’enseignants et environ mille cinq cents élèves
par an. Cette année, avec l’appui des CJB, le CEEH a produit un guide
pédagogique imprimé en trois cents exemplaires, compilant l’ensemble
des activités proposées aux enseignants. Il s’adresse à tous les animateurs et moniteurs intervenant dans le domaine de l’éducation environnementale en Afrique subsaharienne. Ils y trouvent sur les différents thèmes
abordés des fiches pédagogiques et ethnobotaniques qui peuvent être
photocopiées pour les élèves en vue des activités.
Le CEEH a également produit en 2009 une bande dessinée environnementale pour la petite enfance, en collaboration avec le gouvernement
sénégalais et les CJB.
Pour la remise des documents pédagogiques aux autorités sénégalaises
(Ministères de l’Environnement et de l’Education Nationale), une invitation
a été envoyée aux CJB par le Ministère de l’Environnement. Les CJB y
ont répondu favorablement et, fin janvier 2009, une délégation genevoise
composée de M. Boris Drahusak, Directeur du Département de la
Culture, M. Pierre-André Loizeau, Directeur des CJB et M. Didier Roguet,
Conservateur aux CJB et responsable scientifique du projet, s’est rendue
à Dakar durant une semaine. Une cérémonie a été organisée à cette
occasion.
Le guide pédagogique a été distribué aux enseignants des classes de
CE2 et CM1 des écoles encadrées par le CEEH, mais aussi aux partenaires proposant des activités d’éducation environnementale comme la
Direction des Parcs Nationaux (Parc des Iles de la Madeleine, Parc des
Oiseaux de Djoudj) et/ou intervenant dans le domaine de l’environnement
(le COSAPERE, la DDC au Burkina, la GTZ, les Ambassades de Suisse et
de France, etc.).
Financements extérieurs pour 2009
La subvention de la Délégation Genève Ville Solidaire accordée en
2009 aux projets du programme-cadre au Sud des CJB se monte à
CHF 111 100, répartis comme suit : Amérique Latine CHF 69 400 ; Afrique
CHF 41700.
51
52
ADMINISTRATION DES CONSERVAT
OIRE ET JARDIN BOTANIQUES
Musée appartenant à la Ville de Genève, les Conservatoire et Jardin botaniques dépendent directement
du Département de la Culture (DC), une des 5 entités de l’Administration municipale. Le DC est lui-même
organisé en 3 domaines − Art et culture, Musées et Bibliothèques; il soutient quelque cent associations
culturelles et a la responsabilité financière d’une trentaine de lieux et de salles de spectacles, de onze
musées, du réseau des Bibliothèques municipales et de la Bibliothèque de Genève.
De toutes les villes d’Europe, Genève est celle qui consacre la plus grande part de son budget à la
culture, soit plus de 20%. C’est dans ce contexte favorable que les CJB déploient leurs activités,
installés dans un site composé de 4 bâtiments et d’un jardin présentant des collections vivantes sur
une surface d’environ 30 hectares.
Ferme Duval rénovée
ABSTRACT
The total human resources required for the Botanical Conservatory
and Garden to function properly in 2009 was the equivalent of
95.5 people working full-time. It should also be noted that following the retirement of the chief curator of the herbarium at the end
of 2008, Philippe Clerc and Laurent Gautier took up their posts
of chief curators at the herbarium of the cryptogamy and phanerogamy sections, respectively. While sharing responsibility for the
overall functioning of the herbarium, each will head the section of
their speciality. In addition, the Management decided to invest in
the SIBioDiv (Biodiversity Information Systems) section, employing
an IT designer to develop the management and data distribution
interfaces. Lastly, particular emphasis has been given to training
young people at the CJB, which takes on a large number of
apprentices and trainees from various backgrounds, who between
them represent the equivalent of 10 people working full-time.
Financially, the institute’s overall operating budget remained
constant, totalling CHF16 004 961 in 2009, while our loyal friends
continue to support our activities. These include La Fondation
Mellon, Les Bénévoles, La Société Botanique de Genève, L’Association des Amis du Jardin botanique and La Fondation auxiliaire,
not forgetting our long-standing and fruitful collaborations with
Le Centre du Réseau Suisse de Floristique (Beat Bäumler) and
ProSpecieRara (Denise Gautier).
NOTRE ÉQUIPE S’INVESTIT
Pour mener à bien ce riche programme d’activités, nous avons pu compter sur la collaboration de 108 personnes fixes dont le taux d’activité
cumulé représente l’équivalent de 86 personnes engagées à plein temps.
Parallèlement, nous nous sommes adjoints les forces et compétences
de 31 collaborateurs temporaires pour un taux d’activité global égal à
9,5 personnes occupées à 100 %. Ainsi, toutes catégories confondues,
l’ensemble des ressources humaines nécessaires à la bonne marche
des Conservatoire et Jardin botaniques en 2009 équivaut à un total de
95,5 employés actifs à temps complet.
NOTRE ÉQUIPE ÉVOLUE − ARRIVÉES, DÉPARTS,
RETRAITES, NOMINATIONS
Sur le plan des mouvements du personnel, 4 collaborateurs fixes ont
quitté l’institution en cours d’année (dont un transfert définitif vers un autre
Département), alors que 8 personnes ont gagné ses rangs (dont un transfert définitif en provenance d’un autre Service). Une collaboratrice a
par ailleurs changé de fonction, tandis que 3 autres ont bénéficié d’une
modification de taux d’activité. Notons qu’un poste fixe est temporairement vacant au 31 décembre 2009 et fait l’objet d’une campagne de
recrutement.
Nous avons en outre engagé 7 nouvelles personnes sous contrats de
durée déterminée pour collaborer à nos activités financées par des tiers.
Relevons par ailleurs que l’année 2009 a été marquée par le départ à retraite
de Mme Ferro, employée technique aux CJB depuis 1988, et par celui de
Mme Jeannette Lugeon, employée d’herbier aux CJB depuis 1998.
Suite au départ à la retraite du conservateur en chef de l’herbier fin 2008,
Philippe Clerc et Laurent Gautier, conservateurs, respectivement en
cryptogamie et en phanérogamie, ont pris leurs fonctions en tant que
chefs de secteur de l’herbier. Tout en partageant la responsabilité de la
marche générale de l’herbier, ils dirigent chacun le secteur dans le
domaine de leur spécialité.
Enfin, consciente de l’importance de pouvoir exploiter et transmettre les
informations stockées dans les bases de données de l’institut, la Direction a décidé de renforcer le secteur SIBioDiv (Systèmes d’Informations
sur la Biodiversité) en engageant un concepteur informatique dont la
mission est de développer les interfaces de gestion et de diffusion des
données. L’originalité de cet engagement réside dans le fait que ce collaborateur travaillant sur des projets informatiques des CJB dépend de la
structure hiérarchique de la DSIC (Direction des systèmes d’information
et de la communication).
NOTRE INSTITUTION S’ENGAGE
DANS LA FORMATION DES JEUNES
Une attention particulière est portée à la formation au sein du Service.
A titre d’exemple, notre secteur Jardin a accueilli un nombre important de
jeunes en 2009 (cf. p. 17) ; l’effort global de formation consenti aux CJB
a permis l’encadrement d’apprentis et de stagiaires d’horizons divers
dont les forces réunies représentent l’équivalent de 10 personnes à
temps complet.
NOS INFRASTRUCTURES SE TRANSFORMENT
ET SE DÉVELOPPENT
En prévision de l’ouverture en janvier 2010 du chantier d’agrandissement de l’herbier et de construction de trois bâtiments d’accueil du
public (Bot. V), une partie du personnel de Bot. II a emménagé dans
des locaux provisoires situés à la Ferme Duval, fraîchement rénovée, et
à la Villa Le Chêne.
NOS RESSOURCES FINANCIÈRES
SONT STABLES
Le budget de fonctionnement global des Conservatoire et Jardin botaniques reste constant et s’est monté à CHF 16 004 961 en 2009.
NOS PARTENAIRES ET MÉCÈNES
SOUTIENNENT NOS ACTIVITÉS ET PROJETS
SCIENTIFIQUES
Parmi nos fidèles amis, citons la Fondation Mellon, les Bénévoles, la Société
Botanique de Genève, l’Association des Amis du Jardin botanique, et
relevons les collaborations fructueuses instaurées de longue date avec
le Centre du Réseau Suisse de Floristique (Beat Bäumler), et ProSpecieRara (Denise Gautier).
Mentionnons également ici l’implication fort appréciée de la Fondation
auxiliaire qui contribue au financement des acquisitions de collections
pour les herbiers et la bibliothèque, ainsi qu’à l’édition de travaux scientifiques, et qui a mené en 2009 une campagne très active pour lever des
fonds à notre attention.
