L`armée préserve les petons de ses recrues

Transcription

ER À FR .
G
R
U
B
M
A
H
E
L
I:
AUJOURD’HU
VAUD
s® participants.
nts McDonald’
us les restaura nne et par achat.
to
ns
da
16
octobre 20 um 3 burgers par perso
Valable le 10
Maxim
6°C / 12°C
GENEVE
Genève
LUNDI
10 OCTOBRE 2016
Actu
1.–
5°C / 12°C
4
Voyageur au grand cœur, il
rêve d’adopter une fillette
L’armée préserve les
petons de ses recrues
BERNE Une troupe d’éclopés bien chaussée sera
toujours moins efficace que des soldats bien
dans leurs baskets. C’est ce qu’a dû se dire
l’état-major de l’armée en étudiant un rapport
sur l’utilisation des grosses godasses chères aux
militaires. Car troquer ses pompes civiles pour
des bottes de combat ne va pas sans mal. Une
école de recrues d’infanterie teste ainsi un nouveau concept qui laisse une place aux chaussures de ville dans les casernes. PAGE 9
Immersion avec les fous du gaming
People
18
Kim perd
une fortune
en restant
à l’écart
des réseaux
sociaux
Sport
34
Daniela Ryf intouchable
lors de l’Ironman d’Hawaï
Sur notre app
23
En vidéo
Découvrez le dernier
clip du Français Wax Tailor
En live
31
Suivez en direct la
rencontre Andorre-Suisse
Une salle de repos avec canapés gonflables était à la disposition des joueurs. Les repas étaient aussi compris dans le prix. –KEYSTONE
GENÈVE «J’ai dormi sous la table. J’ai
commencé par des tournois dans des
hangars.» Pour Thomas, 21 ans, le
confort est très accessoire. Cet accro
aux jeux vidéo vient de vivre trois jours
à Palexpo pour assouvir sa passion.
Il participait à la 1re édition de la Geneva Gaming Convention. Comme lui,
200 compétiteurs n’ont quasi pas quitté
les halles d’exposition. Des pauses de
vingt minutes étaient tout de même
aménagées entre les parties. PAGE 5
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l7XMsokwREEwc8QNP-vGDjEVfesa_WEr3nZjmWvBM3E4JlRqVaSWi2RUwH7hCs4TMzmdC8_LkAMwbG9RAiBN1L6z9port1Eus_rAa6vmKB2AAAA</wm>
Tes cheveux te suivent dans
chaque nouvelle tendance.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDU2tAQAS2m19g8AAAA=</wm>
Fais quelque chose pour eux.
migros.ch/beauty
4 Actu
20 secondes
Doyen des toutous
VAULRUZ (FR) Floppy a soufflé hier
ses 23 bougies. Un exploit, quand
on sait que l’espérance de vie des
chiens est d’environ 12 ans. La
page Facebook créée au nom du
toutou compte 2700 fans, explique le refuge qui l’accueille.
Toujours plus de monde
MARTIGNY La 57e édition de la
Foire du Valais, qui a pris fin hier,
a battu le record d’affluence de
l’année précédente: en dix jours,
224 128 visiteurs ont déambulé
dans la plus grande foire romande.
Morts au bout du virage
DAGMERSELLEN (LU) Un motard de
21 ans et sa passagère de 17 ans
ont perdu la vie, hier. Leur engin
est sorti de la route dans une légère courbe. Les deux malheureux
sont décédés sur place.
, actu.20min.ch
Emu par une orpheline, il
se démène pour l’adopter
LAUSANNE Un Vaudois
de 28 ans veut tout tenter
pour sauver une petite
Bolivienne. Il attend de
devenir son père officiel.
Il a vu la pauvreté, la détresse
et la maltraitance. A chaque
fois qu’il a pu, il a donné de
son temps pour repeindre une
école, fournir des filtres à eau,
apporter un soutien médical.
Depuis quelques jours, Robin
Quartarone, 28 ans, est de retour à Lausanne après un périple
humanitaire
de
seize mois en Amérique du
Sud. Parmi tous les destins tragiques qu’il a croisés, celui de
Ximena lui a donné l’envie de
mener le combat de sa vie. Le
Lausannois espère désormais
pouvoir adopter cette fillette
de 7 ans qui n’a connu jusqu’ici
que les abus et les orphelinats
boliviens.
Durant des mois, Robin
Quartarone a sollicité autorités
Robin Quartarone est déjà devenu le parrain de Ximena, après une cérémonie dans le pays. –DR
Diaporama: découvrez les images des actions humanitaires du Lausannois sur notre app.
et avocats, en Bolivie, pour
sauver Ximena de la misère et
la sortir de son foyer. Il a aussi
Maudite échelle!
Tout lâcher pour un périple humanitaire
RORSCHACHERBERG (SG) Un pompier s’est grièvement blessé en
tombant d’une hauteur de 3 m 50,
jeudi lors d’une intervention sur
un incendie. Il a grimpé sur une
échelle privée qui n’était pas assurée et a glissé en redescendant.
A la suite d’un apprentissage en logistique, Robin Quartarone a voulu
aller à la rencontre des autres.
