IDEX 2011 RAPPORT du COGES

Transcription

IDEX 2011 RAPPORT du COGES
Ce document a été établi par l’équipe de suivi des matériels
d’Eurosatory. Il analyse les produits et services proposés à l’occasion du salon
IDEX 2011.
Pour tous contacts avec une société concernée, veuillez vous référer
aux coordonnées présentes sur le site IDEX 2011.
Pour toute correction veuillez contacter par mail :
For any correction, please contact by email:
[email protected]
1
COGES 25, boulevard de l’Amiral Bruix 75016 PARIS - France
Tél : +33 (0)1 44 14 58 10 Fax : +33 (0)1 42 30 70 88 www.eurosatory.com
2
SOMMAIRE
Page
A - CLASSE A – ARMES ET MUNITIONS – TOURELLES CLASS A WEAPONS AND AMMUNITION – TURRETS ........................................................ 16
A.1 - Systèmes d’armes de défense aérienne Air defence systems ....................... 16
A.1.1 - Systèmes d'armes missiles air-air Air-to-air missile systems ...................... 16
A.1.2 - Systèmes d’armes missiles sol-air Ground-to-air missile
systems.................................................................................................................... 16
A.1.3 - Systèmes d’armes antiaériens divers Miscellaneous anti-aircraft
systems.................................................................................................................... 17
A.2 - Systèmes d’armes air-sol et sol-mer Air-to-ground and coastal
defence systems...................................................................................................... 19
A.2.1 - Systèmes d’armes air-sol Air-to-ground systems ........................................ 19
A.2.2 - Systèmes d’armes sol-mer Coastal defence systems ................................. 20
A.3 - Systèmes d'armes anti-chars et anti-bunker Anti-tank / Wall
breaching weapon systems ..................................................................................... 22
A.3.1 - Lance-missiles Missile launchers................................................................. 22
A.3.2 - Lance-roquettes Rocket launchers .............................................................. 23
A.3.3 - Missiles et roquettes Missiles and rockets................................................... 24
A.4 - Pièces et munitions d'artillerie Pièces et munitions d'artillerie
Army ordnance and ammunition.............................................................................. 26
A.4.1 - Lance-missiles - Canons – Obusiers Missile launchers - Guns Howitzers ................................................................................................................. 26
A.4.2 - Lance-roquettes multiples (LRM) Multiple Launch Rocket
Systems (MLRS)...................................................................................................... 27
A.4.3 - Missiles - Obus d'artillerie et roquettes de LRM Artillery missiles
and rounds - MLRS rockets..................................................................................... 28
A.4.4 - Munitions et sous-munitions intelligentes Smart ammunition ...................... 28
A.5 - Mortiers et munitions de mortiers Mortars and mortar ammunition ................ 30
A.5.1 - Mortiers - Systèmes de mortiers Mortars - Mortar systems ......................... 30
A.5.2 - Munitions classiques Standard ammunition................................................. 33
A.5.3 - Munitions guidées Guided ammunition........................................................ 33
A.6 - Types et systèmes d'armes particuliers et leurs munitions Specific
weapon systems and ammunition ........................................................................... 34
A.6.1 - Systèmes à létalité réduite ou à effets incapacitants - Munitions
(éclairantes, sonores …) - Produits spéciaux non vulnérants
(lacrymogènes, irritants..) (hors lasers non autorisés sur le salon) Lessthan-lethal or incapacitating systems - Ammunition (flash-bang…) Special product (CS, peper…) (excluding lasers barred from the
exhibition site).......................................................................................................... 34
A.6.2 - Systèmes robotisés létaux Unmanned lethal systems................................. 34
3
A.7 - Canons et munitions de blindés > 40 mm – Tourelles Guns and
ammunition for armoured vehicles > 40 mm – Turrets............................................ 34
A.7.1 - Canons Guns ............................................................................................... 35
A.7.2 - Tourelles - Tourelles téléopérées Turrets - Remote Weapon
Stations.................................................................................................................... 35
A.7.3 - Munitions Ammunition.................................................................................. 35
A.8 - Armes et munitions de moyen calibre (20 à 40 mm) - Tourelles et
supports Medium calibre weapons and ammunition (20 to 40 mm) Turrets & mounts ..................................................................................................... 35
A.8.1 - Canons Cannons ......................................................................................... 35
A.8.2 - Lance-grenades automatiques Automatic Grenade Launchers .................. 35
Stations.................................................................................................................... 35
A.8.4 - Affuts – Nacelles Mounts – Pods ................................................................. 35
A.8.5 - Munitions classiques, obus et grenades General purpose
ammunition, shells and grenades............................................................................ 36
A.8.6 - Munitions spéciales Special purpose ammunition ....................................... 36
A.9 - Armes et munitions de petit calibre < 20 mm – Tourelles Small
calibre weapons and ammunition < 20 mm – Turrets ............................................ 36
A.9.1 - Mitrailleuses Machine-guns ......................................................................... 36
Stations.................................................................................................................... 38
A.9.3 - Armes individuelles Individual weapons ...................................................... 42
A.9.4 - Armes pour tireurs d'élite et armes anti-matériel Sniper rifles Anti-materiel rifles .................................................................................................... 44
A.9.5 - Lance-grenades portables Hand-held grenade launcher
systems.................................................................................................................... 46
A.9.6 - Munitions classiques General purpose ammunition .................................... 46
A.9.7 - Munitions spéciales Special purpose ammunition ....................................... 46
A.10 - Armes de défense rapprochée Close defence weapons .............................. 46
A.10.1 - Armes blanches Edged Weapons.............................................................. 46
A.10.2 - Grenades à main (hors lacrymogènes et incapacitants : voir A
6.1) Hand grenades (excluding gas and incapacitating grenades: see A
6.1)........................................................................................................................... 46
A.10.3 - Autres systèmes de défense rapprochée (armes et munitions
à létalité réduite : voir A 6.1) Other close defence systems (less-thanlethal weapons and ammunition: see A 6.1)............................................................ 47
A.11 - Mines, pétards et charges Land mines and explosive charges .................... 47
A.11.1 - Mines antichars et anti-véhicules (A l’exception des mines
antipersonnel non autorisées sur le site du Salon) Anti-tank and antivehicle mines (With the exception that no anti-personnel mines are
allowed on site)........................................................................................................ 47
A.11.2 - Mines intelligentes Smart mines ................................................................ 47
A.11.3 - Charges et systèmes de découpage pyrotechniques Charges
and cutting charges ................................................................................................. 47
4
A.11.4 - Dispositifs de pose de mines Mine laying systems.................................... 47
A.12 - Artifices, signalisation, éclairement Signalling and illuminating
devices..................................................................................................................... 47
A.13 - Dispositifs de mise de feu (initiateurs électriques et
pyrotechniques), détonateurs Igniters and firing mechanisms ................................ 48
A.14 - Poudres, explosifs Propellants, explosives................................................... 48
A.15 - Fusées, autodirecteurs, guidage des projectiles Fuses, homing
heads, guidance systems ........................................................................................ 48
A.16 - Sous-ensembles et composants de la classe A Class A subassemblies and components ................................................................................... 48
A.16.1 - Composants, entretien et accessoires d'armes (holster...)
Weapon components and accessories (holster...) .................................................. 49
A.16.2 - Composants de munitions Ammunition components................................. 49
A.16.3 - Autres Miscellaneous................................................................................. 49
A.17 - Modernisation des matériels de la classe A Upgrading Class A
equipment ................................................................................................................ 49
A.18 - Autres Miscellaneous .................................................................................... 49
B - CLASSE B - VEHICULES - AERONEFS – DRONES CLASS B VEHICLES - AIRCRAFT - DRONES (UAV) ............................................................ 50
B.1 - Chars de bataille et véhicules blindés > 30 T Main Battle Tanks
and variants > 30 T.................................................................................................. 50
B.2 - Véhicules blindés 8 tonnes - 30 tonnes Armoured vehicles : 8
tons - 30 tons ........................................................................................................... 52
B.3 - Véhicules légèrement ou non blindés < 8 tonnes - Autres
véhicules – Robots Lightly armoured and un-armoured vehicles < 8
tonne - Other vehicles - Robotic vehicles ................................................................ 66
B.3.1 - Véhicules tactiques (commandement, reconnaissance, liaison) Véhicules protégés Tactical vehicles (command & control, liaison,
reconnaissance) - Protected vehicles...................................................................... 66
B.3.2 - Véhicules logistiques - Camions – Remorques Logistic vehicles
- Trucks – Trailers.................................................................................................... 74
B.3.3 - Véhicules spécialisés : ambulance, incendie, maintien de
l'ordre, anti-émeutes, protection, dépannage, transports de fonds
Special purpose vehicles: ambulance, repair, fire, crowd control,
antiriot, protection, security transports..................................................................... 78
B.3.4 - Véhicules robotisés - Robots - Robotique terrestre (robots de
déminage : voir E 4.5) Armed Robotic Vehicles / Unmanned Ground
Vehicles (IED UGV: see E 4.5) / MULE................................................................... 80
B.3.5 - Motos – Quads Motorcycles – Quads.......................................................... 83
B.4 - Aéronefs – Drones Aircraft – Drones (UAS) ................................................... 84
B.4.1 - Hélicoptères Helicopters .............................................................................. 84
B.4.2 - Avions de reconnaissance et de surveillance – Aéronefs
Aircrafts.................................................................................................................... 84
B.4.3 - Aérostats Aerostats...................................................................................... 84
5
B.4.4 - Equipements spécialisés pour la mise en œuvre et le contrôle
des aéronefs Specialized aircraft operating equipment .......................................... 85
B.4.5 - Drones - Equipements associés UAS / UAV and equipment ...................... 86
B.5 - Parachutage et livraison par air Parachuting and air delivery ........................ 94
B.5.1 - Matériels et équipements de parachutage Parachuting materiel
and equipment ......................................................................................................... 94
B.5.2 - Matériels et dispositifs de livraison par air Air delivery materiel
and systems............................................................................................................. 94
B.6 - Moteurs et transmissions de véhicules - Systèmes de propulsion
amphibie Vehicle engines and transmission systems - Amphibious
propulsion systems .................................................................................................. 96
B.7 - Carburants - Lubrifiants - Stockage – Ravitaillement Fuel Lubricants - Storage – Supply ................................................................................. 96
B.8 - Sous-ensembles et composants de la classe B Class B subassemblies and components ................................................................................... 96
B.8.1 - Roulements - Pneumatiques - Suspension – Freinage Running
gear - Suspension - Brakes – Pneumatics .............................................................. 97
B.8.2 - Electronique - Vétronique - Systèmes embarqués Electronics Vetronics - On-board systems ................................................................................. 97
B.8.3 - Equipements électriques ou hydrauliques Electrical or hydraulic
equipment ................................................................................................................ 97
B.8.4 - Dispositifs d'alimentation (carburants) Vehicle fuel supply
systems and components ........................................................................................ 97
B.8.5 - Dispositifs de lutte contre l'incendie Fire-suppression systems................... 97
B.8.6 - Ventilation – Climatisation Ventilation - Air conditioning.............................. 97
B.8.7 - Nettoyage (Compresseurs …) Cleaning (Compressors) ............................. 97
B.8.8 - Réservoirs - Pièces de rechange Fuel tanks – Spares................................ 97
B.8.9 - Treuils Winches............................................................................................ 98
B.8.10 - Blindages - Surblindages - Barres - Kits de protection Vitrages blindés Armour - Add-on armour - Slat-armour - Protection
kits - Hardened glass ............................................................................................... 98
B.8.11 - Roulage à Plat et équipements de sécurité Runflat and
security devices ..................................................................................................... 101
B.9 - Modernisation des matériels de la classe B Upgrading Class B
equipment .............................................................................................................. 102
B.10 - Autres Miscellaneous .................................................................................. 102
C - CLASSE C - SYSTEMES D'INFORMATION ET DE
COMMANDEMENT / C4ISTAR (C4ISR + TARGET ACQUISITION)
CLASS C - COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEMS /
C4ISR AND TARGET ACQUISITION ................................................................... 104
C.1 - Systèmes d'information de commandement (SIC) Command,
Control, Communications (C3) .............................................................................. 104
C.1.1 - Réseaux tactiques et info-centrés Network centric warfare /
Network enabled capability.................................................................................... 104
6
C.1.2 - Réseaux de sécurité et réseaux logistiques - Gestion des
ressources et des flux logistiques Resource and transport fleet
management - Security networks and logistics networks...................................... 104
C.2 - Positionnement et navigation - Aides à l'observation, à la conduite
et au pilotage Observation - Driving / Piloting - Position finding and
Navigation.............................................................................................................. 104
C.2.1 - Moyens d'observation de jour et de nuit (jumelles, caméras
thermiques et à intensification de lumière) Day-night vision devices
(thermal imaging / image intensifier) ..................................................................... 106
C.2.2 - Moyens et aides à la conduite et au pilotage Driving / Piloting
devices................................................................................................................... 108
C.2.3 - Système d'Information Géographique - Positionnement Navigation terrestre et aérienne Geographical Information System
(GIS) - Position finding - Land / Air navigation (GPS) ........................................... 108
C.3 - Aides au tir : Mesures - Observation - Acquisition d'objectifs
Measuring devices - Observation - Target acquisition .......................................... 108
C.3.1 - Moyens de topographie Topography devices............................................ 109
C.3.2 - Moyens de mesures météorologiques, aérologiques et
balistiques Meteorological, aerological and ballistic measuring devices............... 109
C.3.3 - Calculateurs de tir et périphériques Artillery computers and data
displays.................................................................................................................. 109
C.3.4 - Organes de visée/ Commandes de pointage - Conduites de tir
Sighting / Aiming systems - Fire-control systems.................................................. 109
C.3.5 - Acquisition / Désignation d'objectifs / Télémétrie Target
acquisition / Marking systems / Range finding ...................................................... 110
C.4 - Systèmes d'automatisation des liaisons - Systèmes de
coordination des feux Automatic liaison systems - Fire-coordination
systems.................................................................................................................. 111
C.4.1 - Automatisation des liaisons des unités Automatic inter-unit
liaison systems ...................................................................................................... 111
C.4.2 - Coordination et conduite des feux d'artillerie et des tirs de
mortiers et de missiles, et des feux air-sol Artillery, mortar, missile firecontrol and coordination systems / Land and air-to-ground fire