53
54
NOTRE PERSONNEL SE PRÉSENTE
Education Environnementale et Relations Publiques :
L A D IRECTION :
Pierre-André Loizeau, directeur
Danièle Fischer Huelin, administratrice
Daniel Jeanmonod, conservateur responsable scientifique
Responsable, Didier Roguet, conservateur
Magali Stitelmann, médiatrice scientifique
Cédric Fawer, médiateur-horticulteur
Bernard Renaud, employé technique
Gisèle Visinand, collaboratrice administrative
L’A DMINISTRATION :
Responsable, Danièle Fischer Huelin, administratrice
Sylvie Dunant, assistante de direction
Grégor Dalliard, comptable
Alexanne Lehmann, secrétaire
Corinne Graber, secrétaire comptable
Lydie Homberg, secrétaire
Marie-Noëlle Rudolf, secrétaire
Colette Mourtzakis, secrétaire-libraire
Claude Riondel, employé technique
Véronique Compagnon, téléphoniste
Jacqueline Favre, préparatrice-vendeuse
Françoise Junod-Ochsner, préparatrice-vendeuse
Patricia Lepori, téléphoniste
Philippe Neury, aide de bureau
Eric Vallélian, aide de bureau
L E C ONSERVATOIRE :
Bibliothèque et Editions :
Responsable, Patrick Perret, conservateur
Patrick Bungener, collaborateur scientifique
Pierre Boillat, bibliothécaire principal
Matthieu Berthod, graphiste
Lucie Duncevic, bibliothécaire
Paola Emery, bibliothécaire
Mélanie Fournier, bibliothécaire
Gérard Schilling, typographe
Chantal Gallarotti, agente spécialisée
Anne Dos Ghali Negro, employée de bibliothèque
Micheline Wenger, aide-bibliothécaire
Conservation et Protection de la Nature :
Responsable, David Aeschimann, conservateur
Catherine Lambelet, conservatrice
Beat Bäumler, adjoint scientifique
Florian Mombrial, collaborateur scientifique
Cédric Fawer, médiateur-horticulteur
Hélène Hinden
Annick Lang
Alexandra Maraia
Pascal Martin
Monica Soloaga
Sonia Trigui
Christine Vaz
Enseignement et Recherche :
Responsable, Daniel Jeanmonod, conservateur
Alain Chautems, conservateur
Ninian Hubert van Blyenburgh, conservateur
Mathieu Perret, conservateur
Yamama Naciri, chargée de recherche
Fred Stauffer, assistant-conservateur
Gabrielle Barriera Schlüssel, adjointe scientifique
Cyrille Chatelain, adjoint scientifique
André Schlüssel, adjoint scientifique
Camille Truong, adjointe scientifique
Murielle Hug-Figeat, documentaliste scientifique
Régine Niba Bakebeck, laborantine
Fadil Avdija, apprenti
Florian Visentin, apprenti
Herbier :
Responsables, Philippe Clerc et Laurent Gautier, conservateurs
Michelle Price, conservatrice
Lorenzo Ramella, conservateur
Nicolas Fumeaux, technicien d’herbier
Venera Fonjallaz−Rossello, secrétaire
Mariette Beroud, employée d’herbier
Florence Buholzer, employée d’herbier
Patricia Riedy, employée d’herbier
Renate Thierstein-Andany, employée d’herbier
Véronique Compagnon, préparatrice d’herbier
Hamida Fontaine, préparatrice d’herbier
Jeannette Lugeon, préparatrice d’herbier
Jocelyne Perrenoud, préparatrice d’herbier
Fabienne Thonney, préparatrice d’herbier
Carlo Muller, préparateur d’herbier
Agents spécialisés
Julien Burnier
Martin Callmander
Sarah Cedileau
Constance Delamadeleine
Manuel Faustino
Michèle Gendre
Anne Giddey
Christine Habashi Mayor
Systèmes d’Informations sur la Biodiversité :
Responsable, Raoul Palese, conservateur
Nicolas Wyler, assistant-conservateur
Enrico Corbetta, adjoint scientifique
Gian-Luca Corbo, adjoint scientifique
Pascal Martin, adjoint scientifique
Marc Ottone, analyste-programmeur
Angela Wangeler, employée technique
L E J ARDIN :
Responsable, Alexandre Breda, jardinier chef
Pascale Steinmann, adjointe au jardinier-chef
Dendrologie et Entretien du parc :
Jean-Marie Robert-Nicoud, chef de culture
Pascal Oguey, sous-chef de culture
Henri Gander, contremaître
Pierre von Auw, contremaître
Alain Vuillemier, contremaître
Christelle Baquet, horticultrice
Christian Jenny, horticulteur
Christian Nasel, horticulteur
Denis-Louis Doncque, aide-horticulteur
Aleu Franch, aide-horticulteur
Samantha Lucchetta, apprentie
Bastien Oberhuber, apprenti
Horticulture et Animaux :
Gilles Nussbaum, chef de culture
Marc Poney, sous-chef de culture
Pierre von Auw, contremaître
Sylviane Moreno-Favri, horticultrice
Sandrine Bersier, aide-horticultrice
Marc Grosjean, aide-horticulteur
René Muller, aide-horticulteur
Thomas Charles, apprenti
Myriam Delavy, apprentie
Sarah Rime, apprentie
Rocailles :
Robert Braito, chef de culture
Frédéric Biéri, adjoint au chef de culture
Céline Buchschacher, grainière
Vincent Herpailler, horticulteur
Daniel Levental, horticulteur
Marilyn Stähli, horticultrice
Fabrice Cramatte, aide-horticulteur
Denis-Louis Doncque, aide-horticulteur
Filomena Schiavo, employée
Serres :
Pierre Matille, chef de culture
Matthieu Grillet, sous-chef de culture
Yvonne Menneret, sous-cheffe de culture
Christian Bavarel, horticulteur
Alexandre Chappuis, horticulteur
Patrick Dubacher, horticulteur
Delphine Girod, horticultrice
Bertrand Guigon, horticulteur
Marina Magnette, horticultrice
Emmanuelle Werlen, apprentie
Section technique :
Josephine Baptiste, nettoyeuse
Maria-Dolores Ferro, employée technique
Alexanne Lehmann, employée technique
Florian Gay, responsable technique des bâtiments
Alfred Griessen, sous-chef de culture
Jean-Pierre Morier, menuisier
Luc Pernin, magasinier
CHERCHEURS ASSOCIÉS
Adrien Bolay
Hervé M. Burdet
André Charpin, conservateur honoraire
Fernand Jacquemoud, conservateur honoraire
Jean-Pierre Lebrun
Eva Maier
Jean-François Manen
El Hacène Seraoui
Rodolphe Spichiger, directeur honoraire
Adélaïde L. Stork, conservatrice honoraire
Jean-Paul Theurillat
Marc-André Thiébaud
55
56
ACTIVITÉS 2009
LISTE DES PROJETS ACTIFS
MISE EN VALEUR DES COLLECTIONS DE L’HERBIER
Programme «Catalogage et digitalisation des herbiers» – Gautier, L., P. Clerc,
F. Stauffer, M. Price, R. Palese & P.-A. Loizeau
> Catalogue des Typus d’Hedwig-Schwägrichen – Price, M. & E. Maier.
> Digitalisation des types de Bryophytes de la collection générale – Price, M.,
A. Lang, H. Hinden & K. Martinez.
> Mise on line du catalogue des champignons lichénisés de Suisse –
Clerc, P.
> The distinction of Buellia papillata and B. insignis, two terricolous lichens
species occuring in Switzerland – Beauchamp, H., Y. Naciri & P. Clerc.
> Etude des espèces terricoles du genre Lepraria en Suisse – Clerc, P.,
J. Krause & M. Vust.
> Etude de la systématique des espèces terricoles du genre Candelariella
en Suisse – Clerc, P. & R. Arnoldi.
> Phylogéographie, pattern de colonisation et de spéciation des Silene des
groupes italica s. str. et mollissima – Naciri, Y., D. Jeanmonod, R. Niba
(CJB), F. Cavat (EIL), H. Prentice (Lundt), A. Troja (Trapani) & L. Hugot (Cons.
Bot. Corse).
> Etude de la végétation du Parc National de Taï (Côte d’Ivoire) – Chatelain,
C. & M. Scouppe. [Nouveau]
> Les code-barres génétiques chez les plantes vasculaires : une approche
par la génétique des populations – Naciri, Y., D. Aeschimann, R. Niba,
S. Caetano (CJB) & N. Salamin (UniL).
> Flore et végétation du Daraina (Nord-est de Madagascar) – Gautier, L.,
L. Nusbaumer (CJB) & P. Ranirison (Uni Anatananarivo).
> Digitalisation des types de Phanérogames de la collection générale –
Stauffer, F., L. Gautier, A. Giddey, S. Cedileau & M. Scouppe.
Projets indépendants des programmes
EUROPE ET MEDITERRANÉE
> Catalogue des champignons parasites des plantes à fleurs du Jardin
botanique de Genève – Bolay, A.
Programme «Flore Corse» – Jeanmonod, D.
> Catalogue des types de l’herbier R. Kühner – Clerc, P. & M. Beroud.
> Digitalisation des Ascomycètes lichénisés de la collection générale –
Clerc, P. & C. Habashi.
> Catalogue des myxomycètes de Suisse – Clerc, P. & H. Seraoui.
> Catalogage et digitalisation des types de l’herbier Hedwig-Schwägrichen
– Price, M. & E. Maier.
BRYOLOGIE – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, Phylogéographie
> Digitalisation de l’herbier du Prodromus De Candolle (G-DC) – Perret, M.,
L. Gautier, C. Lambelet, S. Trigui & A. Maraia.
Programme «Systématique des Dicranaceae (Bryophyta)» – Price, M.