Après un premier voyage en 2014, il
a décidé en juin 2015 de se lancer
dans un véritable périple humanitaire durant lequel il a photographié
et documenté toutes ses actions
sur sa page Facebook intitulée
«Wanderlust Make a Wish». Il s’est
ainsi efforcé d’être transparent envers tous ceux qui, en seize mois,
lui ont fait don de 26 000 fr. pour
mener à bien ses projets.
couru les plateaux de télévision pour évoquer le sort de sa
protégée: «J’ai cherché une famille d’accueil, mais ça s’est
révélé impossible.» Il faut dire
que la petite, qui a connu les
pires sévices durant ses premières années, présente des
problèmes psychomoteurs et
d’apprentissage. Devenu son
parrain officiel, le Vaudois est
désormais bien décidé à être
son père.
«Il remplit la majorité des
exigences, à l’exception qu’il
ne peut pas présenter un certificat de mariage», indique son
avocate bolivienne. Un souci
qui sera réglé l’été prochain,
puisque Robin Quartarone a
prévu de convoler avec son
amie vénézuélienne, enceinte
de leur premier enfant: «Nous
allons adopter Ximena ensemble, c’est devenu un projet
commun.» –CAROLINE GEBHARD
Un ex-époux ouvre le feu
VERSOIX (GE) Un conflit a viré au drame, vendre-
di matin. Un mari divorcé a tiré avec un pistolet sur son ex-femme et sur son compagnon, qui
était avec elle. Ce dernier se trouve entre la vie
et la mort. Le tireur a pris la fuite en voiture et
a été interpellé peu après par la police française
dans le Pays de Gex, a expliqué le Ministère public. Aucune information n’a filtré sur le contentieux qui opposait les ex-époux. Le drame s’est
déroulé peu avant 8 h dans un quartier résidentiel. La femme visée habite un petit immeuble
avec ses deux enfants et son compagnon. Citant
des témoins de la scène, la «Tribune de Genève» indique que le concierge de l’immeuble
a réussi à mettre la plus jeune des filles, âgée
de 9 ans, à l’abri. Le tireur se serait ensuite enfui avec l’aînée, 12 ans, qui avait insisté pour
rester près de sa mère. –ATS
Premier bain de boue réussi
Le Mud Day
(«Jour de la boue») s’est déroulé pour la première fois en
Suisse samedi. Plus de
4200 personnes ont participé à
cette course d’obstacles en
Gruyère. Un «énorme succès»
pour les organisateurs. Cette
GRANDVILLARD (FR)
Efforts et sueur tiennent la forme
VAUD Le premier Salon suisse du fitness, de la nutrition et de la
course a attiré près de 10 000 visiteurs samedi et hier à Lausanne.
Le domaine connaît une croissance de 3,5 à 4%. En Suisse, 15 à 16%
de la population détient un abonnement de fitness. –PHOTO KEYSTONE
épreuve, inspirée des exercices
militaires, consiste en un parcours du combattant de 13 km
dans la boue, parsemé de
22 obstacles, à réaliser en solo
ou en groupe. Il allie défi mental et physique, ambiance fun
et esprit d’équipe.
Actu 5
LUNDI 10 OCTOBRE 2016 / 20MINUTES.CH
En quelques mois, 20 chats
du quartier se volatilisent
Halles de l’armée
à réquisitionner
BERNE Le Secrétariat d’Etat aux
migrations (SEM) est à la recherche de cinq à dix halles
militaires dans le cadre du
plan d’urgence en matière
d’asile. Chacune devrait pouvoir accueillir 250 requérants
en cas d’afflux massif. Selon le
plan d’urgence, l’armée devrait mettre à disposition ces
infrastructures dans un délai
de 48 heures. Il ne serait enclenché qu’en des cas extrêmes: plus de 30 000 entrées
irrégulières sur le territoire en
quelques jours.
VALLORBE (VD) Les félins
disparaissent les uns après
les autres sans laisser de
traces. Il pourrait s’agir
d’actes malveillants.
«Il n’y a pas de cadavre, pas de
trace de lutte, ni de sang: ils
disparaissent tout simplement!» Didi est dépitée. Depuis l’an dernier, elle a vu
19 chats dont elle s’occupait
quotidiennement se volatiliser
du jour au lendemain. Fervente amie des bêtes, elle avait
pris toutes ses dispositions
pour limiter le nombre de félins qui évoluent autour de
chez elle en faisant intervenir
la SPA, qui a stérilisé 11 de ses
protégés. Depuis, tous ont disparu, à l’instar de 8 autres
chats nés chez elle. De son
côté, sa voisine est également
Cas similaire dans le Jura
La situation est analogue à Bonfol (JU). Depuis
quelques mois, une dizaine de chats se sont volatilisés
dans un rayon de 500 m («20 minutes» du 5 octobre).
Alain Zwygart, de la SPA vaudoise, se rappelle quant à
lui d’une vague de disparitions de félins à SaintGeorge (VD), il y a plusieurs années. «On était de
mèche avec la gendarmerie et des gens se cachaient la
nuit pour surveiller, raconte-t-il. On n’a jamais rien pu
prouver, même s’il y avait de gros soupçons sur une
personne. Et un jour, les disparitions ont cessé.»
sans nouvelles de sa minette
depuis le 8 août: «En onze ans,
elle n’est jamais sortie du
quartier et elle était là tous les
soirs. D’un jour à l’autre, je ne
l’ai plus revue...» Dans le secteur, d’autres matous sont aussi aux abonnés absents.