coordination ........................................................................................................... 111
C.5 - Espace militaire Military space ..................................................................... 112
C.5.1 - Terminaux satellitaires Satellite terminals ................................................. 112
C.5.2 - Réseaux de communication satellite, diffusion et gestion
Satellite networks - Broadcast – Management ...................................................... 113
C.6 - Réseaux de télécommunications Military telecommunications
networks ................................................................................................................ 114
C.6.1 - Réseaux hertziens - Systèmes de communications optiques
Microwave links - Optical communications............................................................ 114
C.6.2 - Réseaux filaires Fibre networks................................................................. 114
C.7 - Equipements d'exploitation Communications equipment ............................. 114
7
C.7.1 - Téléphonie et interphonie - Télécopie - Micros & casques
Intercoms, telephones, headsets........................................................................... 114
C.7.2 - Radios classiques et logicielles Radios - Software defined
radios (SDR) .......................................................................................................... 115
C.7.3 - Antennes - Mâts – Paraboles Antennas - Masts – Dishes ........................ 115
C.8 - Electronique – Informatique Electronics – Computing.................................. 116
C.8.1 - Ordinateurs - Systèmes d'information terminaux - Assistants
personnels Computers - Terminal access units – PDA ......................................... 116
C.8.2 - Périphériques Peripherals ......................................................................... 116
C.8.3 - Logiciels Software...................................................................................... 116
C.8.4 - Traitement et fusion d'images et de données Data and image
handling systems ................................................................................................... 117
C.8.5 - Cryptage et sécurité de l'information – Hologrammes Encryption
and information security – Holograms ................................................................... 117
C.9 - Systèmes / Moyens de détection, de renseignement et
d'identification Detection, information-gathering and identification........................ 118
C.9.1 - Surveillance sol-sol Ground-to-ground surveillance .................................. 118
C.9.2 - Surveillance sol-air Ground-to-air surveillance .......................................... 122
C.9.3 - Surveillance air-sol Air-to-ground surveillance .......................................... 122
C.9.4 - Capteurs oubliés Unattended Ground Sensors (UGS).............................. 122
C.9.5 - Systèmes de détection Detection systems ................................................ 122
C.9.6 - Dispositifs d’identification (Identification Ami/Ennemi) du
personnel et des matériels Identification Friend or Foe (IFF) / Unknown
for equipment and personnel................................................................................. 126
C.10 - Systèmes / Moyens de déception et de contre-mesures
Deception and countermeasures equipment......................................................... 126
C.10.1 - Furtivité (acoustique, thermique et électromagnétique)
Signature management (acoustic, thermal, electromagnetic) ............................... 126
C.10.2 - Dispositifs de détection d'alerte, de contre-mesures et de
protection active Warning Receivers - Countermeasures (Soft-kill and
Hard-kill) ................................................................................................................ 126
C.10.3 - Micro-ondes de forte puissance (MFP) / lasers High power
micro-waves, High Energy Lasers (HEL) .............................................................. 127
C.10.4 - Guerre électronique (Détection, Localisation, Brouillage)
Electronic Warfare (Detection, Location, Jamming) .............................................. 127
C.11 - Sources d'énergie électrique Electric power supply ................................... 128
C.11.1 - Groupes électrogènes et groupes auxiliaires de puissance
Generating sets and power supply systems.......................................................... 128
C.11.2 - Piles, batteries et accumulateurs Dry and wet batteries and
accumulators ......................................................................................................... 128
C.11.3 - Transport, régulation et distribution de l’énergie Power
distribution and regulation ..................................................................................... 128
C.12 - Connectique Connectic............................................................................... 128
C.12.1 - Câbles - Fibres optiques Cables - Optical fibers ..................................... 128
C.12.2 - Connecteurs Connectors ......................................................................... 129
8
C.13 - Sous-ensembles et composants de la classe C Class C subassemblies and components ................................................................................. 129
C.13.1 - Composants électroniques Electronic components................................. 129
C.13.2 - Composants optiques et optroniques Optical and electrooptical components................................................................................................ 129
C.13.3 - Equipements et accessoires d'installation Installation
equipment and accessories................................................................................... 129
C.14 - Modernisation des matériels de la classe C Upgrading Class C
equipment .............................................................................................................. 129
C.15 - Autres Miscellaneous.................................................................................. 129
D - CLASSE D - ENTRAINEMENT ET SIMULATION - SOUTIEN PROTECTION DES PERSONNELS - PROTECTION ET CONTROLE
DES INSTALLATIONS - LOGISTIQUE OPERATIONNELLE CLASS D TRAINING & SIMULATION - SUPPORT - PROTECTION OF
INDIVIDUALS - PROTECTION AND CONTROL OF FACILITIES OPERATIONAL LOGISTICS................................................................................. 130
D.1 - Simulation - Entraînement – Instruction Training – Simulation..................... 130
D.1.1 - Systèmes de simulation de combat et de convois Simulated
combat training - Convoy trainers.......................................................................... 130
D.1.2 - Simulateurs de tir, de conduite et pilotage Gunnery, driving and
piloting simulators .................................................................................................. 130
D.1.3 - Aides à l'instruction et à l'entraînement Training aids............................... 131
D.1.4 - Armes, munitions et équipements d’exercice - Artifices de
simulation Training equipment and weapons/ammunition - Simulation
devices................................................................................................................... 131
D.1.5 - Stands et installations de tir - Cibles et équipements associés
Firing ranges - Targets and associated equipment ............................................... 131
D.1.6 - Simulation constructive - Opérations, crises, catastrophes Jeux de guerre Constructive training assets - Wargaming, crisis,
disaters situations .................................................................................................. 132
D.2 - Soutien de l'homme et ses équipements Supporting and
equipping the man ................................................................................................. 132
D.2.1 - Alimentation - Rations alimentaires Rations, survival rations.................... 132
D.2.2 - Cuisines de campagne - Matériels de cuisson et de réfrigération
Field kitchens - Catering equipment ...................................................................... 132
D.2.3 - Habillement (coiffure, lingerie, gants, chaussures…) Clothing –
Textiles .................................................................................................................. 132
D.2.4 - Articles de cérémonial militaire - Décorations - Equipement
personnel Ceremonial equipment - Medals - Personal equipment ....................... 132
D.2.5 - Campement – Tentes Camp accommodation – Tents .............................. 133
D.2.6 - Equipements individuels et collectifs - Equipements de sécurité
- Sacs et porte-charges Individual and collective equipment - Safety
equipment - Rucksacks / Load-bearing equipment ............................................... 133
D.2.7 - Equipements de survie Survival equipment............................................... 133
9
D.2.8 - Réalisation des matériels et des équipements dans le cadre
des programmes Combattant du futur Participation in Soldier
Modernization programs ........................................................................................ 134
D.2.9 - Textiles techniques Technical textiles ....................................................... 134
D.2.10 - Traitement, conditionnement et stockage de l'eau Treatment,
conditioning, and storage of water......................................................................... 134
D.3 - Médecine opérationnelle - Médecine de catastrophe - Secours
aux victimes - Evacuations - Hygiène / Santé Operational medicine Disaster medicine - Casualty evacuation - Hospitals - Rescue - Field
hygiene .................................................................................................................. 136
D.3.1 - Médicalisation de l'avant - Traitement d'urgence First aid and
Role 1 equipment................................................................................................... 136
D.3.2 - Triage des blessés et évacuations sanitaires (Ambulances : voir
B 3.3) Identification, classification and casualty evacuation.................................. 136
D.3.3 - Hôpitaux de campagne, hôpitaux mobiles Mobile and field
hospitals................................................................................................................. 136
D.3.4 - Matériels médicaux et chirurgicaux Medical and surgical
equipment .............................................................................................................. 136
D.3.5 - Matériels de détresse, signalisation et localisation Distress,
search and rescue equipment ............................................................................... 137
D.3.6 - Matériels de déblaiement, levage, découpage, désincarcération
Clearing, lifting, cutting and digging equipment..................................................... 137
D.3.7 - Matériels d'assainissement, de désinsectisation et de
décontamination Purification, pest control and decontamination .......................... 137
D.3.8 - Equipements spécialisés Specialized equipment ...................................... 137
D.4 - Protection des personnels, des matériels et des installations
Protection of individuals, equipment and facilities ................................................. 137
D.4.1 - Vêtements pare-balles, pare-éclats, pare-coups Body armour ................. 137
D.4.2 - Casques, visières, masques, protections oculaires et auditives
Helmets, visors, masks, ear and eye protection.................................................... 138
D.4.3 - Protection des matériels Equipment protection ......................................... 139
D.4.4 - Protection des installations et sites sensibles Protection of
facilities and key points.......................................................................................... 139
D.5 - Protection NRBC CBRN protection .............................................................. 140
D.5.1 - Systèmes et matériels de protection NRBC Individual and
collective protective equipment and devices (CBRN)............................................ 140
D.5.2 - Systèmes et matériels de détection NRBC Detection and
identification systems (CBRN)............................................................................... 141
D.5.3 - Systèmes et matériels de décontamination NRBC
Decontamination systems (CBRN)........................................................................ 142
D.6 - Moyens de logistique opérationnelle et installations Operational
logistics and facilities ............................................................................................. 142
D.6.1 - Abris, hangars, clôtures, surfaces aménagées, stockage
temporaire Shelters, hangars, fencing, prepared surfaces, temporary
storage................................................................................................................... 142
10
D.6.2 - Moyens de stockage, de ravitaillement et d'identification
logistique Storage - Resupply - Tagging / Bar coding ........................................... 142
D.6.3 - Moyens de manutention - Moyens de levage Handling
equipment – Cranes .............................................................................................. 143
D.6.4 - Energie, éclairage, chauffage, climatisation Power, lighting,
heating, air-conditioning ........................................................................................ 143
D.6.5 - Maintenance Maintenability ....................................................................... 143
D.7 - Lutte contre le feu Fire fighting ..................................................................... 144
D.7.1 - Extinction fixe et mobile d'incendie Fixed and mobile fire
extinguisher devices .............................................................................................. 144
D.7.2 - Systèmes de détection contre le feu (détecteurs de chaleur, de
fumées, de gaz...) Systems of detection against fire (detectors of heat,
smoke, gas…)........................................................................................................ 144
D.7.3 - Maintenance des moyens de lutte contre les incendies
Maintenance of fire fighting assets ........................................................................ 144
D.7.4 - Aspiration - Désenfumage – Ventilation Aspiration - Smoke
clearing – Ventilation ............................................................................................. 144
D.7.5 - Compartimentage - Ignifugation – Calfeutrement Partitioning Fireproofing – Weatherstriping .............................................................................. 145
D.8 - Modernisation des matériels de la classe D Upgrading Class D
equipment .............................................................................................................. 145
D.9 - Autres Miscellaneous.................................................................................... 145
E - CLASSE E - GENIE (MOYENS D'AMENAGEMENT DU TERRAIN FRANCHISSEMENTS - DEMINAGE) - PARTICIPATION A LA
SECURITE INTERIEURE CLASS E - ENGINEER WORKS
(CROSSING - TERRAIN CLEARANCE - DEMINING) - ARMY
PARTICIPATION IN HOMELAND SECURITY (PEACEKEEPING URBAN OPERATION)........................................................................................... 146
E.1 - Aménagement du terrain Engineer field works ............................................. 146
E.1.1 - Obstacles antichars et antipersonnel Anti-tank and antipersonnel obstacles............................................................................................... 146
E.1.2 - Enfouissement – Terrassement Excavation and earthmoving .................. 146
E.1.3 - Trafficabilité des sols – Tapis Ground trafficability – Matting..................... 146
E.1.4 - Signalisation, balisage, marquage Signs, delineators, marking ................ 146
E.1.5 - Camouflage des installations (filets …) Camouflage (nets…) ................... 146
E.2 - Navigation et plongée Water crossing – Diving ............................................ 146
E.2.1 - Embarcations légères - Canots pneumatiques – Hydroglisseur
Lightweight boats - Inflatable boats – Hovercraft .................................................. 147
E.2.2 - Moteurs Motors .......................................................................................... 147
E.2.3 - Matériels et équipements de plongée Diving equipment ........................... 147
E.3 - Moyens de franchissement Bridging - Obstacle crossing ............................. 147
E.3.1 - Poseurs de pont - Travures – Bacs Bridge layers - Bridging –
Ferries.................................................................................................................... 147
E.3.2 - Matériel d'escalade, échelles et grappins, accessoires divers
Climbing gear, ladders and hooks, miscellaneous equipment .............................. 147
11
E.4 - Déminage – dépollution Terrain clearance (EOD, UXO, IED) ...................... 147
E.4.1 - Déminage manuel - Matériels - Equipements d'artificier Container anti-explosion Manual mine clearance - Explosive
containement ......................................................................................................... 147
E.4.2 - Déminage mécanique - Engins de déminage Mechanical
demining ................................................................................................................ 148
E.4.3 - Déminage pyrotechnique Minefield breaching - Line charges................... 148
E.4.4 - Systèmes de détection et de destruction des mines et des
produits explosifs à distance Unexploded ordnance (UXO): Remote
detection and destruction ...................................................................................... 148
E.4.5 - Systèmes de détection et de destruction des engins explosifs
improvisés (EEI) - Brouillage - Robots de déminage Bomb / Improvised
Explosive Device (IED) disposal - Jamming - Demining robots ............................ 149
E.5 - Participation à la sécurité intérieure Homeland Defence /
Homeland Security (HLD - HLS) ........................................................................... 150
E.5.1 - Moyens de protection des populations Assets for protecting civil
populations ............................................................................................................ 150
E.5.2 - Protection des infrastructures et des installations sensibles Vidéo surveillance, Télé-surveillance - Sécurité périmètrique (barrières,
herses, clôtures, filets, barbelés) - Moyens de contrôle des accès et
des entrées - Détection de matières et objets dangereux – Biométrie
Infrastructure and key installation protection - Access and entry control
-Detection of hazardous material and items - Biometrics ...................................... 150
E.5.3 - Blindage de locaux (anti-intrusion, électromagnétique) Systèmes d'ouvertures et de fermetures (serrures…) - Meubles de