> Révision systématique du genre Holomitrium Brid. (Dicranaceae) – Price, M.
> Les péristomes dans les Dicranaceae et Dicranales – Price, M. & E. Maier.
CONSERVATION ET GESTION DE LA NATURE
Programme «Conservation des espèces rares et menacées du canton de
Genève» – Lambelet, C.
> La génétique et la phylogéographie de Dicranum scoparium Hedw. –
Price, M., Y. Naciri, A. Lang, J. Shaw (Duke University, USA), & C. Rausch
(NMHN, Paris).
> Analyse des données de «Flora Corsica» – Jeanmonod, D., A. Schlüssel
& J. Gamisans (Toulouse).
> Révision monographique des Asteraceae III de Corse (Compléments au
Prodrome de la Flore Corse) – Jeanmonod, D., A. Schlüssel & J. Gamisans
(Toulouse).
> Enregistrement des plantes de l’herbier corse de Gamisans – Jeanmonod, D., A. Schlüssel & P.-E. Du Pasquier. [Nouveau]
> Comparaison de trois groupes de taxons endémiques de Corse : plasticités phénotypiques ou vrais taxons ? – Jeanmonod, D., A. Schlüssel &
P.-E. du Pasquier. [Terminé en 2009]
> Exploration de la flore de la Corse – Jeanmonod, D. & A. Schlüssel.
Programme «Flore et végétation des massifs forestiers du nord de Madagascar» – Gautier, L., L. Nusbaumer (CJB) & P. Ranirison (Uni Anatananarivo).
> Flore et végétation de la Montagne d’Ambre (Nord de Madagascar) –
Gautier, L., L. Nusbaumer, S. M. Trigui (CJB), E. Roger, P. Ranirison,
R. Edmond, M. H. Razonajatovo & S. D. Ramandimbimanana (Uni Anatananarivo).
> Flore et végétation de la presqu’île d’Ampasindava – Gautier, L.,
C. Chatelain, M. Callmander, L. Nusbaumer, M. Ammann (CJB), E. Roger,
P. Ranirison, D. J. Tahinarivony & M. C Madiomanana (Uni Anatananarivo).
Projet indépendant des programmes
> Révision des Sapotaceae de Madagascar – Gautier, L.
AMÉRIQUE DU SUD
Programme «Aquifoliaceae néotropicales» – Loizeau, P.-A.
> Checklist des espèces d’Aquifoliaceae sud-américaines – Barriera, G.,
P. Perret & P.-A. Loizeau.
> Catalogue des Aquifoliaceae de Colombie – Barriera, G. & P.-A. Loizeau.
Programme «Flore des Bryophytes de la Suisse» – Price, M.
> Typification de l’herbier Litardière – Jeanmonod, D. [Terminé en 2009]
Programme «Flore des Alpes» – Aeschimann, D.
> Taxonomie des espèces brésiliennes d’Aquifoliaceae – Barriera, G. &
P.-A. Loizeau.
> Conservation de Littorella uniflora – Lambelet, C. & Y. Naciri.
> Flore électronique des bryophytes – Price, M., A. Cailliau, L. Burgisser
(CJB), H. Hofmann, N. Müller, E. Urmi, N. Snyder, A. Bergamini (NISM).
> Base de données de la Flore des Alpes – Aeschimann, D. & J.-P. Theurillat.
> La culture in vitro des Bryophytes – Price, M., K. Martinez (CJB), H. Hofmann
& N. Snyder (NISM).
> Biogéographie du genre Ilex – Manen, J.-F. [Terminé en 2009].
Programme «Système d’Informations du Patrimoine Vert» – Palese, R. &
N. Wyler.
> Analyse des données du Flora alpina – Aeschimann, D., N. Rasolofo &
J.-P. Theurillat. [Nouveau]
Programme «Flore du Paraguay» – Loizeau, P.-A., L. Ramella & P. Perret.
> Module Arbres isolés – Wyler, N. & P. Martin.
Programme «Index Hepaticarum» – Price, M.
> Module Espaces verts – Wyler, N. & P. Martin en collaboration avec les
SEVE, DSIC, URB, SAM.
> Publication de l’Index Hepaticarum – Price, M., R. Palese, M. Ottone &
E. Corbetta.
> Module Flore Sauvage – Wyler, N. en collaboration avec les DGNP, SOSI,
DSIC, CRSF.
Projets indépendants des programmes
> Liste prioritaire des plantes vasculaires du canton de Genève –
Lambelet, C., N. Wyler, C. Schneider & B. Von Arx (DNP).
> Module Milieux Naturels – Wyler, N. & P. Martin en collaboration avec les
DGNP, SOSI, DSIC, GRID.
MYCOLOGIE – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, Phylogéographie
Programme «Etudes systématiques du genre Usnea Adans.» – Clerc, P. &
C. Truong.
> La systématique du genre Usnea Adans (ascomycètes lichénisés) en
Amérique tropicale – Truong, C. & P. Clerc.
> The genus Usnea (lichenized Ascomycetes) in Argentina : systematic and
biogeographic study – C. Estrabou (Cordoba/ARG), P. Clerc, J. M. Rodriguez, M. Herrera-Campos (UNAM) & C. Truong.
> Etudes monographiques des espèces du genre Usnea (lichens) en Amérique du Nord et tout particulièrement les Etats-Unis – Clerc, P.
> Taxonomie du genre Usnea en Europe – Clerc, P.
Programme «Flore numérique des lichens de Suisse» – Clerc, P.
> Mise sur pied du projet en prenant le genre Parmelia s.l. comme exemple avec l’établissement et la mise en route d’une BD ainsi que d’une
page WEB – Clerc, P. & C. Truong.
Programme «Flore vasculaire de Suisse» – Aeschimann, D.
> Catalogue des collections Emile-Hassler et du Paraguay – Ramella, L. &
P. Perret.
> Flore vasculaire électronique de la Suisse – Aeschimann, D., B. Baümler,
R. Palese & M. Ottone.
> Edition de la «Flora del Paraguay» – Loizeau, P.-A., L. Ramella & P. Perret.
Projet indépendant des programmes
> Traitement systématique de Leiocola (Müll. Frib.) H. Buch (Mesoptychiaceae, Marchantiophyta) – Price, M., A. Cailliau (CJB) & D. Long (Royal
Botanic Garden, Edinburgh).
> Cartographie floristique du canton de Genève – Theurillat, J.-P., C. Latour,
C. Schneider, C. Lambelet, B. Baümler & N. Wyler.
> Taxonomie et répartition de mousses en Amérique du Sud (Paramos) –
Price, M., G. Loza (UniGE) & Y. Léon (Merida, Vénézuela).
AFRIQUE ET MADAGASCAR
> Clé des familles de la flora del Paraguay – Spichiger, R. & F. Stauffer.
Programme «Systématique des Palmiers (Arecaceae)» – Stauffer, F.
> Structure florale et systématique des palmiers – Stauffer, F., A. Barfod,
P. Rudall Kew Gardens), N. Ortega, L. Guevara (Uni Central Vénézuela) &
Y. Espinoza (Herbier National du Venezuela).
Programme «Database of African plant species» – Gautier, L. & C. Chatelain.
> Evolution de la dioécie chez les palmiers neotropicaux – Stauffer, F. &
A. Barfod (Uni Aarhus).
PLANTES VASCULAIRES – Floristique, Taxonomie, Phylogénie,
Phylogéographie
> Flowering plants of Tropical Africa. Ecology and Distribution – Lebrun, P.,
A. Stork, C. Chatelain & L. Gautier.
> Flore des palmiers du Vénézuela – Stauffer, F. & Y. Espinoza (Herbier
National du Venezuela).
Programme «Apport de la génétique des populations dans l’étude de la
spéciation, de la diversification et de la structuration des espèces» –
Naciri, Y.
> Checklist des plantes d’Afrique du Nord – Dobignard, A. (Thonon),
C. Chatelain, D. Jeanmonod & L. Gautier (CJB).
> Etude du statut de conservation des palmiers néotropicaux – Stauffer, F.
& I. Gauto. [Terminé en 2009].
> Mise à jour des données des plantes d’Afrique, mise à disposition sur le
WEB – Chatelain, C. & L. Gautier.
Programme «Systématique et évolution des Gesneriaceae néotropicales» –
Chautems, A. & M. Perret.
> Intégration de Madagascar à la BD Afrique – Gautier, L., C. Chatelain,
M. Callmander (CJB, MO) & P. Phillipson (MO).
> Catalogue des Gesneriaceae néotropicales – Chautems, A.
> Etude de la recolonisation post-glaciaire en Amérique du Sud – Naciri, Y.,
S. Caetano, R. Spichiger, T. Pennington (RBGE), D. Prado (Rosario Univ) &
A. Oliveira Filho (Lavras Univ.).
> Variabilité génétique de l’homme en Afrique de l’Est – Sanchez-Mazas,
A. (UniGe), E. Poloni (UniGe), Y. Naciri & L. Excoffier (UniBe).
Programme «Gestion et étude de la biodiversité en Côte d’Ivoire» – Gautier, L.