Vendredi, Didi et sa voisine
ont déposé une plainte pénale
auprès de la police, ce que
conseille Alain Zwygart, administrateur de la SPA vaudoise.
Selon lui, «la seule explication
rationnelle qu’on peut donner
à une disparition massive de
chats à un endroit donné, c’est
qu’une personne les fait disparaître. Ils ne partent pas
comme ça.» Il ajoute que «malgré le travail que l’on fait pour
limiter leur prolifération, cer-
tains estiment qu’il y a toujours trop de chats et ils utilisent des méthodes prohibées.»
Est-ce à dire qu’un ennemi des
félins sévirait à Vallorbe? Didi
et sa voisine se posent sérieusement la question. En attendant, elles prient pour que
leurs rescapés ne s’évaporent
pas à leur tour.
–CAROLINE GEBHARD
Boom attendu sur
les tarmacs suisses
TRANSPORTS La Confédération
table sur une forte croissance
des aéroports du pays. L’Office
fédéral du développement territorial prévoit que le nombre
de passagers du secteur aérien
atteindra les 80 millions d’ici
à 2040 en Suisse, soit une
hausse de 61% par rapport aux
49,5 millions actuels, rapporte
«Schweiz am Sonntag». La
progression la plus impor-
tante, 71%, touchera l’aéroport
de Zurich. Mais le trafic à Cointrin (+60%), Bâle et Berne va
également croître. Seule la
plateforme de Lugano pourrait
perdre des voyageurs. Derrière
la hausse prévue figurent des
facteurs tels que la forte croissance démographique de la
Suisse, la hausse du nombre
de seniors friands de voyages
et les migrations. –ATS/SPI
Des voleurs un poil trop ambitieux
Un billet de 1 dollar a bien
failli changer de main dans
la nuit de vendredi à samedi,
relate la «Tribune de Genève». Des malfrats ont tenté
de voler une sculpture de
bronze de 2 m représentant
le billet vert. Elle trônait de-
vant une galerie, dans l’une
des rues les plus chics de Genève. Mais les 500 kg de
l’œuvre ont fini par décourager les malfrats. Le bronze a
été abîmé à coups de marteau. Il sera désormais exposé à l’intérieur du commerce.
En raison de l’accident, la circulation a été interrompue dans les deux sens entre Marin et Cornaux. –DR
Collisions en chaîne après l’averse de grêle
NEUCHÂTEL Au
moins une vingtaine de voitures
ont été impliquées dans un carambolage, hier
vers 16 h sur l’autoroute A5. Une dizaine de
blessés légers sont à déplorer. Peu avant l’acci-
dent, une averse de grêle s’était abattue sur la
région, rendant la chaussée très glissante. A
Bienne, le sol était recouvert d’un fin manteau
blanc hier après-midi.
LA PHOTO
UNE PASSION
www.ecoledephoto.ch
UN METIER
devenez
PHOTOgRAPHE professionnel
Une formation à distance unique en Suisse
commercialisation
PUB
6 Genève
, geneve.20min.ch
Amende diminuée en justice:
avalanche de recours en vue
CANTON Un retraité a forcé
l’Etat à diminuer les frais
administratifs de sa prune.
Le cas pourrait faire école.
La hausse des amendes et
celle de leurs émoluments a
fait bondir le montant des
contredanses genevoises de-
puis 2014. Un recours en justice d’un automobiliste puni
pour excès de vitesse pourrait
changer la donne. Il y a dix
jours, un juge a estimé disproportionné l’émolument de
500 fr. par rapport à l’amende
de 600 fr. Il a réduit les frais
administratifs à 100 fr. Cette
décision pourrait profiter à des
milliers d’automobilistes. «Les
personnes qui contesteront devraient désormais avoir gain
de cause. Même sans contacter
d’avocat», indique un collaborateur de Me Junod.
Il faut que la prune dépasse
les 500 fr., montant à partir duquel les émoluments bondissent pour s’élever à 500 fr.
«Car une telle amende ne
coûte pas plus cher à traiter
qu’une autre moins élevée»,
selon le juriste. Le TCS Genève,
qui mène la fronde en la matière, se réjouit. «Nous incitons toutes les personnes
concernées à faire recours»,
indique son directeur, HenriPierre Galletti. –JULIEN CULET
Place aux acrobates urbains!
La première compétition internationale de parkour organisée en Suisse romande se tenait ce
week-end à Saint-Jean. Cette pratique consiste à
franchir des obstacles en milieu urbain. Samedi
avaient lieu les qualifications. Les dix meilleurs
se sont confrontés hier à douze invités venus de
toute l’Europe. Les concurrents ont été jugés sur
leur style pour arriver au bout du parcours installé dans la maison de quartier. Un Anglais l’a
emporté devant un Genevois et un Allemand.
20 secondes
Collision tram-camion
SAINT-GERVAIS Le chauffeur d’un
poids lourd n’a pas vu un tram arriver en s’engageant sur la rue de
Coutance, vendredi. Le véhicule
des TPG l’a percuté par l’arrière.
L’avant du tram a été détruit et le
camion a emporté un poteau.
L’accident n’a pas fait de blessé.
