DÉcembre 2016 - Mairie de Saint

Transcription

Le
Saint-Jeandin
www.saint-jean-de-sixt.fr
N°3
Bulletin communal de Saint-Jean-de-Sixt
2016
projets
Au cœur de vos projets
ENTREPRISES pour vous servir
2 ENTREPRISES
A.D.E.F.
La
thuille
L athuille
th illle
ll
Lathuille
IMMOBILIER
P.
B A T I M E N T - T . P.
out
ut Décor
D
A' Tout
Ma
gasin
Magasin
Téll 04 50 02 11 02
x 04 50 02 63 64
Fax
Portt 06 07 19 20 18
FRERES
" Constructeur
Constructeur Promoteur
Prromoteu
omo
omoteur
Vente de terrains,
terrains,
" Vente
chalets, appartements
chalets,
Nouveaux programmes
prrog
ogrammes
" Nouveaux
novation
Maçonnerie, ré
" Maçonnerie,
rénovation
D
Terrassements, VR
" Terrassements,
VRD
" Déneigemen
Déneigementt
" Ve
nte béto
n
Vente
béton
" Ve
nte matériaux
Vente
www
w.adef-immobilie
.adef-immobilier
err.fr
www.adef-immobilier.fr
www
w.lathuille-frrer
eres.fr
www.lathuille-freres.fr
j urs
s jo
tous lle di
re
Ouver t
c
rc
me
sauf le 14h/19h
9h/12h
Moquettes - Sols PV
C - Parquets
Parquets
PVC
Peintures - Papiers
Papiers peints
Peintures
décoratifs
Enduits décoratifs
oulants - Stores
Stores
V
olets rroulants
Volets
T
outes réno
vations
Toutes
rénovations
RD 909 - Les VILLARDS sur THÔNES - atout-decor@inf
[email protected]
Dep
De
epu
pui
uis
is + de 25 an
ans
ns à Sa
Sai
ain
in
nt-JJean-de-Sixt
Jean
eean-de-Sixt
an
an-dee-Si
-S
Six
ixt
xt
Depuis
Saint-Jean-de-Sixt
VENTES
Chalets
Appartements
Terrains
LOCATIONS DE VACANCES
399, route de Thônes · 74450 Saint-Jean-de-Sixt
Tél. 04 50 02 24 42 · F
ax 04 50 02 26 41
Fax
LANCEMENT PROGRAMME NEUF…
LES BALCONS DE LA TOURNETTE
Les Villards-sur-Thônes - 2 très beaux chalets
de 10 appartements chacun - Du T2 au T4
à partir de
203 000 €
T
él. 04 50 02 30 63
Tél.
.agence3v.com . [email protected]
www..ag
www.agence3v.com
oute de la Clusaz
110 rroute
T-JEAN-DE-SIXT
74450 SAINT
SAINT-JEAN-DE-SIXT
ÉDITO
A
vec la parution de ce bulletin communal de notre commune, c’est une
année qui se referme m’offrant ainsi l’opportunité de faire une petite
rétrospective sur le chemin parcouru et sur les perspectives d’avenir.
L’orientation mise en place par les gouvernements successifs se confirme et
s’accélère au point de nous donner le tournis et de ne plus savoir où nous situer,
l’intercommunalité prenant de plus en plus de compétences donc d’importance
au détriment des communes.
• L’eau et l’assainissement partiront à la SPL « O des Aravis » dès ce 1er janvier
2017. Cette structure de fonctionnement privé est gérée par les trois communes
de La Clusaz, Grand-Bornand et Saint-Jean et sera transférée au 1er janvier
2020 à l’intercommunalité CCVT. D’où l’importance de lancer dès à présent les travaux sur nos réseaux
pendant que nous en avons encore la maîtrise. Mais ces décisions imposées par la loi, auront des conséquences
sur la gestion, le personnel en espérant que cette rationalisation, par la maitrise des coûts, aura un côté positif
sur les finances communales.
• Le tourisme devait également nous échapper pour être géré par un Office du Tourisme intercommunal dès le
1er janvier 2017 mais les différentes modifications du texte de loi semblent nous orienter vers une gestion
associative propre à notre commune du fait de marques déposées et d’une définition très floue du terme de
« promotion du tourisme ». Les stations classées ou en cours de classement telles que La Clusaz, Le GrandBornand et Manigod pensent pouvoir garder leur autonomie sur le fonctionnement, la gestion et le
financement, Thônes/Val Sulens étant déjà en intercommunalité. L’année 2017 sera donc une période de
transition pour la mise en place de cette loi qui ne cesse de se modifier alors que le seul but qui nous anime
est la commercialisation et l’animation de l’ensemble du massif des Aravis et non d’individualiser chaque
secteur comme à ce jour. J’ose espérer que cette réforme ne cassera pas le dynamisme actuel insufflé par le
personnel en place et les membres du comité de notre Office du tourisme.
• Le Syndicat intercommunal du massif des Aravis, SIMA perdra donc son activité tourisme mais devrait pouvoir
garder la promotion du tourisme à l’international et devra s’orienter vers la gestion des transports, de la
gendarmerie, de la piste forestière du tour du Danay, du classement des meublés et peut-être de la taxe de
séjour.
• La sécurité reste une préoccupation majeure qui doit obligatoirement passer par un changement
comportemental de nous tous, les panneaux de signalisation devenant inefficaces. Nos routes
départementales (RD909 et RD4) étant structurantes, le département nous empêche la mise en place de
certains types de ralentissement tels que les feux verts récompenses qui limitent la vitesse à 50 km/h.
Cependant en dehors des nouveaux marquages au sol, deux projets sont en cours d’étude ou de réalisation :
- Le cheminement piéton entre la route du Replein et le début de la route Saint Pierre FAVRE avec
déplacement de l’arrêt des cars. Cette route Saint Pierre FAVRE étant de compétence départementale en
termes de gestion, d’entretien et de sécurité.
- Élargissement piétonnier devant la boulangerie du Four à Bois des Aravis en concertation avec le département.
• La réflexion sur l’aménagement du centre du village ne doit pas faire peur mais doit nous permettre de nous
projeter sur le moyen et long terme afin de positionner Saint-Jean comme un acteur économique, commercial
et comme bassin de vie au cœur des Aravis. Les délais de réalisation seront vraisemblablement longs, gênants
et la maîtrise du coût d’investissement sera l’élément clef de cet aménagement qui reste essentiel et
indispensable pour l’avenir de notre jeunesse.
Ces réformes qui nous sont imposées par les textes mais surtout par une baisse drastique de nos dotations de
fonctionnement remettent en cause le rôle essentiel de la commune qui doit rester le lien social élémentaire en
offrant les services de proximité.
L’ensemble des membres du Conseil Municipal se joint à moi pour vous souhaiter de très bonnes fêtes de fin
d’année avec vos proches, en famille et une nouvelle année pleine de joie, d’optimisme et d’espérance.
Pierre RECOUR
www.saint-jean-de-sixt.fr
bulletin municipal de sant-jean-de-sixt / DÉcembre 2016
1
VIE COMMUNALE
•
•
•
•
•
DU CÔTÉ DE SAINT-JEAN
Organigramme du personnel communal . . . . . . . . . . . . 4
La bibliothèque « St Jean Bouquine ». . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Le repas des ainés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
L'école . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Agriculture - Environnement - Forêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
•
•
•
•
LE BUDGET 2016
•
Le budget 2016
..............................................
9
ASSOCIATIONS
•
VOIRIE ET RESEAUX ET BÂTIMENTS
•
Voirie - Réseaux - Bâtiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
•
•
•
URBANISME
•
•
•
Un an après, qu’en est-il de l’avancement
du projet du centre village ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
•
Projet d’aménagement du centre village :
résultats du sondage à la population . . . . . . . . . . . . 12-13
•
•
Lotissement communal de la Mouille . . . . . . . . . . . . . . . . 14
•
•
•
TOURISME
•
•
•
L’office du tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Les remontées mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
L’été 2016 au camping du Crêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Plan de St-Jean avec le nom des rues . . . . . . . . . . 20-21
Photo classe en 06 (1986) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Si Saint-Jean-de-Sixt m’était conté . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Portraits croisés de deux Saint Jeandins
- Francis MISSILLIER, doyen au Villaret . . . . . . . . . . . . 25
- Martin PERRILLAT-BOTTONET,
biathlète à Fromaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
•
•
•
ACCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aravis Voice Academy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
La Chorale « La Caecilia » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
L’ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Le Club de l’Amitié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Le Groupe Folklorique « Lou Saint-Jeandais » . . . . 29
Le Comité de la Saint-Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Pêle-mêle photos St-Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
L’ Harmonie l'Écho des Vallées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Les Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
Saint-Jean de Sixt Patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Le Ski Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Le Tennis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
UDC AFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ÉTAT CIVIL 2016
COOPÉRATION INTERCOMMUNALE
•
CCVT
- OPAH des Vallées de Thônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- des aides pour rénover son habitat . . . . . . . . . . . . . . . . 18
•
Naissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRATIQUE
•
O des Aravis
................................................
NUMÉROS UTILES
......................................
Bulletin communal 2016 édité sous la responsabilité
de la commune de Saint-Jean-de-Sixt (04.50.02.24.12)
Responsable de la publication : Yvette Favre-Lorraine
Commission communication : Corinne Besche, Flavie
Pessey, Michel Contat, Jean-François Tochon-Ferdollet,
Lorène Laruaz.
Pré-presse, publicité, impression : YCO pub
31, rue du Jourdil - ZA des Romains Nord - 74960
Cran-Gevrier - Tél : 04.50.67.29.17 - [email protected]
Illustration de couverture : Urbathèmes Archithèmes
(perspective artistique non contractuelle).
Crédits photos : Mairie de Saint-Jean-de-Sixt, Associations
de Saint-Jean-de-Sixt, Office de Tourisme de Saint-Jean-deSixt, et FOTOLIA by YCOPUB. Photos bébés : autorisations
parentales accordées, photo mariage : autorisations des
couples accordées.
Tirage : 800 exemplaires
2 bulletin municipal de sant-jean-de-sixt / DÉcembre 2016
39
40
V
SNC CONT
CONTAT
TA
AT
E NOUVEL ESP A CE
OTR
RE
C
SAINT-JEAN-DE-SIXT · Chef lieu
SAINT-JEAN-DE-SIXT
Ouv
Ouvert
ert ttous
ous lles
es jour
jours,
s, to
toute
ute ll’année
’année
U LT U S
LO I S I R S
CR É AT I O N
LIBRAIRIE
JEUX
JO
JOUETS
UETS
CADEAUX
CADEAUX
SOUVENIRS
04 50 02 37 43
PHOTOS
D
É
D’IDENTITÉ
Electricité
Chauffage
Luminaires
Luminaires
177 ancienne route de la Clusaz
74450 Saint Jean de Sixt
Tél 04 50 02 31 32
Fax : 04 50 02 23 37
contact@r-mer millod.com
Vous détendre, vous ressourcer
dans un cadre d’exception près de chez vous :
Bienvenue
Bien
nven
v nue chezz
STEF’S
STEF
EF
F S WE
F’S
WEE
E
EE
coff h
coffee
house
ho
ouse
us
use
Le
L
eC
Chalet
halet à B
Bulles
ulles
Sauna
Hammam
Spa à débordement
Espace massage
Le Chalet à Bulles - Hôtel Beau Site
125, route du Danay – 74450 Saint-Jean-de-Sixt
Tél. 04 50 02 24 04 - www.hotel-spa-beausite.fr
VOYAGES · SÉJOURS
SÉJOU · EXCURSIONS · TRANSFERTS GARES ET AÉROPORTS
3 adresses
pour vos projets
Pâtisseries anglaises
Café, boissons bio, bières locales,
baked patatoes, fish and chips...
Soupe du jour
ENTREMONT
SAINT-JEAN-DE-SIXT
SAINT
T-JEAN-DE-SIXT
THÔNES
Brunch le dimanche...
et une ardoise complète
de spécialités
STEF’S WEE C
COFFEE
OFFEE HOUSE
431 route
route de Thônes
Thônes · 74450 SaintSaint-Jean-de-Sixt
Jean-de-Sixt
Tél.
T
él. 04
0 50 64 10 53
04 50 02 31 79
[email protected]
VIe cOmmUNALe
VIe cOmmUNALe
« ST JeAN bOUQUINe »
c’est :
• Une grande aventure commencée en
mai 2015 qui avec comme point culminant
par une porte ouverte lors de la fête de la
St Jean le 26 juin 2016 qui a remporté un
franc succès avec presque une centaine de
visites ;
• Le projet de quelques élus assistés de
plusieurs bénévoles et des livres donnés
par les habitants de St Jean ;
• Une convention signée avec SAVOIE
BIBLIO (pour une aide aux prêts de livres
et la formation des bénévoles…) ;
• Un gros travail de désherbage ( nous
ne pouvons garder que les livres en bon
état…) ;
• Des travaux effectués par la commune :
peinture, électricité, moquette… et des
voyages à la déchetterie ;
• L’achat d’étagères et leur montage, l’achat
de la première collection de livres et du
mobilier offert par des commerces ou des
particuliers locaux que nous tenons de
nouveau à remercier ici ;
• Faire l’inventaire de plus de 1000 livres,
les couvrir, les tamponner et les coter pour
qu’ils puissent s’intégrer dans la même
classification que ceux de Savoie Biblio,
transporter et ranger 684 livres prêtés par
Savoie Biblio pour un an ;
• 7 jours de formation pour 3 bénévoles ;
• des visites de bibliothèques des Aravis :
Entremont, Les Villards/Thônes, Manigod
et Thônes.
c’est aussi…
• Des bons moments partagés autour d’un
thé ou d’un café, des moments de rire et
d’amitié.
Alors, n’hésitez pas à franchir
la porte de la bibliothèque de
St Jean-de-Sixt.
… et des infos à partager
• Les livres les plus prisés sont
les romans pour les adultes et
les BD chez les enfants.
• Les permanences fonctionnent
bien et la fréquentation laisse
penser qu'il y avait un réel besoin
à St Jean.
ÉQUIPE DE BÉNÉVOLES
La bibliothèque … quelques chiffres
Décembre 2015 /
Juin 2016
À partir de juin 2016
Après 3 mois d’ouverture
Permanences
Mise en place livres
Nombre de bénévoles
Nombre d’inscrits
Dont adulte
Enfants
Touristes
Livres empruntés
Moyenne
% adulte
% enfant
Visites sans prêt
50
500 H travail
6 à 8 bénévoles
104
72
22
8
360
1à3
75 %
25 %
90
BIENVENUE À ST-JEAN BOUQUINE
• Les lecteurs apprécient les locaux.
• Compte tenu de la fréquentation
dominicale de la bibliothèque l’équipe des
bénévoles ouvre deux dimanches par mois.
• La navette Savoie biblio est utilisée
chaque mois pour des retours ou des
commandes.
• Le projet de portage à domicile de livres
pour les personnes ne pouvant se déplacer
est envisagée, ainsi que la mise en place
d’une animation au moins trimestrielle
pour les enfants de l’école.
• L’accueil de nouveaux jeunes lecteurs
est vivement souhaité (à noter que l’enfant
mineur peut se rendre seul à la
bibliothèque, muni d’une autorisation
parentale).
• La lecture n’est pas une spécialité
féminine… et les messieurs sont également