sûreté, armoires fortes, coffres Armoured rooms - Systems of openings
and closings (locks…) - Safety cabinets................................................................ 152
E.5.4 - Centres de sûreté - Localisation d'individuels (bracelets
électroniques) Security centers - Localisation of individuals (electronic
tagging).................................................................................................................. 153
E.5.5 - Dispositifs d'écoute – Endoscopes Listening devices –
Endoscopes ........................................................................................................... 153
E.5.6 - Matériels de dépistage (alcool, stupéfiants…) Screening
equipment (alcohol, narcotics…) ........................................................................... 153
E.6 - Maintien de la paix - Contrôle des populations - Opérations en
milieu urbain Peacekeeping - Population control - Military Operations
in Urban Terrain (MOUT)....................................................................................... 153
E.6.1 - Equipements individuels et collectifs de sécurité et de sureté –
Barrièrage Riot control equipment – Fences ......................................................... 153
E.6.2 - Matériels spéciaux de sureté pour le contrôle des foules et des
individus (menottes…) Crowd control and individuals (handcuffs…) .................... 153
E.6.3 - Matériels spéciaux pour les unités d'intervention Special gear
for the rapid response units ................................................................................... 153
E.7 - Modernisation des matériels de la classe E Upgrading Class E
equipment .............................................................................................................. 153
12
F - CLASSE F- SOUTIEN INDUSTRIEL ET TECHNIQUE CLASS F INDUSTRIAL AND TECHNICAL SUPPORT......................................................... 154
F.1 - Moyens de fabrication (Ateliers, outillage, robotique industrielle)
Workshops, tools, automated systems.................................................................. 154
F.2 - Ingénierie – Bureaux d'étude – Maquettes Engineering - Design
office – Models....................................................................................................... 155
F.3 - Moyens de mesure et d'essais Measuring and testing systems ................... 156
F.3.1 - Moyens d'acquisition et de mesures – Capteurs Test and
measurement equipment – Sensors...................................................................... 156
F.3.2 - Moyens d'essais (bancs, chambres, pistes) Trial and evaluation
facilities (Test beds - Climatic rooms - Test tracks)............................................... 156
F.3.3 - Matériels de laboratoire - Police scientifique Laboratory
equipment - Forensic science................................................................................ 157
F.4 - Sous-ensembles et composants d'usage général - Traitement des
matériaux General-use components and sub-assemblies - Treatment
of materials ............................................................................................................ 157
F.5 - Modernisation des matériels de la classe F Upgrading Class F
equipment .............................................................................................................. 157
F.6 - Autres Miscellaneous .................................................................................... 157
G - CLASSE G - SECTEURS INDUSTRIELS ASSOCIES CLASS G RELATED INDUSTRY SECTORS ........................................................................ 157
H - CLASSE H - SERVICES CLASS H – SERVICES .......................................... 158
H.1 - Organisations professionnelles et institutionnelles Professional
organizations and government-related .................................................................. 158
H.2 - Sociétés prestataires d'enseignement, Ecoles de formation et
d'entrainement Teaching, training and protecting organizations –
Schools .................................................................................................................. 158
H.3 - Sociétés prestataires d'opérations administratives, économiques
et financières Administrative, commercial, economic and financial
operations companies ........................................................................................... 158
H.4 - Instituts de recherche, laboratoires d’études, centres d’essais,
sociétés de contrôle Research institutes and laboratories, trials and
normalization organizations ................................................................................... 158
H.4.1 - Instituts de recherche & laboratoires d'études Research
institutes and laboratories...................................................................................... 158
H.4.2 - Centres d'essais Testing centers............................................................... 159
H.4.3 - Sociétés de contrôle (qualité, réglementation et normes) Quality
control - Standardization – Certification................................................................. 160
H.5 - Sociétés-conseil en sécurité et en défense, assistance technique
Security and defence consultancy companies, technical assistance .................... 160
H.6 - Sociétés de soutien logistique Logistic support companies ......................... 160
H.7 - Sociétés de démantèlement et de dépollution Dismantling and
remediation companies ......................................................................................... 160
H.7.1 - Démantèlement de munitions, d'équipements et de matériels
usagés Demilitarization Equipment ....................................................................... 160
13
H.7.2 - Valorisation de la matière et des matériaux Recycling .............................. 161
H.7.3 - Dépollution des sites Site remediation....................................................... 161
H.8 - Presse, édition, reprographie, PAO, revues spécialisées Press Specialized publications - Publishing – Printing .................................................... 161
H.9 - Organisation de salons ou d’événements Defence exhibition and
defence-related events organizers ........................................................................ 161
I - PHOTOS DES PRESENTATIONS DYNAMIQUES .......................................... 162
I.1 - Fanfares ......................................................................................................... 162
I.2 - Cascades........................................................................................................ 163
I.3 - Démonstrations aériennes ............................................................................. 163
I.4 - Matériels anti-aérien ....................................................................................... 164
I.5 - Artillerie........................................................................................................... 165
I.6 - Véhicules chenillés ......................................................................................... 165
I.7 - Génie .............................................................................................................. 166
I.8 - Véhicules à roues ........................................................................................... 166
J - PHOTOS DE NAVDEX..................................................................................... 168
14
Faits saillants :
Le salon IDEX confirme sa vocation de salon international au même titre que
les salons EUROSATORY, DSA (Malaisie), et dans une moindre mesure DSEI
(Londres). 900 sociétés y étaient représentées avec 50 pays présents. Les 38 800
m² réels d’exposition totale (hors site de NAVDEX) étaient répartis entre 33 700 m²
d’exposition intérieure et 5 100 m² d’exposition extérieure. Pour mémoire, le salon
EUROSATORY offrait une surface extérieure de 26 400 m² et intérieure de 34 500
m²) totalisant ainsi 36% de surface supplémentaire pour 30% d’exposants en plus.
Le salon IDEX est un salon à forte connotation « armes et véhicules », avec
de nombreuses propositions de systèmes de surveillance optronique
correspondantes aux besoins du pays. L’on peut, par contre remarquer que le
domaine de la protection des installations et des individus n’est pas ou peu
concerné, ainsi que les domaines du génie et de la sécurité intérieure.
La volonté du pays de développer un outil industriel d’armement est confirmée
par la présence naturelle de groupes industriels émiriens (IGG, TAWAZUN,
MUBADALA, AIS..) fédérateur d’industries étrangères, et par la proposition pour les
industriels étrangers d’intégrer un colossal parc technologique de 2,8 millions de m².
Totalement climatisé, l’exposition intérieure est bien agencée, et permet une
visite aisée avec de nombreux espaces de repos. Le COGES n’a pas relevé
d’éléments particuliers concernant les visiteurs avec une population étrangère que
l’on retrouve sur les grands salons internationaux.
Si la présence de la Chine est, depuis les deux dernières éditions, très
marquée avec de fortes propositions dans l’artillerie, le salon IDEX reste
incontournable pour les ex pays de l’URSS avec notamment l’exposition de
nombreux matériels ukrainiens et biélorusses. Les expositions dynamiques sont de
qualité avec cette année une présence aérienne, mais il reste que les véhicules
montrés, restent pour la plupart en dotation dans l’armée émirienne.
D’un point de vue technique, les robots de combat continuent leur percée, et si
l’on considère (comme le font de plus en plus d’exposants) que les tourelles
téléopérée intègrent la robotisation, alors les propositions sont considérables.
Le COGES a dénombré 80 plateformes blindées contre 135 au salon
EUROSATORY 2010, faisant de ce salon la deuxième plus grosse exposition au
monde en matière de mobilité.
Comme pour les grandes expositions terrestres, le salon IDEX propose de
nombreux drones, avec 9 nouvelles plateformes sur la trentaine de véhicules aériens
exposés, et une tendance à l’armement des aéronefs.
Le COGES a aussi remarqué de nombreuses propositions faites dans le
domaine des systèmes de détection et de localisation de tir de snipers ou de tir de
mortiers, et dans le domaine relatif aux développements militaires de communication
acquit à la faveur de l’envoi récent du satellite de communication émirien YAHSAT.
15
16
A - CLASSE A – ARMES ET MUNITIONS – TOURELLES CLASS A WEAPONS AND AMMUNITION – TURRETS
- Les propositions autour des tourelles téléopérées sont toujours nombreuses
avec une téléopération qui porte sur des modèles de plus en plus conséquents.
- On peut remarquer que la production de tube de type RPG-7 revient de plus
en plus au goût du jour avec les récentes propositions américaines de
AIRTRONIC/ATK, et tchèques avec celles de la société STV.
- Offensive commerciale chinoise sur les systèmes d'artilleries de tous ordres.
A.1 - Systèmes d’armes de défense aérienne Air defence systems
A.1.1 - Systèmes d'armes missiles air-air Air-to-air missile systems
Dans le domaine air-air, seul le missile air-air SD-10 A de la société
chinoise CATIC était exposé (voir section A 2.1 Systèmes d'arme air-sol).
A.1.2 - Systèmes d’armes missiles sol-air Ground-to-air missile
systems
IMCP
MBDA (France)
Intégration du radar THALES sur
système PCP pour étendre le dispositif
anti-aérien de la courte à la moyenne
portée
New ground base air defense capability
Improved Missile Command Post
17
T38 STILET
TETRAEDR (Biélorussie Belarus)
Système anti-aérien courte distance Air-Defence system
Le système anti-aérien T38 de la jeune
société biélorusse TETRAEDR (10 ans
d'existence) protège une zone de 20 x
20 kms. Il utilise huit missiles T382.
Placé sur un châssis VOLAT, le système
STILET permet d'atteindre des cibles
évoluant jusqu'à 10 km d'altitude, et se
déplaçant jusqu'à 900m/s.
Le dispositif complet comprend en outre
un véhicule d'approvisionnement (24
missiles), un véhicule d'alignement et un
véhicule de maintenance.
A.1.3 - Systèmes d’armes antiaériens divers Miscellaneous antiaircraft systems
A3
TETRAEDR (Biélorussie Belarus)
Système anti-aérien polyvalent très
courte distance - Multipurpose missile
and gun system
Le système polyvalent anti-aérien, antichars, et anti-terroristes A3 de la société
biélorusse TETRAEDR, était exposé
sans ses tourelles téléopérées annexes.
18
Doté de modules de combat divers, le
système A3 est adapté à une défense de
zone terrestre et aérienne pouvant aller
jusqu'à 5km. Le module de combat
principal (voir photo) est composé de
missiles anti-chars SKIF (voir section A
3.1 Lance-missiles), et de missiles de
type MANPAD IGLA de très courte
portée. L'armement secondaire des
autres modules, vont du calibre de
7,62mm au calibre de lance grenade
automatique de 40mm en passant par un
canon de 30mm.
RANGIR MK
RADIOZAVOD (Russie Russia)
Système de coordination de systèmes
anti-aériens - AAD Automatized Control
System
(non exposé - non exposed)
Le système russe RANGIR 9S737MK de
la société RADIOZAVOD permet de
contrôler et coordonner les tirs des
systèmes anti-aériens TOR, OSA,
STRELA, TUNGUSKA et IGLA.
19
SKYSHIELD
RHEINMETALL/OERLIKON/MAN
(Allemagne/Suisse
Germany/Swisserland)
Système anti-aérien SKYSHIELD sur
plate-forme MAN - Skyshield fitted on
MAN armored truck
A.2 - Systèmes d’armes air-sol et sol-mer Air-to-ground and coastal
defence systems
A.2.1 - Systèmes d’armes air-sol Air-to-ground systems
YABHON XTREM
ADCOM (EAU UAE)
Bombe guidée - Glided bomb
Dédié aux bombes classiques de la série
Mk 80, le système de guidage YABHON
XTREM par hybridation GPS et inertielle,
permet une portée atteignant 140km par
largage à haute altitude. Le guidage
terminal se fait soit par laser semi-actif,
soit par infrarouge.
20
LS-6 et LS-6L
CATIC (Chine China)
Symbole de la coopération entre la
Chine et la Pakistan, les missiles SD 10A
de la société chinoise CATIC étaient
exposés avec deux bombes guidées de
100 et 250kg LS-6 et LS-6L. Cet
armement fait partie de la dotation du
nouvel avion de combat sino pakistanais
JF-17 (cet avion avait fait ses début à
l'international au salon britannique de
FARNBOUROUGH 2010).
UMBANE
DENEL (Afrique du Sud South Africa)
Bombe MK82/MK83 guidée - Precision
guided bomb kit
A.2.2 - Systèmes d’armes sol-mer Coastal defence systems
CLUB-K CONTAINER MISSILE
SYSTEM
AGAT CONCERN (Russie Russia)
Missiles sol mer en version container ISO
- Coastal missiles in ISO container
Les intégrations des systèmes militaires
en containers normalisés ISO 20 pieds
continuent avec cette proposition de
"conditionnement" des missiles de
défense côtière CLUB-M. Les différentes
versions de missiles de croisière du
système CLUB étaient exposés.
21
L'ensemble se compose d'une partie "poste de commandement" et d'une partie
contenant les quatre missiles côtiers CLUB-M qui s'érigent par vérins.
22
A.3 - Systèmes d'armes anti-chars et anti-bunker Anti-tank / Wall
breaching weapon systems
A.3.1 - Lance-missiles Missile launchers
SKIF sur CARACAL
BELTECH (Biélorussie Belarus)
Système de missiles antichars SKIF sur
véhicule 4x4 blindé - Self-propelled
antitank guided missile complex.
(La partie véhicule est abordée en
section B 2 Véhicules blindés 8 - 30
tonnes)
Missiles RK-2S rétractables
Unité de guidage PN-S
Le système CARACAL comporte quatre missiles prêt à tirer, quatre missiles prêt au
chargement, et quatre autres en réserve.
Pour mémoire, le système de missile SKIF provient du bureau LUCH ukrainien. Les
missiles BAR'ER qui composent le système SKIF, étaient exposés sur les stands du
groupe d'exportation ukrainien UKRSPECEXPORT.
Missiles BAR'ER sur tourelle PARUS
présente sur le véhicule BTR-4 ukrainien
(voir section B 2 Véhicules blindés 8 - 30
tonnes)
Système de missile anti-chars SKIF sur
stand intérieur ukrainien du groupe
UKRSPECEXPORT.
23
A.3.2 - Lance-roquettes Rocket launchers
MK777 et RPG-7
AIRTRONIC/ATK (USA)
Fruit de la coopération entre ATK (pour
la munition, et AIRTRONIC pour le
lanceur, le RPG-7 Mk777 commence son
offre à l'international. Preuve qu'un
marché existe, le RPG-7 de 40mm
d'origine russe, est devenu un standard
mondial. La société tchèque STV
GROUP relance aussi ses propositions
autour du RPG-7 (ci-contre) avec le
RPG-7V à munition thermobarique (voir
section A 3.3 Missiles et roquettes) en
précisant la notoriété du système.
LRMP FCS
DYNAMIT NOBEL (Allemagne/Germany)
Evolution du système de contrôle de tir
du lance roquette sans recul de 90mm Evolution of Fire Control System of Long
Range Multi-Purpose.
(non exposé)
Présenté la première fois au salon
EUROSATORY 2010 (voir ci-contre), le
système de contrôle de tir du lance
roquette longue distance (dérivé du
RGW-90) provenait de la société ZEISS.
La plaquette fournie par la société
allemande CARL ZEISS présente un
(photo ESY 2010 COGES)
modèle différent.
Sans informations supplémentaires, la brochure indique simplement les trois modes
d'opération des roquettes du LRMP : Airburst avec explosion programmée,
explosion à l'impact, et explosion retardée après impact (première traversée de
structures légères).
24
A.3.3 - Missiles et roquettes Missiles and rockets
AGM-114R-2A
LOCKHEED MARTIN (USA)
Version optimisée pour les drones de
combat, du missile anti-tank HELLFIRE II
- Optimized version of HELLFIRE II for
UCAV
A
B
C
Une comparaison entre le modèle AGM-114R exposé à EUROSATORY 2010 (en
haut) et la version "drone" 114R-2A de ce missile (en bas), n'apporte pas ou peu de
modifications visibles. Si la partie autodirecteur [A] parait avoir évoluée, les sections
charge militaire avec précurseur [B] et propulsion [C] sont apparemment identiques.
GT6 MISSILE WEAPON SYSTEM
NORINCO (Chine China)
[model]
Système de missile anti-char monté sur
plateforme mobile - GT6 anti-tank missile
weapon system
25
Le système de missiles GT6 du groupe
chinois
NORINCO
comporte
une
plateforme d'élévation pouvant monter à
5m dotée de huit missiles GT6. D'une
portée donnée de 2 à 8km, ces missiles
sont nouveaux et ne sont pas connus du
COGES.
TB-7
STV (République Tchèque Czech
Republic)
Roquette thermobarique pour RPG-7 Thermobaric rocket for RPG-7 launcher
Prévue pour être lancée par le lance
roquette RPG-7V (voir section A 3.2
Lance roquettes), la roquette TB-7 est
une nouvelle roquette thermobarique
dont on a peu d'informations.
BAKTAR SHIKAN
IICS (Pakistan)
Lance roquette anti-char régulièrement
exposé sur les salons internationaux
correspondant au RED ARROW chinois
de la société NORINCO - ATGM (RED
ARROW from China)
26
A.4 - Pièces et munitions d'artillerie Pièces et munitions d'artillerie
Army ordnance and ammunition
A.4.1 - Lance-missiles - Canons – Obusiers Missile launchers - Guns Howitzers
SH1
Première exposition hors de Chine du
canon automoteur SH1 de 155mm First exposition out of China of SH1
155mm howitzer
Le canon automoteur d'artillerie blindé
SH1 était exposé pour illustrer la
proposition complète du groupe chinois
NORINCO de ses systèmes et munitions