Lifting pour le tunnel
MEYRIN La tranchée couverte pas-
sant sous Meyrin-Village sera en
travaux, ces quatre prochaines
nuits. L’ouvrage subira une réfection qui nécessite sa fermeture.
Les parois seront nettoyées et les
canalisation curées. Une déviation
sera mise en place de 20 h 30 à 5 h.
Appartement détruit
VERNIER Un incendie s’est déclaré
pour une raison inconnue, vendredi matin aux Libellules. Un appartement a été totalement ravagé
par le sinistre. Ce dernier a été
vite maîtrisé par les pompiers.
Deux personnes intoxiquées ont
dû être conduites à l’hôpital.
Photo: ©Valérie Mathilde
PUB
d
e
t
i
n
Kids U
no v
c h e 13
n
a
m
i
D
s
, Pa ri
Zén it h
e mb r e
Concours: gagne tes places pour le concert de Kids United au Zénith de Paris!
Formé en 2015, Kids United a connu un succès fulgurant avec leurs reprises de chansons françaises et internationales. Les jeunes chanteurs reviennent cette année avec un deuxième album intitulé «Tout le bonheur du monde» sur lequel on retrouve de nombreux tubes,
comme leur duo avec Black M sur le titre «Sur ma route». A cette occasion, le groupe repart en tournée et «20 minutes» t’invite, avec la
personne de ton choix, à leur concert du 13 novembre au Zénith de Paris.Voyage en train et hébergement inclus.
Participation gratuite et informations: united.20min.ch
Genève 7
«J’ai dormi sous la table»
PALEXPO Le premier salon
genevois du gaming s’est
tenu ce week-end. Certains
ont vécu ces trois jours en
immersion. Témoignages.
«Un week-end comme ça c’est
éprouvant. On dort bien le dimanche soir», témoigne Boris
Mayencourt, président du
groupe de gamers romands
E-LVETS. Pendant trois jours,
ce week-end, ces joueurs amateurs se sont confrontés aux
200 autres participants des
tournois d’e-sport de la Geneva Gaming Convention.
Les plus acharnés ont vécu
dans Palexpo jour et nuit.
Salle de repos avec canapés
gonflables et repas étaient
compris dans les 119 fr. d’inscription. «Nous avons fait le
Les membres d’E-LVETS, avec
leurs polos rouges, ont concouru
sans relâche. –JCU
pari du all-inclusive pour que
les joueurs mangent et dorment bien», explique Romain
Bodinier, porte-parole de la
manifestation. Membre des
E-LVETS, Alex, 17 ans, juge «le
prix un peu élevé mais ça en
vaut la peine, tout est fourni.
Et ça fait moins de bordel que
si on vient avec notre nourriture.» Il y a en effet peu de paquets de chips ou de sandwiches entre les ordinateurs
de compétition. A midi, les gamers ont droit à un vrai repas:
du poulet au curry.
Les parties s’enchaînent
avec des pauses de vingt mi-
Retrouvez les photos
du salon sur notre app.
nutes pour prendre l’air, bouger, penser à autre chose.
Beaucoup optent pour des
boissons énergisantes pour
être éveillés. Car la nuit a été
courte pour les plus courageux, restés à Palexpo. Mais
pas de quoi effrayer les habitués. «J’ai dormi sous la table,
rapporte Thomas, 21 ans, qui a
snobé la salle de repos. J’ai
commencé par des tournois
dans des hangars. Il n’y a pas
besoin d’avoir autant de services à disposition.» –JULIEN CULET
Créations de tous horizons présentées
Les organisateurs de la Geneva
Gaming Convention ont choisi de
mêler e-sport et salon pour cette
première édition. A côté de la
compétition, les fans de jeux vidéo
pouvaient profiter de divers
stands et conférences. Le visiteur
pouvait tester les dernières
grosses productions, s’essayer à
la réalité virtuelle ou encore jouer
aux créations de développeurs genevois. Le rétro-gaming était aussi
de la partie, avec notamment le légendaire «Pong».
PUB
Taille de guêpe en
promotion, 640 francs
!
s
r
u
o
j
s
seulement. dernier
Filiale de la coopérative Migros Zurich, ACTIV FITNESS a ouvert son premier studio genevois à la Rue de Lausanne
20 bis, à 100 mètres de la gare Cornavin. Sur environ 1’100 m2, nous vous offrons un choix complet d’activités de fitness
dans le studio le plus moderne : musculation, endurance, cours collectifs, sauna/hammam et espace enfants. Pour
fêter cette inauguration, vous pouvez souscrire un abonnement annuel à 640 francs seulement au lieu de 740 francs.
Etudiants (jusqu’au 29 ans), apprentis et bénéficiaires AVS*/AI ne paient que 540 francs au lieu de 640 francs. Paiement mensuel dès 59 francs** et 2 mois gratuits (au lieu de 100 francs de rabais). Promotion valable jusqu’au 16 octobre 2016. Le rabais est valable uniquement pour les nouveaux membres. Pas d’autres remises possibles. Horaires
d’ouverture : lundi, mercredi et vendredi 09h00–22h00, mardi et jeudi 06h30–22h00, samedi et dimanche 09h00–18h00.