les bienvenus à la bibliothèque !!
• Le choix des livres est important,
notamment au niveau des BD adultes ou
enfants, des romans policiers, des
documentaires avec de beaux livres sur la
Haute-Savoie et bien d’autres sujets
intéressants.
• Tous les souhaits, toutes les idées
d’animation de la part des habitants afin
de rendre ce lieu encore plus agréable,
seront appréciés et étudiés avec soin par
…
… l’équipe de Saint Jean bouquine
De décembre 2015 à juin 2016 : environ
50 permanences seront nécessaires pour
effectuer la mise en place des livres le
lundi et le jeudi : environ 500 heures de
travail effectuées par 6 à 8 bénévoles
•
L’INAUGURATION
5
VIe cOmmUNALe
Un dimanche en fête…. Le repas des Ainés.
11 h - dans les hameaux de St Jean…
Denise court après une paire de collant ;
Marthe ne sait plus où elle a mis son rouge
à lèvres ; Paul doit encore lacer et cirer
ses chaussures et François attend déjà tout
bien habillé, sur le pas de la porte.
11 h 30 - au rond point et sur la place…
Les voitures se garent les unes après les
autres sur la place ; Madeleine et André
courent en direction de la salle polyvalente, parce qu’il ne fait pas chaud ; on
entend des « oh que c’est beau » et on
voit des paires d’yeux de toutes les
couleurs (sous des lunettes) qui admirent
la salle décorée aux couleurs d’automne
par les membres de la CCAS
12 h 03 - Panne de courant…
Tiens comme au Grand-Bornand ! Artur
l’a lu dans le Dauphiné de dimanche
dernier ! C’est Bernard qui sait où se
trouve le compteur !
A midi - dans… le bruit…
Pas moyen d’entendre ce qu’à dit le premier Adjoint, le fils à Gustin ; faudra que
Francis fasse « régler ses oreilles», comme
il dit. Heureusement, pas besoin de ça
pour boire l’apéro… dit Jean-Noël.
… jusqu’au début d’après-midi… au fil
du repas :
L’ambiance se réchauffe pour le cassecroûte, qui commence par… s’il vous
plait : du foie gras et se termine par (deuxième fois s’il vous plait !) un café gourmand ! Et entre les deux, Pierre, le Maire
(non pas celui-là, l’ancien !) va « pousser
sa chansonnette »…
2 h et demi… la surprise arrive…
Elle s’appelle Guy POCHAT-BARON. Le
Titi parisien déguisé en St Jeandin (qu’on
a tous reconnu !), avec sa casquette et
son accordéon fait son spectacle de
cabaret pendant une demi-heure.
3 h et quart…. Ils sont à peu près 25 à
rentrer dans la salle polyvalente !
Ce sont les choristes d’Aravis Voice
Academy, qui ont appris avec Gilles
ANTHOINE, un répertoire de chansons,
de tous genres. Françoise en connaît un
bon paquet (des choristes pas des chansons !). André dit qu’ils ne « sortent pas
tous de St Jean » mais qu’ils chantent
drôlement bien !
Et pour finir, qui sont le doyen et la
doyenne ?
Les mêmes que l’an dernier : Me DENIS
qui a 97 ans et Francis MISSILLIER qui
n’est pas loin : 93 ans
•
YFL
VIe cOmmUNALe
Petit mot de la directrice :
« Une école dans un village, c'est, bien sûr, un coût, mais c'est surtout une richesse.
C'est vrai, elle ne rapporte rien, ne produit pas, mais elle permet de donner du sens à la
vie de ce village.
A travers ses actions, l'équipe enseignante a la volonté d'ancrer l'école dans la commune,
de tisser des liens avec les lieux mais aussi avec les personnes... par exemple l'utilisation
d'équipements locaux comme les pistes de ski de fond et d'alpin, l'utilisation des courts de
tennis, les échanges avec les associations locales telles que le groupe folklorique,
l'harmonie, la chorale « la Caecilia » le club de l'amitié…
Entendre le bruit d'une cour d'école, c'est un village qui vit. »
Quelques exemples lors de l'année
scolaire 2015-2016.
• Course longue avec l'école d'Entremont.
• Participation à la Commémoration du
11 novembre.
• Illustration des menus pour le repas des
aînés.
• Animation en chansons pendant le repas
de fin d'année du club de l'amitié.
• Utilisation du domaine skiable de Saint
Jean de Sixt.
• Danses traditionnelles avec le groupe
folklorique.
• Exposition « Faire bouger les lignes »
ouverte à tous.
Travaux réalisés par les élèves
• Spectacle de fin d'année avec la chorale
« la Caecilia »
utilisation du domaine skiable de saint jean de sixt (ski de fond, ski alpin et
snowboard)
L'année scolaire 2016-2017 :
137 élèves de la maternelle au CM2.
L'équipe éducative :
EXPOSITION « FAIRE BOUGER LES LIGNES »
Directrice : Martine LORION
Enseignants :
Cathy LUTEL, Laurent BELFER, Caroline
DUBET, Anne MALLET, Perrine
BIBOLLET, Herminie GUILLE.
Agents communaux :
Dominique PERRILLAT, Maryline
CANET, Micheline MORNET, Monique
LAUTEL, Christelle MARIN, Michel
HERY, Sarajane TUYAU, Pascale
MASSON.
Périscolaire : Cécile AVRILLON,
Martine HOUBION, Christelle MARIN,
Sarajane TUYAU
•
7
VIe cOmmUNALe
• Projet de création d’une desserte
forestière sur le massif du Danay :
environ 150 propriétaires fonciers seront
concernés.
La création d'une route forestière sur le
massif du Danay, concernant notre
commune mais aussi celles de La Clusaz
et du Grand-Bornand est à l'étude.
Le montant estimatif de ce projet est de
777 k€ HT (777 000 € HT).
Le SIMA (Syndicat Intercommunal du
Massif des Aravis) en collaboration avec
COFORÊT est en charge du dossier.
Cette route forestière faisant le tour du
Danay mesurerait 13 km, dont 10,5 km
de piste sera à créer ou à recréer.
Empierrée, Elle permettra aux grumiers
de circuler dessus. Elle comportera 8
places de dépôt servant d'aires de
retournement et/ou de stockage de bois.
562 ha de forêt seraient potentiellement
exploitables via la "route forestière" et
Subventionné à 80 % ( Région, Europe,
...), il restera 155 k€ HT à la charge des 3
communes (La Clusaz, St Jean de Sixt et
Le Grand-Bornand). Un comité de pilotage est en train de se mettre en place
pour mener à bien ce projet.
Nous informerons la population St -jeandine des avancées de ce dossier via les
feuilles jaunes.
• respect des zones Naturelles et
Agricoles
législation. Les Zones Naturelles (La zone
N correspond aux secteurs naturels et
forestiers, par exemple), ne doivent pas
être aménagées. Cependant, trop de
dérives sont constatées ce qui implique la
démolition immédiate des aménagements
crées et dans l'extrême, des pénalités financières.
Afin d'éviter ces désagréments, le PLU et
son règlement sont consultables sur le site
internet de la Mairie www.saint-jean-desixt.fr. Vous pouvez aussi vous rendre en
Mairie, au service Urbanisme, où l'on
vous donnera tous les renseignements
nécessaires
•
Dominique ANTHOINE
Chargé de la commission
Comme le stipule le PLU (Plan Local d'Urbanisme), certaines zones dites "naturelles"
et d'autres "agricoles" sont soumises à une
cOmmUNeS DU GrAND-bOrNAND, De SAINT-JeAN-De-SIxT eT De LA cLUSAz PrOJeT De rOUTe fOreSTIère - TOUr DU DANAy
LE GRAND-BORNAND
36,0707 ha
15,0350 ha
46,1680 ha
21,5075 ha
82,4445 ha
56,4697 ha
51,2960 ha
12,1097 ha
15,5110 ha
SAINT-JEAN-DE-SIXT
Légende
Limite communale
Linéaire à créer par commune :
16,0510 ha
LA CLUSAZ : 4 340 ml
LE GRAND BORNAND : 3 860 ml
SAINT-JEAN-DE-SIXT : 2 230 ml
39,8320 ha
Surface forestière desservie :
surface desservie indirect
par tracteur court
par tracteur long
par câble
LA CLUSAZ
Copyright © - IGN - COFORET - CCVT
Source du fond de localisation : IGN - COFORET
Carte imprimée le 11/10/2016 - B COYER Format A3
Echelle : 1:15 000
0
250
500
1 000
Mètres
bUDGeT BUDGET PRINCIPAL
LES DÉPENSES
LES RECETTES
FONCTIONNEMENT
Frais de personnel
Charges de gestion courante
Participations et contingents
Participation Synd intercommunaux
Subventions aux associations
Intérêts de la dette
Amortissements
Virement à la section Investissement
Autres dépenses
TOTAL
FONCTIONNEMENT
582 710,00 €
497 719,45 €
148 450,00 €
175 000,00 €
174 000,00 €
127 626,43 €
139 251,13 €
680 000,00 €
52 000,00 €
2 576 757,01 €
INVESTISSEMENT
Produits des services, domaine, ventes
206 780,00 €
D.G.F.
333 730,00 €
Autres dotations et participations
108 026,00 €
impôts locaux
1 127 097,00 €
Autres impôts et taxes
272 884,00 €
Autres recettes (y compris excédents reportés) 528 240,01 €
2 576 757,01 €
TOTAL
INVESTISSEMENT
Remboursement de la dette (capital)
Frais d'études
Acquisitions et travaux
Autres dépenses
Déficit reporté
TOTAL
133 878,92 €
94 103,37 €
977 320,47 €
58 470,68 €
371 462,87€
1 635 236,31 €
Amortissements
FCTVA + Taxe d'aménagement
Subventions, participations
Autres recettes
Excédent (N-1)
Virement de la sect. Fonctionnement
TOTAL
139 251,13 €
119 643,00 €
144 207,83 €
14 858,00 €
537 276,35 €
680 000,00 €
1 635 236,31 €
TOTAL DES DÉPENSES
4 211 993,32 €
TOTAL DES RECETTES
4 211 993,32 €
D.G.F. : Dotation Globale de Fonctionnement
FCTVA : Fonds de Compensation de la TVA
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
DÉPENSES D’INVESTISSEMENT
RECETTES D’INVESTISSEMENT
9
VOIrIe, rÉSeAUx eT bÂTImeNTS
L’année 2016 a été marquée par un printemps particulièrement maussade avec des pluies intermittentes
(650 mm d’eau en trois mois). Le mauvais temps a fortement perturbé l’exécution des travaux extérieurs,
notamment les goudronnages et les marquages routiers réalisés tardivement dans la saison. Il faut
préciser aussi que ces travaux d’entretien sont menés conjointement avec nos voisins de La Clusaz et du
Grand Bornand dans le cadre de la mutualisation, ce qui implique la définition de priorités.
Voies publiques communales
La remise en état du Chemin des Prés de
Ville est terminée ; l’aire de retournement
sera enrobée au printemps 2017.
La Route du Replein a été confortée dans
la partie basse, où a eu lieu le glissement
de terrain. Un élagage sévère a été fait en
amont de la chaussée et des glissières de
sécurités ont été installées au dessus du
lotissement privé.
Un cheminement piétonnier est prévu pour
2017, entre la Route du Replein et la Route
Saint Pierre Favre ainsi que le
positionnement de deux arrêts de bus.
Préalablement, la commune rétablit un
réseau de collecte des eaux pluviales
depuis la sortie de la copropriété « Les
Chalets », conjointement avec la commune
du Grand Bornand.
La Route du Bois de l’Envers fait l’objet
d’une étude pour élargir une portion de
chaussée et permettre le croisement des
véhicules entre la limite communale des
Villards sur Thônes et l’entrée dans le bois.
Grâce à la compréhension des propriétaires
riverains, la commune a pu acquérir à
l’amiable les terrains nécessaires.
La Route de Forgeassoud est dans la liste
des projets d’amélioration pour permettre
une meilleure circulation des autocars.
Des contacts sont en cours avec les propriétaires riverains concernés.
Les travaux du tourne à gauche, sur la
Route de La Clusaz, ont duré plus que
prévu en raison des aléas climatiques ; le
montant total des travaux et honoraires
est de l’ordre de 208.000 € pour lesquels
la commune a obtenu une subvention de
42.000 € du Conseil Départemental.
En ce qui concerne le projet d’élargissement de la Route du Danay, dans le
secteur de La Ruaz, les formalités et recours administratifs étant épuisés, les
achats de terrains peuvent être réalisés et
les travaux programmés.
Nom des voies publiques et privées
La mise en place de l’adressage a été concrétisée en 2016 par l’installation des
plaques de rues sur les voies publiques et
les chemins privés desservant un minimum d’habitations. Les plaques de maison sont installées par les propriétaires ;
les retardataires sont invités à retirer leur
plaque en mairie, ce qui leur permettra
d’obtenir une attestation de domicile ou
de propriété.
Le plan de la commune comportant la
nouvelle dénomination des voies est
disponible en mairie et sur le site Internet
http://www.saint-jean-de-sixt.fr rubrique
« La commune ».
réseaux d’eau potable,
d’assainissement et d’eaux pluviales
L’évacuation des eaux pluviales du Chemin
des Prés de Ville (ancienne route
d’Entremont) a été traitée par la mise en
place d’un drain le long de la route ; les
eaux collectées ont été dirigées dans les
réseaux existants.
La réfection du réseau d’égout à Corengy,
le renouvellement des canalisations d’eau
potable, dans le secteur haut des Sixt et
au Rochasset ainsi que la sécurisation de
l’alimentation en eau du secteur Villaret
– Replein sont terminés. Ces travaux
étaient inscrits en priorité dans le
diagnostic des réseaux réalisé en 2009. Ce
sont 420 ml de canalisation d’égout en
fibrociment remplacée par des tuyaux en
polypropylène et 470 ml de tuyaux d’eau
potable réalisés en fonte, avec reprise des
branchements particuliers et remplacement
des poteaux incendie.
Les réseaux souterrains dans le Chemin
de La Ruaz devraient être renouvelés cette
année. Les travaux consistent à remplacer
les tuyaux qui canalisent le ruisseau et
reçoivent les eaux pluviales des habitations
voisines, à remplacer le réseau d’égout,
ancien et en mauvais état, et substituer
une nouvelle canalisation d’eau à celle
existante depuis la construction du réseau
d’eau potable. Si nécessaire, les réseaux
secs (électricité, téléphone, fibre optique)
seront complétés. Le projet, estimé à
647.000 €, est en cours de finalisation
pour la procédure d’appel d’offres.
Une extension du réseau public d’eaux
usées est en cours de réalisation pour
desservir le projet de lotissement
communal de La Mouille ainsi que les
terrains privés non desservis à ce jour.
Le renouvellement des canalisations d’eau
potable et d’assainissement sur le plateau
du crêt a été arrêté au droit du camping
municipal. La poursuite de ce programme
pourra être envisagée lorsque le tracé
définitif de la Route du Crêt (côté cheflieu) sera arrêté.
réseaux secs (électricité, téléphone,
fibre optique)
L’enfouissement des lignes électriques et
téléphoniques du secteur de La Ruaz a été
réalisé tout au long de l’année.
La nouvelle ligne électrique 63.000 volts
qui traverse la commune pour rejoindre
le poste de Cornier a été installée en
souterrain.
La modification de l’éclairage public entre
la Route de Forgeassoud et le hameau des
Faux est en cours de réalisation. Les
nouveaux mats seront installés et les
luminaires remplacés par des modèles plus
économes en énergie. Les travaux
comprennent aussi la mise en conformité
des matériels.
La mise en place de la fibre optique se
poursuit ; un local technique doit être
édifié en contrebas des terrains de tennis ;
cet équipement fait partie du réseau
