docVoir échantillon - Editions chorales JFN
download 
Plainte Transcription
Voir échantillon - Editions chorales JFN
Le berger solitaire ™ Allegretto q Soprano solo 4 &b c Paroles : Oscar Hammerstein II Musique : Richard Rodgers Traduction : Henry Lemarchand Harmonisation : Jean-Franois Noël œ œœ j j œ j j jœ j j œ ˙ œ œ œ j œ JJ œ œ œ œJœ œ œJœ œ œ Un che-vri-er là - haut loin du mon-de, lay-ee o - del, lay-ee o - del & b œ Jœ œJ œ œj œj œ œ œ œ œj Jœ œj # œj œj Jœ œj œj ˙ Solo &b œ œ œ œ 14 Solo à la ron - de, lay -ee o - del, lay -ee o - del - o. œ ˙ j Jœ j j j Jœ j j œ œ œ œ œ œ œ lay - ee o - del, lay - ee o - del & b œj Jœ œj# œj œj Jœ œj œj ˙ 19 Solo voix pro-fon -de, A T B ∑ Vb ∑ ?b ∑ e &b ∑ N S ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ O - ho, ∑ O - ho, ∑ O - ho, ∑ ˙ ˙ O - ho, œœœ j j œ œ œ J J œ œ œ œ lay - ee - o. ∑ lay-ee o - del, lay-ee o - del - o. &b De la mon-tagne par-tout Éc pa ha s nt re illo pr n od ui re Pour nous chan-tait de sa œ œ œ j j J œ J œ œ 9 lay - ee - o. On en-ten-dit ∑ œ œ œj œ œ œ ˙ J J J lay-dee o - del-lee - o, cet - te voix qui gron - de, ∑ ∑ ˙ j j œ œ œj œj ˙ O - ho, lay -dee o - del ay! ˙ j j œ œ œj œj ˙ j j j œ œ œj œ œ œ ˙ lay-dee o - del-lee - o, O - ho, lay -dee o - del ay! lay-dee o - del-lee - o, ˙ œ œ œ œ ˙ J J J J œ œ œ j J J J œ œ œ ˙ O - ho, œ œ œj œ œ œ ˙ J J J lay-dee o - del-lee - o, ©2000, J.F. Noël www.editionschorales.com ˙ O - ho, lay -dee o - del ay! œ œ œj œ ˙ J J J lay -dee o - del ay! &b 42 S ∑ ∑ lay - ee o - del, lay - ee o - del &b œ œ œ œ j j j j j œj j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Vb œ œ œ œ truit' meu - niè - re: B ?b œ œ œ œ truit' meu - niè - re: lay - ee o - del, lay-ee o - del lay - ee o - del, lay - ee o - del Solo lay - ee o - del, lay - ee o - del A T B ∑ Vb ∑ ?b ∑ ∑ e &b ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œœ œ j j œ œ œ J J œ œ œ œ ∑ pe - tit' fille en man - teau de ∑ lai - ne: ∑ lay - ee - o. N ∑ ∑ lay - ee - o. Un' & b œj Jœ œj œj œj œJ œj œj œ œ ˙ &b ∑ lay - ee - o. œ œ œ œ œj œj œj œj œ œ ˙ J J J J lay-ee o - del, lay -ee o - del S ∑ lay - ee - o. lay - ee o - del, lay - ee o - del - o. 59 ∑ lay - ee - o. j j j j œ œ œ œ œJ Jœ œJ Jœ œ œ ˙ & b œj Jœ œj # œj œj Jœ œj œj ˙ 47 Solo œ ˙ j œJ j j j Jœ j j œ œ œ œ œ œ œ &b œ œ œ œ truit' meu - niè - re: T œ œ œ j j œ œ œ J J œ œ œ œ 3 Et des bu-veurs en pre - nant leur biè - re: truit' meu - niè - re: A ∑ Éc pa ha s nt re illo pr n od ui re Solo Le berger solitaire ∑ ∑ ∑ œ œ œ j j œ œ œ j œ j j j œJ j j œ J J œ œ œ œ J œ #œ œ œ œ A ré - pon-du à la ty - ro - lien -ne: lay-ee o - del, lay -ee o - del- A ré - pon-du à la ty - ro - lien -ne: lay-ee o - del, lay -ee o - del- A ré - pon-du à la ty - ro - lien -ne: lay-ee o - del, lay -ee o - del- A ré - pon-du à la ty - ro - lien -ne: lay-ee o - del, lay -ee o - del- j j œ œ œ j j œ œ œ j œJ j j œj œJ œj œj œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ j j œ J J œ œ œ œ œ œ œj œj œj œj Jœ œJ œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œj œj J J J