Musculation · Endurance · Cours collectifs · Sauna/Hammam · Espace enfants
*femmes dès 64 ans, hommes dès 65 ans
**abonnement de 2 ans
ACTIV FITNESS Genève Cygnes, Rue de Lausanne 20 bis (100 m de la gare Cornavin), 1201 Genève, tél. 058 568 91 20
ACTIV FITNESS Genève Rhône, Rue du Rhône 42, 1204 Genève (ouverture fin 2016)
8 Suisse
20 secondes
Fugitifs sur la route
SAINT-GALL Un automobiliste de
26 ans a percuté deux chevaux
vendredi soir, entre Hohfirst et
Waldkirch. L’homme a été grièvement blessé. Quant aux animaux,
qui s’étaient échappés de leur enclos, ils ont été tués, a indiqué la
police cantonale.
Braquage à la poste
ZURICH Deux inconnus armés ont
menacé une employée du bureau
d’Ebmatingen, samedi matin. Ils
l’ont forcée à leur remettre une
somme importante et l’ont ligotée
avant de s’enfuir. La postière, légèrement blessée, a réussi à se libérer et à donner l’alerte.
Blessures mortelles
BERNE L’homme grièvement blessé dans un accident de la circulation, le 28 septembre à Bienne,
est décédé mercredi soir à l’hôpital. Le défunt, un Kosovar âgé de
52 ans domicilié dans le canton
de Berne, avait été happé par un
véhicule de livraison.
PUB
, suisse.20min.ch
Près d’un violeur sur trois
ressort libre du tribunal
JUSTICE Les auteurs
de violences sexuelles en
Suisse bénéficient presque
toujours du sursis lors
de leur premier crime.
Avant de s’en prendre à Adeline, Fabrice A. avait déjà commis deux viols. Le premier, en
1999, lui avait valu une peine
avec sursis de 18 mois. Ce type
de sanction reste courant. Ainsi fin septembre, un tribunal
saint-gallois a octroyé un sursis à un homme reconnu coupable d’avoir violé dix jeunes
filles de 13 à 17 ans rencontrées
via Facebook.
Ces deux cas sont des
exemples d’une réalité étonnante. En Suisse, les violeurs
échappent souvent – et facilement – à la prison. Les chiffres
de l’Office fédéral de la statis-
Difficile à prouver
Certains trouvent le système trop
clément envers les violeurs. –DR
tiques l’attestent: en 2015, 26
des 82 personnes condamnées
pour viol dans le pays ont obtenu un sursis. Depuis 2006,
Selon l’Office fédéral de la statistique, plus de 500 plaintes pour
viol sont enregistrées chaque
année en Suisse. Mais ces dénonciations sont loin de toutes
aboutir à une condamnation. En
cause, notamment: la difficulté à
prouver le viol. De plus, il faut
qu’il y ait eu de la violence ou
que la femme se soit débattue
pour que le cas soit ainsi qualifié.
«La femme doit crier, se battre et
être blessée, explique l’avocat
Carlo Häfeli, sinon il n’y a pratiquement aucune chance qu’il y
ait une procédure et une
condamnation.»
327 des 1155 affaires de viol
(28%) ont connu la même issue. «Les cas de violences
sexuelles sont encore souvent
traités comme des délits mineurs», s’insurge Tina Krüger,
du bureau de conseil aux victimes à Saint-Gall, dans la
«SonntagsZeitung».
Selon le Code pénal, la
peine minimale en cas de viol
n’est que de 1 an. Et les juges
ne peuvent demander la prison ferme que lorsque la peine
dépasse 2 ans. Conséquence:
«Les personnes qui violent
pour la première fois obtiennent quasiment toujours
un sursis, constate Carlo Häfeli, avocat de victimes. Une infraction routière est aujourd’hui traitée avec plus de
sévérité que le viol.» Selon le
criminologue Martin Killias, la
Suisse est un «cas spécial». «Il
n’y a pas de pays en Europe où
il est si rare d’être envoyé en
prison pour un crime grave tel
que le viol.» –SOPHIE PIEREN
Compétition bionique
Le Cybathlon s’est déroulé samedi à Kloten. Mis sur pied par l’Ecole
polytechnique fédérale de Zurich, ce
premier concours d’athlètes bioniques
jamais organisé en Suisse a vu se mesurer 66 équipes ou athlètes handicapés provenant de 25 pays. Contrairement aux Jeux paralympiques, le
Cybathlon ne se concentre pas sur les
performances sportives, mais sur les
ZURICH
prouesses techniques. L’objectif est la
symbiose entre l’utilisateur et sa prothèse bionique. L’Ecole polytechnique
fédérale de Lausanne s’est distinguée
en remportant la première et la quatrième place avec deux pilotes tétraplégiques équipés d’une interface neuronale. Ils ont fait sensation par les
mouvements qu’ils ont réussi à faire
réaliser à un avatar virtuel. –ATS
Robert Radocy (PB), équipé d’une prothèse de bras, a remporté l’or. –AFP
Diaporama: un florilège d’exosquelettes et autres machines sur notre app.
Suisse 9
L’armée ménage les pieds
138 de la génération baskets
km/h
La surprise
C’est la vitesse à laquelle a été
flashée une voiture, vendredi
soir à Bözberg (AG), sur un
tronçon limité à 80 km/h. Un
jeune de 15 ans se trouvait au
volant. L’ado avait volé les clés
du véhicule de son papa.