& C. Chatelain.
> Etude morphologique, palynologique et écologique des Gesneriaceae –
Chautems, A., F. Stauffer, M. Perret (CJB), E. Gasparino & B. Ranieri (Uni
Brésil).
> Etude de la structure génétique du panicaut des Alpes, Eryngium alpinum – Naciri, Y., C. Lambelet & M. Gaudeul (MHN Paris).
> Fragmentation forestière en Côte d’Ivoire – Chatelain, C., L. Gautier,
P. Martin & A. Bakayoko. [Terminé en 2009]
> Phylogénie et révision systématique des Sinningieae II – Perret, M. &
A. Chautems.
> Cartographie de la zone forestière de Côte d’Ivoire – Chatelain, C. (CJB),
G. Campbell & C. Boesch (Max Planck Institut).
> Phylogénie et révision systématique des Gloxiniae du Brésil – Chautems, A.,
M. Perret (CJB), A. O. de Araujo & V. C. Souza (Uni Sao Paulo, Brésil).
57
58
> Phylogénie et révision systématique des Codonanthe & Nematanthus –
Chautems, A., M. Perret & B. Loeuille.
> Evolution florale et relations plantes-pollinisateurs chez les Sinningiae
(Gesneriaceae) – Perret, M., A. Chautems (CJB), I. San-Martin Gajardo &
M. Sazima (Uni campinas, Brésil).
> Biosynthèse des anthocyanines et évolution de la couleur florale dans la
famille des Gesneriaceae – Perret, M., C. Casey, R. Spichiger (CJB) &
D. Baum (Uni Wisconsin, USA).
> Monographie des Sinningieae pour Flora Neotropica – Chautems, A.
[Nouveau].
> Flore et florules des Gesneriaceae du Brésil – Chautems, A.
OCÉANIE
> Révision des Phellinaceae pour la flore de la Nouvelle-Calédonie –
Barriera, G.
EHNOBOTANIQUE
Programme «Coopération et ethnobotanique appliquée des CJB au Sud» –
Roguet, D.
> Ethnobotanica Paragaya – Roguet, D., M. Stitelmann (CJB), P. Christen
(UniGe), A. Pin, G. Gonzalez & G. Marin (EPY).
> Rédaction d’une florule des plantes médicinales paraguayennes, avec
une attention particulière aux plantes toxiques – Roguet, D. & A. Pin.
[Terminé en 2009].
BUERKI, S., F. FOREST, P. ACEVEDO-RODRIGUEZ., M. W. CALLMANDER,
J. A. NYLANDER, M. HARRINGTON, P. KUPFER & N. ALVAREZ (2009).
Worldwide phylogeny of the soapberry family (Sapindaceae) : plastid
and nuclear markers reveal intricate relationships at subfamilial, tribal and
generic levels. Molec. Phylogen. Evol. 51 : 238-258.
CAILLIAU A. (2009). Nowellia curvifolia (Dicks.) Mitt., une espèce nouvelle pour
Genève. Meylania 43 : 8-19.
CALLMANDER, M. W., C. RAKOTOVAO, J. RAZAFITSALAMA, S. BUERKI,
C. HONG-WA, N. RAKOTOARIVELO, S. ANDRIAMBOLOLONERA,
M. KOOPMAN, D. M. JOHNSON, T. DEROIN, R. ANDRIAMANDRANTO,
S. SOLO, P. B. PHILLIPSON, J.-N. LABAT & P. P. LOWRY II (2009). New
species of two unknown and severely threatened mountainous areas
in north-western Madagascar : the Galoka and Kalabenono massifs.
Candollea 64 : 179-202.
CALLMANDER, M. W., L. GAUTIER & S. M. TRIGUI (2009). Pandanus
nusbaumeri (Pandanaceae), a new endemic species from the Montagne
d’Ambre (northern Madagascar). Candollea 64 : 213-218.
CHAUTEMS, A. (2009 onwards). Gesneriaceae. In : Neotropikey. Version 1,
March 2009. Royal Botanic Gardens, Kew.
(http ://www.kew.org/science/tropamerica/neotropikey.htm)
CHAUTEMS, A. & A. O. ARAUJO (2009). Gesneriaceae. In : GIULIETTI, A. M.,
A. RAPINI, M. J. G. ANDRADE, L. P. QUEIROZ & J. M. C. DA SILVA (eds.),
Plantas Raras do Brasil. Conservação Internacional – Brasil & Universidade Estadual de Feira de Santana, Belo Horizonte : 187-190.
CLERC, P. (2009) Deuxième complément au Catalogue des lichens de Suisse.
Meylania 42 : 7-14.
> Projet phyto-vétérinaire de la Caatinga (Brésil) – Roguet, D., M. Stitelmann
(CJB) & O. Bakke (Uni Patos).
DUNO DE STEFANO, R., F. STAUFFER, R. RIINA, O. HUBER, G. AYMARD,
O. HOKCHE, P. E. BERRY & W. MEIER (2009). Assessment of vascular
plant diversity and endemism in Venezuela. Candollea 64 : 203-212.
HISTOIRE DE LA BOTANIQUE
GIDDEY, A., R. SPICHIGER & F. W. STAUFFER (2009). Comparative floral
structure and systematics in the Asian palm genus Rhapis (Arecaceae,
Coryphoideae). Flora, Morphol. Geobot. Ökophysiol. 204 : 347-357.
Programme «Les botanistes genevois dans l’Europe des Lumières (17501840)» – Bungener, P.
> Catalogue de la correspondance Augustin-Pyramus de Candolle (17781841) – Bungener, P.
> Edition du Journal de Paris du botaniste genevois Jean-Pierre-Etienne
Vaucher (1763-1841) – Bungener, P.
PUBLICATIONS 2009
Recherche
BRAUN, U., N. ALE-AGHA, A. BOLAY, H. BOYLE, U. BRIELMAIER-LIEBETANZ, D. EMGENBROICH, J. KRUSE & V. KUMMER (2009). New records
of powdery mildew fungi (Erysiphaceae). Schlechtendalia 19: 39-46.
BUERKI, S., M. W. CALLMANDER, P. P. LOWRY II & P. B. PHILLIPSON (2009).
A synoptic revision of the genus Lepisanthes Blume (Sapindaceae) in
Madagascar. Adansonia, sér. 3, 31(2) : 301-309.
BUERKI, S., M. W. CALLMANDER, F. SCHÜPFER, M. RAVOKATRA &
N. ALVAREZ (2009). Inconsistency between morphology, biogeography
and phylogeny in the Malagasy Dracaena Vand. ex. L. (Ruscaceae).
Pl. Syst. Evol. 280 : 15-28.
GRAHAM, S., K. GANDHI, L. RAMELLA & P. PERRET (2009). The correct
name for Heimia myrtifolia Cham. & Schltdl. (Lythraceae) : Heimia apetala
(Spreng.) S. A. Graham & Gandhi, comb. nova. Candollea 64 : 306.
HELENO, J. P. D., L. S. LEONI & A. CHAUTEMS (2009). Gesneriaceae da
Fazenda Santa Rita, Município de Faria Lemos/Carangola, MG, Brasil.
Pabstia 20(1) : 1-4.
HOU, Y., S. CAO, P. J. BRODIE, M. W. CALLMANDER, F. RATOVOSON, E. A.
RAKOTOBE, V. E. RASAMISON, M. RATSIMBASON, J. N. ALUMASA, P.
D. ROEPE & D. G. I. KINGSTON (2009). Antiproliferative and antimalarial
anthraquinones of Scutia myrtina from the Madagascar forest. Bioorg.
Med. Chem. 17 : 2871-2876.
HOU, Y., S. CAO, P. BRODIE, M. W. CALLMANDER, F. RATOVOSON,
R. RANDRIANAIVO, E. RAKOTOBE, V. E. RASAMISON, S. RAKOTONANDRASANA, K. TENDYKE, E. M. SUH & D. G. I. KINGSTON (2009).
Antiproliferative cardenolide glycosides of Elaeodendron alluaudianum
from the Madagascar rainforest. Bioorg. Med. Chem. 17 : 2215-2218.
JEANMONOD, D., J. GAMISANS & A. SCHLÜSSEL (2009). Flora Corsica : a
new Field Guide to the Corsican Flora. Bocconea 23 : 371-378.
LOPES, T. C. C., R. H. P. ANDREATA & A. CHAUTEMS (2009). O gênero Besleria L. (Gesneriaceae) no Brasil : um caso de disjunção entre os biomas
Mata atlântica e Amazônia : resumos. In : 60° Congresso Nacional de
Botânica : 28.VI.-3.VII.2009, Feira de Santana.
LOPES, T. C. C., A. CHAUTEMS & R. H. P. ANDREATA (2009). Endemismo
e conservação de Gesneriaceae no Estado do Rio de Janeiro, Brasil :
resumos. In : XXVIII Jornada Fluminense de Botânica : 9-11.XII.2009, Rio
de Janeiro.
Vulgarisation
MAIER, E. (2009). Grimmia in Europa : Ein Bestimmungsschlüssel. Herzogia
22 : 229-302.
BAUMGARTNER, F. & P. CLERC (2009). La future flore d’un lichénologue.