d'artillerie. Parmi eux, les automoteurs
d'artillerie SH2 de 122mm et SH5 de
105mm, et les mortiers automoteurs de
120mm 6x6, et CS/SM1 de 81mm (voir
section A 5.1 Mortiers - Systèmes de
mortiers).
DONAR
GENERAL DYNAMICS KMW
(USA/Allemagne - Germany)
Canon automoteur automatique de
155mm - 155mm howitzer
Exposition de l’obusier allemand DONAR
de 155mm de la société KMW sous le
pavillon du groupe américain GENERAL
DYNAMICS.
27
A.4.2 - Lance-roquettes multiples (LRM) Multiple Launch Rocket
Systems (MLRS)
70mm MRL
HANWHA (Corée du sud South Korea)
Lance-roquettes multiple de 70mm - 70
mm Multiple Rocket Launcher
Le "pod" lance roquettes multiple de
70mm de la société coréenne HANWHA
a
gagné
deux
roquettes
supplémentaires, passant ainsi de 32 à
34 roquettes.
Curieusement avec deux missiles, la surface de destruction passe de 300x400m à
200x200m. Sachant que les roquettes sont présentées comme identiques sur les
documentations, il est probable que la société HANWHA revienne à une politique de
communication plus cohérente, et donc une politique d'exportation plus large.
AR3
Lance-roquettes multiple de 300mm et
370mm (non exposé)
La dernière version 3 des lanceroquettes de fort calibre AR était
proposée. le tableau ci-dessous indique
la portée en fonction des types de
roquettes :
BRC3
BRC4
BRE2
300mm
300mm
300mm
70km
130km
130km
BRE3
BRE6
300mm
370mm
130km
220km
Cargo
Cargo
High
Explosive
Guided
Guided
28
70mm MRL
BIN JABR/SAFRAN (EAU/France
UAE/France)
Lance-roquettes multiple de 70mm - 70
mm Multiple Launch Rocket System
Le MLRS NIMR 6x6 de la société
émirienne BIN JABR, est le fruit d’une
coopération avec SAFRAN (optronique).
A.4.3 - Missiles - Obus d'artillerie et roquettes de LRM Artillery
missiles and rounds - MLRS rockets
GP6
Munition d'artillerie de 155mm guidée –
Laser homing projectile
La munition guidée d'artillerie de 155mm
GP6 de la société chinoise NORINCO
correspond à la dernière version de la
munition GP1. Cette dernière était en fait
une copie de la munition russe
KRASNOPOL. Avec ses 25 km de
portée, et sa coiffe, la munition GP6
ressemble même plus au KRASNOPOL,
à croire qu'il s'agit plus d'une
construction sous licence que d'une
fabrication propre.
A.4.4 - Munitions et sous-munitions intelligentes Smart ammunition
Le COGES n’a pas relevé d’éléments dans le domaine.
29
30
A.5 - Mortiers et munitions de mortiers Mortars and mortar ammunition
A.5.1 - Mortiers - Systèmes de mortiers Mortars - Mortar systems
REVA IV MORTAR
REVA (Afrique du sud South Africa)
Système de mortier sur véhicule REVA
UTILITY 4x4 - Self-propelled antitank
guided missile complex
Basé sur la plateforme UTILITY du
véhicule 4x4 REVA IV, le mortier n'a pas
été identifié.
Couramment utilisé par les forces spéciales américaines au Moyen-Orient les
véhicules REVA 4x4 ont été retenus pour la dotation de la police irakienne par
l'intermédiaire du MNSTC-I (Multi-National Security Transitional CommandIraq). Le véhicule REVA IV MORTAR confirme l'intérêt grandissant pour les
mortiers automoteurs permettant des actions très mobile d'artillerie à bas
coût. Par rapport à la plateforme UTILITY origine, et outre l'adjonction d'un train de
roues jumelées nécessaire à l'utilisation du mortier (avec des vérins -voir ci-dessous
à droite), il semblerait que ce véhicule ait subit une réduction des coûts. Le concept
initial (ci-dessous à gauche) avec un train de roulement avec seulement deux roues
n'a pas été suffisant pour supporter les tonnes de pression dues au départ de l'obus.
31
L'origine du mortier présent sur la
plateforme n'a pas été identifiée. La
délégation de militaires singapouriens
semblent intéressés (photo de droite).
AGRAB MK2
GA LAND SYSTEMS (EAU UAE)
[stand IGG]
Nouvelle version du système de mortier
de120mm sur véhicule AGRAB 4x4
blindé - 120mm Mobile Mortar System
version 2
La société émirienne GALS (Golden Advanced Land Systems) est une filiale du
groupe émirien IGG (International Golden Group) qui développe en coopération avec
la filiale sud africaine BAE LSSA (Land Systems South Africa) du groupe britannique
BAE, un véhicule support de mortier 4x4 MMP (Mobile Mortar Platform). Ce
véhicule se caractérise par l'utilisation d'une nouvelle plateforme 4x4 blindée,
passant de la version Mk5 du véhicule RG-31, à la version Mk6 plus protégée et
mieux équipée.
32
On retrouve naturellement le mortier
automatique de 120mm SRAMS de la
société singapourienne ST KINETICS, et
des systèmes complémentaires tels les
détecteurs d'alerte laser de la société
SAAB-AVITONICS, et le lance-grenades
de 40mm de ST KINETICS.
CS-SM1
Mortier automoteur léger de 81mm
(non exposé)
Vraisemblablement monté sur un châssis
4x4 DONG FENG (clone de véhicule
HUMMER), ce véhicule vient conforter le
nombre croissant de propositions de
mortiers automoteurs légers, et de
manière plus large, l'artillerie autoportée.
La brochure présente le véhicule en tir;
s'agit-il d'un photo montage, sachant
qu'un mortier exerce une pression
considérable lors du tir et nécessitant
33
normalement des vérins; ou le système
d'amortissement du tube est vraiment
efficace, voire novateur..
A.5.2 - Munitions classiques Standard ammunition
Le COGES n’a pas relevé de nouveautés dans le domaine.
A.5.3 - Munitions guidées Guided ammunition
GP4 120mm
[stand IGG et stand NORINCO]
Munition de mortier de 120mm à guidage
terminal - 120mm terminal correction
mortar projectile weapon system
La nouvelle munition de mortier GP4 de
120mm
de
la
société
chinoise
NORINCO, n'est pas à proprement parlé
guidée, elle bénéficie d'une correction de
trajectoire terminale effectué par "pifpafs" (petites cellules pyrotechniques
placées en périphérie de la munition).
La munition de mortier GP4 de 120mm est donnée pour une portée maximale de 6
km et une erreur circulaire probable de 5m. Cette munition était exposée sur les
deux stands NORINCO (le principal, et celui placé sur le pôle émirien TAWAZUN).
34
A.6 - Types et systèmes d'armes particuliers et leurs munitions
Specific weapon systems and ammunition
A.6.1 - Systèmes à létalité réduite ou à effets incapacitants Munitions (éclairantes, sonores …) - Produits spéciaux non vulnérants
(lacrymogènes, irritants..) (hors lasers non autorisés sur le salon) Lessthan-lethal or incapacitating systems - Ammunition (flash-bang…) - Special
product (CS, peper…) (excluding lasers barred from the exhibition site)
PB-4SP
OSA (Russie Russia)
Pistolet polyvalent à létalité atténuée Less-Lethal Multipurpose System
(non exposé)
Le pistolet PB-4SP possède quatre
coups de munitions pouvant être en
caoutchouc, de type flash-band (bruit et
lumière), de signalisation, d'illumination,
de marquage et lacrymogène. Le PB4SP est utilisé par les forces de sécurité
du Ministère des affaires internes russes
(MVD). L'initiation des munitions se fait
par impulsion électromagnétique. Le
pistolet PB-4SP possède en option, un
laser aveuglant incapacitant temporaire.
A.6.2 - Systèmes robotisés létaux Unmanned lethal systems
LYNX C
JELS (Jordanie Jordan)
Version létale du robot LYNX
Lethal version of LYNX UGV
A.7 - Canons et munitions de blindés > 40 mm – Tourelles Guns and
ammunition for armoured vehicles > 40 mm – Turrets
35
A.7.1 - Canons Guns
Stations
A.7.3 - Munitions Ammunition
A.8 - Armes et munitions de moyen calibre (20 à 40 mm) - Tourelles
et supports Medium calibre weapons and ammunition (20 to 40 mm) - Turrets
& mounts
A.8.1 - Canons Cannons
A.8.2 - Lance-grenades automatiques Automatic Grenade Launchers
Stations
MAWS COASTAL DEFENSE
CAPABILITIES
ATK (USA)
Tourelle téléopérée modulaire
(vue à AUSA 2010)
Modular Advanced Weapon System
(shown at AUSA 2010)
A.8.4 - Affuts – Nacelles Mounts – Pods
36
A.8.5 - Munitions classiques, obus et grenades General purpose
ammunition, shells and grenades
CTS-40 CTD-40 CTM-40 "GREEN"
KOREA CNO TECH (Corée Korea)
Munition d'entrainement "vertes" de
40mm - Eco-Friendly low velocity
40mm training ammunition
Le développement du côté" vert" des
munitions d'entrainement fabriquées par
la société coréenne CNO TECH iraient
jusqu'au calibre de 155mm.
Désagrégation du corps d'une grenade d'entrainement eco-friendly dans l'eau.
A.8.6 - Munitions spéciales Special purpose ammunition
A.9 - Armes et munitions de petit calibre < 20 mm – Tourelles Small
calibre weapons and ammunition < 20 mm – Turrets
A.9.1 - Mitrailleuses Machine-guns
MK95
TST (USA)
(non exposé)
Mitrailleuse double de 12,7mm - Double
.50cal machine gun
37
XM806
GENERAL DYNAMICS ATP (USA)
Mitrailleuse de 12,7mm - .50cal
machine gun
38
Stations
ROWS
EAI (EAU UAE)
Programme de tourelles téléopérées Remotely Operated Weapon Stations
Comme pour l'ensemble de la nouvelle
production émirienne de la société EAI,
cette tourelle téléopérée reste à l'état
(prometteur) de prototype.
ZSRD 08
EVPU (Slovaquie Slovak Republic)
Tourelle téléopérée de12,7mm - 12.7mm
Remote Weapon Station
La tourelle ZSRD 08 est une évolution de
la tourelle ZSRD 07 avec le passage du
calibre 7,62mm au calibre 12,7mm, et
l'adjonction d'un télémètre laser.
RCWS
Tourelle téléopérée - Remote Control
Weapon Station
La société chinoise NORINCO était le
seul constructeur "généraliste"
d'armement à n'avoir pas proposé de
tourelles téléopérées. C'est désormais
chose faite avec ce modèle exposé.
39
Cette tourelle RCWS de 260kg autorise des armements classiques de 7,62mm,
12,7mm, 14,5mm et lance grenade automatique de 40mm.
M151 with RMG .50
RHEINMETALL/KONGSBERG
(Allemagne/Norvège Germany/Norway)
Adaptation de la mitrailleuse de 12,7
RMG sur tourelle téléopérée
PROTECTOR - PROTECTOR turret with
.50 RMG machine gun
ULTRA LIGHTWEIGHT RWS
DSG/VIKING (Norvège Norway)
Tourelle légère téléopérée - light remote
weapon turret
(sur stand extérieur BIN
JABR/EMIRATES DEFENSE
TECHNOLOGY)
Exposée sur un véhicule blindé 4x4
NIMR, cette tourelle téléopérée est, pour
une même arme utilisée, donnée pour
une masse de 40 kg inférieur à une
tourelle équivalente (environ 1/3 du poids
en moins). Le prix annoncé est aussi
donnée pour inférieure de 1/3 par rapport
aux tourelles équivalentes.
40
Autres tourelles exposées :
RWS (Remote Weapon Station)
KADDB (Jordanie - Jordan)
SUPER AEGIS DOODAM (Corée Korea)
R-200 EOS (Australie - Australia)
R-400 EOS (Australie - Australia)
DEFNDER FN HERSTAL/FLIR
(USA/Belgique - Belgium) – sur véhicule
EAGLE IV
TRACKFIRE sur PARS 6x6
(Suède)
SAAB
41
QIMEK RHEINMETALL (Allemagne)
ARX NEXTER (France)
42
A.9.3 - Armes individuelles Individual weapons
HAMMER
CARACAL (EAU UAE)
Pistolet 9mm - 9mm pistol
Le pistolet CARACAL-H (HAMMER) de
9mm de la société émirienne CARACAL
correspond à une version dérivée du
CARACAL-F. Les modifications portent
sur la pression de la queue de détente
(de 2,2kg à 1,8kg), et sur la vitesse
d'action du marteau (3,4ms) donnée
pour être une des plus rapides du
marché.
Le concepteur des pistolets CARACALS pour le groupe émirien TAWAZUN est
l'ingénieur autrichien Wilhelm Bubits, connu pour être à l'origine de nombreuses
réalisations célèbres, notamment chez les constructeurs de pistolets STEYR,
GLOCK et WALTHER. Si sa présence et celle de son fils comme commerciaux
étaient remarquées à l'édition 2009 d'IDEX, aucuns des deux n'étaient présent cette
année. Une question sur cette absence à un des représentants (d'origine des pays
de l'est) présent sur le stand de la marque, s'est soldée par une absence de réponse
et un gêne manifeste de ce dernier. Qu'est-il devenu de Monsieur Bubits aux EAU ?
CC10
CARACAL (EAU UAE)
Fusil de calibre 9mm Luger - Caracal
Carbine 9mm
(pas exposé non exposed)
Le COGES ne sait pas si ce fusil a été
"composé" par Wilhelm Bubits (voir cidessus), ce dernier se situerait entre le
STORM Cx4 de la société italienne
BERETTA pour le design de la crosse,
H&K pour le placement du chargeur, et
le G3A3 la société pakistanaise POF
pour la facture et le placement du
chargeur (copie du G3 de H&K).
43
CM901
COLT (USA)
[vu à AUSA 2010 shown at AUSA 2010]
Fusil d'assaut multi-calibres 7,62mm et
5,56mm - Multicaliber assault rilfe
UTS15
UTAS (Turquie Turkey)
[stand TAWAZUN]
Fusil à pompe tactique de calibre 12 Urban tactical Pump-action shotgun
La société turque UTAS avait reçu en
2006 la récompense américaine "Gun of
the Year" par le magazine NRA's
American Rifleman pour le design de sa
production. Entièrement réalisé en fibre
de carbone et en aluminium, ce fusil à
pompe peut être considéré comme un
fusil d'assaut de combat rapproché.
44
VMS 07
TECHNOPOL INTERNATIONAL
(Slovaquie Slovak Republic)
Pistolet mitrailleur de 9mm - 9mm submachine gun
D'une structure faite en polymère haute
résistance,
ce
pistolet
mitrailleur
ambidextre de calibre 9mm Luger de la
société slovaque TECHNOPOL est d'une
maintenance et un démontage aisé.
A.9.4 - Armes pour tireurs d'élite et armes anti-matériel Sniper rifles Anti-materiel rifles
CSR
CARACAL/HAENEL (EAU/Allemagne
UAE/Germany)
Gamme de fusils de tireurs d'élite basée
sur les fusils RS8 d'HAENEL - Caracal
Sniper Rifles .308 Win
La société allemande HAENEL exposait
déjà un nouveau modèle de fusil de
tireur d'élite RS8 sous pavillon émirien
TAWAZUN en 2009.
A part le design du fusil qui évolue, ce sont en fait les mêmes modèles exposés. Les
CSR BASIC et CSR COMPACT correspondent aux modèles RS8 BASIC et RS8
COMPACT déjà exposés en 2009, et de nouveau, exposés au coté des versions
CSR. La facture allemande par rapport à la fabrication émirienne est visuellement
différente (preuve par ailleurs, que ces fusils sont au moins assemblés aux EAU).
45
RS-8 BASIC ou SUBSONIC
CSR BASIC ou SUBSONIC
Le RS-8 est décliné en trois versions, dont une autre version subsonique RS
SUBSONIC (pour mémoire, la balle subsonique ne se fait pas détecter par les
dispositifs de détection acoustique de snipers). Rien ne permet d'identifier ce
modèle par rapport au modèle BASIC (voir photo ci-dessus à gauche), mais
l'exposition de trois modèles RS-8 sur le stand TAWAZUN ferait penser que les trois
versions étaient présentes. Cette version SUBSONIC n'est par contre par proposée
pour la version émirienne CSR sur la brochure, mais trois modèles de CSR étaient
exposés. Peut-être la version CSR BASIC présentée à part, fait elle partie du
troisième volet SUBSONIC de la famille (voir photo ci-dessus à droite). La société
HAENEL annonce l'arrivée d'un modèle RS-9 en calibre 338 Lapua.
6C8
DEGTYAREV (Russie Russia)
Fusil de tireur d'élite 12,7mm - 12.7mm
sniper rifle
SNIPER PRO 4000
TADS TSAR CANNON/TAWAZUN
(Russie/EAU Russia/UAE)
Calculateur de tir pour fusil de tireur
d'élites - Advanced Ballistic Computer for
sniper rifle
Présenté avec le fusil de tireur d'élite
ULR KS-11, le calculateur de tir SNIPER
PRO 4000 fait partie d'un des premiers
éléments sorti de la restructuration de
l'usine russe de fusil TSAR CANNON par
le groupe émirien TAWAZUN. La
nouvelle entité est nommée TADS
(Tawazun Advanced Defense Systems).
Suivant le type de munitions, le calculateur SNIPER PRO 4000 est décliné en
version CHEYTAC-ULTRA VLD (Very low Drag pour balles à faible trainée) et
version SUBSONIC (balles subsoniques). Les tubes sont fabriqués par la société
russe LOBAEV et aussi distribué par le groupe TAWAZUN.
46
A.9.5 - Lance-grenades portables Hand-held grenade launcher systems
A.9.6 - Munitions classiques General purpose ammunition
A.9.7 - Munitions spéciales Special purpose ammunition
A.10 - Armes de défense rapprochée Close defence weapons
A.10.1 - Armes blanches Edged Weapons
BAYONET
HEAVY EQUIPMENT FACTORY (Arabie
Saoudite Saoudi Arabia)
Baïonnette sur fusil automatique G3 –
Bayonet on G3 automatic rifle
A.10.2 - Grenades à main (hors lacrymogènes et incapacitants : voir
A 6.1) Hand grenades (excluding gas and incapacitating grenades: see A 6.1)
GHTB
ARSENAL (Bulgarie Bulgaria)
Grenade à main thermobarique
Thermobaric hand-grenade
47
A.10.3 - Autres systèmes de défense rapprochée (armes et
munitions à létalité réduite : voir A 6.1) Other close defence systems (lessthan-lethal weapons and ammunition: see A 6.1)
A.11 - Mines, pétards et charges Land mines and explosive charges
A.11.1 - Mines antichars et anti-véhicules (A l’exception des mines
antipersonnel non autorisées sur le site du Salon) Anti-tank and antivehicle mines (With the exception that no anti-personnel mines are allowed on
site)
A.11.2 - Mines intelligentes Smart mines
A.11.3 - Charges et systèmes de découpage pyrotechniques Charges
and cutting charges
A.11.4 - Dispositifs de pose de mines Mine laying systems
A.12 - Artifices, signalisation, éclairement Signalling and illuminating
devices
LX1 LX2 LX9
LEMAX (République Tchèque Czech
Republic)
Gamme de lampes tactiques
Tactical flashlight range
48
MR4300
MEGARAY (Afrique du sud South Africa)
Eclairage tactique de longue distance
Long range high intensity searchlight
A.13 - Dispositifs de mise de feu (initiateurs électriques
pyrotechniques), détonateurs Igniters and firing mechanisms
et
A.14 - Poudres, explosifs Propellants, explosives
HEXOMAX
EURENCO (France)
Utilisation de l'explosif RDX sous forme
plastique
RDX bulk plastic explosive
A.15 - Fusées, autodirecteurs, guidage des projectiles Fuses, homing
heads, guidance systems
A.16 - Sous-ensembles et composants de la classe A Class A subassemblies and components
49
A.16.1 - Composants, entretien et accessoires d'armes (holster...)
Weapon components and accessories (holster...)
MR2000
MEGARAY (Afrique du sud South Africa)
Lampe tactique
Ultra high intensity searchlight
A.16.2 - Composants de munitions Ammunition components
A.16.3 - Autres Miscellaneous
A.17 - Modernisation des matériels de la classe A Upgrading Class A
equipment
La société espagnole SENER propose PROGRAMA DE REHABILITACION de
un service complet de remise à hauteur missiles HOT
des missiles anti-chars français HOT.
SENER (Espagne)
A.18 - Autres Miscellaneous
50
B - CLASSE B - VEHICULES - AERONEFS – DRONES CLASS B VEHICLES - AIRCRAFT - DRONES (UAV)
Si la représentation allemande était forte, les véhicules exposés avaient déjà été tous
exposés au salon EUROSATORY 2010 de Paris (à part la protection modulaire de la
tourelle LANCE sur le véhicule MARDER [voir section B 8.10 Blindages], et le
châssis de camion FGA 27 6x6 [voir section B 6 Moteurs te transmission de
véhicules]).
B.1 - Chars de bataille et véhicules blindés > 30 T Main Battle Tanks
and variants > 30 T
MAP
KADDB (Jordanie Jordan)
Première exposition hors Jordanie du
véhicule lourd chenillé MAP de transport
de troupes - First exposition of MAP
vehicle outside Jordan
DESERT PIRANHA CLASS-5
GENERAL DYNAMICS (USA)
Version « sable » du véhicule PIRANHA
CLASS-5 (30 - 33tonnes) – Desert
version of PIRANHA CLASS-5
LEOPARD REVOLUTION
RHEINMETALL (Allemagne Germany)
Char de bataille - Main Battle Tank
51
LEOPARD 2A7+
KMW (Allemagne Germany)
Après avoir indiqué que le LEOPARD
2A7+ exposé à EUROSATORY était une
nouveauté, la société allemande KMW
indique maintenant que ce véhicule est
encore nouveau. Il devient ainsi
nouveau depuis sa sortie en version
urbaine PSO à EUROSATORY 2008 !
BM OPLOT
UKRSPECEXPORT (Ukraine)
T72B
UKRSPECEXPORT (Ukraine)
Char de bataille T72B remotorisé par le