Des requérants
trop remuants
BERNE Cet été, 60% des deman-
deurs d’asile enregistrés en
Suisse ont disparu dans la nature. Une situation intolérable
pour la Commission de gestion
du National, qui pourrait proposer aujourd’hui de les enregistrer d’office dès leur arrivée,
voire de les interner jusqu’à ce
qu’ils soient admis comme requérants, a révélé hier le «Matin Dimanche».
BERNE L’état-major a lancé
un projet pilote qui permet
aux nouvelles recrues de
s’adapter tout en douceur
à leurs godillots militaires.
Abandonner ses souliers de
tous les jours pour de lourdes
godasses montantes n’est pas
donné à tout le monde. Pour le
jeune urbain habitué aux baskets douillettes et aux tongs,
bonjour les cloques après les
interminables marches dans la
nature!
Les nouvelles recrues
peuvent toutefois espérer un
peu plus d’indulgence pour
leurs pieds sensibles. En effet,
l’état-major de l’armée s’est
rendu compte que le changement était parfois un peu trop
abrupt pour ses nouveaux appelés. Elle a d’ailleurs com-
Les lourdes pompes sont un cauchemar pour de nombreux appelés. –KEY
mandé une étude sur le sujet
en 2013. Conséquence de ce
rapport: un programme pilote
a été lancé au sein de l’école de
recrues d’infanterie 5, comme
l’indique Caspar Zimmermann, le porte-parole de l’armée. L’idée est que l’adapta-
tion aux lourds godillots
militaires se fasse de manière
plus progressive. «Les marches
des premiers jours sont plus
courtes. A l’aller, ils mettent
les chaussures militaires, au
retour, ils enfilent des pantoufles de gym», explique Caspar
Zimmermann. En caserne, les
futurs soldats ne sont plus
obligatoirement tenus de marcher avec les gros souliers, les
baskets sont tolérées. «Dans la
vie courante, on ne porte pas
tout le temps les mêmes chaussures», justifie le militaire.
Les godillots actuels datent
de 1990, mais ils sont conçus
d’après un modèle de 1950.
Des recherches sont en cours
pour proposer des nouvelles
chaussures de marche. Mais
ces godasses miracles ne
chausseront pas les troupes
avant 2020. –ANNETTE HIRSCHBERG/JBM
PUB
LA CARTE DE CRÉDIT
GRATUITE.
LA CUMULUS-MASTERCARD
SANS COTISATION ANNUELLE:
Pas de cotisation annuelle, ni les années suivantes
Carte gratuite pour votre partenaire
Collecte de points Cumulus dans le monde entier
3000
POINTS
Commandez votre carte jusqu’au 31.10.2016
et recevez 3000 points de bonus! Pour ce faire, remplissez
dûment le formulaire en ligne sur cumulus-mastercard.ch ou
demandez-le au 044 439 40 27 ou dans votre magasin Migros.
L’émettrice de la Cumulus-MasterCard est Cembra Money Bank SA.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDI1NwIATlNnrg8AAAA=</wm>
<wm>10CE2Kuw7CMBAEv-is3fM9bK5E6SIKlD5NRM3_VxgqipFWs7Pv5Q0_7tvj2J5F0EwM6qnl05tmVJ9sHCykuoJxY1gwx1L_vQAzJsf5bQQp6ifX6aJ9De2WyPa-Xh9x2NhpdwAAAA==</wm>
10 Monde
, monde.20min.ch
Enorme défi humanitaire à relever
Le pays a entamé, hier,
trois jours de deuil national
après le passage de l’ouragan
Matthew qui a fait au moins
336 morts – jusqu’à 900, selon
certaines estimations. Le bilan
est encore très provisoire: la
région la plus touchée était
toujours coupée du reste du
pays. La majorité des maisons
et des plantations vivrières ont
été dévastées par les vents
soufflant à plus de 220 km/h.
Par ailleurs, le retour du choléra a déjà fait 13 morts. Selon
Mourad Wahba, coordonnateur humanitaire de l’ONU, au
moins 1 million de personnes
auront besoin d’aide humanitaire. Les premiers convois
sont en route. Le président
provisoire, Jocelerme Privert,
veut éviter le chaos qui a suivi
le tremblement de terre de
2010. Il demande que le pays
puisse conserver le leadership
de la gestion de la crise. –ATS/AIA
HAÏTI
La ville de Jérémie, dans le sud du pays, a été dévastée par les vents violents. –AFP
Diaporama: retrouvez images et informations autour de la catastrophe en Haïti sur notre app.
Les nominations
17
C’est le nombre de nouveaux
cardinaux que le pape va nommer. Treize d’entre eux auront
moins de 80 ans et pourront
donc siéger au conclave.
Carnage pendant
les funérailles
Une frappe aérienne a
fait plus de 140 morts et
525 blessés dans la capitale yéménite, en main des rebelles
chiites houthis, samedi. Elle a
touché la foule qui assistait
aux funérailles d’un ministre.
La communauté internationale a dénoncé ce carnage imputé à la coalition dirigée par
l’Arabie saoudite. Riyad a annoncé une enquête.
SANAA
La courge qui bat
tous les records
Elle pèse 1190,5 kg
et a décroché le titre de championne d’Europe des courges
géantes, hier à Ludwigsburg,
près de Stuttgart. Cette cucurbitacée cultivée avec soin par
le Belge Matthias Willemijns a
aussi battu de 150 kg le dernier
record du monde. Cela vaut à
son propriétaire des prix respectifs de 1500 et de 10 000 euros. Dix-huit cultivateurs provenant de sept pays ont pris
part à ce concours.