Le Malagnou Septembre 2009 : 64-68.
MARTIN, P., N. WYLER, K. ALLENBACH & A. LEHMANN (2009). Apports de
la modélisation à la cartographie des milieux naturels. In : Les SIG à la
carte : recueil de cartes ESRI France, vol. 6.
BREDA, A. & F. GAY (2009). Entrée de l’avenue de la Paix : réaménagement et
redéfinition des espaces. Feuille Verte 40 : 6.
MERMILLIOD, J.-C., C. TRUONG & M. VUST (2009). Fulgensia australis
(Arnold) Poelt, une nouvelle espèce de lichen pour la Suisse. Meylania 43 :
24-27.
POLONI, E. S., Y. NACIRI, R. BUCHO, R. NIBA, B. KERVAIRE, L. EXCOFFIER,
A. LANGANEY, & A. SANCHEZ-MAZAS (2009). Genetic evidence for
complexity in ethnic differentiation and history in East Africa. Ann. Human
Genetics 73 : 582-600.
RAMELLA, L. (2009). Catalogus Hasslerianus, parte 2. Catálogo de las colecciones de Paraguay y regiones adyacentes hechas por Emil Hassler y
otros colectores conservadas en el Conservatoire et Jardin botaniques de
la Ville de Genève. Flora del Paraguay, serie especial 5. Conservatoire et
Jardin botaniques de la Ville de Genève, Suiza.
BAUMGARTNER, F. & P. CLERC (2009). Un règne à part : mais où sont
donc les champignons dans la forêt du vivant ? Le Malagnou Septembre
2009 : 40-43.
BURGISSER, L. (2009). Les mousses ne poussent pas toujours au nord.
Le Malagnou Septembre 2009 : 20-23.
BURGISSER, L. (2009). Que peut-on faire avec des mousses, hormis les enlever de son jardin ? Le Malagnou Septembre 2009 : 24-27.
BURGISSER, L. (2009). Les jeux bryologiques. Le Malagnou Septembre 2009 :
32-34.
BURGISSER, L. & A. CAILLIAU (2009). La reproduction à options des bryophytes. Le Malagnou Septembre 2009 : 28-31.
CAILLIAU, A. (2009). Qui dit mousse dit bryophytes. Le Malagnou Septembre
2009 : 14-16.
CAILLIAU, A. (2009). A quel groupe cette inconnue ? Le Malagnou Septembre
2009 : 17-19.
RAMELLA, L. & P. PERRET (ed.) (2009). Flora del Paraguay, 39 : Compositae
VI par A. L. Cabrera, M. Dematteis & S. E. Freire.
CLERC, P. (2009). Un cours sur les Physciaceae aux Conservatoire et Jardin
botaniques de la Ville de Genève. Meylania 42 : 36-37.
RAMELLA, L. & P. PERRET (ed.) (2009). Notulae ad floram paraquaiensem,
98-100. Candollea 64 : 149-162.
CLERC, P. (2009). Eloge de Robert Lücking, lauréat 2008 du prix SPHN
Augustin Pyramus de Candolle. Arch. Sci. 61 : 73-74.
RAMELLA, L. & P. PERRET (ed.) (2009). Notulae ad floram paraquaiensem,
101-104. Candollea 64 : 295-308.
CLERC, P. (2009). Les cryptogames, un nom joliment désuet en biologie
moderne. Le Malagnou Septembre 2009 : 8-11.
RAMELLA, L., P. PERRET, M. DEMATTEIS, S. E. FREIRE & M. SOLOAGA
(2009). Tipificaciones y sinónimos nuevos en Senecioneae y Vernonieae
(Compositae) de la flora del Paraguay. Candollea 64 : 157-161.
CLERC, P. (2009). Les lichens préfèrent l’air pur. Le Malagnou Septembre
2009 : 74-79.
RAMELLA, L., P. PERRET & S. GRAHAM (2009). Tipificaciones y sinónimo
nuevo en Cuphea P. Browne (Lythraceae) de la Flora del Paraguay.
Candollea 64 : 302-305.
RAMELLA, L., P. PERRET, J. MOLERO BRIONES & R. DURÉ RODAS (2009).
Tipificaciones en Pleurophora D. Don (Lythraceae) de la flora del Paraguay.
Candollea 64 : 307-308.
SELBACH-SCHNADELBACH, A., S. S. CAVALLI, J.-F. MANEN, G. C. COELHO
& T. T. SOUZA-CHIES (2009). New approaches in Ilex L. phylogeny
(Aquifoliaceae, DC. ex A. Rich.). Bot. J. Linn. Soc. 159 : 182–193.
STAUFFER, F. W., A. S. BARFOD & P. K. ENDRESS (2009). Floral structure
in Licuala peltata (Arecaceae : Coryphoideae) with special reference to
the architecture of the unusual labyrinthine nectary. Bot. J. Linn. Soc.
161 : 66-77.
TRUONG, C., Y. NACIRI & P. CLERC (2009). Multivariate analysis of anatomical characters confirms the differentiation of two morphologically close
species, Melanohalea olivacea (L.) Blanco & al. and M. septentrionalis
(Lynge) O. Blanco & al. Lichenologist 41 : 649-661.
WYLER, N., P. MARTIN, K. ALLENBACH & A. LEHMANN (2009). SIPV: Système d’Information du Patrimoine Vert : apports de la télédétection et des
modèles statistiques pour l’automatisation de la cartographie des milieux
naturels. Géomatique Expert 70 : 90-96.
CLERC, P. (réd.) (2009). Bicentenaire de Darwin (1809-2009) : Darwin et
l’arbre du vivant : les systématiciens vous parlent de leur recherche : visites
guidées dans nos musées = Zweihundert Jahre Darwin (1809-2009) :
Darwin und der Stammbaum des Lebens : Systematiker berichten
über ihre Forschung : Führungen in unseren Museen. Swiss Systematics
Society, Genève.
FAWER, C., C. FELL, S. LORENZ, P. PERRET & M. STITELMANN (2009). Mon
amie la rose… un stage très particulier. Antenne Ecoles-Mus. 11 : 7-8.
FISCHER HUELIN, D., D. JEANMONOD & P.-A. LOIZEAU (réd.) (2009).
Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève : rapport annuel
2008. Ed. Conservatoire et Jardin botaniques, Genève. 68 p.
GAUTIER, D. & C. STEINACKER (2009). En 2010, cueillez la biodiversité ! Bull.
ProSpeciaRara 1 : 3.
GAUTIER, D. (2009). Biodiversité pour tous par l’utilisation et sans frontières !
Feuille Verte 40 : 30.
GAUTIER, L. (2009). Un nouvel écrin pour nos herbiers (suite). Feuille Verte
40 : 9.
HOFMANN, H., E. URMI, M. J. PRICE, N. SCHNYDER, N. MÜLLER, M. MEIER,
A. BERGAMINI & A. CAILLIAU (2009). Eine Moosflora der Schweiz. Meylania 43: 27-28.
JEANMONOD, D. (2009). Le Coscione, un Galapagos corse? Stantari 18: 30-35.
LAMBELET-HAUETER, C. & D. AESCHIMANN (2009). La petite massette : un
exemple des activités de conservation des CJB. Feuille Verte 40 : 14-16.
59
60
LOIZEAU, P.-A. & A. BREDA (2009). Au revoir Flora-Alpe, bonjour La Linnaea.
Feuille Verte 40 : 8.
LOIZEAU, P.-A. & P. PERRET (2009). La Fondation auxiliaire du Conservatoire
botanique. Feuille Verte 40 : 29.
LOIZEAU, P.-A. (2009). 2010 année de la biodiversité aussi pour les jardins
botaniques ? Feuille Verte 40 : 4.
LOIZEAU, P.-A. (2009). Discours à l’occasion de l’attribution du Prix de
Candolle le 14 octobre 2008. Arch. Sci. 61: 67-72.
LOIZEAU, P.-A. (2009). Presentación : etnobotánica Paraguaya, una apuesta
sobre la tradición que hace el futuro posible… In : Plantas medicinales del
Jardín botánico de Asunción. 6. Asociación Etnobotánica Paraguaya,
Asunción.
LOIZEAU, P.-A., D. ROGUET & M. STITELMANN (2009). Un dossier pédagogique pour le Centre d’éducation à l’environnement du Parc de Hann
(CEEH) à Dakar. In : NDAO, A. & M. ZEIN, Centre d’éducation environnementale de Hann – Dakar : dossier pédagogique. Série éducative SudNord 2 : 3-4. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève,
Chambésy.
PERRET, M. (2009). La couleur florale. Feuille Verte 40 : 11.
PERRET, P. (2009). Les CJB éditent la flore du monde… Feuille Verte 40 : 10.
PIN, A., G. GONZÁLEZ, G. MARÍN, G. CÉSPEDES, S. CRETTON, P. CHRISTEN & D. ROGUET (2009). Plantas medicinales del Jardín botánico de
Asunción. Asociación Etnobotánica Paraguaya, Asunción.
PRICE, M. J. & L. BURGISSER (2009). Connaître, protéger : L’inventaire des
bryophytes de Genève. Le Malagnou. Septembre 2009 : 35-37.