principal qui est pris en charge par le
SYANE ; les premiers raccordements
devraient suivre rapidement.
bâtiments
Le 20 juin 2016 l’Agenda d’Accessibilité
Programmée (l’Ad’AP) demandé par la
Commune a été accordé pour une durée
de 9 ans. Le programme a débuté par la
salle polyvalente et le groupe scolaire. C’est
au tour du bâtiment sanitaire du camping
dont les travaux ont démarré cet automne,
puis viendra la modification de l’accueil
et des abords de la mairie.
Au sous-sol de la mairie, la bibliothèque
a ouvert ses portes grâce à un groupe de
bénévoles très motivés et les dons de
matériel, de meubles et de livres.
Au groupe scolaire « Les Philosophes »,
des recherches d’économie d’énergie vont
donner lieu à des remplacements de
luminaires dans les couloirs de circulation,
l’isolation thermique des puits de lumière
et la mise en place d’une régulation par
secteur du chauffage au sol.
Une étude est en cours pour redonner un
« coup de jeune » à la salle de la Maison
des Aravis, ouverte en 1995
•
UrbANISme P
our donner une suite à notre article
de l’an dernier, paru dans le bulletin
communal, nous venons avec plaisir vous
donner un état d’avancement du projet
du centre village.
Des 19 candidatures déposées l’automne
dernier, nous avons sélectionné l’équipe
de Messieurs BRION et PERDU du cabinet
ARCHITHEMES-URBATHEMES pour nous
accompagner dans ce lourd et complexe
dossier.
Parmi les divers scénarii proposés, nous
avons opté pour une version concrète, dynamique, moderne et en phase avec nos
souhaits. Il nous a fallu nombres de réunions, de discussions très animées, pour
arriver à ce beau programme.
Vous avez pu, dans le courant de l’été,
consulter des plans et esquisses exposées
en Mairie et Office du tourisme. En complément, une enquête organisée par la
Chambre des Métiers et de l’Artisanat
(CMA) et la Chambre de Commerces et
d’Industrie (CCI) représentées successivement par Madame DE LUCA et par Monsieur BRUN, a remporté un vif succès. 200
personnes ont répondu au questionnaire.
Nous nous sommes rapprochés de ces 2
chambres consulaires pour étudier l’aspect
économique et la faisabilité commerciale
de ce futur centre village. Une synthèse
vous est proposée à la suite de cet article.
Ce projet prend donc forme ! La prochaine
étape sera de trouver des partenaires pour
s’engager véritablement dans la réalisation du programme (cahier des charges,
montage financier, etc…). La commission
d’urbanisme travaille d’arrache-pied pour
mener à bien ces projets qui dessineront
le Saint Jean de demain.
En ce qui concerne les dossiers d’urbanisme de notre Commune, ils sont en constante évolution. Nous avons traité en
2016 : 3 permis d’aménager dont celui
de la Mouille (lotissement communal), 19
permis de construire 5 (PC), 3 modificatifs
de PC, 3 demandes de transfert de PC, 44
déclarations préalables, 48 Certificats
d’Urbanisme d’information (Cua), 11
Certificats d’Urbanisme opérationnels
(Cub)
•
Claudine MORAND-GOY
11
UrbANISme 12 bulletin municipal de sant-jean-de-sixt / DÉcembre 2016
13
UrbANISme 1
(
2
$
1(
=2
8F
1(
=2
6
7HUUDLQ
UDWWDFKp
DXORW
/27
/27
/27
7HUUDLQ
UDWWDFKp
DXORW
5R
XWH
GH
OD
0R
XLO
/27
OH
,PSDVVH
,P
GH
V
L
(QVHPEOH,PPRELOLHU/H'DQD\
e Conseil Municipal, lors de sa réunion du 3 novembre 2016, a décidé
de vendre un terrain communal situé à
La Mouille pour financer les travaux
d’aménagement du centre village. Le
choix du Conseil s’est porté vers la formule « vente en lots » après obtention
d’un permis d’aménager.
Les travaux consistent à créer quatre lots
dont la surface nette est comprise entre
660 et 790 m². Une voie de desserte partant de la route de La Mouille permettra
pV
3U
HV
HG V
V V RW
SD HVV
3
l’accès à chaque terrain et sera classée en
chemin rural car elle servira au passage
des piétons qui fréquentent le sentier de
la Mouille au Danay ; elle permettra l’accès aux installations techniques du réseau
d’eau et, occasionnellement, sera utilisée
pour la desserte des bois communaux et
privés. Une nouvelle canalisation d’eau alimentera les habitations du haut de la
Mouille et un poteau incendie. Les eaux
de ruissellement seront amenées au ruisseau existant, ainsi que les eaux pluviales
des constructions et de la voie du lotissement, après passage en cuve de rétention.
Les eaux usées seront conduites dans le
réseau communal qui fait l’objet d’une extension en vue de raccorder également
les constructions existantes ayant un assainissement individuel.
Chaque lot est proposé à 300.000 €. Un
cahier des charges a été établi ; il est à retirer en mairie et permet aux acquéreurs
de faire acte de candidature
•
TOUrISme
Le mOT DU PrÉSIDeNT - rOLAND brUyAS
« Dynamisme retrouvé à l'Office de Tourisme » : c'était le titre d'un
article de journal, au mois de juin 2016 après notre Assemblée
Générale.
Il est vrai qu'un équilibre s'est instauré dans la relation entre les
dirigeants de l'association et l'équipe des salariés, dans un esprit
loyal et coopératif. Nos deux professionnelles, Emmanuelle
VALDENAIRE et Edith EVRARD-FANTINO peuvent exprimer tous
leurs talents et leur dynamisme ; Emmanuelle plutôt à l'intérieur
en gérant efficacement la maison Office, l'accueil et la
communication, et Edith plutôt à l'extérieur en animant le village
avec enthousiasme et rigueur, aux côtés des associations. Je leur
laisse le soin de présenter un bilan plus que positif.
Au moment où ces lignes sont écrites, on ne sait pas encore si
l'Office de Tourisme de Saint-Jean va perdurer en tant que tel,
ou s'il va être englobé dans un Office Intercommunal avec Thônes
et Manigod. Cette dernière perspective entraînerait un
Un mot sur l’accueil…
Sur les 9 premiers mois de l’année, le
nombre de visiteurs est stable par rapport
à 2015 (environ 10 650 personnes). La
différence est toutefois marquée sur la
période estivale où l’on relève une hausse
de la fréquentation de 22 % sur la même
période 2015, représentant 1432 personnes supplémentaires.
La demande d’information touristique se
situe globalement sur l’ensemble du Massif des Aravis, équivalent aux années
précédentes.
L’Office du Tourisme est également un
pôle d’information et d’échange pour les
habitants.
Pour exemple, il a accueilli une exposition
de photos anciennes en même temps que
le projet de réaménagement du village.
L’association participe ainsi à sa mesure à
la mise en valeur du patrimoine et à
l’amélioration de la vie communale.
éloignement des centres de décision et un décrochage
dommageable par rapport à notre bassin d'activité touristique
qu'est le haut de la vallée.Aujourd’hui, nous constatons combien
cette structure est précieuse non seulement pour les touristes en
séjour chez nous mais aussi pour les habitants.
Au début de l’année, l'Office a reçu son classement officiel en
catégorie 3, signifiant qu'il est reconnu apte à exercer ses missions
fondamentales que sont l’accueil et l’information touristique.
S’ensuivit la labellisation du village en « Commune Touristique »,
ce qui peut accroître son attractivité. Récemment, la marque
protégée « Saint-Jean-de-Sixt » a été déposée auprès de l’INPI.
Mais tous ces labels et autres tampons officiels ne sont sûrement
utiles à long terme que s'ils s'accompagnent d'une réelle recherche
de qualité, dans l'accueil, les prestations de service, les
aménagements publics, la sécurité et le confort des déplacements.
•
A nous tous de jouer !
Tourisme a permis la réalisation d’un
programme d’animation riche et varié, en
adéquation avec les attentes de nos
visiteurs. Quelques exemples : visite du
village, atelier découverte et utilisation
des plantes de montagne, initiation à
l’aromathérapie, randonnées avec les
guides des Aravis ou encore visite guidée
de la Brasserie l’Aravissante.
Du côté des nouveautés, les semaines à
thème ont elles aussi remporté un vif succès, comme la semaine de l’astronomie et
celle du bien-être au naturel.
Par l’intermédiaire de ce bulletin, toute
l’équipe de l’Office de Tourisme tient à
adresser un grand merci à tous les bénévoles, membres d’associations, membres
élus, personnel municipal et socio-professionnels. Sans leur participation et leur
dévouement, les actions menées au sein
de l’association ne seraient pas les
mêmes.
POT D’ACCUEIL
DÉCOUVERTE NATURE SUR LES SENTIERS
FORESTIERS
… et les animations
L’Osmose de la Caricature 2016
Après l’annulation regrettée de l’édition
2015, la belle surprise fut le succès sans
précédent de ce cru 2016, soit : sur 2
jours, 250 caricatures plus drôles les unes
que les autres, 10 dessinateurs enchantés
et environ 500 visiteurs enjoués.
Alors pour faire suite à une thématique
« ski » très appréciée, soyez sûrs que la
version 2017 sera très « locale »…
Retour sur les autres animations
La collaboration active entre les
associations du village et l’Office du
LA BROCANTE DE SAINT-DE-JEAN-SIXT
15
TOUrISme
L
es deux installations de remontées mécaniques du Crêt sont exploitées en
Régie Municipale depuis leur installation
au Crêt.
• un fil neige de marque Montaz Mautino,
mis en exploitation en 1972,
• un téléski de marque Schippers.
Un manque d’attractivité de ce
stade de neige, mais de nombreux
atouts…
Quand le domaine du Crêt peut être
ouvert, Saint Jean de Sixt prend l’allure
d’un vrai stade de ski pour débutants ;
plusieurs éléments sont favorables à son
développement :
• Situation centrale au cœur du pôle
d’activité neige (proximité sentiers
raquettes, pistes luge, etc…),
• Proximité de centres de vacances,
réservoir de clientèle,
chiffre d’Affaires et jours d’ouverture
HIVER 2011
HIVER 2012
HIVER 2013
HIVER 2014
HIVER 2015
/
/
/
/
/
2012
2013
2014
2015
2016
CA TTC
38 938 €
41 138 €
32 613 €
52 652 €
24 626 €
• Facilité d’accès
• Position stratégique entre deux grandes
stations
• Maitrise du foncier et espace
• Lieu apaisant qui s’abstient du stress des
stations voisines.
Toutefois, dans sa configuration actuelle,
l’offre ski est très aléatoire, même avec
un bon enneigement ; les recettes n’ont
aucune perspective d’évolution ; l’outil
JOURS D’OUVERTURE
84 JOURS
85 JOURS
83 JOURS
54 JOURS
55 JOURS
est précaire et inadapté aux conditions
actuelles.
Une organisation de l’espace peu
efficiente et préjudiciable au regard
de la clientèle : • Espace primo-débutant perfectible au
niveau de son organisation
• Téléski trop difficile, éloigné, non visible,
délicat d’utilisation au niveau de son
profil
• Pistes peu adaptées à la clientèle
• Charges d’exploitation élevées compte
tenu de la surface à damer, et du
personnel
• Absence de neige de culture et
incertitude quant’à l’enneigement
naturel.
Conscients des enjeux de ce dossier, le
Conseil Municipal, et plus particulièrement la commission « remontées mécaniques », mène depuis quelques mois
un travail de réflexion sur l’avenir à donner à cette activité ski alpin, et sur l’optimisation possible en terme de
restructuration du domaine.
Pour cet hiver 2016, le fonctionnement
reste identique, avec une équipe
nouvelle, l’acteur principal du Crêt
restant bien évidemment la neige… et
son invité : le soleil
•
YFL
TOUrISme
A
ssis par terre devant sa tente ou sous
l'auvent de la caravane ou devant
son camping-car, face aux Aravis, il semblerait que pour beaucoup de vacanciers,
c'est le Paradis !
La fréquentation a été bonne cette année
au Camping du Crêt, malgré un mois de
juin pluvieux. Le bouche à oreille fonctionne de plus en plus, même à l'étranger.
Les étrangers ont d'ailleurs été très nombreux à s'installer au Crêt : des groupes
de Belges, beaucoup d'anglais, notamment
des cyclistes, grâce à l'Étape du Tour et
au Tour de France.
Le groupe Handi Cap Évasion est toujours
présent au début et à la fin de leur semaine
de rando dans les Aravis avec les joëlettes.
Ils seront encore présents en 2017.
Le groupe de tennis de Carry le Rouet, la
colo du Chinaillon de la ville de Fontenay
sous Bois et tous ceux qu'on revoit chaque
année n'envisagent pas pour l'instant
d'aller voir ailleurs.
Les soirées barbecue, paella, apéro ont
été fort appréciées encore ; la convivialité
et la simplicité restent un point fort de ce
camping. Pour l'Euro 2016, les campeurs
ont pu suivre la finale sous le barnum où
la télé avait été installée.
NOUVeAU
la GIVEBOX : boîte d'échange où les
campeurs peuvent PRENDRE ou / et
DÉPOSER des objets en bon état. L'idée
est de prolonger la vie des objets, de
diminuer les déchets et d'offrir un espace
de convivialité. Ce sont surtout des livres
qui ont circulé mais il y a eu des chaussures, un parapluie, quelques vêtements
... À reouveler l'été prochain
•
17
cOOPÉrATION INTercOmmUNALe
Dans le cadre de l’OPAH, la Communauté de Communes des Vallées de Thônes vous permet de bénéficier de
conseils techniques et financiers GRATUITS et de subventions pendant 3 ans pour rénover votre habitat.
Sont concernés : Les bâtiments à usage d’habitation achevés
depuis plus de 15 ans.
Les bâtiments pour lesquels les travaux
n’ont pas démarré.
elle vise à : Améliorer la performance énergétique des
logements.
Lutter contre l’habitat indigne, très dégradé
ou insalubre.
Favoriser le maintien à domicile des
personnes à mobilité réduite.
Encourager la production de logements
locatifs à loyers maîtrisés dans le parc privé.
Inciter à la mise en conformité de
l’assainissement non-collectif.
Les bénéficiaires :
Les propriétaires occupants sous conditions
de ressources.
Les propriétaires bailleurs privés (sous
conditions de loyer).
Les locataires occupant un logement
indigne ou indécent.
Pour tout renseignement, contactez UrbANIS :
• 04 79 33 21 26 (lundi à jeudi 9h-12h /
14h-17h ; vendredi 9h-12h)
• En permanences de 10h30 à 12h30 :
Les 1 premiers jeudis du mois dans les
locaux de la CCVT à Thônes (Maison du
Canton)
Les 3e jeudis du mois en mairie de St-Jeande-Sixt.
• Par mail à [email protected]
•
Dans le cadre de l’OPAH, la Communauté de Communes des Vallées de Thônes vous permet de bénéficier de
conseils techniques et financiers GRATUITS et de subventions pendant 3 ans pour rénover votre habitat.
Le loyer mensuel (hors charges) des logements locatifs ne doit pas dépasser un certain plafond (critères ANAH).
Le logement doit être loué à titre de résidence principale, au minimum, durant 6