ALLEMAGNE
Patrouilles prises au piège
sous les cocktails Molotov
PARIS Des agents postés à
un carrefour où sévissent
des voleurs ont été la cible
d’une attaque organisée
d’une rare violence.
Une surveillance a mal tourné,
samedi après-midi, pour
quatre policiers de Viry-Châtillon (30 km au sud de Paris).
Une patrouille se trouvait à un
carrefour dans un quartier réputé difficile lorsque sa voiture
a été attaquée. Dix à quinze individus ont lancé des cocktails
Molotov sur les deux agents et
les ont bloqués dans leur véhicule. Les policiers ont été grièvement brûlés, a indiqué hier
Un fonctionnaire grièvement brûlé était hier entre la vie et la mort. –AFP
sur RTL un secrétaire syndical.
L’un, âgé de 28 ans, «est entre
la vie et la mort. Il a été placé
dans un coma artificiel», a-t-il
Chasse au terroriste présumé
La Police allemande
était hier toujours à la recherche de Jaber Albakr, Syrien de 22 ans domicilié à
Chemnitz (est). Selon le service du renseignement intéBERLIN
Jaber Albakr a réussi à échapper
à la police, samedi. –KEYSTONE
rieur, qui le surveillait, il s’apprêtait à commettre un attentat. Plusieurs centaines de

grammes d’explosif ont été
retrouvés dans son logement,
samedi. Le titulaire officiel du
bail de l’appartement, également syrien, a été interpellé. Il
est soupçonné de complicité.
précisé. Sa collègue, 39 ans,
mère de trois enfants, «est très
choquée» mais moins grièvement brûlée. Deux autres
agents venus en renfort ont
aussi reçu des cocktails Molotov, mais ils n’ont subi que des
brûlures légères.
Les policiers surveillaient
un carrefour où les automobilistes sont régulièrement bloqués et dévalisés – ce que les
forces de l’ordre appellent des
«vols à la portière». La caméra
posée à cette intersection en
avril 2015 a été vandalisée plusieurs fois et ne fonctionne
plus depuis le 4 octobre.
Le Premier ministre, Manuel Valls, a exigé «des sanctions fortes» contre les auteurs
de l’agression. Le président
François Hollande l’a qualifiée
d’«intolérable». –AFP/AIA
Soufflés au barrage militaire
L’explosion d’une camionnette piégée a coûté la vie à
dix militaires et huit civils,
hier matin dans le sud-est de
la Turquie. La déflagration
s’est produite à proximité de
personnes qui attendaient
un minibus, au point de
contrôle de Semdinli, non
loin des frontières avec
l’Irak et l’Iran. Le véhicule
était rempli de cinq tonnes
d’explosif. Les autorités ont
accusé la rébellion kurde du
PKK d’être à l’origine de
cette attaque.
Monde 11
La drague à la modeTrump
fait imploser sa campagne
Il a déjà prouvé qu’il aime choquer. Mais ce week-end,
Donald Trump a fait fort. Un
peu malgré lui, puisque la
nouvelle tempête qu’il a déclenchée est liée à des propos
tenus en 2005. Dans une vidéo
filmée à l’époque et publiée
vendredi par le «Washington
Post», le milliardaire se vante
de conquérir les femmes qui
l’attirent avec des techniques
qui s’apparentent à des agressions sexuelles. «Quand t’es
une star, elles te laissent faire.
Tu peux tout faire. Les choper
par la chatte», dit-il, au milieu
d’autres expressions crues.
–REUTERS
WASHINGTON Une vidéo
très crue de 2005 a coûté
de nombreux soutiens au
républicain, à la veille du
2e débat présidentiel.
Quand une femme lui plaît, il l’embrasse. Sans lui demander son avis.
Ces propos ont provoqué
écœurement et indignation
dans son parti, jusqu’à son colistier, Mike Pence, qui a dit ne
pas pouvoir les défendre. Les
poids lourds républicains Mitt
Romney et John McCain ont
annoncé qu’ils ne voteraient
pas pour Trump, malgré les excuses présentées par le milliardaire. L’acteur Robert De Niro
s’est dit prêt à lui «flanquer
son poing dans la figure».
Pour le candidat républicain, la situation était critique,
avant le deuxième débat télévisé contre Hillary Clinton,
prévu hier soir. «Ce n’est pas
un incident isolé. Il a dit des
choses aussi horribles sur les
Hispaniques, les Noirs, les musulmans», a souligné John Podesta, directeur de campagne
de la démocrate.
L’écrivaine
canadienne
Kelly Oxford a repris les mots
grossiers de Trump pour raconter sa première agression
sexuelle en demandant aux
femmes de lui envoyer leurs témoignages. Elle a reçu plus de
10 millions de tweets avec le
hashtag #notokay. –AFP/AIA
20 secondes
Abattus devant la porte
CALIFORNIE (USA) Deux policiers
ont été tués et un troisième bles
sé, samedi à Palm Springs. Ils
étaient intervenus pour tapage
après l’appel d’une habitante qui
ne supportait plus le bruit de son
fils adulte. Ce dernier a tiré à tra
vers la porte, avant de s’enfuir.