ROGUET, D. & A. PIN (2009). El proyecto Etnobotánica paraguaya-EPY. In :
Plantas medicinales del Jardín botánico de Asunción. 332-334. Asociación Etnobotánica Paraguaya, Asunción.
ROGUET, D. & M. F. MERELES (2009). Especies medicinales : usos y amenazas a su conservación. In : Plantas medicinales del Jardín botánico de
Asunción. 342-343. Asociación Etnobotánica Paraguaya, Asunción.
ROGUET, D. (2009). Etnobotánica y plantas medicinales del Paraguay. In :
Plantas medicinales del Jardín botánico de Asunción. 335-341. Asociación Etnobotánica Paraguaya, Asunción.
ROGUET, D. (2009). In ex situ. Feuille Verte 40 : 5.
ROGUET, D. (2009). Nuit de la science. Feuille Verte 40 : 19.
SERAOUI, E.-H. (2009). Les myxomycètes : le lent mouvement d’une amibe
géante. Le Malagnou Septembre 2009 : 44-49.
STEINMANN, P. (2009). Pergolas & plantes carnivores, promenade dans le
jardin. Feuille Verte 40 : 7.
STITELMANN, M. (2009). Mon amie la rose…: un stage très particulier. Feuille
Verte 40 : 17.
STITELMANN, M. (2009). Quand les élèves deviennent enseignants… Feuille
Verte 40 : 18.
TRUONG, C. (2009). Les lichens : une diversité méconnue en Suisse. Feuille
Verte 40 : 13.
VAZ, C. (2009). La botanique les yeux bandés. Feuille Verte 40 : 29.
VOS, A. & P. BUNGENER (entretien) (2009). Augustin-Pyramus de Candolle :
botaniste en herbe. Campus 94 : 28-29.
VUST, M., C. TRUONG & J.-C. MERMILLIOD (2009). Lichens du Vallon de
Nant. Biodiversité du Vallon de Nant. Mém. Soc. Vaudoise Sci. Nat. 23 :
51-74.
WYLER, N. (2009). Des arbres dans le cadastre du sous-sol cantonal ! Feuille
Verte 40 : 12.
COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES
POSTERS (CONGRÈS SCIENTIFIQUES)
COURS UNIVERSITAIRES REGULIERS
BUNGENER, P. Regard sur Senebier au travers de sa correspondance avec le
botaniste Augustin-Pyramus de Candolle. Colloque «Jean Senebier (17421809) et la République des Sciences et des Lettres». 3 décembre. Genève.
LOPES, T. C. C., R. H. P. ANDREATA & A. CHAUTEMS. O gênero Besleria L.
(Gesneriaceae) no Brasil : um caso de disjunção entre os biomas Mata
atlântica e Amazônia. Resumos, 60° congresso Nacional de Botânica.
28 juin-3 juillet. Feira de Santana, Bahia, Brasil.
AESCHIMANN, D. – Floristique (cours no 14B033) : étude des aires de distribution et des cortèges floristiques ; histoire de la flore et éléments de
floristique suisse. Connaissance de la flore (excursions).
GAUTO, I. & F. W. STAUFFER. Preliminary results on the conservation status
assessment of Paraguayan palms. 9th Meeting of the European Network
of Palm Scientists. 7 avril. Kew Gardens, UK.
HERRERA-CAMPOS, M. & P. CLERC. Especies arbustivas sorediadas de
Usnea en México. IX Encuentro del Grupo Latinoamericano de Liquenólogos (GLAL 9). 24 novembre. Corrientes, Argentine.
JEANMONOD, D. & A. SCHLUESSEL. An analysis of the data. Congrès Biodiversity hotspots in the Mediterranean area. 23 juin. Cagliari, Sardaigne.
LAMBELET, C. & Y. NACIRI. Genetical survey and conservation of the last
Litorella uniflora L. (Aschers.) population of the Geneva lake (Switzerland).
2nd European Congress of Conservation Biology. 5 septembre. Prague,
Tchéquie.
MARTIN, P. & N. WYLER. Apport de la télédétection et des modèles statistiques pour l’automatisation de la cartographie des milieux naturels.
Colloque SIG 2009. 1er octobre. Paris, France.
NACIRI, Y. Colonisation, différentiation et adaptation : quand l’ADN nous
parle de temps et d’espace ou l’outil que Darwin aurait bien aimé avoir.
Evolution et Biodiversité. 5 novembre. Sion.
NACIRI, Y. When DNA speaks about time and space : Alpine history and
conservation. The case of Eryngium alpinum. Seminars of the Botanical
Institute, Université de Zurich. 11 mai. Zurich.
NACIRI, Y. Genetic markers : what use for conservation ? Examples with Eryngium alpinum and Littorella uniflora. Lecture Series in Plant and Animal
Conservation Ecology, Institut D’Ecologie et d’Evolution, Université de
Berne. 26 novembre. Berne.
NACIRI, Y., S. CAETANO, D. AESCHIMANN & N. SALAMIN. DNA Barcode in
Vascular Plants : from concepts to the real world. DNA barcoding : the
futur of Taxonomy ? 3ème Cycle Symposium. 22 Juin. Genève.
PERRET, M. The genetic & biochemical bases of floral color diversity in Gesneriaceae. Séminaire dpt de Botanique et Biologie végétale. 23 février.
Université de Genève.
POLONI, E. S., A. SANCHEZ-MAZAS, R. NIBA & Y, NACIRI. Genetic structure
of populations at the Nilo-Saharan and Afro-Asiatic boarder in Southern
Ethiopia the case of the Nyangatom and Daasanach populations. From
past concerns to future research. 26-30 janvier. Paris, France.
RODRIGUEZ, J.-M., C. ESTRABOU, C. TRUONG & P. CLERC. The sexually
reproducing species in the genus Usnea from Argentina. IX Encuentro
del Grupo Latinoamericano de Liquenólogos (GLAL 9). 26 novembre.
Corrientes, Argentine.
STAUFFER, F. Floral structure, systematics and evolution in the palm family
(Arecaceae). 21 novembre, IRD /CIRAD Palm Group, Centre IRD Montpellier, France.
WYLER, N. & A. BAUD. SIPV: Inventaire Cantonal des Arbres hors forêts.
Journée du SITG 2009. 4 septembre. Lullier, Suisse.
LOPES, T. C. C., A. CHAUTEMS & R. H. P. ANDREATA. Endemismo e conservação de Gesneriaceae no Estado do Rio de Janeiro, Brasil, Resumos,
XXVIII Jornada Fluminense de Botânica. 9-11 décembre. Rio de Janeiro,
Brasil.
MARTINEZ, K. & M. PRICE. The conservation of rare mosses : an example
using Tayloria rudolphiana in in vitro culture. Student Conference on
Conservation Science, 24-26 mars. Cambridge, UK.
NACIRI, Y., M. GAUDEUL, I. TILL-BOTTRAUD & C. LAMBELET. The past
and present history of an alpine endangered plant, Eryngium alpinum
(Apiaceae) : insights from phylogeography and population genetics.
2nd European Congress of Conservation Biology. 1-5 Septembre, Prague,
Tchéquie.
ORTEGA, N. & F. W. STAUFFER. Preliminary results on the study of the
floral structure in the acervulate Chamaedoreeae Durges (Arecaceae :
Arecoideae). 9th Meeting of the European Network of Palm Scientists.
7 avril. Kew Gardens, UK
ROGUET, D. & A. NDAO. The ethnobotanical garden of the Park of Hann
(Dakar-Senegal). 7e Congrès international du BGCI pour l’éducation dans
les jardins botaniques. 2-5 novembre. Durban, Afrique du Sud.
TRUONG, C., M. HERRERA CAMPOS & P. CLERC. ¿Esta Usnea longissima
Ach. realmente presente en Sudamérica ?IX Encontro del Grupo Latinoaméricano de Liquenologos. 23-28 novembre. Corrientes, Argentine.
VARGAS, R., C. TRUONG & D. STANTON. Líquenes de la Reserva Nacional
Lomas de Lachay (Lima, Perú). IX Encontro del Grupo Latinoaméricano de
Liquenologos. 23-28 novembre. Corrientes, Argentine.
EXPERTISES 2009
> Pour les revues scientifiques étrangères suivantes : P. Bungener : Notes &
Records of the Royal Society ; P. Clerc : Central European Journal of Biology,
The Bryologist, Botanica Helvetica, The Lichenologist ; L. Gautier : Adansonia, Geografiska Annaler, Trends in Plant Science ; A. Chautems : Caldasia,
Journal of the Botanical Research Institute of Texas, Population Ecology ; D.
Jeanmonod : Willdenowia ; Y. Naciri : Annales Fenici, Annals of Botany, Conservation Genetics Resources, Molecular Ecology, Molecular Phylogenetics
and Evolution ; M. Perret : Molecular Ecology ; M. Price : Journal of Bryology,
Cryptogamie, Bryologie ; F. Stauffer : Australian Journal of Botany, Brittonia,
Flora.