ou 9 ans (en fonction du type de conventionnement).
Un programme d’accompagnement
concret L’Opération Programmée pour l’Amélioration de l’Habitat (OPAH) est le nom de ce
dispositif.
De quoi s’agit-il ?
Il vise à accompagner financièrement et
techniquement les propriétaires dans la
rénovation et l’amélioration de leurs biens
selon plusieurs thématiques : les économies
d'énergie, l’adaptation du logement,
l’assainissement non collectif et le locatif.
Le premier thème vise à améliorer la
performance énergétique, par des travaux
d’isolation ou de mode de chauffage.
L’adaptation du logement permet d’adapter
l’habitat pour le rendre plus sécurisant et
confortable pour les populations
vieillissantes (salles de bain adaptées,
monte-escalier…). L’assainissement non
collectif a pour objectif de mettre aux
normes les installations non conformes ou
devenues trop vétustes. Enfin, certains
logements locatifs ne sont pas louables en
l’état ou nécessitent d’être améliorés : il
faut les rénover.
en quoi consistent ces aides ? Ce sont des aides financières, le principe
étant de subventionner une partie importante du montant des travaux que les propriétaires réaliseront.
Mais ce sont aussi des aides sous forme de
L’accompagnement des propriétaires conseils techniques et d’accompagnement
administratif.
Les conditions d’éligibilité :
Le bâti doit avoir plus de 15 ans.
Les travaux ne doivent pas commencer
avant l’autorisation de tous les financeurs.
Les travaux doivent être réalisés (pose et
fourniture) par des entreprises.
Les subventions varient selon le type de
travaux.
Pour les propriétaires occupants :
Les revenus des ménages ne doivent pas
dépasser certains plafonds (pensez à vous
munir de votre dernier avis d’imposition).
Le logement doit être occupé durant 6 ans
après la fin des travaux.
Pour les propriétaires bailleurs (sans conditions de revenus) :
Le bureau d’études Urbanis a été mandaté
par la CCVT pour le suivi et l’animation de
l’opération.
Cet opérateur a notamment pour missions
de conseiller, d’orienter et d’accompagner
les ménages éligibles au dispositif : vérifier
l’éligibilité, prendre connaissance du projet,
visite sur place, information sur les
possibilités de financement et de cadrage
juridique du projet, approche administrative,
technique et financière du projet.
Cette mission de conseil et d’assistance
auprès des propriétaires et des locataires
est gratuite.
Vous êtes propriétaire ? Vous souhaitez
bénéficier de ces aides financières ? Il vous
faut monter un dossier de demande de
subventions.
N’hésitez pas à joindre le Cabinet
URBANIS :
par téléphone : 04 79 33 21 26 du lundi
au jeudi, de 9h à 12h et de 14h à 17h, et
le vendredi de 9h à 12h par mail :
[email protected]
•
SAINT--JEAN-DE-SIXT
122, impasse de la Planchette · 74450 SAINT
Tél. 04 50 02 24 55 · Fax 09 71 70 43 61
[email protected]
à SAINT-JEAN-DE-SIXT
ARAVIS
ARA
VIS INFORMA
INFORMATIQUE
INFORMATIQ
TIQUE
O Réseau
O Maintenance
O Dépannage
O Site Internet
O Vente de Matériels
Joris MISSILLIER
Route d’Annecy · Bât. Les Allobroges
74450 Saint-Jean-de-Sixt
LE BIEN-ÊTRE D
DANS
ANS LA MAISON...
CUISINE · SALLE DE BAINS · DRESSING · MEUBLES SAPIN & CHÊNE SUR MESURE
LITERIE · DÉCORATION · AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
FABRICATION ARTISANALE SUR MESURE
04 50 68 28 69 - contact@aravis-infor
matique.com
[email protected]
04 50 02 04 16
www.aravis-informatique.com
www.aravis-infor matique.com
www.le-meuble-savoyard.com
D E P U I S
1 9 5 1
Menuiserie - Agencement
Rénovation (intérieur / extérieur)
69, rroute
oute de Forgeassoud - 74450 Saint-Jean-de-Sixt
06 75 07 25 06
[email protected]
Ouvert toute l’année
du lundi au samedi
h00
0
09h3 -12h00 - 14h30 -19
Z.A. les Mesers (route de La Clusaz) - 74450 Saint-Jean-de-Sixt
Tél. 04 50 66 58 22 - www.institut-paranaturea.com
Gar
age
Garage
PERGOD
depuis 1963
1963
Des services 24h/24 !
Station service , lavage, dépannage,
remorquage.
Des services à la carte
Entretien toutes marques, services rapides
(Vidange, Pneu, Freinage),
Ventes véhicules neufs et occasion
(spécialiste 4 x4 Toyota Land-Cruiser).
223,
Clusaz · 74450
74450 SAINT-JEAN-DE-SIXT
744
223, route
route de la Clusaz
SAINT-JEAN-DE-SIXT
Tél. 04 50 02
02 2
24
42
22
2 · Fax.
Fax. 04 50 68 06 9
92
2
E.mail : [email protected]
[email protected] · www.garage-pergod.com
www.garage-pergod.com
2
1
L e S ue t
A lt : 18 63 m
LISTE DES VOIES
LISTE DES VOIES
D1
C5
D4 + Zoom
Chapelles
(Impasse des)
Augusta (Chemin)
D4-D3
D5
NLombardes
(Route
om (Impasse
du)des)
Bataille (Impasse
(Impasse de
de la)
la)
Charrière
D3
D1-C1
Lafrance (Place)
PMarcadeleine
(Impasse
du)
Belvédère (Coteau du)
D5-C5
Mésers (Route des)
F5
Biolles (Impasse des)
E5-E6
Meurys (Impasse des)
C5
Mont Fleuri (Impasse du)
A5
D1-C1
D5-C5-D6-C6
Coutaz (Chemin du)
F5-F6-E6
Chevreuils (Impasse des)
Crechêne
(Impasse
du)
Cimes (Impasse
des)
Crêt
(Route(Impasse
du)
Clairière
de la)
Combes
Crêt
Brûlé (Impasse
(Impassedes)
du)
Corengy (Route de)
DCoutaz
achsberg
(Chemin
(Chemin
du) de)
Crechêne
(Impasse
du) du)
Danay
(Chemin
Pastoral
Crêt (Route du)
Danay (Route du)
Crêt Brûlé (Impasse du)
Creux(Chemin
(Impasseà)du)
Daude
Épine (Route de l')
Étroits
(Chemin des)
F4
E7-C7
D4-D3-D2
D4-D5-E5-E6-D6-E7
D1
E2-D1
C5
D4 + Zoom
D4
E7-C7
C2-C3
D4-D5-E5-E6-D6-E7
Platey (Impasse du)
P'tit Ramoneur (Impasse du)
Pont de la Douane (Route du)
Q
uatre Maisons (Impasse des)
C4-C3
Quatre Vents (Impasse des)
Prés de Ville (Chemin des)
Bois(Chemin
(Impasse
RP'titelais
du)du)
Replein (Route du)
Quatre Maisons (Impasse des)
Riante Colline (Impasse de)
Rosay (Impasse du)
C5
elais (Chemin du)
Rosset
(Impasse en)
D3
R
Replein (Route du)
Ruaz (Chemin de la)
Sitelles
(Impasse des)
A5
D6
D4-D3
S
Favre (Route)
Sixtaint-Pierre
(Chemin des)
Favre (Impasse des)
Fred
(Impasse (Route
des) de)
Forgeassoud
Four Banal (Chemin du)
Fromaget (Clos)
Fromaget (Route de)
Fromaget (Clos)
GFromaget
rand-Bornand (Route du)
(Route de)
Granges (Chemin des)
D2
D2-D1
D2
C2
D2 + Zoom
D2-C2
C2
D4-C4-B4-A4-A5
D2-C2
Sixt (Chemin des)
Sur les Champs (Impasse)
Sous la Forêt (Impasse)
la Perrière
(Clos)
TSous
hônes
(Route de)
Tournette (Impasse de la)
Thônes (Route
de)des)
Tranches
(Chemin
Traversiers (Impasse des)
Tranches (Chemin des)
Trois Sapins (Impasse les)
D4
Trolles (Impasse des)
(AlléeJean
des) (Impasse des)
HGuinguet
auts de Saint
D4 + Zoom
D6
Trolles
(Impasse
Trots
(Route
des)des)
Hauts de Saint Jean (Chemin des)
D6
Guinguet (Allée des)
La Clusaz (Ancienne Route de)
La Clusaz (Route de)
E6
F5
F5
D4-E5-F5
D4-E5-F5
Trots (Route des)
Villaret (Impasse du)
F
D5
EA
OU
SS
RO
UT
D4 + Zoom
E
I M P DU
R O SA Y
A5-A4
A4-B4-B3
D4
C2
C2
D4
E6
C2
D4-D3-F2-F1
C2
E6
D2
D4-D3-E2-E1
D5
D2 + Zoom
F4-E4
D
ES
D L LE
VI
19
D4D3
DU
17
RO UT
E
I M P DE S
Q U AT R E V EN T S
DE
8
10
DU
IMP
P ES
F O R G E A S S OU D
CH E
F O U M I N DU
R B
AN A
UD
FO RG EA S SO
TRO T
DE S
R OU
RO UT
S
TE
L' E
NV
ER
E
9
R D 90
P O CH A T
904 m
CH
C H AN OI N
-
B AR O
L
DE
S
N
E
E
DU
14
D5
RO
D3
UT
E
F4-E4
C5
D3
C5
E2-E1
E2-E1
B4
B4
Zone Artisanale (Impasse de la)
F5
F5
LISTE DES VOIES
LISTE DES EQUIPEMENTS
Chanoine Pochat-Baron (Chemin du)
E2-E1
Chanteneige (Impasse)
F4
Chapelles (Impasse des)
1
La Poste
Charrière (Impasse de la)
Nom (Impasse du)
D1-C1
Parc (Impasse du)
E6
Chez Pugein (Impasse)
F4
2
Mairie
Clairière (Impasse de la)
Combes (Impasse des)
Pessey (Impasse du)
Pessots (Impasse des)
D5
Maison des Aravis
Corengy (Route de)
D5-C5-D6-C6
F5-F6-E6
Eglise
Crechêne (Impasse du)
F4
D4-D3-D2
Crêt (Route du)
Salle Polyvalente
D1
Creux (Impasse du)
E2-D1
Dachsberg (Chemin de)
7
Salle Paroissiale
8
Camping Le Crêt
D4
Danay (Chemin Pastoral du)
Danay (Route du)
E7-C7
D4-D5-E5-E6-D6-E7
Daude (Chemin à)
Écoliers
des)
9 (Chemins
Village
Éculés (Chemin des)
C5
Vacances AEC
D4
C2-C3
Edelweiss (Impasse des)
D1
Ensoleillee (Impasse)
D3
Épine (Impasse de l')
F5-E5
10
11
Le Château OVAL
Épinettes (Impasse des)
12
A5
Arc en Ciel
Esserts (Impasse des)
D2
D4-E4
D4 + Zoom
D4 + Zoom
Pont de la Douane (Route du)
D2
D4 + Zoom
Quatre Maisons (Impasse des)
Relais (Chemin du)
Replein (Route du)
Rosay (Impasse du)
Ru (Impasse du)
E5 + Zoom
Ruaz (Chemin de la)
Saint-Pierre Favre (Route)
Sous la Perrière (Clos)
D2
Fred (Impasse des)
D2
Thônes (Route de)
Fromaget (Clos)
C2
Aire
G16
rand-Bornand
(Routede
du)
D2-C2
Pique-Nique
17
D6
Trots (Route des)
(Impasse du)
de Saint-PierreVillaret
FAVRE
F5
D4-E5-F5
Chapelle de Forgeassoud
D4
D3
3
j
CH E CH
DA
DE
A
PL
I ME
6
j NT
DU
PO
D4
C2
E6
D4-D3-F2-F1
D2
D5
D6
F4-E4
D3
D4
Hauts de Saint Jean (Impasse des)
La18
Clusaz (Ancienne
Route de)
Chapelle
19
Tranches (Chemin des)
E6
D5
j
C2
E2
D4 + Zoom
D4-C4-B4-A4-A5
E6
D1
D4
A5-A4
Remontées MécaniquesTrolles (Impasse des) D2 + Zoom
Guinguet (Allée des)
D2
D2
A4-B4-B3
C6
D4 + Zoom
C3-B3
Fromaget (Route de)
D1
D2
D2-D1
E5-D5
D2
A5-A4
Scierie (Chemin de la)
Cimetière
D2-D1
D2
Sixt (Chemin des)
j
C5
D4 + Zoom
P'tit Bois (Impasse du)
Favre (Impasse des)
15
C4-C3
Prés (Impasse des)
Prés de Ville (Chemin des)
Sitelles (Impasse des)
D6
DE
2
D5
B5-A5
Forgeassoud (Route de)
14 Déchetterie
j 13
CH E
C5
Planchette (Impasse de la)
D4
Fauvet
du)
13 (Impasse
Gendarmerie
D4
Plan du Four (Impasse du)
Platey (Impasse du)
Pochons (Route des)
D4-D3
Étroits (Chemin des)
D4
D3
D4 + Zoom
Centre de Vacances CCAS
Rosset (Impasse en)
F5
D4
D5
S
6
Passerelle (Chemin de la)
E6
Coutaz (Chemin du)
5
C5
E5
E5
Combette (Impasse de la)
4
E5-E6
D4 + Zoom
Ecole "LES PHILOSOPHES"
D4 + Zoom
Pattet (Allée des)
Cimes (Impasse des)
3
Mont-Durand (Chemin du)
Mouille (Route de la)
D4-D3
Crêt Brûlé (Impasse du)
G
OR
A4-B4-B3
Villaret (Impasse du)
I M P DE S
E D E L WE I S S
IS
E
R
C H LI E
O
EC
La Clusaz (Ancienne Route de)
D4-C4-B4-A4-A5
I M P DU
I M P DE S C R E T B R U L E
LA F O R G E
LA
S
E6
Grand-Bornand (Route du)
9
D4
RE
ES
ON
Fred (Impasse des)
D2
C3-B3
D4
-TH
SU R
DS- S
LAR HONE Y
T
NE C
AN
D5
D3
Sous la Perrière (Clos)
D6
US RE
SO IE
R
OS E R
CL A P
L
D2
A5-A4
A5-A4
D2-D1
C L OS
F R OM A GE T
E6
Sitelles (Impasse des)
Forgeassoud (Route de)
E
S
I MP SOUS
LA FORET
DE
D1
Scierie (Chemin de la)
D4
NES
D2
D1
F5
D4
TH O
E5-D5
Rosay (Impasse du)
Ru (Impasse
du)de la)
Scierie
(Chemin
TS
A5-A4
D1
SRosset
aint-Pierre
Favre
(Impasse
en)(Route)
TR O
DES
RO U
TE
DE
UD
D2D2
E6
D3
R
D2 + Zoom
Ruaz (Chemin de la)
A5
CH E DU
F O UR B A N A L
F O R G E A SS O
D2
F5
F5-E5
D4-D3
E
P L A I MP D
U
ND
UF
OU
D2-D1
C2-C3
RO UT
C5
Ru (Impasse du)
C3-B3
Fauvet (Impasse du)
E5-D5
F5-E5
Favre (Impasse des)
Étroits (Chemin des)
D2
B5-A5
Prés (Impasse des)
DU
I M P EU X
CR
D5
Pochons (Route des)
D1
D4 + Zoom
D2
VIL
Esserts (Impasse des)
D4
F5-F6-E6
D4-E4
LES
Fauvet (Impasse du)
D5-C5-D6-C6
D U IS
P
IM T BO
I
P' T
Épine (Impasse
l')
Esserts
(Impassede
des)
P'tit Bois (Impasse du)
1
I MP
FA V
TE
D5
E2-D1
C5C5
D2 + Zoom
D2-D1
F O R G E A S SO U D
IM
RA P D
M U
ON P '
I
T O MP
E U TIT
UR D
R
E
N L
ET A
TE
RO U
Plan de
du Ville
Four (Chemin
(Impassedes)
du)
Prés
C4-C3
D3
ER E
Prés
(Impasse
des)des)
Pessots
(Impasse
E5
D1
ES
D LL E
VI
R RI
Écoliers
(Chemins
Épine
(Impasse
de l')des)
Pont
de (Impasse
la Douanedu)
(Route du)
Pessey
B5-A5
CHA
Daude (Chemin à)
D4 + Zoom
RD
LA
Danay (Route du)
Pattet (Allée des)
Pochons (Route des)
I M P D ES
Q U A T RE V E NT S
DE
Danay (Chemin Pastoral du)
D4 + Zoom
P
Écoliers (Chemins des)
D4-D3-D2
E5
D5
CR
E
IM
Dachsberg (Chemin de)
F4
E6
D5
UT
S
DE
P D
I M FR E
Creux (Impasse du)
F4
Parc (Impasse du)
Platey (Impasse du)
RO
DE
E6
D4
D4-E4
IN
Charrière (Impasse de la)
Corengy (Route de)
Nom (Impasse du)
EM
LA ROCHE-SUR-FORON
BONNEVILLE
ENTREMONT
ET
H
D5
10
C
D2
E
DU I S
P
IM T BO
I
P 'T
D4-D3
Plan du Four (Impasse du)
RO UT
DU
Chapelles (Impasse des)
E5
17
C5
C5
IN
D3
E5-E6
ET
F4
Mont-Durand (Chemin du)
EM
Pessots (Impasse des)
AG
E5
E2-E1
D4
CH
Pessey (Impasse du)
OM
Combes (Impasse des)
E6
E2-F2-F1
D4
FR
Pattet (Allée des)
E
EIN
DE L C E
MA
P L F RA N
LA
Chanoine Pochat-Baron (Chemin du)
Clairière (Impasse de la)
F4
DE
Bois de l'Envers (Route du)
Cimes (Impasse des)
E6
D5
E
D4 + Zoom
UT
E5-F5-F4D4
RO
Léon Laydernier (Chemin)
E5-E6
C
PR H E M
IN
ES
DE
F4
CH
D U EM I N
RE
LA
IS
F4
D5-C5
DE
Laforge (Impasse des)
E2-E1
DU
Ars (Impasse de l')
Lachat (Route(Chemin
du)
Mont-Durand
du)
D4 + Zoom
DE
D4 + Zoom
CH
P R EM
ES IN
Aravis (Rond Point des)
DE
imé Dupont (Place)
CAhanoine
Pochat-Baron (Chemin du)
C5
E2-E1
D1
B4
F5
A4
4 j
C HE M
IN
R P D E S AR A VI S
18
V
FA
BOR NAND
LE VILLARET
RE
IMP DU
VILLARET
3
RO
UT
S
E
4
E
RR
7
6
5
I M P DU
M O N T F LE U R I
-
E
PI
DE
-
T
U
E IN
RD
L E V IL L A R E T
A
18
ON
22
I M P DE S
SI TE L L E S
PO
CH
RD
GR
DU
DE
VR
LA MOUILLE
FA
2
RD 1
ER
I M P DU
V I LLA R ET
O
RE
UI
LL
RO
UT
S
E
E
DE
AN
D
LA
DE
NA
DA
U
D
AL
NA
Y
C
IM P S U R
LE S C H AM PS
HE
M
IN
U
DA
PA
I M P DE S
C H E VR EU I L S
I M P DE
R I AN T E CO L L I NE
OR
AL
E
F
AZ
NE
CO UT
PI
L'E
S
DE
AR
DE
MB
Carrières
des Mésers
0
100
200
300
400
N
DE
F
I M P DE
LA Z O N E
AR T I S A N A LE
Car rièr es
d e s M é s er s
DE
S
SA Z
0
100
200
300
400
500 m
ME
RD
500 m
DU
R
L' T E
EP
IN
E
MIN
CHE
CLU
90 9
ST
N
DU
LO
P
IM
RO U
TE
L E S L O MB A R D E S
Y
E
NA
OR
DA
ST
D
Q U A IM P D
ES
TRE
M AI
SO N
S
E
R
L' T E
EP
IN
D
DE
AZ
PI
L'E
DE
CHE
GR A MI N D
N GE E S
S
E
UT
RO
NE
PL
S
DE
AR
MB
LO
DE
CHE
GR A MIN D
N GE E S
S
RO U T E
IM
P
AN D E
C H LA
ET
TE
Y
E
TE
U
RO
RO UT
ROUTE
DU
S
E
R O UT
IN
R
SE
CHE
S
MI N
RTE
D
QU A IM P D
ES
TRE
M AIS
D
ONS
E
Y
IM
P
AN D E
C H LA
ET
TE
G
PL
EN
Y
E
DE
O
G
E
I M P A SS E
D E S C I ME S
DU
R O UT
M
I M P DU
F AU V E T
S
B O IS
HE
IMP DES
CHEVREUILS
DE
11
LA
R
SE
LA
YD
ER
ON
j
90 9
LA CLUSAZ
COL DES ARAVIS
RD
R
NIE
15
LE
N
5
A
C HE D E L
LL E
P A S S ER E
j
C
CH
BI O
M O EM
LL E
S
NT I N
D
-D
UR U
AN
D
6 7
1
Y
ME
S
NA
PA
IM P
TE
I M P DE S
C O M B ES
1030 m
G
DA
C H EM I N D E S H AU T S
D E S AI N T J E A N
L E M O NT -D U R A ND
I M P DE L' A RS
j
16
LES CHAMPS
RO U
DE
L e D a na y
( A l t : 1 731 m)
Y
I M P DU
P L A T EY
DA
AN C I E N N E R O U T E
D E L A CL U S AZ
I M P CH EZ
P U GE I N
R
G
EN
I M P DE LA
C O M B ET T EIMP SUR
S
DE
C
12
AIMP
DU
T
FAUVET
IMPASSE
DES CIMES
DE
S
DE S
HSBER
CH
I M P EN
R O SS E T
I M P DE L A
C LA I R I ER E
LA
SA Z
I M P DU
C R E C HE NE
R
CLU
LA
LA
E
CO