J JJJ J Le berger solitaire œ ˙. & b œj J lay-ee-ee T B Œ Jœ Jœ œJ œJ ˙ Œ &b Œ Jœ œ œj œj ˙ Œ J ho - di - lay-ee - ee Œ œj œj œ œ ˙ Œ JJ Œ œ œ œj œj ˙ Œ JJ œ œ œ œ œ b & Solo O S - ho, &b ˙ ˙ &b ˙ ˙ O - ho, A O - ho, T Vb ˙ O - B ?b ˙ O - &b 105 Solo ˙ ho, ˙ ho, 6 œ œ ˙ lay - dee o, j j œ œ œj œj ˙ lay -dee o - del ay! j j œ œ œj œj ˙ ˙ O ˙ lay -dee o - del ay! O œ œ œ œ ˙ J J J J ˙ lay -dee o - del ay! œ œ œj œ ˙ J J J lay -dee o - del ay! O ˙ O - - ˙ ho - di - lay-ee - ee O - ho, lay -dee o - del - lee - o, ho, ho, ˙ ho, ˙ ho, ˙ - ho, œ ho œ - œ œ œ j J J J œ œ œ ˙ œ œ œj œ œ œ J J J ˙ O - ho, lay -dee o - del - lee - o, œ œ œ œ œ œ ˙. del - o - del - lee - o - ay! œ œ œj œ œ œ œj œj j œj œ n œ ˙ . J J J œ lay-dee o - del lee - o, lay-dee o - del lee - o, bon - net d'lai - ne, Œ Œ ho - del - o - del -lee - o - ay! œ œ œj œ œ œ œj œj œj œj œ œ ˙ . J J J lay-dee o - del lee - o, Œ ho - del - o - del -lee - o - ay! œ œ œ j J J J œ œ œ œj œj œj œj œ œ ˙ . lay-dee o - del lee - o, Œ ho - del - o - del -lee - o - ay! j j j œ œ œj œ œ œ œj œj œj œj œ œ ˙ . œ œ œ j j œ œ œ J J œ œ œ œ Un' jeu -ne fille sous son j j j œ œ œj œ œ œ lay -dee o - del - lee - o, ˙ - lay -dee o - del lee - o, O - ho, œœœœ ˙ - œ œ œj œ œ œ J J J ho - di - lay-ee - ee ho - di - lay-ee - ee O lay -dee o - del lee - o, O - ho, Œ œj œj œj Jœ ˙ Œ ˙ ho, ˙ Œ œj œj œj œ ˙ Œ ˙ J ho - di - lay-ee - ee 99 œœ œœ˙ Œ Œ JJ JJ ˙ - Œ œj œj œj œj ˙ Œ ˙ ho - di - lay-ee - ee ?b O ho - di - lay-ee - ee ho - di - lay-ee - ee Vb œ œ œ œ œ œ Jœ œJ œ œ J J w Éc pa ha s nt re illo pr n od ui re A &b e S ho - di - lay -ee-ee N Solo j j œj œJ ˙ . œœ ˙. 93 ho - del - o - del-lee - o - ay! œ ˙ œ œ œj œj œj œj œj j J J œ œ lay - ee o - del, lay - ee o - del lay - ee - o. Œ 5 Le berger solitaire Solo S ∑ ∑ &b œœœ ˙ A ré - pon-du à la A ré - pon-du à la A T B ∑ &b ∑ Vb ∑ ?b ∑ ˙. ty - ro - lien-ne: j j œj Jœ ˙ . œ œ lay-ee o - del, lay-ee o - del - o. Œ lay-ee o - del, lay-ee o - del - o. ∑ ∑ ∑ ˙. j j œj œJ ˙ . œœ ˙. ho - di - lay-ee-ee Œ j j j œJ ˙ Œ œ œ œ Œ j j j œj ˙ Œ œ œ œ ho - di - lay-ee - ee, ho - di - lay-ee - ee, Œ j j j œj ˙ . œ œ œ ho - di - lay -ee - ee Œ œj œj œj œj ˙ Œ Œ œ œ œ œJ ˙ Œ J J J ho - di - lay-ee - ee, Œ œj œj œj œJ ˙ . ho - di - lay -ee - ee ho - di - lay-ee - ee, ∑ Œ lay-ee o - del, lay-ee o - del - o. Ho - di - lay-ee-ee, e &b ty - ro - lien-ne: A ré - pon-du à la N S Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œjœj œj ˙ . J J J J JJJ J ?b œœœ ˙ & b œ œ ˙. ty - ro - lien-ne: œ lay-ee o - del, lay-ee o - del - o. œ œ œ j j jj j œ J J œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ Jœ œJ Jœ œ ˙ . J V b œœœ ˙ 135 ty - ro - lien-ne: A ré - pon-du à la lay - ee - o. Solo œ Œ j j œ œ œ j j œ œ œ j œJ j j j œJ j œj ˙ . œ œ œ œ œ œ #œ œ œ &b œœœ ˙ lay - ee - o. B Œ œ œ œ j j œ œ œ j œ j j j œJ j j ˙ œJ J œ œ œ œ J œ #œ œ œ œ . lay - ee - o. T ∑ Mmmm, lay - ee - o. A ∑ Éc pa ha s nt re illo pr n od ui re &b 130 7 Œ œj œj œj œ ˙ . J ho - di - lay -ee - ee j Œ œj œ œj œJ ˙ . ho - di - lay -ee - ee jj œ œ O - de