> Pour les sociétés et organismes scientifiques suivantes : P. Clerc : Bryolich (Association suisse pour l’étude des bryophytes et des lichens), GBIF
(Global Biodiversity Information Facility) Swiss Systematics Society (SSS) ;
D. Roguet : Nuit de la science 2010; Commission Ville-Etat «Ecoles et
musée» – GMR; L. Gautier : Initiative Sud Expert Plantes, International
Foundation for Science ; M. Perret : Fonds National Suisse de la Recherche
Scientifique (FNS) ; M. Price: National Science Foundation (U.S.A.) ; D. Jeanmonod : Conservatoire botanique de Corse, Conservatoire botanique National Méditerranéen de Porquerolles.
AESCHIMANN, D. & J.-P. THEURILLAT – Stage de botanique alpine (stage
no 14B668) : excursions au départ du Centre alpien de phytogéographie
de Champex. 12-17 juillet.
CLERC, P. & M. PRICE – Systématique, phylogénie et écologie des lichens et
des bryophytes (cours n° 14B070).
JEANMONOD, D., P. CLERC & M. PRICE – Systématique végétale (dans le
cadre du cours intégré, cours n° 14B006). Biodiversité des champignons
et des bryophytes. Identification des espèces, classification et présentation des familles de plantes vasculaires. Assistante responsable : A. Cailliau, assistée de C. Christe, I. Chapalay, Y. Pittet et P.-E. Du Pasquier.
JEANMONOD, D. & D. AESCHIMANN – Consultation d’herbier (séminaire
n° 14B021). Quatre étudiants : Isabelle Chapaley : classement et numérisation de la famille des Lamiaceae de l’herbier corse (sous la direction
de D. Jeanmonod & A. Schluessel) ; Camille Christe : Etude de l’agrégat
Gentiana acaulis (sous la direction de D. Aeschimann) ; Pierre-Emmanuel
Du Pasquier : Détermination et classement des indét. de l’herbier corse
(sous la direction de D. Jeanmonod & A. Schluessel) ; Yann Pittet : Classement et taxonomie des Gesneriaceae de la collection générale (sous la
direction de M. Perret & A. Chautems).
LOIZEAU, P.-A., P. CLERC & F. STAUFFER – Botanique systématique et pharmaceutique (cours n° 14B015) : identification des espèces et étude des
familles riches en plantes médicinales. Assistante responsable : A. Cailliau,
assistée de I. Chapalay, Y. Pittet et P.-E. Du Pasquier.
SPICHIGER, R. – Eléments de base du Master en Sciences Naturelles de
l’Environnement (cours n°14R065). Collaboration : P. Martin.
GAUTIER, L. & R. SPICHIGER – Botanique tropicale (cours n° 14B016) :
descriptions des flores et des principaux types de végétations tropicales.
Collaboration : C. Chatelain, M. Perret, F. Stauffer.
THEURILLAT, J.-P. – Biogéographie et écologie végétale (cours n° 14B007,
14B008 14B009) : facteurs du milieu et zones biogéographiques (zonobiomes, orobiomes, pédobiomes), distribution des espèces (chorologie,
endémisme, diversité, changements environnementaux), communauté
végétale, paysage végétal et domaines phytogéographiques.
THEURILLAT, J.-P. – Stage de biogéographie et écologie alpines (cours
n° 14B668) : facteurs du milieu alpin et adaptations, climat général et
topoclimat, étages de végétation, limite supérieure de la forêt, altitude
et biodiversité.
THÈSES EN COURS
CAILLIAU, A. – A systematic treatment of Leiocolea (Müll. Frib.) H. Buch and
its putative allies in the Mesoptychiaceae (Marchantiophyta). Codirection :
D. Jeanmonod & M. Price.
FERNANDEZ, J.-M. – The genus Usnea (lichenized Ascomycetes) in
Argentina : systematic and biogeographic study. Codirection : C. Estrabou
(Uni Cordoba, Argentine) & P. Clerc.
NUSBAUMER, L. – Flore et végétation de la région de Daraina (NE Madagascar) : distribution des types forestiers et étude des transitions. Codirection :
R. Spichiger &. L. Gautier.
61
62
RANIRISON, P. – Flore et végétation de la région de Daraina (NE Madagascar) :
analyse floristique et structurelle des forêts. Codirection : R. Spichiger,
L. Gautier & R. Edmond (Uni Antananarivo).
DOCTORATS, DIPLÔMES-MASTERS
ET BACHELORS OBTENUS EN 2009
TRUONG, C. – Etude de la systématique des espèces néotropicales du genre
Usnea Adans. (Ascomycètes lichénisés, Parmeliaceae). Codirection :
D. Jeanmonod & P. Clerc.
CASEYS, C. – La couleur florale dans le genre Sinningia (Gesneriaceae) :
analyses spectrométriques des flavonoïdes par spectrométrie de masse
et analyses de l’expression des gènes de la voie biosynthétique des
anthocyanines. Codirection : R. Spichiger & M. Perret – Master obtenu en
février.
DIPLÔMES-MASTERS ET BACHELORS
EN COURS
CHRISTE, C. – Etude des relations phytogéographiques de plantes de montagnes de Madagascar. Direction : L. Gautier – Bachelor obtenu en juin.
AMMANN, M. – La presqu’île d’Ampasindava (Nord-Ouest de Madagascar) :
une région mal connue et menacée, capitale pour la compréhension de la
mise en place de la flore. Direction : L. Gautier – Master.
DU PASQUIER, P.-E. – Comparaison de trois groupes de taxons endémiques
de Corse : plasticité phénotypique ou vrais taxons ? Codirection : D. Jeanmonod & A. Schlüssel – Master obtenu en septembre.
CHAPALEY, I. – Révision monographique des genres Helminthotheca, Hypochaeris, Leontodon et Picris en Corse. Codirection : D. Jeanmonod &
A. Schlüssel – Master.
> 4 juin : Comparaison de trois groupes de taxons endémiques de Corse :
plasticité phénotypiques ou vrais taxons ? (P.-E. du Pasquier, CJB, UniGE).
> 11 juin : Tayloria rudolphiana: la biologie d’une espèce globalement menacée (K. Martinez, CJB-UniGE).
> 25 juin : Les ressources électroniques de la bibliothèque des CJB (P. Boillat,
CJB).
> 30 juillet : Conservation status assessment of Paraguayan Palms (I. Gauto,
CJB-UniGE).
> 24 septembre : Module Milieux Naturels du SIPV: cartographie à l’échelle
Ateliers verts du Jardin botanique – De mars à novembre – 21 ateliers pour
enfants de 8 à 11 ans (co-animation et gestion administrative grâce à 14 bénévoles de l’Université du 3e âge – UNI3).
La croisée des cultures – 29 juin au 3 juillet – Stage d’ethnomusicologie.
24 enfants de 6 à 11 ans, en collaboration avec l’ADEM – Ateliers d’ethnomusicologie de Genève (Intervenants CJB : C. Fawer, M. Stitelmann).
Musées en été – Ateliers – 17 au 21 août – 36 enfants de 8 à 11 ans. Semaine
inter musées, collab. Musées et Bibliothèques de Genève et GIAP. (Intervenants CJB : C. Fawer, M. Stitelmann).
du canton et de l’agglomération. (P. Martin & N. Wyler, CJB).
> 12 novembre : Evaluation de la représentativité écologique d’un réseau
CONFÉRENCES
> CLERC, P. La systématique des lichens, à l’exemple du genre Usnea.
GAUTO, I. – Etude sur le statut de conservation d´espèces de palmiers paraguayens. Codirection : R. Spichiger & F. Stauffer – Master obtenu en août.
de réserves naturelles : prairies et pâturages secs du Canton du Tessin.
(S. Schneebeli, UniGE).
> 3 décembre : Conservation de la dernière localité de Littorella uniflora (L.)
HUG PETER, D. – La flore messicole en Suisse, inventaire et projets de sauvegarde. Direction : C. Lambelet – Bachelor obtenu en octobre.
Aschers. de la région lémanique : aspects pratiques et génétiques (C. Lambelet et Y. Naciri, CJB).
> CLERC, P. Le milieu urbain: une aubaine ou une malédiction pour les plantes
LOZA STEINBACH, G. – Les bryophytes des páramos en Amérique du Sud :
l’état de la question. Codirection : M. Price & D. Jeanmonod. Bachelor
obtenu en septembre.
> 17 décembre : Les abeilles et les fleurs : mariage heureux ou lutte perpé-
MARSELLA, C. – Etude bibliographique sur les principaux collecteurs d’Amérique latine représentés à l’herbier de Genève. Direction : F. Stauffer –
Bachelor obtenu en mai.
EXPOSITIONS ET MANIFESTATIONS 2009
> JEANMONOD, D. La flore de Corse, une biodiversité étonnante. 9 décem-
LOZA STEINBACH, G. – Taxonomic revision of the moss genus Symblepharis
(Dicranales). Codirection : M. Price & D. Jeanmonod – Master.
> LOIZEAU, P.-A. (2009). Exposé sur la forêt genevoise. 22 juin. Association
MADIOMANANA, M. R. C. – Caractérisation floristique et étude des groupements végétaux de la presqu’île d’Ampasindava. Codirection : C. Rajeriarison, E. Roger & L. Gautier – DEA.
MARTINEZ, K. – Study of the rare bryophytes in Switzerland, with an emphasis on Tayloria rudolphiana: in vitro culture and species biology. Codirection : M. Price & D. Jeanmonod – Master obtenu en septembre.