IMP DE
LA ZONE
ARTISANALE
O UT
E
LES LOMBARDES
LL
PA EE
TT D
ET ES
RTE
RO UT
GR
C
P
IM R U
DU
RU
UT
NA
Y
LE MONT-DURAND
IM P
C H AN TE N EI GE
I M P DE S
T R AV E RS I ER ES
AZ A
D
E
S
IMP DE L'ARS
CHEF-LIEU
UD
C OR E N G Y
IM
D U PA S
PA S E
RC
P
IM
ANCIENNE ROUTE
DE LA CLUSAZ
1525 m
I M P DE S
PE S SO TS
CH
IMP DE
BI O
M O EM
LL E
RIANTE COLLINE
S
NT I N
C H EM I N D E S
D
-D
UR U
T
R
A
N
C
H
E
S
AN
D
11
IMP
CHANTENEIGE
IMP CHEZ
PUGEIN
CHEMIN DES HAUTS
DE SAINT JEAN
DU
IMP DES
COMBES
S IX T
N OM
I M P DU
IMP DU
CRECHENE
E
S
15
S
LL
DE
5
E
UT D E S
RO AGLULIENEGUET
1
S
DE
j
C H E M IN
DE
j
j
DE
E
TE
4
6 7
j
UI
DU
ER
RO
RO U
j
j
3
A
Z
DU
j
O
I M P DE S P R E S
DA
INIMAP
E M ST
C H GU
AU
j EM IIMP
DELA
N DE
CH
2 CLAIRIERE
4
I M P LE S
T R O I S SA P I N S
ED
LA
C H EM I N D E
LA S C I E RI E
NE
TH O
Y
RU A
RD
956 m
M
E
O
NA
13
S
DE S
IM P E L L E
AP
CH
IMP DES
TRAVERSIERES
MEURYS
IMP DU
PLATEY
V
R
DA
AS
PA S E
RC
16
CH
CORENGY
TIMEP
UD U
RE
IMP DE LA
IM P DE SCOMBETTE
BE L
C R ET
P DU
S SE Y
CO
IMP EN
ROSSET
ES
ED
CH O I T S
ETR
I M P DE LA
BA T A I L LE
I M P EN SO L EI L LE E
U
Y U IL L E
LA M
O
NG
CHEMIN DES
TRANCHES
I M P DE S
E S SE R T S
NOM
IM P DU
O
E
AN
Le Danay
(Alt : 1731 m)
12
AT
S IX T
P
IM R U
DU
j
CH
E
DU
15
S
D
E
UT DES
LE E
RO AL
ET
GUIN GU
S
j
DE
4
5
1
LA
DES
IM P L L E S
TRO
4
LA
CH EM IN
j
UT
C O T EA U
j
6 7
j
DU
RD
j
j
3
S
DE
IN A
E M ST
C H GU
2
E
2 AU
RD 1
PD
OEN
T
j EM IN
CH
EN
V
LA
13
956 m
Z
RO
R
BE L
RU A
ER
E
CO UT
DU
ED
DU
ES
ED
CH O I T S
ETR
E CUL ES
O
R O U TE
R
U
TE
B
C
R
E
UD
O
E
DA
C
RO UT
IMP DES
MEURYS
T
DU
865 m
RD 2
24
P DE S
V RE S
IN
A
SA
IMP DES
PESSOTS
DES
IM P LL ES
TRO
UA
E
12
O
1525 m
IMP DES PRES
CH
D
NE
COTEAU
A
DU
-
PI
E
LA
M
B
4 908 m
4
O
PL
S
AN
R
RE
TE
B O R N A ND
IN
D
SA
COL DE LA COLOMBIERE
LE GRAND-BORNAND
S S
DE E
P TT
I M INE
EP
1030 m
LA CLUSAZ
COL DES ARAVIS
01/2016
21
bulletin municipal de sant-jean-de-sixt / DÉcembre 2016 01/2016
51. Gaston MISSILLIER
52. Didier LATHUILLE
53. Robert HUDRY
54. Marcelle FAVRE-BERTIN épouse DUSONCHET
32. Louis ANTHOINE
33. André ANTHOINE
34. Chantal HUDRY épouse LARUAZ
35. Colette DUPONT épouse BASTARD-ROSSET
16. Marguerite PERRILLAT-BOITEUX
17. Marie GENAND-BOITEUX épouse PAUTHEX
18. Yvonne PAUTHEX épouse LAVOREL
épouse DUCRET
50. André FILLION
31. Marcel ACHARD
49. André TRUCHET
15. Raymonde LATHUILLE épouse VAUZELLE
épouse PERRILLAT-BOITEUX
48. Catherine PERGOD
30. Marie-Louise PERRISSIN
13. Quentin FAVRE-LORRAINE
14. Madeleine LAFRANCE née DUPONT
47. Gérard PERRILLAT-MERCEROT
29. Etienne GOBY
12. Léa PERGOD épouse MERMILLOD-ANSELME
46. Jean-Philippe BLANCHET
45. Bertrand PERRILLAT-BOITEUX
28. Denise PERRILLAT-MERCEROT
11. Marie-Rose PERRILLAT-MERCEROT
épouse PERRILLAT-BOITEUX
44. Marie-Françoise BETEND épouse TOCHON
27. Gérard LARUAZ
10. Françoise LATHUILLE
épouse PERRILLAT-AMEDEE
43. Suzanne PERRILLAT épouse MISSILLIER
26. Raymonde GOY épouse ?
Lucie PERGOD épouse ROCHET
9.
42. Cécile FAVRE LORRAINE épouse DUPONT
Charlotte BOUCHANT
8.
25. Odile ENTREMONT-PINGUET
Mathieu BRICHET
7.
41. Roland FAVRE-MARINET
Frédéric MISSILLIER
6.
38. Marguerite PERRISSIN-FABERT épouse GUILLOT
24. Paul PERGOD
Michel DUPONT
5.
épouse MERMILLOD-BLARDET
épouse PRABEL
40. Roger LARUAZ
Mickaël HUDRY
4.
21. Monique PERGOD
23. Athanaïse PERRILLAT-AMEDEE épouse JOLY
Sylvain LORION
3.
37. Dominique PERRILLAT-MERCEROT
20. François LARUAZ
39. André GALLAY
Claire LEVET
2.
36. Jean-François BOUCHARDY
19. Denis FAVRE-MARINET
Souvenir des Classes en 6
ANNÉE 1986
22. Marthe FILLION épouse LARUAZ
Alexandra LASSAIGNE
1.
DU cÔTÉ De SAINT-JeAN
18
19
45
46
20
17
44
21
47
1
22
43
16
23
48
2
24
42
15
49
25
3
41
26
50
13
14
40
4
28
27
51
39
12
29
5
52
30
53
11
31
6
38
54
37
10
32
7
36
9
33
35
34
8
DU cÔTÉ De SAINT-JeAN
I
l était une fois un petit village dont
l’origine et le nom remontent au
13 e siècle ! Saint Jean de Sixt : ce
patronyme est à mettre en relation avec
le travail des artisans de l’époque
spécialisés dans la taille de la pierre. Et
comme le français sort rarement sans son
latin, le verbe « scindere » qui signifie «
fendre » enfante d’un nom « les scits »,
qui change plusieurs fois d’orthographe :
Lessy, les Sits, les Sixt. Ainsi St Jean de
Sixt est la paroisse qui fournit des pierres
fendues, découpées, sciées ou taillées. Le
nom de Saint-Jean est ajouté en
l’honneur du saint patron de la paroisse :
Saint Jean Baptiste.
La version légendaire consiste à dire qu’il
s’agirait de six rescapés qui auraient
échappé à une épidémie de peste au
Moyen-Age.
Des anciens tailleurs de pierre
La carrière de grès de La Planchette ou
celle des Chapelles au Crêt servent à
extraire des plaques de cheminées
appelées « scyts » et des meules, celles-ci
laissant derrière elles dans les rochers
leur empreinte régulière en forme de
cercle. Ces meules sont utilisées en
interne et en famille, lors de la
fabrication du « biscantin » (cidre) en
automne. La meule est poussée par une
vingtaine de bras dans la « conche »
(plateforme circulaire en bois) et écrase
massivement «les crazons » (petites
pommes aigres) pour faire du
« bidoillon » : le cidre, c’est la boisson de
tous les jours, le vin – dit de façon
indissociable « vin bouché » –, étant
réservé pour les grandes occasions !
Mais le destin des meules ne s’arrête pas
toujours aux frontières du village et il
arrive qu’elles soient exportées jusqu’à
Flumet ou Thônes. C’est bien peu dire
pourtant que leur transport est un travail
herculéen, nécessitant l’attelage de
dizaine d’hommes et de bœufs, pour tirer
ou retenir tant bien que mal ces
mastodontes en pierre.
Que ce temps là, aujourd’hui, ne soit
plus ? ... peut-être pas complètement !
Puisqu’il nous laisse en héritage, comme
vestiges d’une richesse passée, ces
magnifiques bassins de pierre, creusés
d’un seul bloc, visibles encore dans
certaines fermes de St Jean de Sixt
•
YFL
24 bulletin municipal de sant-jean-de-sixt / DÉcembre 2016 DU cÔTÉ De SAINT-JeAN
frANcIS mISSILLIer DOyeN AU VILLAreT
U
que c’est quand même plus agréable de
croiser du monde qu’on connaît vers le
pont du Villaret ; il y a toujours quelqu’un
pour « le klaxonner » en gueulant « Alors
l’ancien ? ».
n regard malin, une voix éraillée, un
contact facile empreint de caractère
et de vivacité… Avec Francis MISSILLIER,
on sait tout de suite à quoi s’en tenir… et
c’est lui qui le dit : « il n’aime pas être
commandé ! ».
C’est peut-être parce qu’il est né le jour de
la Déclaration de Genève, le 26 septembre
1924, plus connue sous le nom de
Déclaration des Droits de l’Enfant, ou c’est
peut-être que, du haut de ses 92 ans qui
ont la pêche, il a un secret.. ? Oui mais
lequel ? Et bien depuis l’âge de sa majorité
en 1942, il boit chaque jour son « p’tit
verre de gentiane », sorte d’élixir personnel
de santé et de jouvence, dont il aime à
révéler les bienfaits. La preuve en est qu’à
l’âge de 85 ans, il allait encore « tirer la
gentiane », au Col des Aravis, son pays,
comme il dit.
Sa jeunesse se conjugue au GrandBornand, et rien qu’au Grand-Bornand,
même s’il habite à St Jean… l’école, les
20 ans, les bals, le marché… mais pas le
Dans ses favoris, Francis inscrit des goûts
simples mais non moins légitimes : un bon
casse croûte aux Aravis, (suppléant : au
Col des Annes) ; des parties de belote avec
le club des Ainés ; des bons gâteaux, toutes
sortes de gâteaux, avec un sentiment
d’admiration, pour ceux de son épouse
qui est « bonne cuisinière ».
ski, contrairement à son frère André qui
en avait fait son métier. Francis, c’est
l’agriculture, les vaches… et sa spécialité
dans le métier : les parcs ! et en particulier
les parcs … « au bord de la route ». Parce
Même s’il n’est pas très « causeur »,
Francis en dit long sur l’automne de
la vie : « il faut savoir apprécier ce que
l’on a »…. A nous de comprendre qu’il
faut profiter d’être vieux car ces
moments ne reviendront jamais. Est-ce
pour garder cette philosophie de vie,
bien au chaud dans sa tête, qu’il ne
pose jamais sa casquette ???? sauf pour
aller « dremi » ? !!
•
YFL
mArTIN PerrILLAT-bOTTONeT bIAThLèTe A frOmAGeT
I
l est sans aucun doute le fils, le copain,
le voisin que tout le monde voudrait
avoir… il est de ceux dont la physionomie
arbore ce sentiment profond de sympathie
qu’il irradie avec intensité… Son premier
regard est fondant, rond et joufflu comme
l’enfant qu’il est resté, en parfait contraste
avec le beau jeune homme musclé, posé
et « bien dans sa tête », qu’on se prend
avec délice en pleine figure, quand on
discute avec lui…
Car Martin, avant d’être parmi les 10
meilleurs biathlètes français, est d’abord
un gamin qui, au fil de son adolescence,
n’a rien laissé de son envie et de son besoin
de jouer. Mais pour lui jouer, c’est gagner :
6e au Championnat du Monde de Biathlon
en Roumanie en 2015, 7e au Championnat
d’Europe en Slovénie en 2015, et
quadruple champion de France à Méribel…
« il a tout ramassé »,dit en rigolant Philippe,
son papa.
C’est vrai qu’avec une cuisse du GrandBornand, un parrain entraineur Joël
PERRILLAT-BOTTONET, des premiers pas
« d’altern » à 7 ans avec le mentor de la
vallée du Bouchet : Jean-Paul FAVRE,
Martin a le terrain qui va bien pour cultiver
sa passion du ski de fond, devenue celle
du biathlon. Tout ça pourtant, c’est sans
compter sur celui qu’il est : spontané,
déterminé, intuitif, doué d’une intelligence
émotionnelle et naturelle qui lui fait savoir
tout et tout de suite, ce qui est bon et juste
pour lui ! Martin c’est l’antithèse des plans
d’entrainement aseptisés, des principes
sportifs asservissants, des théories trop
rigides, qui réduisent au lavage les
sensations, le plaisir, et le bonheur de faire
du sport, même et surtout à haut niveau.
De là à penser qu’il fait comme il veut,
qu’il a un gros caractère, et qu’il n’est pas
toujours facile à vivre… c’est pas moi qui
le dis, c’est Dominique, sa maman !
Toutefois son indépendance d’esprit, sa
manière de voir la compétition en essayant
de « mettre en place des choses » comme
il dit, ne seraient rien sans ses nombreuses
heures d’entrainement (environ 16 h par
semaine) et les objectifs qu’il se fixe : être
médaillé au Championnat du monde
Junior et à l’IBU Cup senior. En parallèle
et en plus, il mène des études par
correspondance en électricité.
Alors suivant le conseil de Socrate :
«connais toi toi-même », quand le jeu
l’emporte sur la compétition, Martin sera,
non pas le champion qu’il décide, mais
celui qu’il est. Bravo, bonne chance, et …
à suivre ??!!
•
bulletin municipal de sant-jean-de-sixt / DÉcembre 2016 YFL
25
ASSOcIATIONS
Cette année, les chasseurs de notre commune ont mis en place des
panneaux d’informations sur les périodes et jours d’ouverture de la
chasse afin de mieux communiquer sur notre activité.
C
es panneaux permanents sont apposés aux départs des principaux sentiers (Forgeassoud, passerelle, Danay.). Ils
rappellent les périodes de chasse (mi-septembre / mi-janvier) ainsi que les jours de
chasse (mardi, jeudi samedi et dimanche
pour notre commune.). Toutes les informations concernant les périodes de
chasse sur le département sont désormais
accessibles par Smartphone et internet,
via l’application : partage-et-nature.fr.
De plus, des panneaux temporaires
(chasse en cours) sont désormais mis en
place lors de nos battues. Ces panneaux
ne sont pas là pour interdire l’accès à la
forêt, mais inciter les utilisateurs de la nature à rester sur les sentiers, porter des
vêtements de couleurs vives…
Concernant la faune de notre commune,
le grand gibier est toujours en phase d’accroissement (chamois, cerfs, chevreuils et
sangliers) l’an passé, le nouveau
plan de chasse triennal cerf nous
autorisait le prélèvement de 8
cerfs contre 5 auparavant (toutes
les communes de la vallée ont vu
leur plan de chasse augmenter).
Les animaux ont tous été tirés sur
notre commune (comme quasiment partout sur la vallée). Cette
augmentation forte des prélèvements avait pour but de stabiliser
les effectifs de cerfs qui commencent à faire des dégâts aux plantations. Mais avec les comptages
de ce printemps, nous avons con-
staté que le nombre d’animaux vus a atteint des records…. Nous avons donc décidé de procéder à un recours sur ce plan
de chasse en demandant 10 animaux,
mais cette demande à été refusée (malgré
l’appui des acteurs forestiers et agricoles.)
Cette demande sera certainement reformulée l’an prochain. La brucellose est toujours d’actualité pour les chasseurs : nous
réalisons toujours des prélèvements d’organes pour analyse. Les retours du laboratoire sont négatifs sur les espèces cerfs,
chamois et chevreuils, mais les bouquetins (animal non chassable car protégé) est toujours infecté faisant toujours
craindre une nouvelle contamination de
la faune sauvage ou agricole
•
Chanter, chanter… Hum… très bien mais qu’est-ce que cela nous apporte ?? Alors, pour
répondre à cette question, des petites recherches sur la « toile » se sont imposées et là :
Surprise !
• CHANTER permet de nous ouvrir à nos
émotions et de les exprimer
• CHANTER fait beaucoup de bien aux
personnes stressées
• LE CHANT nous permet de prendre
conscience de notre respiration, améliore
notre posture
• LE CHANT pratiqué en groupe, aide à
vaincre sa timidité et à retrouver confiance
en soi…
• UN COURS DE CHANT sollicite
l’ensemble des muscles : de la machoire
aux fessiers en passant par la colonne
vertébrale…
• Lorsque l’on CHANTE, on parvient à se
laisser aller dans le plaisir de l’instant
présent et à se couper du mental…
Alors, serait-ce pour toutes ces raisons que
dès la création de l’association, 36
chanteurs en herbe se sont empressés de
s’inscrire ???
Notre « chef d’Orchestre » Gilles Anthoine
ne s’attendait pas à un tel engouement.
De ce fait, il a fallu créer 2 groupes. Les
cours de chant ont débuté en Octobre 2015
et se déroulent le lundi de 19h15 à 20h45
et de 20h45 à 22h15.
Au terme de chaque trimestre, une
répétition générale est organisée, ce qui
représente un collectif de 36 petits
chanteurs. Ce moment de rencontre est
toujours suivi d’un petit « apéro dinatoire ».
Notre première prestation s’est tenue le
Dimanche 24 Juillet 2016 sous le marché
couvert à la demande de l’Office du
Tourisme lors du marché dominical.