moteur 5TDFMA-1 - T72B Main Battle
Tank powered by the 5TDFMA-1 engine
52
B.2 - Véhicules blindés 8 tonnes - 30 tonnes Armoured vehicles : 8
tons - 30 tons
LAV-3H
GENERAL DYNAMICS/ARMORWORKS
(USA)
Version « Sable » du véhicule 8x8 LAV3H avec camouflage 3D TACTICAM de
la société américaine ARMORWORKS –
LAV-3H 8x8 with 3D TACTICAM
camouflage
Détail du camouflage TACTICAM 3D sur Détail des suspensions arrière actives
la tourelle PROTECTOR de la société ACTIVE SHOCK de la société
américaine
GENERAL
KINETICS
norvégienne KONGSBERG.
ENGINEERING GKE.
EAGLE
GENERAL DYNAMICS/MOWAG
(USA/Suisse Switzerland)
Version « Sable » du véhicule 4x4
EAGLE IV avec tourelle FN HERSTAL
DEFNDER – Desert version of EAGLE
IV armored vehicle
53
CARACAL
Véhicule 4x4 blindé doté du système de
missiles antichars SKIF et du blindage
CPCA.
Le stand biélorusse était très soigné, à
l'image de la facture du véhicule
CARACAL. Ce pays diplomatiquement
difficile est toujours présent au salon
IDEX avec une exposition présente
d'environ 350m².
Partagé entre "intox" (la vitesse annoncé de plus de 100 km/h du véhicule chenillé
MINOTOR reste dans les mémoires), espionnage industriel et capacité d'innovation,
le CARACAL est probablement une synthèse de ces éléments. Le châssis se
rapproche d'une base TOYOTA HILUX couramment utilisée pour un véhicule ayant
un PTAC de 4 tonnes, le blindage correspond au type BALLISTIC ARMOR israélien
(voir section B 8.10 Blindages), et le système de missiles SKIF ukrainien rétractable
(voir section A 3.1 Lance missiles) banalise ce véhicule en masquant sa redoutable
puissance de tir. L'utilisation possible de charges thermobariques (chères aux Pays
de l'est) pour les missiles BAR'ER du système d'arme SKIF, en fait un véhicule
d'appui de combat urbain. Cinq minutes suffisent à mettre en œuvre le système
d'arme.
FIRST WIN
CHAISERI (Thailande Thailand)
Véhicule 4x4 blindé - Armored vehicle
4x4
Première exposition de ce véhicule
blindé qui avait été annoncé au salon
EUROSATORY 2010
Ce véhicule de 9 tonne de PTAC est donné pour un niveau de protection STANAG
de niveaux 2 (3 en option) 2a et ab. La capacité d'emport du FIRSTWIN est de 10
hommes plus le chauffeur.
54
MTV
KIA MOTORS (Corée Korea)
Camion tactique 6x6 blindé - 6x6
Medium Tactical Vehicle
[pas exposé non exposed]
D'une masse de 17 tonnes, le véhicule
blindé 6x6 de la société KIA n'emprunte
vraisemblablement pas un châssis de
camion militaire KIA de série.
MOUNTAIN LION
CSI DCD DORBYL RSD (Afrique du sud
South Africa)
Véhicule 4x4 blindé polyvalent à quatre
roues directrices - 4x4 versatile armored
utility vehicle with four wheel steering
Basé sur la technologie du célèbre véhicule à ouverture d'itinéraire HUSKY (voir cidessous à gauche), le nouveau véhicule blindé MOUNTAIN LION n'était pas exposé,
mais faisait l'objet d'une promotion assez active sur un petit stand de la zone dédié
aux premières expositions (first time exibitor). Ce véhicule mérite une attention
particulière par rapport au savoir-faire passé sud-africain de la société DORBYL et la
synthèse opérationnelle que représente sa conception. Ce véhicule, pouvant
atteindre 14 tonnes, est protégé par une mono-coque blindée en une seule pièce de
niveau STANAG balistique 3, de niveau mine 3a/3b et niveau 5 IED (EEI engins
explosifs improvisés).
55
C'est sur la conception de la cellule
blindée de l’HUSKY que le MOUNTAIN
LION se base.
La mobilité du MONTAIN LION est
acquise à la faveur des quatre roues
directrices, offrant un diamètre de
braquage de 12 mètres.
Le véhicule MOUNTAIN LION intègre de nombreux sous-ensembles éprouvés parmi
les quels on peut relever :
- une suspension indépendante à amortissement magnéto-rhéologique LORD
- une forte climatisation WEBASTO de 10kW
- des sièges à atténuation de choc ALLEN VANGUARD et un plancher absorbeur
d'énergie SKYDEX
- une production d'énergie électrique NIEHOFF de 14kW pouvant être doublée à
24kW, et une gestion intelligente d'énergie ACTIA
- un système AFES (Automatic Fire Extinguisher System) d'extinction d'incendie
KIDDE USA
- une circulaire PLATT MR800 protégée et pilotée électriquement pouvant être
remplacée par une tourelle téléopére CROWS (KONGSBERG)
Pour un véhicule protégé de type MRAP (Mine Resistant Ambush Protected), ce
véhicule aéro-transportable (C130) offre une forte mobilité. Le MOUNTAIN LION
permet l'emport de 10 combattants (conducteur et chef de bord compris).
Les images de simulation présentent une meilleur mobilité qu'un autre véhicule qui
se trouve être ... le BUSHMASTER de la société THALES-ADI, réputé pour sa
mobilité et son confort.
56
TYPHOON APC
STREIT GROUP (EAU UAE)
Première exposition du véhicule blindé
TYPHOON 4x4 proposé la première fois
à ESY 2010 - First exposition of 4x4
TYPHOON Mine Resistant Ambush
Protected (MRAP)
Outre la présentation dynamique du véhicule blindé TYPHOON 4x4, le film fourni sur
le DVD, présente aussi différentes intégrations de la société STREIT sur des
camions russes KAMAZ.
MBOMB SERIES
PARAMOUNT (Afrique du sud South
Africa)
[stand International Golden Group]
6x6
Intégrant le stand émirien du groupe IGG (International Golden Group), la société
PARAMOUNT y exposait son véhicule blindé 6x6 MBOMB. Sorti en septembre 2010,
ce véhicule n'avait pas encore fait l'objet d'une exposition internationale de large
audience (exposée en Afrique du sud au salon AAD 2010). La société PARAMOUNT
est la plus grande société d'armement sud-africaine sur capitaux propres. Cette
dernière se développe dans le domaine terrestre et aérien avec de nombreux
transferts de technologie et de délocalisation de fabrication (Israël, Jordanie, Turquie,
Inde); la dernière en date concerne l'Azerbaïdjan avec l'organisme d'état MODIAR,
présent sur l'exposition avec la fabrication du véhicule blindé MATADOR. La société
57
PARAMOUNT s'intègre au marchés BRICs (Brésil, Russie, Inde, Chine), initialement
peu concernés par les véhicules de type MRAP, mais dont les besoins évoluent avec
la menace. L'Amérique du sud fait parti de ce marché avec la présence du groupe
sud-africain au salon LAAD brésilien 2011. Outre les véhicules précités, la société
fabrique aussi les véhicules blindés de maintien de l'ordre MAVERICK et de type
MRAP MARAUDER (à part le véhicule MBOMB fabriqué au Emirat Arabes Unis, le
groupe jordanien KADDB fabrique l'ensemble des autres modèles). La société
PARAMOUNT intègre en outre une joint venture avec la société émirienne GAME
GRIFFON AEROSPACE MIDDLE EAST (voir entrée suivante)
Le véhicule MBOMB de 27 tonnes de
masse en ordre de combat, est totalement
dédié à la protection :
- STANAG 4 balistique
- STANAG 4a et 4b contre les mines
- protection contre 50kg de TNT à 50 m
Le MBOMB possède une capacité
d'emport de 8 hommes et d'un équipage
de 3 hommes. Malgré ses essieux
directeurs, le diamètre de braquage
atteint 20 mètres.
Le véhicule MBOMB utilise au maximum des composants "sur étagères", diminuant
ainsi les coûts et la maintenance.
Tableau comparatifs des différents véhicules blindés du groupe PARAMOUNT
(source PARAMOUNT)
58
MARAUDER
PARAMOUNT/GAME-GRIFFON
AEROSPACE (Afrique du sud/EAU
South Africa/UAE)
4x4
La filiale émirienne moyen-orientale GAME (Middle Est) de la société américaine
GRIFFON AEROSPACE a annoncé, à l'occasion du salon IDEX 2011 d'Abu Dhabi,
avec la société d'origine sud-africaine PARAMOUNT, la création d'une joint venture
dédiée à la fabrication du véhicule blindé 4x4 MARAUDER. Ce véhicule fait déjà
l'objet d'une coopération pour sa fabrication en Jordanie avec le groupe KADDB.
59
Comme pour les RG-31, et autres
véhicules protégé REVA sud-africain, le
MARAUDER reprend le concept
CASSPIR des véhicules fortement
protégés contre les mines MAMBA.
Tourelle placée sur le véhicule
MARAUDER qui reprend notamment une
combinaison de missiles Light Multirole
Missile LMM de la société THALES,
d'une optronique allemande CARL
ZEISS, et d'un système radar sudafricain REUTECH.
Le nom du premier véhicule CASSPIR est dérivé des acronymes CSIR (Conseil pour
la Recherche Scientifique et Industrielle) et SAP (South Africa Police). Les Sud
africains ont d’ailleurs tendance à préférer le terme CASSPIR au terme MRAP (Mine
Resistant Ambush Protected vehicle) : si la référence à la police sud-africaine SAP
n’est aujourd’hui plus qu’historique, le terme CSIR est toujours d’actualité, puisque
c’est l’organisme de qualification de l’ensemble des véhicules blindés sud africains.
NIMR ARMORED COMMAND
BIN JABR (EAU UAE)
Dernière version du véhicule blindé 4x4
NIMR - New shape of NIMR armored
command 4x4 vehicle
60
TMV 6x6M and IVS
L3-TMV (USA-Grande Bretagne United
Kingdom)
Véhicule blindé 6x6 de reconnaissance
intégrant les solutions vétronique de la
société L3 - 6x6 military special forces
vehicle with Integrated Vehicle Solutions
Exposé pour la première fois au salon DVD de MILLBROOK 2010 en Grande
Bretagne, le véhicule protégé de la société britannique TMD sert de support aux
solutions vétroniques de la société américaine L3. La société L3 avait exposé hors
intégration, l'ensemble de ses solutions vétroniques au salon AUSA 2010 de
Washington. Ce véhicule est aussi déclinable en version 4x4 et version 8x8.
Le véhicule TMV 6x6 exposé, correspond à la version reconnaissance dédiée aux
forces spéciales. Ce véhicule intègre donc l'ensemble des éléments illustrés cidessus. Ces éléments sont détaillés dans le rapport COGES AUSA 2010 (voir
rapport). Il faut juste noter que les enregistreurs de type "boites noires"
aéronautiques commencent à se généraliser sur les véhicules terrestres.
61
AMV
DURO DAKOVIC/PATRIA
(Croatie/Finlande Croatia/Finland)
La société DURO DAKOVIC a signé un
memorendum of understanding avec la
société finlandaise PATRIA pour un
travail commun sur les marché tiers MoU beetwen DURO DAKOVIC and
PATRIA societies for joint appearance
on third market.
PROTOTYPE
ABG (EAU UAE)
Prototype de char doté d’une tourelle de
BMP-3 (panneau) - Prototype of tank
fitted with BMP-3 turret (panel)
62
Autres véhicules exposées :
REVA III
REVA (Afrique du sud)
ARAVIS NEXTER (France)
PARS 8x8
FNSS (Turquie)
M-ATV
OSHKOSH (USA)
AMV avec tourelle BMP-3 EMIRATES
DEFENSES TECHNOLOGY/PATRIA
(EAU/Finlande)
PARS 6x6
FNSS (Turquie)
63
ACV FNSS (Turquie)
FENNEK FORWARD ARTILLERY
OBSERVER KMW (Allemagne)
CENTAURO avec tourelle DRACO OTO
MELARA/IVECO (Italie)
CENTAURO 8x8 MGS 120mm
OTO MELARA/IVECO (Italie)
ARMA 6x6
OTOKAR (Turquie)
KAYA 4x4
OTOKAR (Turquie)
64
VAB 6x6
RTD (France)
BTR-4 UKRSPECEXPORT (Ukraine)
RANGER 6x6 UNIVERSAL
ENGINEERING (Grande Bretagne)
BOXER RHEINMETALL (Allemagne)
BMP-1M UKRSPECEXPORT (Ukraine)
VBCI
NEXTER (France)
65
66
B.3 - Véhicules légèrement ou non blindés < 8 tonnes - Autres
véhicules – Robots Lightly armoured and un-armoured vehicles < 8 tonne Other vehicles - Robotic vehicles
B.3.1 - Véhicules tactiques (commandement, reconnaissance,
liaison) - Véhicules protégés Tactical vehicles (command & control, liaison,
reconnaissance) - Protected vehicles
DISCOVERY 4 ARMOURED
LAND ROVER (Grande Bretagne United
Kingdom)
Véhicules LAND ROVER blindés de
série - Series armored LANDROVER
vehicles
Dans le même esprit, la société
britannique LAND ROVER propose aussi
un blindage de série pour les voitures
JAGUAR XJ SENTINEL.
LTV
KIA MOTORS (Corée Korea)
Véhicule tactique 4x4 blindé - 4x4 Light
Tactical Vehicle
Le LTV (Light Tactical Vehicle) est un
véhicule blindé de 5 tonnes qui n'est
encore qu'à l'état de concept.
67
COUGAR APC
STREIT GROUP (EAU UAE)
Véhicule blindé 4x4 sur châssis
TOYOTA - Armored 4x4 vehicle on
TOYOTA chassis
LSV
ASHOK LEYLAND (Inde India)
Véhicule non blindé 4x4 - 4x4 Light
Specialist Vehicle
Il faut noter que la société indienne
ASHOK a récemment établit un
partenariat avec la société sud-africaine
PARAMOUNT (présente sur l'exposition)
par l'intermédiaire d'une joint-venture, et
avec KMW pour la fabrication de
véhicules blindés. Le COGES n'a pas
vérifié si le LSV a bénéficié du savoirfaire de KMW.
68
Autres véhicules exposées :
M1152A1 HMMWV AM GENERAL
(USA)
M1167 HMMWV
AM GENERAL (USA)
ALTV BASTION ACMAT (France)
ENOK 2 ACS (Allemagne)
AL ASBAR 1 AL ASBAR (EAU)
AL ASBAR AL ASBAR (EAU)
69
X TERRA NISSAN AL MASAOOD (EAU)
PROWLER KORNET ATI (EAU)
AL SHIEBL 1 ARMORED VEHICLE
(Arabie Saoudite)
AL SHIEBL 2 ARMORED VEHICLE
(Arabie Saoudite)
MARKSMAN MAHINDRA EMIRATES
VEHICLE ARMOURING (Inde/EAU)
OCELOT FORCE PROTECTION (USA)
70
DEFENDER 110 LAND ROVER
(Grande Bretagne)
DEFENDER 130 LAND ROVER
(Grande Bretagne)
NIMR 4x4 avec tourelle DSG
EMIRATES DEFENSES
TECHNOLOGY/DSG (EAU/Norvège)
NIMR DOUBLE CABIN CARGO
4x4TAWAZUN (EAU)
NIMR EXTENDED WHEELED BASE
MULTIPURPOSE 6x6
TAWAZUN (EAU)
NIMR 4x4 TAWAZUN (EAU)
71
NIMR 6x6 TAWAZUN (EAU)
NIMR SAT ON THE MOVE TAWAZUN
(EAU)
G280 CDI LAPV 5.4 4x4 MERCEDES
(Allemagne)
G280 CDI LAPV 6.0 4x4 MERCEDES
(Allemagne)
COBRA 4x4
OTOKAR (Turquie)
SHERPA
RTD (France)
72
AMPV RHEINMETALL (Allemagne)
SPV 400 SUPACAT (Grande Bretagne)
TIGER TEXTRON MDT ARMOR (USA)
ASV TEXTRON (USA)
VAMTAC S3 BN3 URO (Espagne)
VAMTAC S3 URO (Espagne)
73
POLARIS 6x6 AL ASBAR (EAU)
PVP et VBL PANHARD (France)
XB9 RANGE ROVER ATS/AIS (EAU)
VBR
PANHARD (France)
74
B.3.2 - Véhicules logistiques - Camions – Remorques Logistic
vehicles - Trucks – Trailers
MD109
DAIMLER-FREIGHTLINER BAE (USA)
Camion 6x6 blindé à haute mobilité - Offroad armored 6x6 truck
Comme pour les camions 7000MV de la
société américaine NAVISTAR, le
camion MD109 de DAIMLER est
concerné par le marché des camions
"rustiques"
dédiés
aux
théâtres
d'opération irakien et afghan (voir section
B 8.10 Blindages et surblindages).
A-KIT B-KIT
BAE SYSTEMS (USA)
Comme pour le camion tracteur M915A5
de DAIMLER FREIGHTLINER (exposé
au salon AUSA 2010 de Washington), le
groupe BAE propose un kit de protection
dédié au camion 6x6 MD109 de
DAIMLER. Le kit A est une protection
STANAG 2b permanente contre les
mines qui peut-être renforcée par la
protection balistique kit B.
4326 ARMORED
KAMAZ (Russie Russia)
Camion 4x4 blindé à haute mobilité - Offroad armored 4x4 truck
Version blindée du camion russe KAMAZ
4x4 4326 en présentation dynamique.
75
76
Autres véhicules logistiques exposés :
GLOBAL HET OSHKOSH (USA)
Camion tracteur 6x6 blindé à haute
mobilité - 6x6 Global Heavy Equipment
Transporter
7000-MV RHD
NAVISTAR (USA)
STALLION 4x4 ASHOK LEYLAND
(Inde)
MTT OSHKOSH (USA) Camion tracteur
6x6 blindé à haute mobilité - Medium
Tactical Truck 6x6
VLRA-2
ACMAT (France)
ZETROS 2733 A 6x6 MERCEDES
(Allemagne)
77
UNIMOG U4000 MERCEDES
(Allemagne)
ACTROS 4141 A GLF 8x8 MERCEDES
(Allemagne)
T-815-7 4x4 TATRA (République
Tchèque)
ZETROS 2733 GLF 6x6 MERCEDES
(Allemagne)
HX 81 8x8
MAN (Allemagne)
ATX-6 6x6 TATRA NAVISTAR
(République Tchèque/USA)
T 810 6x6 TATRA (République
Tchèque)
78
B.3.3 - Véhicules spécialisés : ambulance, incendie, maintien de
l'ordre, anti-émeutes, protection, dépannage, transports de fonds Special
purpose vehicles: ambulance, repair, fire, crowd control, antiriot, protection,
security transports
Camion 4x2 blindé de transport de
troupe
4x2 Armored Personnel Carrier
M22TL
OTT (USA)
65224 ARMORED
KAMAZ (Russie Russia)
Camion 6x6 blindé de maintien de l’ordre
- Off-road armored 6x6 riot control truck
Version blindée dédiée aux forces antiémeute du camion russe à bas coût
KAMAZ 6x6 43118 (voir ci-dessous à
droite).
AMBULANCE BUS
HAFILAT (EAU UAE)
Autocar ambulance - Ambulance bus
La transformation d'un autocar en
ambulance
répond
aux
besoins
d'urgence collective qui peut exister dans
le cadre de la protection et de la sécurité
civile.
79
Doté de tout l'équipement de première urgence, cet hôpital ambulant contient entre
autre 15 emplacements pour blessés et deux cabinets médicaux.
FUCHS 2 NBC RS/CPS
Version NBC du FUCHS dédiées aux
EAU
CBRN versions of FUCHS dedicated to
UAE forces
80
B.3.4 - Véhicules robotisés - Robots - Robotique terrestre (robots de
déminage : voir E 4.5) Armed Robotic Vehicles / Unmanned Ground
Vehicles (IED UGV: see E 4.5) / MULE
UGV/VCK
EAI (EAU UAE)
Robot 4x4 et kit de téléopération
- Unmanned Ground Vehicle and
Vehicle Control Kit
Réalisation d'un petit véhicule téléopéré
de combat sur base 4x4 POLARIS
GROUNDBOT
ROTUNDUS (Suède Sweden)
Boule robotisée de surveillance - Robotic
Mobile platform
Ce concept déjà ancien, n’était pas
exposé sur un stand, mais faisait l’objet
d’une démonstration dynamique dans les
allées du salon.
Détail de la caméra d’observation
PC de pilotage avec son concepteur
81
ROBOT
POLY TECHNOLOGIES (Chine China)
Nouveau concept de mobilité pour robot
- New mobility concept for UGV
[pas de documentation]
Lorsque les roues opposées avancent dans le même sens (ci dessus à gauche), ce
sont les petites roulettes (ci-dessus à droite) qui assurent la mobilité de ce petit
robot chinois.
82
Autres robots exposés:
LYNX JELS KADDB (Jordanie)
UGV KADDB (Jordanie)
EOD ROBOT TELEMAX TELEROB
(Allemagne)
EOD ROBOT TELEMAX TELEROB
(Allemagne)
3G ROBOT ABU DHABI UNIVERSITY
(EAU)
NAT-1 EOD/IEDD ROBOT
ELEKTROLAND (Turquie)
83
310 SUGV BOEING IROBOT (USA)
Cobra Mk2 ECA (France)
B.3.5 - Motos – Quads Motorcycles – Quads
Le COGES n’a pas relevé d’éléments nouveaux dans le domaine.
84
B.4 - Aéronefs – Drones Aircraft – Drones (UAS)
B.4.1 - Hélicoptères Helicopters
AW139
AGUSTA WESTLAND (Italie/USA
Italia/USA)
Hélicoptère AW139 de la police
émirienne - Abu Dhabi Police airwing
B.4.2 - Avions de reconnaissance et de surveillance – Aéronefs
Aircrafts
AT-802U
AIR TRACTOR (USA)
Avion léger d'attaque "dronisable" "Dronisable" strike light airplane
La reconversion de l'avion d'épandage
agricole texan AT-802 en version de
combat AT-802U à eu lieu en juillet
2010. Les travaux porteraient sur une
version téléopérée de cet avion ayant
une très forte capacité d'emport dont une
GATLING de 2900 munitions de
12,7mm, quatre missiles anti-char
HELLFIRE, 16 roquettes DAGR de
70mm, et deux bombe guidées de 250
livres.
B.4.3 - Aérostats Aerostats
85
B.4.4 - Equipements spécialisés pour la mise en œuvre
contrôle des aéronefs Specialized aircraft operating equipment
et le
86
B.4.5 - Drones - Equipements associés UAS / UAV and equipment
YABHON-R COMBAT VERSION
ADCOM (EAU UAE)
Drone MALE - Medium Altitude Long
Endurance UAV
Si le drone YABHON-R est un drone
connu, son adaptation pour armement
externe est nouvelle. Il passe ainsi du
drone de reconnaissance au drone de
combat (comme le célèbre PREDATOR
américain avec ses missiles HELLFIRE)
Envergure
6,5 m
Masse maximale
au décollage
570 kg
Masse d'emport
Autonomie
60-210 kg
27 h
YABHON GRN1
ADCOM (EAU UAE)
Drone cible - Target UAV
Envergure
2,3 m
Masse maximale
au lancement
220 kg
Pour mémoire la version YABHON
GRN2 correspond au drone cible
YABHON-X 2000 exposé au salon
EUROSATORY 2010 (voir rapport du
COGES). Le GRN1 atteint la vitesse de
220m/s.
Masse d'emport
Autonomie
40 kg
90 min
87
UAV VTOL
EAI (EAU UAE)
Micro drone à décollage vertical de type
quadrirotor
Micro Vertical Take-Off landing UAV
DIVINE EAGLE
FANNA TECHNOLOGY (EAU-Taïwan
UAE-Taiwan)
Envergure
2,9 m
Masse maximale
au lancement
25 kg
Drone tactique à propulsion diesel Gasoline fuel powered miniature robotic
