trans mountain dépose une demande auprès de l`office national de l

TRANS MOUNTAIN DÉPOSE UNE DEMANDE AUPRÈS DE L’OFFICE
NATIONAL DE L’ÉNERGIE CONCERNANT LES DROITS POUR LE
PROJET D’AGRANDISSEMENT PROPOSÉ
L’approbation de la demande établirait les droits et les conditions pour 20 ans
CALGARY, le 29 juin 2012 – Trans Mountain Pipeline ULC (ci-après Trans Mountain)
exploitée par Kinder Morgan Canada et propriété de Kinder Morgan Energy Partners, L.P.
(New York Stock Exchange (NYSE) : KMP), a déposé aujourd’hui une demande aux fins
d’approbation par l’Office national de l’énergie (ONÉ) des clauses de contrat et du barème des
droits qui seraient appliqués au projet d’agrandissement de Trans Mountain proposé par la
société. L’ONÉ est un organisme fédéral indépendant qui réglemente les droits de passage, la
construction et l’exploitation des pipelines canadiens qui traversent des frontières internationales
ou interprovinciales. « Cette demande auprès de l’ONÉ concerne les contrats et le barème des
tarifs qui seront facturés aux expéditeurs qui déplaceront le produit en empruntant le pipeline
élargi proposé », a déclaré Ian Anderson, président de Kinder Morgan Canada. « La demande ne
concerne pas l’approbation du parcours proposé ni de la construction du projet d’agrandissement
proposé : il s’agit là d’une demande distincte que nous prévoyons déposer à la fin de 2013. »
La « demande de droits » est présentée maintenant afin de procurer aux clients et à
Trans Mountain un certain degré de certitude quant à la réglementation et aux marchés au sujet
du barème des droits à venir si le projet d’agrandissement proposé est approuvé. La demande
établirait les droits et les conditions pour 20 ans, la même période pour laquelle les clients ont
signé des contrats au terme d’un processus d’attribution.
« Par ailleurs, notre demande confirme le soutien par voie d’ententes commerciales nous
liant à neuf participants qui jouent un rôle majeur dans l’industrie de la production et de la
commercialisation de produits pétroliers au Canada. Nous sommes ravis de compter sur le
soutien de BP Canada Energy Trading Company, Canadian Oil Sands Limited, Cenovus Energy
Inc., Devon Canada Corporation, Husky Energy Marketing inc., Compagnie Pétrolière Impériale
ltée, Nexen Marketing Inc., Statoil Canada Ltd. et Tesoro Canada Supply & Distribution Ltd.
(page suivante)
KMP – Droits TMX
Page 2
Ces sociétés se sont engagées à soutenir le projet d’agrandissement du pipeline de Trans
Mountain », a ajouté M. Anderson. « Nous en sommes au tout début de nos études exhaustives et
du programme de mission pour l’agrandissement proposé, a expliqué M. Anderson. À ce
stade-ci, il nous reste beaucoup de travail à faire avec les propriétaires fonciers, les groupes
autochtones, les collectivités et les intervenants. Cette discussion nous tient à cœur et nous
considérons qu’elle est essentielle à notre planification. Nous étudierons soigneusement les
commentaires qui nous sont parvenus au cours de la longue période d’étude et de dialogue dans
le cadre de nos plans de projet. »
Kinder Morgan Canada prévoit déposer auprès de l’ONÉ une « demande d’installations »
à la fin de 2013, laquelle portera sur l’autorisation par l’ONÉ de construire et d’exploiter les
installations nécessaires au projet d’agrandissement proposé par Trans Mountain. La demande
d’installations comprendra les volets suivants du projet d’agrandissement proposé :
environnement, aspect socioéconomique, participation des Autochtones, consultation auprès des
propriétaires fonciers et de la population et ingénierie. Le dépôt de la demande d’installations
donnera lieu à un examen exhaustif du projet d’agrandissement proposé, et ce, à la lumière de la
réglementation et de la consultation publique.
Au cours du printemps 2012, Kinder Morgan Canada a annoncé qu’elle ira de l’avant
avec les plans qu’elle propose pour l’agrandissement du réseau de pipelines Trans Mountain déjà
en place – entre Edmonton, en Alberta, et Burnaby, en Colombie-Britannique – à la suite des
appuis fermes qu’elle a reçus de ses clients. Le projet de 4,1 milliards de dollars portera la
capacité de Trans Mountain d’environ 300 000 à 750 000 barils par jour. Depuis maintenant près
de 60 ans, le réseau de pipelines de 1 150 km de Trans Mountain offre le seul accès sécuritaire et
efficace pour le transport de produits pétroliers canadiens vers la côte Ouest, y compris
approximativement 90 pour 100 de l’essence fournie à la côte sud et à l’arrière-pays de la
Colombie-Britannique. Pour de plus amples renseignements, consulter www.transmountain.com.
(page suivante)
Droits KMP – TMX
Page 3
Kinder Morgan est la plus importante entreprise dans le secteur intermédiaire et la quatrième
plus importante entreprise (selon la valeur totale de ses constituantes) dans le domaine de
l’énergie en Amérique du Nord. Sa valeur s’élève à plus de 90 milliards de dollars. Elle exploite
environ 120 700 kilomètres de pipelines et 180 terminaux ou participe à leur propriété. Ses
pipelines transportent du gaz naturel, de l’essence, du pétrole brut, du CO2 et d’autres produits, et
ses terminaux permettent d’entreposer des produits pétroliers et chimiques et de gérer des
matières premières comme l’éthanol, le charbon, le coke de pétrole et l’acier. Kinder Morgan,
Inc. (NYSE : KMI) détient une participation dans les sociétés en un nom collectif Kinder
Morgan Energy Partners, L.P. (NYSE : KMP) et El Paso Pipeline Partners, L.P. (NYSE : EPB),
ainsi que dans les sociétés de commandite KMP, Kinder Morgan Management, LLC (NYSE :
KMR) et EPB. Pour de plus amples renseignements, consulter www.kindermorgan.com.
Le présent bulletin de nouvelles fait état d’affirmations reposant sur des hypothèses qui
restent à confirmer. Bien que Kinder Morgan soit convaincue que ses prévisions sont fondées sur
des hypothèses raisonnables, elle ne peut aucunement garantir que ces hypothèses se
concrétiseront. Des facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les résultats réels
varient matériellement en relation avec ces affirmations non confirmées sont recensés dans les
formulaires 10-K et 10-Q de Kinder Morgan, déposés à la Securities and Exchange Commission.
PERSONNES-RESSOURCES
Relations avec les médias
Projet d’agrandissement du pipeline Trans Mountain
604-908-9734 ou 855-908-9734
[email protected]
www.transmountain.com
###
Relations avec les investisseurs
Mindy Mills Thornock
713-369-9490
[email protected]
www.kindermorgan.com