Cette animation s’est terminée autour d’un
pique-nique aux Bartavelles qui fut
« MÉMORABLE » !!!
26 bulletin municipal de sant-jean-de-sixt / DÉcembre 2016 La première Assemblée Générale de
l’association a eu lieu le Lundi 5 Septembre
2016 à la Salle Polyvalente. Au terme de
celle-ci, tout le monde a été convié au pot
de l’amitié.
L’année 2016/2017 vient de débuter.
Victime de son succès, notre groupe de
chant compte maintenant 63 participants
répartis en 4 cours le lundi et le
mercredi
•
ASSOcIATIONS
Sous la direction du chef de chœur Roger Laruaz, et avec l’aide précieuse de Gérard
Dupont à l’orgue, la chorale la « CAECILIA » participe toute l’année à la vie paroissiale et
locale du village et vous présente un aperçu de ses diverses activités :
bilan 2015 présenté à l’Assemblée
Générale du mardi 19 janvier 2016 : • 30 répétitions + 8 répétitions pour les
chorales du Pays de Thônes
• 27 messes dominicales et fêtes
religieuses
• 8 sépultures
• 2 mariages
• 4 concerts avec la chorale des Vallées
• 2 concerts à la chapelle du Villaret
• Organisation d’un concours de belote
• Week-end détente en Alsace les 19 et
20 septembre
• Organisation du concert de la
Ste Cécile le 21 novembre en
collaboration avec l’harmonie et le
groupe folklorique
Participations en 2016 :
• Le dimanche 31 janvier, organisation du
traditionnel concours de belote remporté
par René Layeux devant Josiane Perrillat
et Raymond Pergod. Les membres de la
chorale remercient vivement les généreux
donateurs qui ont contribué largement au
succès de cette manifestation puisque
L’effectif au 1er janvier 2016 était de
25 membres et le nouveau bureau
constitué de :
• Président :
• Trésorier :
• Secrétaire :
• Membres :
André ANTHOINE
Roselyne GABARD
Claude BONNARD
Jeanine PESSEY
Jacques PESSEY
Marie-Odette LARUAZ
Jeanine MORE
- Directeur : Roger LARUAZ
- Organiste : Gérard DUPONT
chacun des 72 participants est reparti
avec un lot.
• Animation d’une cérémonie de mariage
le 6 février.
•Participation à l’espace Grand-Bo à la
soirée musicale organisée le 14 juin par
l’école de St Jean de Sixt.
• Animation du pot d’accueil sous le
marché couvert le 31 juillet.
• Le samedi 26 novembre, participation
au traditionnel concert de Sainte-Cécile
SPECTACLE DES ÉLÈVES DE FIN D'ANNÉE
À L'ESPACE GRAND-BO, ACCOMPAGNÉS DE
LA CHORALE « LA CAECILIA ».
sous le thème des années 30, en collaboration avec le groupe folklorique et l’harmonie.
Venez nombreux nous écouter dans nos
multiples prestations et pourquoi pas,
nous rejoindre et chanter avec nous,
même si vous pensez ne pas savoir
chanter ! Vous serez les bienvenus
•
et randonnée : Christophe et Didier, nous
accompagnent tout au long de l'année
sans prétention mais avec une grande
motivation.
LA JOYEUSE ÉQUIPE DE LA GYM SENIOR
L
’Association Sportive des Aravis,
association active du village, continue
son petit bonhomme de chemin… Ses 175
adhérents en 2015/2016, nous assurent
et nous rassurent sur le bien-fondé d'un
tel engagement.
Avec ses activités de gym, course à pied,
marche rapide et randonnée, l'ASA vous
propose une belle recette de plaisir, de
convivialité et de bonne santé.
Nos animatrices de gym : Odile, Yvette et
Marlène ; nos coachs de course, marche
Chaque année, nos séniors se montrent
des plus assidus aux activités proposées.
La plus jeune a 90 ans cette année ! Une
belle image de cette joyeuse équipe ! Mais
rassurez-vous… elles ne croient plus au
Père Noël !
De belles aventures humaines et sportives,
passées et à venir. Si vous voulez nous
rejoindre, nous serons heureux de vous
accueillir
•
LES RANDONNEURS DU SAMEDI
27
ASSOcIATIONS
2016 : le Club de l’Amitié toujours en mouvement !
L
’Assemblée générale annuelle du 17
janvier a permis aux membres présents
de se souhaiter une bonne année, de
renouveler leur carte de membre et de se
réunir autour d’un bon repas.
Jean-Noël Dupont a fait le résumé les
activités de l’année écoulée puis a évoqué
les membres du qui nous ont quitté en
2015 : Christine Teneau, Marie-Thérèse
Piolat, Jacky Houssin, Thérèse Charvat,
Jean-Claude Pergod.
Quelques anniversaires sont à fêter cette
année : les 80 ans de Michèle Chardon et
de Noëlle Crossset-Perrotin ainsi que les
90 bougies de Marthe Laruaz
Suite à l’assemblée générale, le nouveau
bureau a été constitué :
Président : Jean-Noël Dupont
Vice-présidentes : Jeanine Contat
Trésorier : Jean Fillion
Secrétaire : Claude Bonnard
Secrétaire adjointe : Jeanine Moré
Membres : Marie-Claude Burgat,
Colette Bastard-Rosset, Gérard
Chapuis, Denise Vittoz, Simone
Coppier, Christine Lathuille,
Marie-Claude Missillier.
La fête du Club s’est déroulée le dimanche 3 avril. Le concours de belote a
rencontré un beau succès avec l’inscription de 80 joueurs, tous récompensés ! Le
gagnant en a été Raymond Cavagnoud
devant Stéphane Guidon. Un grand merci
à tous ceux qui ont offert des cadeaux
pour les joueurs ainsi que pour les 84 lots
de la tombola dont le tirage a clôturé la
journée. Un grand succès aussi pour le
panier garni dont il fallait deviner le
poids !
Le Club participe aux différentes fêtes de
village comme la Fête de la Saint-Jean du
26 juin. Les nombreux badauds ont pu
déguster les délicieux beignets aux
pommes confectionnés par les petites
mains du Club.
Des aînés qui jouent ! Le jeudi aprèsmidi tous les 15 jours, chacun peut venir
jouer à la belote ou au scrabble à la salle
UNE BELLE JOURNÉE À BONNEVAL-SUR-ARC DANS LA VANOISE
polyvalente. Un goûter clôture cette rencontre conviviale et sympathique.
À l’occasion du repas de Noël du 17
décembre, les enfants de l’école sont
venus, une fois encore, présenter un spectacle musical devant des aînés sensibles à
cette délicate intention. Merci à leur talentueuse professeur Isabelle et à Madame
la directrice d’avoir permis cette représentation d’une grande qualité ! Merci aussi
à Gérard et Jean-Louis d’avoir animé cet
après-midi de fête !
Des ainés à la découverte de nos régions
Le 29 juin, magnifique journée pour le
tour de la Vanoise en découvrant le vieux
village de Bonneval-sur-Arc, le col de l’Iseran et ses 2770 mètres, puis la vallée de
la Tarentaise.
Le 7 octobre, c’est une journée dans l’Ain
qui était proposée avec la visite de la ville
médiévale de Chatillon-sur-Chalaronne
puis celle d’Ars sur Forman, petit village
des Dombes avec son musée retraçant la
vie du Saint curé d’Ars.
Du 9 au 16 octobre des membres du club
sont allés passer une semaine dans le vil-
LE SAINT CURÉ D’ARS DANS LA BASILIQUE
lage de vacances de Grasse d’où ils ont pu
rayonner et découvrir les beautés de la
côte méditerranéenne.
IMPORTANT ! Vous qui avez 60 ans ou
allez les avoir, n’hésitez pas à rejoindre
les rangs du Club pour jouer, découvrir
votre région et passer de bons moments ensemble ! Nous avons besoin
de jeunes retraités qui sauront donner
un nouvel élan à notre association.
Alors, faites-vous connaitre auprès du
président du Club : Jean-Noël Dupont
au 04 50 02 33 24
•
ASSOcIATIONS
L’année 2015 s’est terminée par un tour du monde en danses, chants et musiques lors de la Sainte Cécile.
S
oucieux de notre relève, nous avons
intégré mi-décembre 2015 un groupe
de jeunes danseurs. Quatre couples sont
venus gonfler nos effectifs et depuis, ont
déjà participé à 2 représentations. Nous
leur souhaitons la bienvenue.
Le groupe folklorique est venu mettre un
peu d’ambiance dans le village en participant aux pots d’accueil de l’hiver et de
l’été. Mais il a aussi la volonté de coopérer
avec les autres associations. Nous avons
proposé une soirée « soupe au lard » autour d’un braséro avec la collaboration de
l’association des chasseurs. Malheureusement la soirée champêtre est tombée à
l’eau suite à la vigilance orange dûe aux
orages. Elle est prévue chaque année en
août et organisée en partenariat avec la
chorale La Caecilia et l’harmonie L’écho
des vallées.
Afin de faire connaître encore plus son
patrimoine et ses traditions, le groupe
folklorique se tourne de plus en plus vers
l’extérieur. Il s’est déplacé à la fête de l’alpage au Chinaillon, à la fête sous l’aiguille
à Manigod, au son et lumière d’Entremont
pour les 900 ans de son abbaye ainsi qu’à
la fête de l’automne à Gruffy.
N’oublions pas notre traditionnel loto en
avril qui fut une nouvelle fois une réussite.
Et enfin, les moments de détente que
nous partageons lors du repas de Sainte
Cécile et de la fête de la Saint Jean dont
le thème a été cette année « Cul et chemise » avec des personnages inséparables comme Nicolas et Pimprenelle,
Blanche Neige et ses 7 nains, Les hippies,
notre couple de jeunes mariés, Véronique
et Davina, Popeye et Olive mais aussi nos
vamps !
Nous vous attendons nombreux pour nos
prochaines manifestations. Nous vous
donnons déjà rendez-vous en 2017
pour :
• La soirée soupe au lard pendant les
vacances de février
• Le traditionnel loto le 8 avril
• La soirée champêtre début août
Si vous désirez nous contacter pour l’animation de vos fêtes, nous avons désormais des cartes de visite et vous pouvez
aussi nous trouver sur Facebook.
Bonnes fêtes de fin d’année et
meilleurs vœux pour 2017
•
29
ASSOcIATIONS
Vous n’êtes sans doute pas passé à côté de cet événement devenu incontournable dans le
village en ce début d’été : La Fête de la Saint Jean !
L
e groupe « Marylicious » et sa
charmante chanteuse a su animer la
soirée du samedi jusqu’au feu d’artifice
tiré à la tombée de la nuit, puis cette année
c’est un DJ qui a pris le relais pour faire
danser petits et grands qui ont également
pu profiter de la fête foraine tout en
mangeant un morceau ou en buvant un
verre.
Le thème du dimanche choisi était « La
Lette C », nous vous avions donc accueilli
tout au long de cette journée dans un esprit
« Charleston ».
Après avoir chiné sur le Vide Grenier et
acheté votre indispensable sachet de
Bescoins, vous avez surement écouté
l’aubade de l’Harmonie ! Comme il était
déjà midi et que nous vous proposions un
repas sous le chapiteau préparé par nos
adorables et dévoués cuisiniers vous en
avez certainement profité. Cette journée
passant à une vitesse folle, l’heure était
déjà arrivée de regarder le défilé, de plus
en plus animé au fil des années.
Merci à nos majorettes, merci à toutes les
associations qui font perdurer cette fête
et merci à tous nos bénévoles qui se
démènent pour faire de cette journée une
réussite.
Rendez-vous en 2017… et si vous désirez
vous joindre à nous au cours de ce
week-end, n’hésitez pas à contacter un des
membres du comité vous êtes bien
évidement les bienvenus !
•
RETROUVEZ LES PHOTOS DE LA FÊTE DE LA SAINT-JEAN EN PAGES 31-32. 
N
A
E
J
T
N
I
A
S
A
V I VE L
ASSOcIATIONS
Des notes de musique...
Avec ses 35 membres, l'Harmonie participe
toujours autant aux animations du village
tout au long de l'année. Nous animons
avec plaisir les pots d'accueil, les
cérémonies du 8 mai et du 11 novembre,
la fête de la Saint Jean et son défilé, la
fête du 13 juillet ainsi que la Sainte Cécile
en novembre, accompagnés de nos amis
de la chorale et du groupe folklorique.
Le 28 décembre 2015 nous avions invité
les musiciens du Grand Bornand pour
partager l'affiche de notre concert de Noël.
Puis au printemps, c'est à notre tour d'être
reçus par les Bonnevillois pour passer une
soirée musicale très agréable.
Au début de l'été, le 3 juillet, s'est tenu à
Sévrier le Festival des Musiques auquel
nous avons joyeusement participé. Pas de
regrets vu la magnifique journée qui s'est
déroulée, au point de ne pas avoir vu
passer les heures !
avons malgré tout dû reprendre la route
pour rejoindre notre vallée.
...aux pauses détente !
Après notre pause annuelle de fin d'été,
nous n'avions qu'une hâte, nous retrouver
sans instruments et en famille le temps
d'une après-midi barbecue. Le temps n'était
malheureusement pas vraiment de la
partie, mais la bonne humeur ambiante
aura réchauffé l'atmosphère !
L'hiver nous mettons nos talents de skieurs
en avant lors d'une journée ski rassemblant
musiciens et conjoints. C'est donc en mars,
planches aux pieds, que nous avons
franchis la frontière pour nous retrouver
à la Giettaz.
Cette année nous avions décidé de profiter
du pont de l'Ascension pour passer
plusieurs jours ensemble dans le Lubéron.
C'est donc en direction de l'Isle sur la
Sorgue, et sous le soleil, que nous avons
pris la route le jeudi 5 mai. Au fil des jours,
de nombreuses activités se sont succédées
et nous ont permis de découvrir les villages
alentours : Cavaillon, Gordes, Rustrel et
le magnifique Colorado Provençal. Bercés
par l'accent chantant des habitants, nous
En cette rentrée 2016, nous n'avons aucune nouvelle recrue à accueillir, et malheureusement, 3 de nos membres ont
décidé de poser les instruments. Toutefois
c'est avec joie que nous avons ouvert la
porte à Eric qui est parmi nous depuis
janvier. Porte qui restera grande ouverte
à toute personne souhaitant ajouter
une note sur la partition de l'Echo des
Vallées !
Départemental d’Incendie de Secours :
règlement intérieur et opérationnel.
Pour assurer ses missions, le centre doit
bien sur disposer des ressources humaines
nécessaires ; c’est une nécessité et un
objectif prioritaire ; mais il faut également
assurer des moyens matériels : véhicules
et casernement. À Saint Jean de Sixt le
parc de véhicules se compose de :
• un véhicule incendie premier secours
hors route (4X4),
• un véhicule léger hors route pour les
•
L
e Chef de Centre, et Adjudant-Chef,
Jean-Philippe BLANCHET-VOYET, tire
un bilan positif de l’année passée à la tête
du centre de premières interventions…
« Aujourd’hui le centre compte 25 sapeurspompiers volontaires. C’est une équipe
soudée, complémentaire et l’organisation
est bien rodée. Le nombre constant de
volontaires est rassurant, et deux jeunes
ont rejoint l’équipe en place : Damien
PERRILLAT-BOITEUX et Baptiste ROCHET. Nous leur souhaitons une bonne
intégration »
engagement et disponibilité des personnes et environnement
technique
Le volontariat est un chantier permanent.
L’engagement aujourd’hui est différent car
la société évolue. Ainsi, la difficulté
majeure reste la disponibilité des sapeurspompiers durant la journée, bien que le
recrutement et le travail soient faits en
totale collaboration avec le Service
Suite page 34