aircraft UAV
[non exposé - non exposed]
Masse d'emport
Autonomie
5 kg
4,5 h
FALCON EYES
UAE-Taiwan)
Envergure
2,1 m
Masse maximale
au lancement
5 kg
Mini drone à propulsion électrique Electrical powered miniature robotic
aircraft UAV
Masse d'emport
Autonomie
(batteries et charge)
2,6 kg
1 h
FLYING PET
UAE-Taiwan)
Drone tactique - Tactical UAV
88
Envergure
5m
Masse maximale
au lancement
90 kg
Masse d'emport
Autonomie
(carburant et charge)
50 kg
5h
FLYING FISH
UAE-Taiwan)
Envergure
2,6 m
Masse maximale
au lancement
5 kg
Mini drone à propulsion électrique Electrical powered miniature robotic
aircraft UAV
Masse d'emport
Autonomie
2,6 kg
1h
SIX ROTOR AL-RIDER YJ-300-HC
UAE-Taiwan)
Mini drone à six rotors à décollage
vertical - Six rotor aerial photography
systems
Envergure
(diamètre)
48 cm
Masse maximale
au lancement
1600 gr
Masse d'emport
Autonomie
350 gr
NC
PREDATOR XP
GENERAL ATOMICS (USA)
Version export du drone PREDATOR Export version of PREDATOR UAV
[Exposé sous forme de maquette]
Fort du succès du drone PREDATOR
américain,
le
groupe
GENERAL
ATOMICS propose une version XP de ce
dernier réservé pour l'export. Si les
caractéristiques sont identiques, le
89
Envergure
17 m
Masse maximale
au lancement
1043 kg
PREDATOR XP ne possède pas de
possibilité d'emport externe (pour des
missiles HELLFIRE par exemple)
Masse d'emport
Autonomie
204 kg
40 h
CROW
HANWHA (Corée Korea)
Micro drone
Micro and ultralight low altitude
Unmanned Aerial System
Le micro drone CROW est
prévu pour être assemblé
en 30 secondes et prêt à
être utilisé en 2 minutes.
Le CROW possède des
modules interchangeables
lui permettant une vision
CCD jour comme une
vision thermique de nuit.
Envergure
72 cm
Masse maximale
au lancement
800 gr
Masse d'emport
Autonomie
150 gr
45 min
FR 102
FLYING ROBOT (France)
Nouvelles performances du drone à aile
souple FR-102 - New performances of
soft wing UAV FR-102
[pas exposé - non exposed]
Envergure
Aile souple
Masse totale au
décollage
600 kg
Masse d'emport
Autonomie
250 kg
20 h
90
SOKIL-2
LUCH (France)
Drone à lancement par container - UAV
launched from the container
Le drone SOKIL-2 est un drone qui se
lance par les tubes de missiles ou
roquettes anti-char
Envergure
2m
Masse totale au
lancement
5 kg
Masse d'emport
Autonomie
1 kg
1,5 h
CH-3
Drone de moyenne portée et de longue
endurance - Intermediate range and long
endurance UAV
Envergure
7,9 m
Masse totale au
décollage
630 kg
Masse d'emport
Autonomie
100 kg
12 h
CH-802
Drone de courte portée
Hand-launched short range surveillance
and reconnaissance UAV
91
Envergure
3m
Masse totale au
décollage
10 kg
Masse d'emport
Autonomie
2 kg
3h
HORUS
OTO MELARA (Italie Italy)
[concept]
Drone canon de 120mm sur véhicule
CENTAURO - 120mm UAV canon on
CENTAURO vehicle
[Maquette du drone HORUS exposée au
bout du canon de 120mm de la tourelle
du CENTAURO
Envergure
environ 1,5 m
Masse totale au
lancement
1,3 kg
Le drone canon HORUS a été introduit la
première fois au salon EUROSATORY
2008, mais la raison de sa remise au
goût du jour à l'occasion du salon IDEX
reste inconnue.
Masse d'emport
Autonomie
intégrée
30 min
92
Autres drones exposées :
HUMMINGBIRD BOEING (USA)
[maquette]
SEEKER 400 DENEL (Afrique du sud)
MAV HONEYWELL (USA)
SCANEAGLE BOEING/INSITU (USA)
SKELDAR
SAAB (Suède)
SEEKER II DENEL (Afrique du sud)
93
CAMCOPTER S100 SCHIEBEL
(Autriche)
TIHA TAI (Turquie)
PUMA AE AEROVIRONMENT (USA)
RAVEN AEROVIRONMENT (USA)
YABHON HMD ADCOM (EAU)
WASP AEROVIRONMENT (USA)
MSAT-500 UTSL/HYDRA (GrandeBretagne/EAU)
SCRAB-2 SCR/HYDRA (Espagne/EAU)
94
SNIPER ALPHA/HYDRA
(Espagne/EAU)
COMMANDO ALPHA/HYDRA
(Espagne/EAU)
VIGILANT UAVSI/ UTSL (Grande
Bretagne)
B.5 - Parachutage et livraison par air Parachuting and air delivery
B.5.1 - Matériels et équipements de parachutage Parachuting materiel
and equipment
B.5.2 - Matériels et dispositifs de livraison par air Air delivery materiel
and systems
95
96
B.6 - Moteurs et transmissions de véhicules - Systèmes de
propulsion amphibie Vehicle engines and transmission systems Amphibious propulsion systems
FGA 27
MERCEDES (Allemagne Germany)
Châssis nu 6x6 - 6x6 chassis for
armoured application
Depuis le salon EUROSATORY 2010, les propositions de châssis permettant
d'intégrer tout type de structure se développent. S’il avait été abordé dans les
brochures MERCEDES, le châssis 6x6 n'avait pas encore été dévoilé. Il ne manque
plus que la version 8x8 qui avait été aussi prévue.
B.7 - Carburants - Lubrifiants - Stockage – Ravitaillement Fuel Lubricants - Storage – Supply
B.8 - Sous-ensembles et composants de la classe B Class B subassemblies and components
97
B.8.1 - Roulements - Pneumatiques - Suspension – Freinage Running
gear - Suspension - Brakes – Pneumatics
DBT-20
DIEHL (Allemagne Germany)
Chenille souple en segmentsSegmented band track
B.8.2 - Electronique - Vétronique - Systèmes embarqués Electronics Vetronics - On-board systems
(voir véhicule TMV section B 2 Véhicules blindés 8-30 tonnes)
B.8.3 - Equipements
hydraulic equipment
électriques
ou
hydrauliques
Electrical
or
B.8.4 - Dispositifs d'alimentation (carburants) Vehicle fuel supply
systems and components
B.8.5 - Dispositifs de lutte contre l'incendie Fire-suppression systems
B.8.6 - Ventilation – Climatisation Ventilation - Air conditioning
B.8.7 - Nettoyage (Compresseurs …) Cleaning (Compressors)
B.8.8 - Réservoirs - Pièces de rechange Fuel tanks – Spares
98
B.8.9 - Treuils Winches
B.8.10 - Blindages - Surblindages - Barres - Kits de protection Vitrages blindés Armour - Add-on armour - Slat-armour - Protection kits Hardened glass
INTERNATIONAL ARMORED CAB
NAVISTAR (USA)
Cabine blindée pour le remplacement de
celles des camions 7000-MV 4x4 et 6x6 Armored cab as a replacement for any
7000-MV trucks extended cab models
Dans le même esprit de protéger les
camions engagé dans les conflits irakien
ou afghan, le camion MD109 de la
société DAIMLER propose aussi un
blindage de cabine (voir section B 3.
Véhicules logistiques).
ARMORED HULL
FORCE PROTECTION (USA)
Caisse blindée pour véhicule 4x4 –
Armored hull for 4x4 vehicles
Basée sur le concept du véhicule
OCELOT, la proposition de la société
américaine
FORCE
PROTECTION
concerne tous types de véhicules. La
proposition concerne ici un véhicule
d’intervention pour forces spéciales
comparable au JACKAL britannique.
99
Au-delà de sa structure rhomboïde propre à la protection contre les mines et
explosifs improvisés, c’est sur le dispositif de points de fixation pour changer ou faire
basculer la cellule afin d’accéder à la partie mécanique que le concept repose (voir
les points d’ancrage sous forme de gonds ci-dessus). Pour mémoire, le véhicule
OCELOT (ci-dessus à droite) est doté de barres de torsions longitudinales externes
(flèches).
MODULAR ARMORED PROTECTION
Système de protection périmétrique de
véhicules - Ballistic protection solution for
vehicle design to replace sandbag
100
CPCA
Blindage composite
polymère/céramique.
Le blindage CPCA (Combined PolymerCeramic Armor) équipe le véhicule
CARACAL 4x4 exposé sur le stand
biélorusse BELTECH (voir section B 2
Véhicules blindés 8 - 30 tonnes). Donné
pour une protection russe GOST de
niveau 3 et CEN de niveau B5, cette
protection reste légère et s'apparente à
un niveau de protection balistique
STANAG
de
niveau
1.
Peu
d'informations sont dévoilées sur ce
blindage, le terme "polymère" peut tout
aussi
bien
qualifier
une
fibre
polyéthylène qu'une fibre aramide. Il
reste que le principe des pavés (pellets)
de céramiques enrobés et placés sur
une couche de fibres composites
reprend le brevet "BALLISTIC ARMOR"
israélien déposé par la société PLASAN
SASA, et couramment utilisé sur les
véhicules protégés de type MRAP.
TURRET PROTECTION
Système de protection balistique pour
tourelle - Turret ballistic protection
Le système de blindage balistique de
tourelle présenté sur une maquette de
char ABRAMS n’a pas été identifié.
101
MILITARY PROTECTION
STOOF (Allemagne Germany)
Proposition de blindage militaire
STANAG 1 et 2a pour véhicule civil Military protection with civilian
appearance
[stand MP3 INTERNATIONAL]
B.8.11 - Roulage à Plat et équipements de sécurité Runflat and
security devices
102
B.9 - Modernisation des matériels de la classe B Upgrading Class B
equipment
GUNSHIP SPECIAL MISSION
AIRCRAFT PACKAGE
ATK (USA)
Armement des avions CASA-235
jordanien avec missiles HELLFIRE,
roquettes de 70mm et canon M230 Gunship package for jordan CASA-235
aircraft
La proposition d'adaptation d'armement
sur avion non prévu pour le combat
élargie le spectre des missions
initialement dédié à la logistique et au
transport. Ces avions ainsi équipés,
remplacent
les
célèbres
A10
THUNDERBOLT
d'appui
aérien
rapproché, peu couteux et adaptés à la
lutte contre les insurgés.
HMMWV REPOWERED
ISC (EAU - UAE)
[filiale du groupe émirien IGG]
Remotorisation des véhicules HUMMER
4x4 - Repowering powerpack and
upgrading 4x4 HMMWV
B.10 - Autres Miscellaneous
FURTIVE-eGT
HEXAGON MOTORS (France)
[sur stand émirien AIS]
Voiture sportive électrique – Electric race
car
Exposition de la voiture électrique française FURTIVE-eGT qui est donnée pour
103
atteindre les 0 à 100km/h en 3,5 s et rouler à 250km/h. Son autonomie est de 240
km pour une vitesse constante de 110 km/h, mais peut atteindre 800 km avec une
légère hybridation thermique nommée "range extender".
104
C - CLASSE
C
SYSTEMES
D'INFORMATION
ET
DE
COMMANDEMENT / C4ISTAR (C4ISR + TARGET ACQUISITION) CLASS C
- COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEMS / C4ISR AND TARGET
ACQUISITION
- Confirmation du développement des combinaisons intégrées de radars de
surveillance et des systèmes électro-optiques et de solutions portables de
surveillance longue distance.
- Développement des systèmes de détection et de localisation de tir de snipers ou de
tir de mortiers.
- Nombreux développements militaires de communication acquit à la faveur de
l’envoi récent du satellite de communication émirien YAHSAT.
C.1 - Systèmes d'information de commandement (SIC) Command,
Control, Communications (C3)
Le COGES n’a pas relevé d éléments nouveaux dans le domaine.
C.1.1 - Réseaux tactiques et info-centrés Network centric warfare /
Network enabled capability
C.1.2 - Réseaux de sécurité et réseaux logistiques - Gestion des
ressources et des flux logistiques Resource and transport fleet
management - Security networks and logistics networks
C.2 - Positionnement et navigation - Aides à l'observation, à la
conduite et au pilotage Observation - Driving / Piloting - Position finding and
Navigation
105
106
C.2.1 - Moyens d'observation de jour et de nuit (jumelles, caméras
thermiques et à intensification de lumière) Day-night vision devices
(thermal imaging / image intensifier)
TSS-WS-45 TSS-HH-45
ISS (Grande Bretagne United Kingdom) [stand AL HASHIMI]
Lunette de fusil thermique
Thermal Sighting System for weapon
TIV RVS
ISS (Grande Bretagne United Kingdom) [stand AL HASHIMI]
Amélioration et utilisation de surveillance
téléopérée de la lunette thermique TIV
Upgrade of Thermal Imaging Viewer by
Remote Vision System
IRW-600 IRW-900
CARL ZEISS (Allemagne Germany) [vu
à SHOT SHOW]
Adaptation de lunette thermique sur
visée existante de fusil
Thermal sight adaptation for rifle
107
UCM SURVEILLANCE
CARL ZEISS (Allemagne Germany)
Nouvelle intégration de l'imageur
thermique miniature en système de
surveillance
High performance miniature thermal
imager for surveillance
JIR-1XXX 2XXX 3XXX
JIR (Chine China)
Production de cameras thermiques
refroidies et non refroidies
Cooled and Uncooled thermal imaging
product
Lunette de fusil avec nouvelle position du
réglage de parallaxe
K 624 i
Rifle sight with new position of parallax
adjustment
KAHLES (Autriche Austria)
PREDATOR
SPECIAL TACTICAL SYSTEMS (Russie
Russia)
[stand TAWAZUN]
Caméra d'observation longue distance
avec
correction
automatique
de
sensibilité - Camera day-twilight-night
for surveillance with automatic sensivity
La camera PREDATOR est la première caméra de surveillance longue distance qui
en plus d'offrir une vision jour et une vision nuit, met en avant sa capacité de vision
crépusculaire sans modification de réglages ou commutations. Son niveau
d'illumination est ainsi donné pour couvrir automatiquement une lumière allant de
0,00002 à 150 000 LUX.
108
IR136
[non exposé non exposed]
Caméra thermique d'observation longue
distance - Ultra long range thermal
camera
La caméra thermique 3-5µm ultra longue
distance IR136 de 17 kg, affiche des
performances indiquant la possibilité de
suivre un avion à 200 km de distance...
Comme à son habitude, le groupe chinois POLY ne fabrique pas, mais distribue des
produits d'autres sociétés chinoises, en l'occurrence les produits de la société
GUIDE. Il s'agit en fait de la caméra GUIDIR IR136 de cette société. La proposition
du système de détection thermique IR600, aussi offerte, correspond au modèle
GUIDIR IR600 (détection de cible de référence 2,3 x 2,3 m à 15 km et
reconnaissance à 8 km).
C.2.2 - Moyens et aides à la conduite et au pilotage Driving / Piloting
devices
DVE
EAI (EAU UAE)
Prototype de système optique d'aide à la
conduite
Driver's Vision Enhancer prototype
C.2.3 - Système d'Information Géographique - Positionnement Navigation terrestre et aérienne Geographical Information System (GIS) Position finding - Land / Air navigation (GPS)
C.3 - Aides au tir : Mesures - Observation - Acquisition d'objectifs
Measuring devices - Observation - Target acquisition
109
C.3.1 - Moyens de topographie Topography devices
Le COGES n’a pas relevé d éléments dans le domaine.
C.3.2 - Moyens de mesures météorologiques, aérologiques et
balistiques Meteorological, aerological and ballistic measuring devices
C.3.3 - Calculateurs de tir et périphériques Artillery computers and
data displays
Système de contrôle de tir d’artillerie
FACS
Artillery Fire Control System
C.3.4 - Organes de visée/ Commandes de pointage - Conduites de tir
Sighting / Aiming systems - Fire-control systems
FN FCU
FN HERSTAL (Belgique Belgium)
[vu à ESY 2010 Shown at ESY 2010)
Unité de contrôle de tir pour lancegrenade de 40mm
Fire Control Unit for 40mm grenade
launcher
45M TANK FCS
URALVAGONZAVOD (Russie Russia)
Système de contrôle de tir pour chars de
combat - Fire Control Unit for MBT
(non exposé)
La proposition par la société russe URALVAGONZAVOD de développement d'un
système de contrôle de tir est nouvelle dans le sens ou ce dernier est couplé à un
système d'information de commandement. Le système 45M est donné pour être en
phase prototype.
110
C.3.5 - Acquisition / Désignation d'objectifs / Télémétrie Target
acquisition / Marking systems / Range finding
LRF
EAI (EAU UAE)
Télémètre laser portable - Handheld
Laser Range Finder
Comme pour l'ensemble de la production
exposée par la société émirienne
EMIRATES
ADVANCED
INVESTMENTS, et à part l'intégration,
l'origine de ce télémètre laser (portée de
1 km et précision de 5cm) est inconnue.
JIR-62XX
JIR (Chine China)
Production de télémètres lasers
Laser Range Finder product
IR513
Imageur thermique multifonctions
d’acquisition de cible et positionneur
Multifunctional locating handheld infrared
thermal viewer
Dans le même esprit de la caméra, la caméra thermique IR513, du groupe POLY,
proposée par les brochures, possède des caractéristiques proches du modèle JIR1133 de la société chinoise JIR, présente aussi sur l'exposition (voir section C 2.1
Moyens d'observation de jour et de nuit).
111
POINTER
QINETIQ/QIOPTIQ/ISTEC (Grande
Bretagne United Kingdom)
Système d’acquisition de coordination et
de gestion des dispositifs de pointage et
d’acquisition de cibles - Sensor agnostic
networked weapon cueing system
providing target indication to the users
C.4 - Systèmes d'automatisation des liaisons - Systèmes de
coordination des feux Automatic liaison systems - Fire-coordination systems
C.4.1 - Automatisation des liaisons des unités Automatic inter-unit
liaison systems
C.4.2 - Coordination et conduite des feux d'artillerie et des tirs de
mortiers et de missiles, et des feux air-sol Artillery, mortar, missile firecontrol and coordination systems / Land and air-to-ground fire coordination
112
C.5 - Espace militaire Military space
C.5.1 - Terminaux satellitaires Satellite terminals
PARABOLIC LIGHTWEIGHT
TERMINAL
YAHSAT/ASTRIUM (EAU/France
UAE/France)
[stand MUBADALA]
Parabole directrice portable pour les
communications avec les drones –
Airborne parabolic lightweight terminal
for UAV
PARABOLIC LIGHTWEIGHT
TERMINAL
YAHSAT/THALES (EAU/France
UAE/France)
[stand MUBADALA]
Terminal portable dédié aux
communications de données IP et voix –
Manpack Man-portable terminal for
access voice and IP data communication
ARRAY ULTRA LOW PROFILE
TERMINAL
YAHSAT/BOEING (EAU/USA UAE/USA)
[stand MUBADALA]
Terminal embarqué longue portée à
faible profil pour applications
aéronautiques – Airborne Phase Array
Ultra Low Profile Terminal For High
Flying Platform
113
C.5.2 - Réseaux de communication satellite, diffusion et gestion
Satellite networks - Broadcast – Management
ARRAY ULTRA LOW PROFILE
TERMINAL
YAHSAT/THALES ALENIA/AVL
TECHNOLOGIES/ACMH/ALSTOM
(EAU/France/Italie/USA
UAE/France/Italia/USA)
Terminaux de communication déployable
sur théâtre d’opérations – Transportable
Terminal Theater Hub Command Post
[stand MUBADALA]
Network
Ce terminal portable fait partie d’une famille de terminaux dédiés à équiper les
centraux de théâtre d’opérations extérieures. Ils interconnectent les grands postes
de commandement avec les réseaux et les autres centraux tactiques. Ce modèle
supporte une antenne de 2,4 mètres et inclut une génération électrique
indépendante pouvant alimenter aussi des sous systèmes indépendants.
FLYAWAY TERMINAL
YAHSAT/COBHAM (EAU/ /USA UAE/
USA)
[stand MUBADALA]
Terminal de communication satellite
déployable sur théâtre d’opérations –
Transportable Terminal Theater Hub
Network
114
SATCOM ON THE MOVE
YAHSAT/NIMR (EAU UAE)
[stand MUBADALA]
Terminal de communication satellite
mobile sur véhicule blindé 4x4 NIMR –
Satellite mobile terminal communication
on NIMR 4x4 armored vehicle
C.6 - Réseaux de télécommunications Military telecommunications
networks
C.6.1 - Réseaux hertziens - Systèmes de communications optiques
Microwave links - Optical communications
C.6.2 - Réseaux filaires Fibre networks
C.7 - Equipements d'exploitation Communications equipment
C.7.1 - Téléphonie et interphonie - Télécopie - Micros & casques
Intercoms, telephones, headsets
OH 395 OL 395
ELNO (France)
Casque à écouteurs utilisant les
vibrations de l'arcade zygomatique (os)
Bone conduction headset
115
C.7.2 - Radios classiques et logicielles Radios - Software defined
radios (SDR)
PRC-12K
YEONHAB (Corée Korea)
Système portable de radio voix et
données
Wireless handheld communication of
GPS, image data and voice
C.7.3 - Antennes - Mâts – Paraboles Antennas - Masts – Dishes
BATTLEMAST
ROLATUBE (Grande Bretagne United
Kingdom) - [stand AL HASHIMI]
Mat déroulable léger pour applications
militaires - Light tactical mast system
Les mats enroulables ROLATUBE de la
société britannique éponyme, utilisent la