Emotions de collections-Collections d’émotions. 1er mai au 4 octobre. Exposition en plein air dans le jardin avec de nombreux événements publics.
ORTEGA CHAVEZ, N. – Etude comparative de la structure florale et de la systématique des palmiers de la tribu des Chamaedoreeae (Arecaceae).
Direction : F. Stauffer & R. Spichiger – Master.
PITTET, J. – Théories biogéographiques des formations forestières en Amérique du Sud. Codirection : S. Caetano, Y. Naciri & D. Jeanmonod –
Bachelor obtenu en septembre.
PEREIRA, V. – Etudes systématique, floristique et écologique des espèces terricoles du genre Rinodina (Ach.) Gray (ascomycètes lichénisés) de Suisse.
Direction: P. Clerc – Master.
RAMANDIMBIMANANA, S. D. – Analyse floristique de quelques groupements
végétaux des forêts des altitudes supérieures de la Montagne d’Ambre
(Nord de Madagascar, Région DIANA). Codirection : C. Rajeriarison, E.
Roger & L. Gautier – DEA obtenu en août (Univ. Antananarivo).
CHRISTE, C. – Révision des relations phylogénétiques entre Gentiana acaulis
L., G. alpina Vill., G. angustifolia Vill. et G. clusii E. P. Perrier & Songeon :
analyse morphologique et génétique de la diversité intraspécifique et étude
des patterns phylogéographiques. Codirection : S. Caetano, Y. Naciri &
D. Aeschimann – Master.
PITTET, Y. – Geoffroea spinosa Jacq. en Colombie : Analyse phylogéographique des relations entre les différentes aires des Forêts Tropicales
Décidues et Semi-décidues en Amérique du Sud. Codirection: S. Caetano,
Y. Naciri & D. Jeanmonod – Master.
SCOUPPE, M. – Etude de la végétation de la zone Est du Parc National de Taï
(Côte d’Ivoire). Codirection : C. Chatelain, L. Gautier & A. Bakayoko (Univ.
Abidjan) – Master.
TAHINARIVONY, A. J. – Caractérisation écologique de la végétation dans
la presqu’île d’Ampasindava, cas de la forêt des massifs de Bongomirahavavy et de Betsitsika (Domaine du Sambirano, Région DIANA).
Codirection : C. Rajeriarison, E. Roger & L. Gautier – DEA.
TRIGUI, S. – Etude de la partie supérieure d’un massif forestier du Nord de
Madagascar : la Montagne d’Ambre. Codirection : L. Gautier & L. Nusbaumer – Master.
RAZANAJATOVO, M. H. – Caractérisation écologique et analyse structurale
des forêts humides des altitudes supérieures de la Montagne d’Ambre
(Région DIANA). Codirection : C. Rajeriarison, E. Roger & L. Gautier – DEA
obtenu en août (Univ. Antananarivo).
tuelle ? (C. Praz, ETH Zürich).
La Fête du Solstice organisée dans le cadre de Botanica 09, de la Fête de la
Musique et de l’exposition ECCE, samedi 20 et dimanche 21 juin.
Programme :
samedi : 19 h apéritif en musique. Accueil par le directeur des CJB P.-A.
Loizeau, F. Felber & S. Bollinger (copil Botanica 09). 21h, Feu de la St-Jean ;
dimanche : 5h30, lever de soleil aux CJB avec l’ensemble à cordes Artefact,
suivi d’un brunch ProSpecieRara & l’ensemble Artefact.
Week-ends de l’Université de Genève. Samedi 17 et dimanche 18 mai, samedi
5 et dimanche 6 septembre.
450e anniversaire de l’Université de Genève. Ateliers thématiques pour tout
public encadrés par des médiateurs et chercheurs avec le concours de scientifiques du Centre inter facultaire en Sciences affectives.
STAGES, ATELIERS ET ACCUEILS EN MÉDIATION
LES SÉMINAIRES DES CJB
> 15 janvier : Phylogenetic studies on Tribe Violeae and Taxonomic Revision of
the Neotropical Lianescent Genera of Violaceae (J. Souza, Univ. São Paulo).
> 22 janvier : Des code-barres ADN pour la flore du Kruger National Park et
les arbres d’Afrique (O. Maurin, Tree-BOL Africa initiative, Univ. Johannesburg).
> 30 avril : What can phylogenies tell us about neotropical plant diversification ? (C. E. Hughes, Univ. of Oxford, UK).
> 7 mai : «Hot» Flowers : Why and how flowers warm-up (G. Gottsberger, Univ.
Ulm).
> 13 mai : The role of ecology and evolutionary forces in a plant invasion
(L. Wolfe, Georgia Southern Univ.).
> 28 mai : La Flore des Dames de Genève : de l’anecdote au patrimoine scientifique (P. Perret, CJB).
Emotions de collections-Collections d’émotions – Visites pour enseignants –
26 août (Intervenants CJB : D. Roguet et M. Stitelmann. 3 enseignants).
Semaine des collèges – 27 avril au 12 mai – Ateliers, exposition au collège,
visites guidées et conférences. CEC Chavanne, Collèges Saussure et Voltaire.
(Intervenants CJB : D. Aeschimann, A. Bakayoko, F. Bieri, A. Breda et collab.,
C. Fawer, L. Gautier, P. Martin, P. Mattille, P. Perret, D. Roguet, M. Stähli ; coordination DIP : B. Bise, D. Guscetti, J. Roelant, doyen ; coordination CJB :
M. Stitelmann). Environ 700 élèves.
Les arts et l’enfant – Stages du service culturel de l’enseignement primaire
DIP donnés par 4 maîtres spécialistes : Les Aulnes glutineux et le Micocoulier
goulu, 27 avril, 11 et 25 mai, 21 septembre, 5 octobre, 10 classes du primaire ;
Mon amie la Rose (collab. Musée de l’Ariana-MAH), 16 mars, 6 et 27 avril,
11 mai, 8 juin, 12 et 26 octobre, 7 classes du primaire. (Intervenants CJB :
C. Fawer, P. Perret, M. Stitelmann).
16 novembre. Dpt. de biologie végétale. Université de Genève.
et les champignons ? 20 novembre. Institut des Sciences de l’Environnement, Genève.
> JEANMONOD, D. Des plantes envahissantes en Suisse : mythe ou réalité ?
2 avril. Groupe d’Ornithologie et de Sciences Naturelles de Morges.
Morges.
bre. Cercle vaudois de botanique. Lausanne.
des propriétaires de forêts de Gy-Jussy-Presinge. Jussy.
> NACIRI, Y. Histoire de Silènes dans le bassin méditerranéen occidental :
pattern de colonisation et de spéciation. 20 avril. Société Botanique de
Genève. Genève.
> PERRET, P. La Flore des Dames de Genève. De l’anecdote au patrimoine
scientifique. 31 mars. Société des Arts. Genève.
> PERRET, P. La Flore des Dames de Genève. De l’anecdote au patrimoine
scientifique. 7 décembre. Association des Amis du Jardin botanique. Genève.
> ROGUET, D. Le Jardin botanique de Genève et la coopération technique au
Sud. 30 avril. Semaine du développement durable. Genève.
> STAUFFER, F. Estructura floral y sistemática en las palmas (Arecaceae).
10 octobre, Muséum d´Histoire Naturelle de l´Université de San Marcos,
Lima, Pérou.
> STITELMANN, M. Les Ateliers verts du Jardin botanique, un programme
inter générationnel, Journées d’étude OCIM «Développer un partenariat
éducatif et culturel». 24 et 25 novembre. Paris.
63
IMPRESSUM
Rédacteurs responsables
D. Fischer Huelin, D. Jeanmonod,
P.-A. Loizeau
Rédacteurs
D. Aeschimann, A. Breda, P. Clerc,
D. Fischer Huelin, L. Gautier,
F. Jacquemoud, D. Jeanmonod,
P.-A. Loizeau, R. Palese, P. Perret,
D. Roguet, en collaboration avec
l’ensemble des scientifiques
Rédacteurs partenaires
B. Bäumler, D. Gautier-Béguin
Photographies
CJB, B. Bäumler (CRSF), PSR
Réalisation
G. Schilling
Impression
SRO-Kundig, Châtelaine-Genève
Le rapport annuel est imprimé à 1000 exemplaires.
© 2010 Conservatoire et Jardin botaniques, Genève.
Toute reproduction intégrale ou partielle des textes ou des illustrations de
cette édition est strictement interdite sans accord préalable des CJB.
Vous pouvez télécharger le rapport annuel au format pdf sur notre site
internet : www.ville-ge.ch/cjb

2009 - Ville de Genève

Transcription

Documents pareils

Plan du Jardin botanique

Pierre BACH - Université de Genève

Le jardin d`altitude du Haut Chitelet

BOTALISTA : MODULE INDEX SEMINUM BORDEAUX 5 ET 6

Conditions particulières du contrat d`entreprise de la Ville de Genève

Lieux et horaires Inscriptions Conditions d

Flyer d`Alison

Fiche technique foot.pub

Le plus court chemin pour une décision managériale infaillible

Serge Bimpage