33
ASSOcIATIONS
AGeNDA De L’ANNÉe
ÉcOULÉe
secours à personne et opérations
diverses
• une remarque pour l’incendie et la
protection routière.
Quelques chiffres …
Sur le plan des interventions, ont été
effectuées :
167 sorties pour l’année 2015, soit une
hausse d’environ 11% par rapport à 2014
qui en totalisaient 148.Cette augmentation s’explique principalement par l’accroissement de la population d’hiver et
d’été dans le massif des Aravis, mais également par les intempéries climatiques qui
se multiplient.
118 interventions, au 30 octobre 2016.
De l’importance de la formation
Plus que partout ailleurs, la formation est
importante et indispensable afin de garantir
un service opérationnel optimal, dans
l’exécution des missions de chacun. Les
actions de formation suivantes ont été
menées à bien :
• Sergent Baptiste ANTHOINE MILHOMME : 2 sessions : l’unité
légère tout terrain et le maintien des
acquis sous-officier
• Sapeur Alexandre FONTAINE - suite
et fin de la formation initiale.
• Sergent Raphaël DUPONT, adjudantchef Gilles ROCHET et sergent-chef
Sebastien DUPONT, formation
« maintien des acquis sous-officier ».
• Adjudant-chef Jean-Philippe
BLANCHET-VOYET, formation :
maintien des acquis de chef de centre
et de sous-officier
• Caporal Luc PERRILLAT-BOITEUX :
formation de chef d’équipe.
Que ces personnes soient remerciées pour
le temps passé et l’investissement personnel
qu’ont nécessité ces formations.
Grades et médailles…
Au cours de l’année 2016, plusieurs pompiers ont eu l’honneur de recevoir des
grades et des médailles :
• Grade de sergent-chef à Sébastien
DUPONT et à Christian ROCHET
• Grade de sergent à Jérémy LARUAZ
et à David DUPONT
• Grade de caporal-chef à Cédric
CLAVEL
• Grade de caporal à Luc PERRILLAT
BOITEUX et à Clément FAVRE LORRAINE
• Grade de première classe à Alexandre
FONTAINE
Médaille de vermeil à Yves FAVRE
MARINET et Gérard PERRILLATMERCEROT pour 25 ans de service.
Le mot de la fin de Jean Phi…
« Je souhaite remercier toute mon équipe de
pompiers qui font un travail exceptionnel
pour les interventions, les formations et
l’encadrement des jeunes. Ils préparent
l’avenir de ces nouvelles recrues qui seront
la relève de demain ».
Jean-Philippe BLANCHET-VOYET
La Sainte Barbe
La Sainte Barbe cantonale est organisée le
5 décembre 2015 au Village de Vacances
de Forgeassoud ; environ 150 pompiers
accompagnés de leurs épouses, participent
à cette rencontre, en présence des maires,
des chefs de centres des communes du
canton et celle du Lieutenant Sébastien
THOMAS représentant le S.D.I.S. la soirée
s’est terminée en musique, avec l’orchestre
Temps Danse composé d’Hubert Ledent et
d’Eric Collomb.
La Fête de la St Jean
Pour le week-end de la Saint Jean,
l’Amicale a le plaisir d’accueillir ses
confrères de Daschberg, village allemand
en Forêt Noire, jumelé avec notre
commune. Un repas typiquement savoyard
les régale pour leur arrivée du vendredi
soir. Le samedi matin, tout le monde se
retrouve sur la place pour une randonnée
autour de Saint Jean. L’après-midi la visite
de la caserne de Thônes est au programme.
Dimanche le défilé est franco/allemand
pour l’équipe des pompiers déguisée sur
le thème du cirque.
Les rendez-vous sportifs
Certains membres de l’amicale participent
à des épreuves sportives organisées par les
Unions Départementales : cross départemental le samedi 14 novembre 2015 à
Cusy - Championnats de France de ski
Alpin et de Fond le week end du 30, 31
janvier 2016 à Montgenèvre - Challenge
de la qualité au stade d’Annecy le samedi
30 avril 2016. À chaque épreuve 6 pompiers de Saint Jean ont fait le déplacement.
Le voyage en Grèce
L’année se termine par un voyage en Grèce
du 17 au 24 septembre 2016. Au
programme : visite de Delphes, Athènes
avec l’Acropole, une mini croisière en
direction de l’ile d’Ydra et surtout de bons
moments passés ensemble.
Le mot du Président
« Je tiens à remercier Sarah BASTARDROSSET qui a œuvré pendant 5 années en
tant que présidente de l’Amicale. Enfin petit
message à la population locale : ne changez
rien de votre accueil chaleureux et de votre
sympathique générosité fin 2016, à l’occasion
du passage des pompiers, porteurs… de la
bonne année et de leur fameux
CALENDRIER »
•
Christophe BLANCHET-NICOUD
ASSOcIATIONS
L’association regroupe entre 30 et 40 adhérents qui se réunissent au rythme d’une rencontre mensuelle, en
principe le dernier vendredi du mois de 18 h à 19 h 30. Les thèmes abordés sont libres et chacun peut
s’exprimer, même s’il ne vient qu’en qualité d’invité.
Une émulation est née au sein du groupe et les sujets sont variés. Tous ne seront pas suivis d’effet mais la
mémoire collective permet de marquer sur le papier des éléments de notre passé pour les faire (peut-être)
revivre un jour.
rétrospective 2015/2016
27 Novembre 2015 : Assemblée Générale
à laquelle assistaient une cinquantaine de
personnes.
Après la partie statutaire, Gérard BASTARD
a projeté sur écran quelques films de
M. PERREAU retraçant des éléments de la
vie du village dans les années 50, chacun
reconnaissant quelque personnage,
comédien d’un jour, ou se reconnaissant
dans les reportages sur l’école.
Février 2016 : Une réponse du Centre de
Datation par le Radiocarbone indique que
l’échantillon de bois prélevé par François
LATHUILLE dans le terrassement du
chantier de la gendarmerie a été enfoui
entre l’an 677 et l’an 857 de notre ère.
Juin 2016 : Avec la gracieuse participation
des artisans locaux, la statue de SaintPierre FAVRE a trouvé sa place à l’intérieur
de l’église.
Les travaux extérieurs de la chapelle du
Villaret ont permis de réaliser un escalier
confortable à la place du chemin rural et
de mettre l’édifice en valeur par la pose
de projecteurs.
2 Juillet : Nuit des églises animée par
Annie DE GRANDIS et Anne-Marie
DUPERTHUY.
20 Juillet : Versement par la commune
d’une subvention de 500 euros.
Eté 2016 : Une exposition de photos
anciennes, à l’accueil de l’Office de
Tourisme, fait le pendant de la présentation
des esquisses du futur centre du village.
Avec l’aide de l’association, l’Office de
Tourisme organise une randonnée
découverte sur le thème de l’histoire de
St Jean.
8 Octobre : Opération « nettoyage et
débarras » des combles du presbytère.
Le site Internet a été mis en place au cours
de l’année par Erwan PERGOD. Angélina
PERGOD assure la mise à jour.
Adresse du site :
https://saintjeandesixt.wordpress.com
Les remerciements des responsables de
l’association vont aux personnes qui, par
leur aide matérielle ou financière, par leurs
compétences, par leurs dons de
documents, ou tout simplement par leur
présence, participent au projet de préserver
le patrimoine culturel, bâti et naturel de
notre région
•
MEULE EXTRAITE DU SITE DE SAINT-JEAN-DE-SIXT
35
ASSOcIATIONS
Les activités de la saison écoulée
Ce sont 52 enfants, représentant 39
familles, que nous avons emmenés sur les
pistes de nos stations (Saint- Jean de Sixt,
Le Grand-Bornand et La Clusaz). Ils
avaient entre 4 à 13 ans, du niveau flocon
à flèche. Ils étaient encadrés par nos
initiateurs bénévoles :
• les samedis après-midi sur les pistes du
crêt : Michel et Thierry avec les flocons,
Elisabeth avec les 1e étoiles
• les samedis matin en station : Bruno
avec le groupe Loisirs (niveau flèche)
• les samedis après-midi en station :
Jean-Mary/Sylvain avec les 2e étoiles,
Fabrice/Gilles avec les 3e, Véronique /
Nicolas avec les étoiles de bronze et
d’or, Sophie assurant les remplacements
ou venant en complément.
Faute de neige, la saison a commencé tardivement, et il a fallu nous adapter en proposant des cours supplémentaires les
mercredis après-midi et samedis matin
selon les groupes.
Comme à notre habitude et pour le plaisir
des enfants, au mois de février, nous
avons organisé une descente aux torches
sur le domaine du crêt, en collaboration
avec le ski-club des Villards-sur-Thônes,
exécutée par les enfants et encadrée par
les initiateurs.
Le Samedi 12 mars, notre grand piquenique avec tous les enfants sur le plateau
de Beauregard a été encore une réussite !
Tous se retrouver en même temps est rare
mais fort apprécié des enfants et des initiateurs.
La saison s’est terminée par la traditionnelle remise des insignes, avec l’ensemble des familles et autour d’un goûter !
Nous avons également participé au défilé
de la Saint Jean, qui cette année portait
sur la lettre « C ». Nous avons choisi
« cyclisme » et avons fait grande impression !
L’ouverture de la saison en cours
Notre saison a commencé début octobre
avec une première réunion en vue des
inscriptions début novembre et de notre
Assemblée Générale début décembre.
Pour rappel, voici la composition de la
saison dernière : Sophie Levet Présidente,
Nicolas Gabard Vice-Président, Patricia
Fournier-Bidoz Secrétaire, Hélène Rannou
Trésorière, Hélène Nicollier, Coraline
Coello, Thierry Bijasson, Fabrice BastardRosset et Michel Anthoine-Milhomme les
épaulaient au sein du comité.
Il nous faut rappeler que le ski-club ne
serait rien sans les initiateurs. Nous avons
besoin régulièrement de nouvelles recrues.
Et rien de plus simple : pour devenir
initiateur, c’est une formation d’une petite
dizaine de jours répartis sur la saison et
assurée par des moniteurs ESF, sur les
pistes de Grand-Bornand.
Alors, si vous aimez skier, quel que
soit votre âge, n’hésitez à venir
nous rejoindre !
Prenez contact avec nous à travers notre
adresse mail :
[email protected].
Nous vous souhaitons à tous une bonne
saison hivernale, espérant vous retrouver
nombreux lors de nos activités
•
Ce comité, aidé par nos initiateurs, prépare
activement la nouvelle saison, avec les
inscriptions et les entraînements physiques
en novembre.
LA TRADITIONNELLE REMISE DES INSIGNES
LE DÉFILÉ DE LA SAINT JEAN
ASSOcIATIONS
Cette saison encore, le tennis a augmenté son nombre d’adhérents porté au total de 140.
École de tennis
championnat
86 jeunes se sont précipités sur nos courts
afin d’apprendre le tennis, accueillis par
une équipe au top : Chazelle Christine,
Viola Joris, Goby Arsène sous la responsabilité de Billois Véronique notre BE nationale !!!
Tous ces jeunes ont un réel plaisir à se
retrouver sur 2 périodes(automne et
printemps) dans une super ambiance.
Des cours d’initiation et de perfectionnement sont également proposés pour les
adultes sur différents créneaux tout au
long de la semaine encadrés par Véro.
Cette année une équipe de jeunes âgés
de 9 et 10 ans a été engagé dans le
championnat départemental.
Nous mettrons tout en œuvre pour que
d’autres équipes (jeunes et adultes) les
rejoignent cette année.
Nous terminons notre année fin juin avec
notre traditionnelle fête du tennis qui se
déroule sur une journée, avec au
programme :
• les finales de notre tournoi
homologué
• la remise des insignes pour les enfants
de l’école de tennis
C’est un moment très convivial qui permet
à tous les acteurs de la saison de se
retrouver dans une ambiance très festive
et qui se termine généralement autour
d’un bon barbecue.
Merci encore à tous pour votre
participation !!
Pour tout renseignement, vous pouvez
nous contacter via notre boite mail :
[email protected]
•
P
our respecter la règle due à notre association, chaque année nous organisons une assemblée générale.
En 2016, celle-ci a eu lieu le 26 janvier à
la salle polyvalente de notre commune.
Trois veuves d’anciens adhérents étaient
présentes et ont adhéré à notre association :
• BLANCHET-NICOUD Marie-Paule,
• FAVRE-MARINET Monique,
• PERRILLAT-BOITEUX Denise.
Dernièrement, un nouvel habitant à SaintJean-de-Sixt, ancien combattant, adhère
à notre association, avec l’accord de la
Fédération Départementale. Cela nous
fait un nombre total de 19 adhérents à
notre section communale et départementale.
AcTIVITÉS 2016
• Le samedi 9 janvier, Monsieur le Maire
nous invite à la cérémonie des vœux pour
la nouvelle année.
• Au mois d’avril, librement nous assistons à la cérémonie à la nécropole de
Morette, avec notre porte drapeaux.
• Dimanche 8 mai, commémoration de la
fin de la 2e guerre mondiale. Cérémonie
au monument des Morts à Saint-Jean-deSixt, nombreux assistants.
• En juin nous sommes présents au
plateau des Glières pour honorer l’appel
du 18 juin.
• Juillet, fête aux Glières. Mauvais temps,
une partie a été annulée.
• Samedi 20 août, présents à La Clusaz
pour la commémoration du Maquis des
Confins.
• Le 25 septembre, hommage aux Harkis,
anciens alliés de la guerre d’Algérie, cérémonie à Annecy
•
37
bLOc NOTeS
NAISSANceS
Théo FAVRE
Le 17 novembre 2015,
de Eve GASTALDON
et Benoit FAVRE
Clara AVRILLON BANDEIRA
Le 21 janvier 2016,
de Elvira BANDEIRA
et Frédéric AVRILLON
Léna DESNIER
Le 06 mars 2016,
de Nadège COLLOMB-GROS
et Nicolas DESNIER
Michaël LAMOUR LEROY
Le 12 février 2016,
de Madeline LAMOUR
et Nicolas LEROY
Gaspard NOUGUE DEBAT
Le 03 novembre 2016,
de Virginie SARRAILH
et Thierry NOUGUE DEBAT
Malo MARCOUYOUX
Le 08 août 2016,
de Mélanie MARY
et Gaël MARCOUYOUX
mArIAGeS
Caroline NEMOZ
et Cédric LACASTAIGNERATTE,
le 25 juin 2016
Marjolein VERMEER
et Michael WINTERTON,
le 14 mai 2016
Karen WHELAN
et Julien MOREL,
le 17 septembre 2016
Déborah LAVOREL
et Romain DELAPORTE,
le 28 mai 2016
Christine MASSONNEAU
épouse TENEAU, le 17 décembre 2015,
à l’âge de 71 ans
Louise PERGOD
épouse PERRILLAT-BOITEUX,
le 26 avril 2016, à l’âge de 94 ans
Ginette POLLET-VILLARD
épouse GENAND-DESGOLLETS,
le 28 janvier 2015, à l’âge de 60 ans
Ernest HUDRY
le 3 mai 2016, à l’âge de 85 ans
Laurence POLLET-VILLARD
le 19 juillet 2016 à l’âge de 46 ans
38 bulletin municipal de sant-jean-de-sixt / DÉcembre 2016 Joseph BASTARD-ROSSET
le 1er août 2016 à l’âge de 88 ans
Jean LARUAZ
le 18 septembre 2016 à l’âge de 87 ans
Marie-Edith PERRILLIAT
épouse SYLVESTRE-BONCHEVAL
le 27 novembre 2016 à l’âge de 96 ans
PrATIQUe
Un nouveau service public
intercommunal de l’eau
La commune a décidé de confier la gestion de son service
eau et assainissement à O des Aravis dès le 1er Janvier
2017.
Cette régie publique sera dorénavant votre interlocuteur
pour toutes les questions relatives à ce service, notamment
pour l’abonnement, la facturation, le dépannage…
O des Aravis intervient également pour La Clusaz et Le
Grand Bornand. Depuis plus de 20 ans, les 3 communes
travaillent ensemble sur la gestion de l’eau. Elles
partagent en effet les mêmes valeurs et une expertise
forte. Cela permet de répondre aux enjeux
environnementaux et économiques, de renforcer un
service public de proximité et la solidarité sur le territoire.
Comment contacter O des Aravis
(à partir du 1er Janvier 2017)
www.odesaravis.com
Téléphone : 0450101070 (24/7)
Bureaux
58, route de La Clusaz
BP 12 - F-74450 St Jean de Sixt
Ouverture du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00
et 14h00 à 16h00.
Vous choisissez
de vivre une saison
tout confort ?

