Communiqué de Presse

Communiqué de Presse
Pour diffusion immédiate
Les couleurs du Village international de la francophonie 2010
English below
Maillardville / Coquitlam, 29 juillet 2008 - C’est avec enthousiasme que la Société
francophone de Maillardville dévoile l’image officielle du Village international de la
francophonie 2010. Cet événement périphérique aux Jeux Olympiques rassemblera
francophones et francophiles et honorera la langue et la culture francophone grâce à
une édition spéciale du Festival du Bois et à une programmation innovatrice qui
proposera de découvrir l’impressionnante diversité de la francophonie.
L’image du Village international de la francophonie 2010 reflète les dimensions
essentielles de ce projet d’envergure. Elle évoque en effet le rôle fondamental de la
culture francophone sur la sphère mondiale, plaçant la terre au cœur du symbole de la
fleur de lys. Le village souhaite agir comme facteur rassembleur auprès des
francophones de divers horizons ; il mettra donc en évidence l’importance d’une
francophonie sans frontière, dans laquelle la culture et la langue agissent comme les fils
conducteurs qui soutiennent et font progresser cette solidarité.
La couleur bleue, dont la symbolique est associée à la créativité et à la communication,
s’unit à l’espoir de la couleur verte, soulignant ainsi le désir de promouvoir la culture
francophone dans une optique de rencontre et de partage. La volonté de maintenir la
richesse francophone tout en se tournant vers l’avenir est un enjeu prioritaire pour
Maillardville / Coquitlam, communauté francophone d’importance et berceau de la
francophonie en Colombie-Britannique. Par ailleurs, le vert évoque aussi la conscience
environnementale qui agit comme ligne directrice dans la mise sur pied du Village
international de la francophonie 2010, qui se tiendra à Maillardville / Coquitlam du 12 au
28 février 2010.
Bref, l’image du Village international de la francophonie 2010, par la richesse et la
vitalité de sa symbolique, donne un avant-goût fort prometteur des événements à venir !
- 30 Société francophone de Maillardville / Festival du Bois
1200 ave.Cartier, Coquitlam V3K 2C3
Tél : 604.936.0039 / Fax : 604.936.0092
[email protected]
www.maillardville.com
La Société francophone de Maillardville a pour mandat de promouvoir et faciliter l’accès aux arts et aux traditions
culturelles à Maillardville/Coquitlam et ses environs, soit le Métro Vancouver, et ce, en présentant des événements tels un
festival, des spectacles, expositions d’art visuel et autres activités en français relatives à l’éducation et au développement
communautaire de sa région.
Press Release
For immediate release
The colors of "Village international de la francophonie 2010"
Maillardville / Coquitlam, July 29th, 2008 - It is with great anticipation that La Société
francophone de Maillardville launches the colourful image of one of the most significant
peripheral events which will be held during the Olympic Games 2010.This lively event is
aimed at Francophones and lovers of all that is French, to help celebrate Canada’s
linguistic duality by featuring a special two-week edition of Festival du Bois. One of the
most diversified cultural programs ever featured in British Columbia, the Village will
honor French talent from many corners of the world. During the 2010 Games, visitors
from Canada and abroad will have a unique opportunity to discover the impressive
diversity of French Canadian culture.
The visual image of the Village international de la francophonie 2010 reflects the
fundamental role of Francophones on the world stage by placing the earth in the heart of
the fleur-de-lys. The Village wishes to act as a rallying factor among all French-speaking
people; a world without borders, in which language and culture support and strengthen
their solidarity. Blue, which is symbolically associated with creativity and communication,
is combined with green, to demonstrate hope in conserving one of the languages first
spoken in Canada. The choice of green also depicts the environmental consciousness of
the Village international de la francophonie 2010 in preserving all our communities for
posterity.
The will to maintain the richness of La Francophonie is of utmost important to the
citizens of Maillardville / Coquitlam, the first organized French-speaking community in
British Columbia. The City will host the Village international de la francophonie 2010, the
popular gathering place in the Greater Vancouver area from February 12th to the 28th
during the 2010 Winter Games.
-30Société francophone de Maillardville / Festival du Bois
1200. Cartier Ave. , Coquitlam V3K 2C3
Tel: 604.936.0039 / Fax: 604.936.0092
[email protected]
www.maillardville.com
Société francophone de Maillardville mandate is to promote and facilitate access to arts and cultural traditions in
Maillardville/Coquitlam and its region, Metro Vancouver, by presenting events such as a festival, concerts, visual arts
exhibitions and other activities in French related to education and community development in the region