technologie BRC (Bi-stable Reeled
Composite) qui utilise la rigidité du
matériau composite sous deux axes. La
nouveauté du système BATTLEMAST
réside dans l'utilisation combinée de ce
composite fibre de verre/polypropylène
en version légère pouvant admettre une
charge opérationnelle de 2kg à 3 mètres
(10 kg pour 1 mètre). La société
ROLATUBE propose maintenant un
dérouleur automatique pour ses mats
(voir ci-contre).
116
C.8 - Electronique – Informatique Electronics – Computing
C.8.1 - Ordinateurs - Systèmes d'information terminaux - Assistants
personnels Computers - Terminal access units – PDA
FIELDBOOK A1
LOGIC INSTRUMENT (France)
Terminal PC durci sous Windows de 7"
de diagonale d'écran
Rugged handheld Windows PC (7")
TETRALIGHT XXS 12.1
Terminal pc durci avec écran tactile 12"
Full rugged Tablet PC with a 12"
touchscreen and military connectors
C.8.2 - Périphériques Peripherals
C.8.3 - Logiciels Software
Logiciel de simulation de crise cyberterroriste
Exercice management software enabling
the testing of strategic level decision
making processes during a cyber
emergency
CIIPEX 2.1
UNITED ARMAMENTS
INTERNATIONAL (Estonie Estonia)
117
C.8.4 - Traitement et fusion d'images et de données Data and image
handling systems
C.8.5 - Cryptage et sécurité de l'information
Encryption and information security – Holograms
–
Hologrammes
118
C.9 - Systèmes / Moyens de détection, de renseignement et
d'identification Detection, information-gathering and identification
C.9.1 - Surveillance sol-sol Ground-to-ground surveillance
Véhicule de surveillance mobile
ETAI-RV
Mobile Ground Surveillance Vehicle
AZERBAIDJAN NATIONAL ACADEMY
OF AVIATION
(AZERBAIDJAN)
Radar de surveillance du champ de
bataille portable
ETAI-R
AZERBAIDJAN NATIONAL ACADEMY
OF AVIATION
(AZERBAIDJAN)
Société établie sous le contrôle du ministère de la défense (MODIAR), elle participe
à la fabrication du véhicule blindé MATADOR 4x4 dont elle bénéficie d'un transfert
de technologie par la société sud-africaine PARAMOUNT (voir section B 2 Véhicules
blindés - 30 tonnes).
Portable Ground Surveillance Radar
PANOP-LR
SAMSUNG THALES (Corée Korea)
Systèmes de surveillance et d'acquisition
de cible longue distance (20 km)
Long range surveillance and target
acquisition system (20km)
Dédié à la surveillance des installations et des frontières, le système portable
PANOP-LR de la société coréenne SAMSUMG THALES, offre une capacité de
détection et d'acquisition de cible de 20 km.
119
GROUND OBSERVER 80
THALES (France)
Radar de surveillance longue distance
(80 km max) pour les domaines terrestre
et maritime
Long range ground and sea surveillance
radar (80 km for largest target)
TEOS
SAFRAN SAGEM (France)
Système de surveillance terrestre dédié
à la protection des frontières
Territory Electro-Optic Surveillance
system
SPEXER 2000
CASSIDIAN EADS (France)
Système de surveillance terrestre dédié
à la protection des frontières
Security radar border surveillance
Système de détection thermique longue
distance - Ultra-long range detection
system
(Voir section C 2.1 Moyens
d'observation de jour et de nuit)
IR600
120
CAISS
KYLMAR - GENERAL DYNAMICS UK
(Grande Bretagne United Kingdom)
Système de détection d’objets sur les
pistes
d’aviation
(utilisable
en
complément du radar de détection
TARSIER de QINETIQ) - Combined
Active Illumination System to provide
visual detection of foreign objects on
runways (in conjunction with TARSIER
from QINETIQ)
ISAS
KYLMAR-GENERAL DYNAMICS
Autorisé à l'exportation (Non ITAR), le
prototype du système ISAS (Integrated
Situational Awareness System) exposé,
offre un report de situation d'une
couverture de surveillance de plus de 3
km jour/nuit.
Le système ISAS intègre la famille de
systèmes de surveillance KYLMAR,
formant le segment moyenne portée de
la gamme (panneau ci-dessus). Le
concept intègre aussi un radar de
surveillance du champ de bataille
moyenne portée (extrait de la brochure
ci-contre).
Nota : le système ISOPS exposé sur le stand KYLMAR, était déjà exposé pour la
première fois au salon EUROSATORY 2010. La société AXSYS spécialisée dans
les caméras longue distance était en co-exposition avec le stand KYLMAR.
121
P-SAS
Le système de surveillance portable PSAS (Portable Situational Awareness
System) de la société britannique
KYLMAR,
est
donné
pour
un
fonctionnement tout temps et jour/nuit
DNAW (Day/Night All Weather)
Le système P-SAS comprend un
système electro-optique, une unité de
contrôle/commande, et une alimentation
sous forme de batteries.
La portée du système n'a pas été
délivrée, mais l'utilisation d'options tel un
télémètre laser, permet d'offrir des
informations relatives à la localisation et
à la détection d'un mortier léger.
SRSAS
Le système de surveillance courte portée
SRSAS
(Short
Range
Situational
Awareness System) est le dernier
modèle et le plus petit de la famille des
systèmes de surveillance exposé par la
société KYLMAR (voir aussi ci-dessus).
Très facile d'installation, le système offre une reconnaissance de jour d'une
personne à 1500 m, et d'une lecture de plaque d'immatriculation à 230 m. La partie
thermique est donnée pour une détection de personne à 800 m, et une
reconnaissance de cette personne à 510 m.
122
C.9.2 - Surveillance sol-air Ground-to-air surveillance
SABER M60
ORBISAT (Brésil Brasil)
Radar de surveillance aérienne
Search and surveillance of air targets
C.9.3 - Surveillance air-sol Air-to-ground surveillance
C.9.4 - Capteurs oubliés Unattended Ground Sensors (UGS)
UGSS
SAWI ELECTRONIC (Autriche Austria)
Capteurs oubliés
Unattended Ground Sensor Systems
C.9.5 - Systèmes de détection Detection systems
KASHEF-1
EAI (EAU UAE)
Prototype de détecteur laser portable de
snipers - Handheld sniper detection laser
system prototype
Le détecteur de sniper portable KASHEF
intègre des composants dont le COGES
n'a pas déterminé la provenance. La
brochure précise que le KASHEF-1
utilise la technologie "œil de chat".
Ce détecteur d'optiques pointés est donné pour une capacité de détection de 500m
en visible et de 1000m en thermique.
123
KASHEF-2
EAI (EAU UAE)
Prototype de détecteur laser
automatique de snipers - Automatic
sniper detection laser system prototype
Donné pour être un dérivé fixe du
KASHEV-1 (voir ci-dessus), le détecteur
de snipers KASHEV-2 est donné pour
une portée de détection de 1500m et
une couverture en azimut de +/-180°.
Angle de détection acceptable dans le
sens où le système est piloté pour
pouvoir pivoter...
Détecteur acoustique de snipers pouvant
être monté sur fusil
PILAR MAN WEARABLE
Acoustic sniper detection for rifle
01DB METRAVIB (France)
ANTISNIPER
Russia)
[stand TAWAZUN]
Système de détection de snipers Advanced optics detection system
D'un poids de 1,8 kg et d'une portée de 1500 mètres, le système portable de
détection de sniper ANTISNIPER russe de la société STS possède une capacité de
brouillage optique ennemie. L'accent commercial était toutefois mis sur sa capacité
de détection crépusculaire sans transitions entre le domaine diurne et nocturne.
Cette caractéristique était mise en avant sur la partie observation du système de
surveillance PREDATOR (voir section C 2.1 Moyens d'observation de jour et de
nuit). Il reste toutefois que le dispositif ne comporte pas de vision nocturne, cette
dernière pouvant être placée sur le rail Picatinny.
124
A
Face arrière de l’ANTISNIPER avec sa
trappe de logement des batteries. La
prise latérale offre une simple sortie
vidéo (flèche).
B
C
La partie de détection d'optique pointée
est placée à gauche sur la photo avec le
télémètre [A]. la partie d'observation jour
est placée au centre [B]. Le système de
brouillage [C] est doté de deux lasers
dont les longueurs d'ondes et la
puissance n'ont pas été donnés.
Le nouveau système de détection d'optiques pointés et de brouillage exposé sur le
pavillon intérieur émirien TAWAZUN mérite une attention particulière. En effet, la
société russe STS n'était pas connue du COGES, et cette dernière apparait sur son
site internet (http://anti-systems.com) comme un revendeur de matériels de
surveillance et non comme un constructeur. Cet solution serait confortée par la
présence sur l'exposition de la société canadienne NEWCON OPTIK et la
proposition commune avec la société STS de détecteurs de sniper identifié LAS1000 pour NEWCON et SAMURAI pour STS. Toutefois, le type de fabrication de ce
matériel (voir ci-dessus) conforterait une fabrication russe, et non canadienne.
Le détecteur de snipers SAMURAI
proposé par la société STS correspond à
la base du ANTISNIPER, mais sans la
partie brouillage.
Le détecteur de snipers LAS-1000
proposé par la société canadienne
NEWCON OPTIK correspond au modèle
SAMURAI de STS.
125
LEADER
Russia)
[stand TAWAZUN]
Système de détection d'optiques
pointées - Advanced optics detection
system
Le détecteur d'optique pointé LEADER
est dédié à de nombreuses applications
de sécurité parmi lesquelles on trouve :
- la détection de micro caméras (jusqu'à
30m)
- la détection de paparazzi (jusqu'à
700m)
- la détection de dispositifs optiques
d'observation et de visée
Ce système est en outre doté d'un
système de brouillage optique simple.
Un modèle portable nommé ERASER (ci-dessus), dédié à des utilisations
intérieures pour la détection de caméras cachées, est aussi proposé sous forme de
brochure. Son utilisation est prévue pour des distances allant de 1 m à 20 m.
ARTILLERY and GUNSHOT
LOCALISATION SYSTEMS
MICROFLOWN (Pays Bas Netherland)
Système de détection de snipers et de
tirs d’artillerie - Vehicle mounted gunshot
and sound ranging artillery localisation
systems
(voir section E 5. 2 Protection des
infrastructures et des installations)
Une déclinaison VMGLS (Vehicule Mounted Gunshot Localisation System) montée
sur véhicules est aussi proposée.
126
SLD 500
CILAS (France)
Détecteur laser de snipers – Surveillance
and sniper detection laser system
C.9.6 - Dispositifs d’identification (Identification Ami/Ennemi) du
personnel et des matériels Identification Friend or Foe (IFF) / Unknown for
equipment and personnel
C.10 - Systèmes / Moyens de déception et de contre-mesures
Deception and countermeasures equipment
C.10.1 - Furtivité (acoustique, thermique et électromagnétique)
Signature management (acoustic, thermal, electromagnetic)
C.10.2 - Dispositifs de détection d'alerte, de contre-mesures et de
protection active Warning Receivers - Countermeasures (Soft-kill and Hardkill)
B.O.N.D.
NST (Allemagne Germany)
[stand MP3]
Système d'autoprotection active soft-kill
pour véhicule
Active Vehicle Defense System (sound,
flash and screening smokes)
127
PFB-2
Lanceur pour contrôle de foule - Anti riot
launcher
Le lanceur PFB-2 de 64mm du groupe
chinois POLY, utilise exclusivement des
munitions lacrymogènes.
(non exposé)
C.10.3 - Micro-ondes de forte puissance (MFP) / lasers High power
micro-waves, High Energy Lasers (HEL)
(voir EMP-PG SERIES en section F 3.1 Moyens d’acquisition et de mesures)
C.10.4 - Guerre électronique (Détection, Localisation, Brouillage)
Electronic Warfare (Detection, Location, Jamming)
Brouilleurs de tous les systèmes de
navigation satellite
GPS/GLONASS/GALILEO/BEIDOU
JAMMERS
Jammers for neutralisation any precision
weapon UAV and other armament based
on satellite navigation systems
AVIACONVERSIYA (Russie Russia)
[pas exposé - not exposed]
Brouilleur de systèmes d'identification
amis/ennemies
IFF JAMMER
Identification "Friend-or-Foe" systems
jammer
AVIACONVERSIYA (Russie Russia)
128
1-CHANNEL SIGNAL CLASSIFIER
BOGER ELECTRONICS (Allemagne
Germany)
Système de classification des bandes
d'ondes (récepteur BO-35 et logiciel de
traitement PHOENIX)
Wideband receiver and classification
wavebands software
C.11 - Sources d'énergie électrique Electric power supply
C.11.1 - Groupes électrogènes et groupes auxiliaires de puissance
Generating sets and power supply systems
C.11.2 - Piles, batteries et accumulateurs Dry and wet batteries and
accumulators
Supercapacités pour usage militaire et
utilisation pour système de démarrage
pour véhicules
SCAP military and ICE (Integrated
Combustion Engine) for starter
applications
SUPERCAPACITOR/START UP
SRICI ROSOBORONEXPORT (Russie
Russia)
C.11.3 - Transport, régulation et distribution de l’énergie Power
distribution and regulation
C.12 - Connectique Connectic
C.12.1 - Câbles - Fibres optiques Cables - Optical fibers
129
C.12.2 - Connecteurs Connectors
C.13 - Sous-ensembles et composants de la classe C Class C subassemblies and components
C.13.1 - Composants électroniques Electronic components
C.13.2 - Composants optiques et optroniques Optical and electrooptical components
Modules d’imagerie thermique
TC160 & TC384
Thermal imaging core
ULIRVISION (Chine China)
[stand JANADA/Bahrein]
C.13.3 - Equipements
equipment and accessories
et
accessoires
d'installation
Installation
C.14 - Modernisation des matériels de la classe C Upgrading Class C
equipment
OPSS
Lunette panoramique chef pour
véhicules blindés
Observation Panoramic Sighting System
for armored vehicles
C.15 - Autres Miscellaneous
130
D - CLASSE D - ENTRAINEMENT ET SIMULATION - SOUTIEN PROTECTION DES PERSONNELS - PROTECTION ET CONTROLE DES
INSTALLATIONS - LOGISTIQUE OPERATIONNELLE CLASS D - TRAINING
& SIMULATION - SUPPORT - PROTECTION OF INDIVIDUALS PROTECTION AND CONTROL OF FACILITIES -OPERATIONAL LOGISTICS
- Il faut noter le développement de robots spécislisés dans la lutte contre les
incendies.
D.1 - Simulation - Entraînement – Instruction Training – Simulation
D.1.1 - Systèmes de simulation de combat et de convois Simulated
combat training - Convoy trainers
D.1.2 - Simulateurs de tir, de conduite et pilotage Gunnery, driving
and piloting simulators
Cabine de simulation à bas coût pour
véhicules blindés
Simulator for training armoured vehicle
crews and platoon
EMSET
BERTIN (France)
VIRTSIM
RAYTHEON (USA)
Simulation de combat et de tir – shooting
and combat simulation
[vu à EUROSATORY 2010]
Espace
de
simulation
à
augmentée pour combat virtuel.
réalité
131
D.1.3 - Aides à l'instruction et à l'entraînement Training aids
Proposition de cours d'entrainement au
lance grenade non létal BRUGGER et
THOMET GL-06 - Less Lethal Training
courses grenade launcher 06
GL06 TRAINING COURSES
B&T (Suisse Switzerland)
D.1.4 - Armes, munitions et équipements d’exercice - Artifices de
simulation Training equipment and weapons/ammunition - Simulation devices
D.1.5 - Stands et installations de tir - Cibles et équipements associés
Firing ranges - Targets and associated equipment
HARDY-M
UNITED ARMAMENTS
INTERNATIONAL-ELI (Estonie Estonia)
Cibles mobiles pour fantassins
Infantry moving target set
132
D.1.6 - Simulation constructive - Opérations, crises, catastrophes Jeux de guerre Constructive training assets - Wargaming, crisis, disaters
situations
Instruction et entrainement aux menaces
NRBC avec agents réels
CBRN security for public sector
HOTZONE SOLUTIONS
HOTZONE SOLUTIONS (Pays Bas
Netherland)
D.2 - Soutien de l'homme et ses équipements Supporting and
equipping the man
D.2.1 - Alimentation - Rations alimentaires Rations, survival rations
D.2.2 - Cuisines de campagne - Matériels de cuisson et de
réfrigération Field kitchens - Catering equipment
VMK
XPERT (Pakistan)
Cuisine de campagne mobile
Vehicle Mounted Kitchen
D.2.3 - Habillement (coiffure, lingerie, gants, chaussures…) Clothing
– Textiles
D.2.4 - Articles de cérémonial militaire - Décorations - Equipement
personnel Ceremonial equipment - Medals - Personal equipment
133
D.2.5 - Campement – Tentes Camp accommodation – Tents
D.2.6 - Equipements individuels et collectifs - Equipements de
sécurité - Sacs et porte-charges Individual and collective equipment - Safety
equipment - Rucksacks / Load-bearing equipment
PLCE
POF (Pakistan)
Equipement du fantassin
Personal Load Carrying Equipment
GPR
Unité d’assainissement des eaux usées
de toilettes par recyclage - Green Public
Restroom
D.2.7 - Equipements de survie Survival equipment
134
D.2.8 - Réalisation des matériels et des équipements dans le cadre
des programmes Combattant du futur Participation in Soldier Modernization
programs
INTEGRATION FELIN M4
Intégration du système combattant félin
sur le fusil américain M4
FELIN soldier system integration on M4
american rifle
D.2.9 - Textiles techniques Technical textiles
D.2.10 - Traitement, conditionnement et stockage de l'eau Treatment,
conditioning, and storage of water
AQUASKID
CONTENO (Belgique Belgium)
Unité mobile de traitement et de
conditionnement d'eau d'une capacité de
25 000 litres/jours
Mobile water purification & packaging
skid (25m3 per day)
Unité mobile de traitement d'eau
WPP
Mobile Water Purification Plant
SETS (Pakistan)
135
136
D.3 - Médecine opérationnelle - Médecine de catastrophe - Secours
aux victimes - Evacuations - Hygiène / Santé Operational medicine Disaster medicine - Casualty evacuation - Hospitals - Rescue - Field hygiene
D.3.1 - Médicalisation de l'avant - Traitement d'urgence First aid and
Role 1 equipment
DECONTAMINATION TRAY
OWR (Allemagne Germany)
Chariot de décontamination –
Decontamination tray
[stand IGG]
La caractéristique du chariot de
décontamination de la société allemande
repose sur l’utilisation d’une grille et d’un
mécanisme permettant d’avoir un accès
sur tout le corps.
D.3.2 - Triage des blessés et évacuations sanitaires (Ambulances :
voir B 3.3) Identification, classification and casualty evacuation
PROMIL 245
FRESTEMS (Finlande Finland)
[stand TAWAZUN]
Brancard de véhicule protégé contre les
mines
Mine Protected Stretcher System
D.3.3 - Hôpitaux de campagne, hôpitaux mobiles Mobile and field
hospitals
D.3.4 - Matériels médicaux et chirurgicaux Medical and surgical
equipment
137
D.3.5 - Matériels de détresse, signalisation et localisation Distress,
search and rescue equipment
Le COGES n’a pas relevé d’éléments nouveauxdans le domaine.
D.3.6 - Matériels
de
déblaiement,
levage,
découpage,
désincarcération Clearing, lifting, cutting and digging equipment
D.3.7 - Matériels d'assainissement, de désinsectisation
décontamination Purification, pest control and decontamination
et
de
D.3.8 - Equipements spécialisés Specialized equipment
D.4 - Protection des personnels, des matériels et des installations
Protection of individuals, equipment and facilities
D.4.1 - Vêtements pare-balles, pare-éclats, pare-coups Body armour
KNEE PROTECTION
BIJAN'S PROTECTIVE EQUIPMENT
(USA)
Nouvelle gamme de protection de
genoux
New knee protection series
138
D.4.2 - Casques, visières, masques, protections
auditives Helmets, visors, masks, ear and eye protection
oculaires
et
ADVANCED IMPACT TECHNOLOGY
BYFIELD OPTICS (Australie Australia)
Lunettes de protection balistiques à
technologie multicouches
Multi-layered impact absorbing lens for
eye protection
SWAT
BOLLE TACTICAL (France)
Lunettes de protection balistiques
conforme à la norme de résistance
balistique STANAG 2920
Ballistic protection sunglasses certified to
STANAG 2920
Lunettes de protection balistiques
JUMP and SHOOTER
Ballistic protection glasses
PAULSON (Allemagne Germany)
Bouclier de protection balistique de
niveau IIIA NIJ
Level IIIA ballistic body shield