Imperméabilisant
Imper
méabilisant pour vêtements - www
www.nikw
.nikwax.fr
Restez au sec avec
les produits Nikwax !
Système de filtration personnel
www.watertogo.fr
De l’eau potable
n’importe où
dans le monde !

EASIER SAFER DRIER
Vous choisissez
de voyager
loin des Aravis ?
Disponibles dans vos
vos magasins out
outdoor
door les plus proches
N
P
DISTRIBUTION
80, imp. du P’
P’tit
tit Ramoneur - 74450 St-Jean-de-Sixt
04 50 02 36 00 - npd@fr
[email protected]
ee.fr
39
bLOc NOTeS
MAIRIE DE SAINT-JEAN-DE-SIXT - OUVERTURE AU PUBLIC - HORAIRES
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
MATIN
9H - 12H
9H - 12H
9H - 12H
9H - 12H
9H - 12H
APRÈS-MIDI
15H - 17H
15H - 17H
FERMÉ
15H - 17H
15H - 17H
NOUS CONTACTER
TÉLÉPHONE 04 50 02 24 12
FAX 04 50 02 31 03
E-MAIL : [email protected]
ADRESSE : BP 9 - 74450 SAINT-JEAN-DE-SIXT
SAMEDI
DIMANCHE
FERMÉ
FERMÉ
PERMANENCES DU MAIRE OU DES ADJOINTS :
prendre rendez-vous auprès de l’accueil de la mairie.
SITE : www.saint-jean-de-sixt.fr
pour trouver facilement aussi le site de votre village sur google,
taper : site officiel de la commune de saint-jean-de-sixt
UrGeNceS
cAbINeT DeS INfIrmIèreS
OffIce De TOUrISme
POLICE
17
POMPIERS
18
SAMU
15
APPEL URGENCE EUROPÉEN
112
SOS MÉDECIN
36 24
CENTRE ANTI-POISON 02 41 48 21 21
GENDARMERIE
• St-Jean-de-Sixt (hiver) 04 50 02 23 71
• Thônes
04 50 02 00 24
ACCUEIL SANS ABRI
115
ALLO ENFANCE MALTRAITÉE
119
06 07 42 75 78
04 50 02 70 14
PhArmAcIe GD ANGLe
LA POSTe - ST-JeAN-De-SIxT
04 50 02 36 54
36 31
cAbINeT VÉTÉrINAIre
SImA
04 50 02 38 03
Ô DeS ArAVIS
04 50 10 10 70
ccVT
04 50 32 13 59
DÉcheTTerIe
04 50 02 37 98
ADmr bOrNe-ArAVIS
04 50 02 35 86
mAIrIeS
• Saint-Jean-de-Sixt
• Le Grand-Bornand
• La Clusaz
• Thônes
04 50 02 24 12
04 50 02 78 20
04 50 32 65 20
04 50 02 91 72
SALLe POLyVALeNTe
04 50 02 27 06
OSTÉOPATheS
PASQUIER NICOLAS
DELOCHE YANNICK
GROSPELLIER
NATHALIE
PÔLe SOcIAL (pmi, ass. sociales)
04 50 63 21 53
04 50 02 39 35
04 50 02 07 19
04 50 63 39 92
04 50 02 74 66
cAf
Pôle emploi
cPAm
GArAGe cOmmUNAL
04 50 02 21 49
04 50 02 22 09
SerVIceS TechNIQUeS DeS eAUx
SAGe-femme
HOR STÉPHANIE
SSIAD 04 50 64 61 33
(service de soins infirmiers a domicile)
cANTINe
04 50 44 56 43
GrOUPe ScOLAIre 04 50 02 35 43
remONTÉeS mÉcANIQUeS
OrThOPhONISTe
MERMILLOD ANNE
04 50 02 24 95
06 82 63 37 79
cAbINeT mÉDIcAL 04 50 02 35 36
SecOUrS POPULAIre
04 50 02 84 20
0810 25 74 10
39 49
36 46
Voir Ô des Aravis
cAmPING DU crêT 04 50 02 38 89
06 18 17 66 09
MESSAGE DE LA POSTE
« Chaque année nos facteurs sont victimes d’accidents
liés aux conditions météorologiques hivernales difficiles.
Afin de nous aider à préserver la santé et l’intégrité physique de nos agents, et ainsi continuer à bénéficier d’un
service de qualité, nous vous engageons à respecter les
règles liées au raccordement postal et à la distribution
du courrier, à savoir :
• les boîtes aux lettres doivent toutes être impérative-
ment positionnées en bordure de voie publique
• l’accès à votre boîte aux lettres devra être obligatoirement déneigé et salé.
Si ces conditions ne devaient pas être respectées, nous
nous réservons le droit de mettre votre courrier en instance au bureau de poste le plus proche.
Nous vous remercions par avance, de votre collaboration. »
Location en ligne :
www.skimium.fr
Té
Téll : 04.50.69.43.18 - 74450 Sa
Saint-Jean-de-Sixt
int-JJean-de-Sixt
eanFabien et son équipe
q p auront le p
plaisir de vous a
accueillir
du mardi
d
d matin
h midi
d
m
au d
dimanche
Pain artisanal au
levain liquide Bio,
farine labelisée,
labelisée,
ppains à la meule
de pierre à
l’ancienne,
viennoiseries,
pâtisseries
pâ
tisseries
SAINT-JEAN-DE-SIXT, face à la Mairie - Tél. 04 50 77 36 30
Chauf
Chauffage
fage · Sanitaire
Sanitaire · Zinguerie V.M.C · Energies renouvelables
Chauffe-eau solaire
Pompe à chaleur · Géothermie
Chaudière bois
SAS
SAS LARUAZ
LARUAZ Gérard
Gérard et
et fils
129, chemin des Sixt
74450 SAINT-JEAN-DE-SIXT
Tél. 04 50 02 24 81
Fax : 04 50 02 26 27
[email protected]

DÉcembre 2016 - Mairie de Saint

Transcription

Documents pareils

Plan d`accés à Aspin-en-Lavedan - Location de Gîtes

Notice explicative - Ville de Montpon

Maison individuelle sur LES LUCS SUR BOULOGNE Réf : 110399

Impasse - Repertoire des espaces publics

Liste des Assistantes Maternelles de l`UNION

www.exercices.fr.st Remplacez les ............... par "cet

Pré-inscription - Collège Lycée La Réussite

télécharger le plan du centre du village (fichier pdf