Visière de protection balistique pour
casque
Ballistic protection visor for helmet
BODY SHIELD
FACE SHIELD DK-7
139
D.4.3 - Protection des matériels Equipment protection
D.4.4 - Protection des installations et sites sensibles Protection of
facilities and key points
140
D.5 - Protection NRBC CBRN protection
D.5.1 - Systèmes et matériels de protection NRBC Individual and
collective protective equipment and devices (CBRN)
C4 SAND
AIRBOSS DEFENSE (Canada)
Masque à gaz de couleur sable - Sand
colour mask gas
La particularité concerne la réalisation
d’un caoutchouc de couleur sable teinté
dans la masse.
GOLDEN GUARD CAPE
OWR/AURORUS (Allemagne Germany)
[stand IGG]
Cape de protection contre le feu et les
menaces NRBC pour l'évacuation rapide
de personnalités
VIP rescue and rapid evacuation cape
against fire and CBRN threats
Combinaison de protection chimique
ventilée
OPCH-05
Ventilated isolation chemical protective
suit
GUMARNY ZUBRI (République Tchèque
Czech Republic)
141
D.5.2 - Systèmes et matériels de détection NRBC Detection and
identification systems (CBRN)
CBRN AWR SYSTEM
SAAB (Suède Sweden)
Système de report automatique de
menaces NRBC
CBRN Automatic Warning and Reporting
system
SECOND SIGHT MS
BERTIN (France)
Détecteur à distance de chimiques de
guerre et de toxiques industriels
Stand-off real time gas cloud detector
KDTB GOLD
NBC SYS (France)
Kit de détection biologique
Field biological detection
Véhicule d'intervention rapide pour
l'identification des agents pathogènes,
chimiques et des toxines industrielles
Rapid Identification and Intervention Cell
for pathogenics, chemicals and industrial
toxins
R2IC
UNITED ARMAMENTS
INTERNATIONAL (Estonie Estonia)
142
AP4C-FB
PRO ENGIN (France)
Détecteur d'agents chimiques de guerre
et d'agent toxiques industriels
Chemical warfare agents and toxic
industrial material detector for fixed site
D.5.3 - Systèmes et matériels
Decontamination systems (CBRN)
de
décontamination
NRBC
MEERKAT
NBC SYS (France)
Unité mobile légère de décontamination
Mobile light decontamination NBC unit
D.6 - Moyens de logistique opérationnelle et installations Operational
logistics and facilities
D.6.1 - Abris, hangars, clôtures, surfaces aménagées, stockage
temporaire Shelters, hangars, fencing, prepared surfaces, temporary storage
D.6.2 - Moyens de stockage, de ravitaillement et d'identification
logistique Storage - Resupply - Tagging / Bar coding
143
D.6.3 - Moyens de manutention - Moyens de levage Handling
equipment – Cranes
CONTAINER HANDLER
MANITEX LIFTKING (USA)
[stand DARWISH BIN AHMED & SON]
Porte container de 45 tonnes de charge 45 tons payload container handler forklift
D.6.4 - Energie, éclairage, chauffage, climatisation Power, lighting,
heating, air-conditioning
CAMP LIGHTING SYSTEM
Système d’éclairage autonome à faible
consommation pouvant être alimenté par
l’énergie solaire
High luminance, low power consumption
LED lighting source
D.6.5 - Maintenance Maintenability
144
D.7 - Lutte contre le feu Fire fighting
D.7.1 - Extinction fixe et mobile d'incendie Fixed and mobile fire
extinguisher devices
ROBOFIRE
ELEKTROLAND (Turquie Turkey)
Robot d'intervention pour les incendies Robot for firefighting applications
Ce robot ne possède pas de réservoir
d'eau, il permet de tirer le tuyau
d'alimentation
vers
des
endroits
difficilement accessibles dus à la
chaleur.
FFR
HYUNDAI ROTEM (Corée Korea)
Robot de lutte contre les incendies
(900kg) - Fire Fighting Robot
[concept non exposé - non
exposed/concept]
D.7.2 - Systèmes de détection contre le feu (détecteurs de chaleur,
de fumées, de gaz...) Systems of detection against fire (detectors of heat,
smoke, gas…)
D.7.3 - Maintenance des moyens de lutte contre les incendies
Maintenance of fire fighting assets
D.7.4 - Aspiration - Désenfumage – Ventilation Aspiration - Smoke
clearing – Ventilation
145
D.7.5 - Compartimentage - Ignifugation – Calfeutrement Partitioning Fireproofing – Weatherstriping
D.8 - Modernisation des matériels de la classe D Upgrading Class D
equipment
D.9 - Autres Miscellaneous
146
E - CLASSE E - GENIE (MOYENS D'AMENAGEMENT DU TERRAIN FRANCHISSEMENTS - DEMINAGE) - PARTICIPATION A LA SECURITE
INTERIEURE CLASS E - ENGINEER WORKS (CROSSING - TERRAIN
CLEARANCE - DEMINING) - ARMY PARTICIPATION IN HOMELAND
SECURITY (PEACEKEEPING - URBAN OPERATION)
E.1 - Aménagement du terrain Engineer field works
E.1.1 - Obstacles antichars et antipersonnel Anti-tank and antipersonnel obstacles
E.1.2 - Enfouissement – Terrassement Excavation and earthmoving
E.1.3 - Trafficabilité des sols – Tapis Ground trafficability – Matting
E.1.4 - Signalisation, balisage, marquage Signs, delineators, marking
Lampe flash multi-fonction rechargeable
TROOPER 73
Multifunctional rechargeable LED
flashlight
EUROLAMP (République Tchèque
Czech Republic)
E.1.5 - Camouflage des installations (filets …) Camouflage (nets…)
E.2 - Navigation et plongée Water crossing – Diving
Le salon était couplé avec le domaine naval, la navigation et la plongée n’ont pas été
traitées dans le présent document. Quelques photos de l’exposition NAVDEX figurent
en fin de document.
147
E.2.1 - Embarcations
légères
Canots
pneumatiques
Hydroglisseur Lightweight boats - Inflatable boats – Hovercraft
–
Pas traité.
E.2.2 - Moteurs Motors
Pas traité.
E.2.3 - Matériels et équipements de plongée Diving equipment
Pas traité.
E.3 - Moyens de franchissement Bridging - Obstacle crossing
E.3.1 - Poseurs de pont - Travures – Bacs Bridge layers - Bridging –
Ferries
- Sans être exposées, de nombreuses propositions chinoises étaient illustrées par
des brochures.
E.3.2 - Matériel d'escalade, échelles et grappins, accessoires divers
Climbing gear, ladders and hooks, miscellaneous equipment
E.4 - Déminage – dépollution Terrain clearance (EOD, UXO, IED)
E.4.1 - Déminage manuel - Matériels - Equipements d'artificier Container anti-explosion Manual mine clearance - Explosive containement
MAXU-1
Bras d'intervention télescopique
Telescopic manipulator
148
E.4.2 - Déminage mécanique - Engins de déminage Mechanical
demining
MW330
MINEWOLF (Suisse Switzerland)
Système de déminage à fléaux - Medium
MINEWOLF machine mines clearance
Prêt à partir pour le Congo, le démineur
à fléaux MW330 peut-être téléopéré. Les
capacités de déminage du MW330 sont
données pour couvrir 25 000m²/jour.
NEW LWMR
PEARSON ENGINEERING (Grande
Bretagne United Kingdom)
Nouveau système de déminage à
rouleaux - New Light Weight Mine Roller
[concept]
Le COGES n'a pas d'informations sur
cette nouvelle version du déminage à
rouleau LWMR
E.4.3 - Déminage pyrotechnique Minefield breaching - Line charges
E.4.4 - Systèmes de détection et de destruction des mines et des
produits explosifs à distance Unexploded ordnance (UXO): Remote
detection and destruction
149
E.4.5 - Systèmes de détection et de destruction des engins explosifs
improvisés (EEI) - Brouillage - Robots de déminage Bomb / Improvised
Explosive Device (IED) disposal - Jamming - Demining robots
KRJ-01
ATEL (Turquie Turkey)
Brouilleur portable de GSM
Portable GSM jammer
Brouilleur d'EEI radiocommandés pour
véhicule
Vehicle jammer system against RCIED
ARJ-01
ATEL (Turquie Turkey)
NAT-1
Robot d'intervention et de déminage Wireless remote operated vehicle for
security and EOD/IED applications
REX EOD ROBOT
Robot d'intervention et de déminage Wireless remote operated vehicle for
security and EOD/IED applications
150
E.5 - Participation à la sécurité intérieure Homeland Defence /
Homeland Security (HLD - HLS)
E.5.1 - Moyens de protection des populations Assets for protecting
civil populations
Le COGES n’a pas relevé d’éléments particuliers dans le domaine.
E.5.2 - Protection des infrastructures et des installations sensibles Vidéo surveillance, Télé-surveillance - Sécurité périmètrique (barrières,
herses, clôtures, filets, barbelés) - Moyens de contrôle des accès et des
entrées - Détection de matières et objets dangereux – Biométrie
Infrastructure and key installation protection - Access and entry control Detection of hazardous material and items - Biometrics
X DETECT
NST (Allemagne Germany)
Détecteur d'explosifs portable pour
personnes et matériels
Explosives lightweight detector can be
conducted on persons and objects
Solution globale de surveillance
périmétrique multispectre.
VSOC
Visual Security Operations Console
BOEING (USA)
151
La société américaine BOEING offre une solution globale de surveillance
périmétrique en combinant de nombreux systèmes existants connus. La société
BOEING développe en fait un logiciel nommé SENTINEL permettant d'intégrer et de
gérer un ensemble de capteurs offrant une protection multispectre incluant :
- les radars de surveillance terrestre et de détection basse altitude
- l'imagerie thermique et l'observation longue distance
- les réseaux de caméras de surveillance
- les capteurs "oubliés"
- les détecteurs de tir de snipers et de mortiers
- les drones de surveillance
- les contrôles d'accès
- la modélisation de terrain et d'infrastructure
Nota : Les drones SCANEAGLE et CAMCOPTER étaient exposés (voir section B
4.5 Drones)
152
BORDER SURVEILLANCE
GENERAL DYNAMICS UK (Grande
Bretagne - United Kingdom)
Le groupe GENERAL DYNAMICS
Grande Bretagne offre une solution
globale de surveillance périmétrique
multispectre sans en préciser les
différents éléments.
Il est probable que cette proposition intègre les nouveaux capteurs de surveillance
de la société KYLMAR (société achetée par GD UK en 2010 et qui exposait en
extérieur - voir section C 9.1 Surveillance sol-sol).
PASSIVE RADAR
MICROFLOWN TECHNOLOGIES (Pays
Bas Netherland)
L'utilisation des capteurs acoustiques
AVS (Acoustic Vector Sensors) avaient
été dévoilés au salon EUROSATORY
2010. Ces capteurs passifs intégrés
dans le système PASSIVE RADAR,
permettent une détection et une
localisation de tous types de véhicules
(aériens, terrestres, et aquatiques) sur
une portée de 10 km à 360°.
Le principe repose sur un calcul
tridimensionnel effectué par les capteurs
AVS, permettant de localiser et suivre la
cible. Ce système peut intégrer aussi le
système de détection de sniper et de tirs
d'artillerie GUNSHOT AND ARTILLERY
LOCALISATION SYSTEMS, basé sur le
même principe (voir section C 9.5
Systèmes de détection).
Couplée à une caméra de surveillance, le système AEVS (Audio Enhanced Video
Surveillance) permet de pointer automatiquement la caméra dans la direction d'un
événement particulier qui aurait généré un son anormal dans une installation
(aéroport, salon/exposition, rassemblement..)
E.5.3 - Blindage de locaux (anti-intrusion, électromagnétique) Systèmes d'ouvertures et de fermetures (serrures…) - Meubles de sûreté,
153
armoires fortes, coffres Armoured rooms - Systems of openings and
closings (locks…) - Safety cabinets
E.5.4 - Centres de sûreté - Localisation d'individuels (bracelets
électroniques) Security centers - Localisation of individuals (electronic
tagging)
E.5.5 - Dispositifs d'écoute – Endoscopes Listening devices –
Endoscopes
E.5.6 - Matériels de dépistage (alcool, stupéfiants…) Screening
equipment (alcohol, narcotics…)
E.6 - Maintien de la paix - Contrôle des populations - Opérations en
milieu urbain Peacekeeping - Population control - Military Operations in
Urban Terrain (MOUT)
E.6.1 - Equipements individuels et collectifs de sécurité et de sureté
– Barrièrage Riot control equipment – Fences
E.6.2 - Matériels spéciaux de sureté pour le contrôle des foules et
des individus (menottes…) Crowd control and individuals (handcuffs…)
E.6.3 - Matériels spéciaux pour les unités d'intervention Special gear
for the rapid response units
E.7 - Modernisation des matériels de la classe E Upgrading Class E
equipment
154
F - CLASSE F- SOUTIEN INDUSTRIEL ET TECHNIQUE CLASS F INDUSTRIAL AND TECHNICAL SUPPORT
F.1 - Moyens de fabrication (Ateliers,
industrielle) Workshops, tools, automated systems
outillage,
robotique
EXPLOSIVE AMMUNITION PLANT
KONSTRUKTA (Slovaquie Slovakia)
Proposition de construction d'usines de
production d'explosif et de
démantèlement de munitions - Special
Machinery for defence industry
Forte de son expérience dans de nombreux pays (Yougoslavie, Roumanie, Bulgarie,
Pologne, République tchèque, Egypte, Inde, Pakistan, Vietnam, Malaisie) la division
explosifs de la société slovaque KONSTRUKTA propose son expérience pour la
réalisation d'unités de production d'explosifs militaires et civils, ainsi que de
démantèlement de munitions. La proposition porte sur les infrastructures et sur la
fabrication des machines.
Unités de remplissage de munitions Unités de chargement, d'assemblage et
de conditionnement
(extrusion, coulage, pressage)
Unités de fabrication d'explosifs (double- Unité de démilitarisation (stations fixes
base et TNT ou TNT/RDX
ou mobiles
155
Unités de traitement pour l'industrie civile Unité
de
production
(malaxage,
broyage,
découpage, (Amonitrates/Fuel)
émulsionnage)
d'ANFO
F.2 - Ingénierie – Bureaux d'étude – Maquettes Engineering - Design
office – Models
156
F.3 - Moyens de mesure et d'essais Measuring and testing systems
F.3.1 - Moyens d'acquisition et de mesures – Capteurs Test and
measurement equipment – Sensors
EMP-PG SERIES
Générateurs d'impulsions
électromagnétiques - Portable
generators for testing of electronic
devices stability to electromagnetic pulse
effect
Ce prototype de générateur d'impulsion est dédié aux tests de résistance des
équipements électroniques, il ressemble fortement au concept du système DS-110
de la société allemande DIEHL BGT. La force de l'impulsion électromagnétique le
ferait plus passer pour une arme à impulsion électromagnétique, ou en tout cas à un
brouilleur, qu'à un appareil de laboratoire.
PXI and PXIe
Terminal pc durci pour acquisition mobile
de mesures
Multi-slot PXI and PXIe portable PC
platform for mobile measurement/test &
control
F.3.2 - Moyens d'essais (bancs, chambres, pistes) Trial and evaluation
facilities (Test beds - Climatic rooms - Test tracks)
Production et test de munitions de tous
calibres
BURKAN MUNITIONS SYSTEMS
BURKAN (EAU EAU)
Testing an production of all types of
ammunitions
157
F.3.3 - Matériels de laboratoire - Police scientifique Laboratory
equipment - Forensic science
F.4 - Sous-ensembles et composants d'usage général - Traitement
des matériaux General-use components and sub-assemblies - Treatment of
materials
F.5 - Modernisation des matériels de la classe F Upgrading Class F
equipment
F.6 - Autres Miscellaneous
G - CLASSE G - SECTEURS INDUSTRIELS ASSOCIÉS CLASS G RELATED INDUSTRY SECTORS
Non concerné par ce rapport.
158
H - CLASSE H - SERVICES CLASS H – SERVICES
H.1 - Organisations professionnelles et institutionnelles Professional
organizations and government-related
TAWAZUN INDUSTRIAL
PARK
TAWAZUN (EAU UAE)
Création d'un parc
industriel de 2,8 millions
de m² - 2.8 millions m²
industrial park
H.2 - Sociétés prestataires d'enseignement, Ecoles de formation et
d'entrainement Teaching, training and protecting organizations – Schools
H.3 - Sociétés
prestataires
d'opérations
administratives,
économiques et financières Administrative, commercial, economic and
financial operations companies
H.4 - Instituts de recherche, laboratoires d’études, centres d’essais,
sociétés de contrôle Research institutes and laboratories, trials and
normalization organizations
H.4.1 - Instituts de recherche & laboratoires d'études Research
institutes and laboratories
159
H.4.2 - Centres d'essais Testing centers
ECS
ENGINEERING CENTER STEYR
(Autriche Austria)
Centre d'ingénierie STEYR - Engineering
Center STEYR
C'est la première fois que le COGES remarque une promotion faite pour le centre
d'essai ECS autrichien, centre qui a notamment fait les essais du nouveau véhicule
blindé 4x4 AMPV des sociétés allemandes KMW et RHEINMETALL.
Situé aux abords de la ville autrichienne de St Valentin, et outre ses capacités de
pistes d'essais, l'ECS propose la totalité de la science de la dynamique du véhicule
avec simulation, ingénierie logicielle et développement et mise au point de trains de
roulements dédiés notamment aux véhicules militaires.
Centre d'essai - Test Range
TEST RANGE
Partie centre d'essai dynamique pour
explosifs et munitions (voir section H 7.1
Démantèlement de munitions)
BURKAN (EAU UAE)
[stand TAWAZUN – RHEINMETALL ALJABER]
160
H.4.3 - Sociétés de contrôle (qualité, réglementation et normes)
Quality control - Standardization – Certification
H.5 - Sociétés-conseil en sécurité et en défense, assistance
technique Security and defence consultancy companies, technical assistance
H.6 - Sociétés de soutien logistique Logistic support companies
H.7 - Sociétés de démantèlement et de dépollution Dismantling and
remediation companies
H.7.1 - Démantèlement de munitions, d'équipements et de matériels
usagés Demilitarization Equipment
SDC and OGT
DYNASAFE (Suède Sweden)
Unité de destruction de munitions - Static
Detonation Chamber and Off-Gas
Treatment System
La
société
suédoise
DYNASAFE
propose des solutions mobiles, semimobiles et statiques basées sur les
technologies de chambre à détonation
statique SDC (chauffage des munitions,
après introduction automatique, jusqu'à
brulage, déflagration, ou détonation) et
traitement des effluents gazeux OGT
(utilisation indirecte de la chaleur où les
transferts de gaz chauds ne rentrent pas
en contact avec les résidus de la
munition.
161
DEMILITARIZATION
BURKAN (EAU UAE)
[stand TAWAZUN – RHEINMETALL ALJABER]
Démilitarisation de munitions Demilitarization
Fruit d'une Joint-Venture entre les
groupes émiriens TAWAZUN et AL
JABER
et
le
groupe
allemand
RHEINMETALL, la société BURKAN
MUNITIONS SYSTEMS est dédiée à la
fabrication, l'assemblage et à l'évaluation
de tous types de munitions. Une partie
"démantèlement" sacrifie à la demande
actuelle du domaine du retraitement des
munitions usagées.
Fabrication d'unités de démilitarisation
EXPLOSIVE AMMUNITION PLANT
Demil plant - Stationary or mobile version
KONSTRUKTA (Slovaquie Slovakia)
(Voir section F1 Moyens de fabrication)
H.7.2 - Valorisation de la matière et des matériaux Recycling
H.7.3 - Dépollution des sites Site remediation
H.8 - Presse, édition, reprographie, PAO, revues spécialisées Press Specialized publications - Publishing – Printing
H.9 - Organisation de salons ou d’événements Defence exhibition and
defence-related events organizers
162
I - PHOTOS DES PRESENTATIONS DYNAMIQUES
I.1 - Fanfares
163
I.2 - Cascades
I.3 - Démonstrations aériennes
164
I.4 - Matériels anti-aérien
165
I.5 - Artillerie
I.6 - Véhicules chenillés
166
I.7 - Génie
I.8 - Véhicules à roues
167
168
J - PHOTOS DE NAVDEX
169
170
Fin du document

IDEX 2011 RAPPORT du COGES

Transcription

Documents pareils

17-21 février 2013 Abu Dhabi IDEX 2013

Magasins de perruques référencés par l`INCA

Eric GEYNES

EUROSATORY 2010 RAPPORT du COGES

NICE GAIRAUT MAISON VENDRE 1 890 000 €

Voyages ARCHAMBAULT Frères

technical approval certificat d`approbation

Les Appartements à Cannes

Annexe 24 : « Liste des noms relevés sur la correspondance et les

Détaillants Fromm du Québec

Chiffres clés - Banque Tarneaud

L`ÉTERNELLE JEUNESSE DE LA FOIRE DE CHATOU