Plaque digne de sa Rolls
DUBAÏ L’homme d’affaires indien
Balwinder Sahani s’est fait plaisir
lors d’une vente aux enchères.
Collectionneur de plaques d’im
matriculation, il a acquis la plaque
«Dubaï 5» pour 33 millions de dir
hams, soit environ 9 millions de
francs. Ce trophée servira à l’une
de ses Rolls Royce.
Une folle envie de tuer
MINSK Fâché contre le monde, un
Biélorusse de 17 ans a décidé de
passer sa colère au centre com
mercial, samedi. Il s’y est rendu
avec une tronçonneuse et une
hache. Il a tué une jeune fille et a
blessé une femme.
PUB
du mardi 11 au samedi 29 octobre
dans tous les magasins Coop
s
n
o
b
Une All-New Hyundai Tucson 2.0 CRDi 4WD
eco-blue, valeur CHF 40’000.–
pour économiser
à gagner
12 Economie
20 secondes
Suisse toujours «AAA»
BERNE L’agence de notation Fitch
a confirmé la note triple A de la
dette à long terme de la Suisse.
Cette évaluation est la meilleure
possible. L’agence relève que
«la Suisse surpasse ses homologues notés triple A sur la plupart
des indicateurs».
Brexit: la livre en recul
LONDRES La livre sterling a perdu
jusqu’à 10% de sa valeur en
quelques minutes, vendredi, avant
de se reprendre (-1,5% face au
dollar). Ce «flash crash» illustre
que la devise britannique risque
de rester longtemps affaiblie par
les incertitudes liées au Brexit.
Banques prises d’assaut
BRASILIA Les Brésiliens se sont
rués vendredi dans leurs agences
bancaires, rouvertes après un
mois de grève, la plus longue de
ce secteur dans l’histoire du pays.
Les syndicats ont fini par accepter
une augmentation de 14,78%, inférieure à leurs revendications.
, economie.20min.ch
Le décès par surmenage
menace une boîte sur cinq
TOKYO Le Gouvernement
japonais s’inquiète de
ces entreprises où des
employés travaillent
un nombre d’heures
dangereux pour leur vie.
Se tuer à la tâche. C’est littéralement ce qui menace de nombreux salariés japonais. Selon
un rapport approuvé vendredi
par le gouvernement de Shinzo Abe, 22,7% des entreprises
nippones interrogées déclarent que certains de leurs
salariés effectuent plus de
80 heures supplémentaires
par mois. Il s’agit du seuil à
partir duquel le risque de mourir de surmenage est considéré
comme «sérieux».
Chaque année, des centaines de décès liés au surmenage sont enregistrés dans
Rentrer exténué du boulot peut avoir des conséquences sur la santé. –DR
l’Archipel: crises cardiaques,
accidents vasculaires cérébraux ou suicides. Sans compter de très nombreux pro-
PUB
blèmes de santé graves. Cette
situation entraîne des poursuites judiciaires et des appels
à s’attaquer à ce fléau.
L’image du salarié japonais
trimant de très longues heures
pour son employeur avant
de prendre le dernier train
pour rentrer chez lui évolue.
Mais de nombreux travailleurs
continuent à passer au bureau
beaucoup plus d’heures que
leurs homologues dans les
autres économies modernes.
Ainsi, 21,3% des employés nippons bossent 49 heures ou
plus par semaine en moyenne,
contre 16,4% des employés
aux Etats-Unis, 12,5% au
Royaume-Uni et 10,4% en
France.
Selon ce rapport, les employés japonais font également état de niveaux élevés de
stress liés à leur travail. A la
suite de cette étude, des responsables ont appelé les sociétés nippones à améliorer les
conditions de travail. –AFP
Tesla dangereuses?
BERLIN La fonction de pilotage automa-
DDEER
OBMEIE
I
N
O
C
‘É
T
L
H
S
IC
A
P
N
S
E
IE
EN S
N
SPEAFARIT
YEEZNPRÉO
S
IS
A
G
M
R
E
C
O
N
S
VO
RYGAE UND ONOMIES!
LVAOPRRSÉO
C VOR!
VORSEÉ
ESCPA
V
A
N
T
N
A
Y
VO
IE BEIM
S
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDEzsgQABp_vYw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7rePEMp7CooCoPmYb3_6jp2MDVJWeMrAW_Xn0_-5EEzcRgrpEaLOGR2zobE0FV0J9khTZW__MCLM02byMIoU5SLER9PrCV7_tzAY2uNZ1yAAAA</wm>
+ ne 60+
d‘é6p0arg
onto
pte
Spoamrk
C
à
tonbeisbonus jusqu‘
‘époanrg
tepadrk
nupss
C
Bom
ier33aa) )
äuille
ZO(S(p
C
TEoRmZpOte-KToEnRto
assage
libskreonpto
gigdkeeit
izpüte
om
C
Fre
0,30%
1,00%
0,65%
0,35%
tique des voitures électriques Tesla représenterait «un danger considérable
pour la circulation», selon un rapport
interne du Ministère allemand des
transports cité par «Der Spiegel». Une
des raisons: l’absence d’avertissement
au conducteur quand le système n’est
pas en mesure de résoudre une situation. Les autorités ont cependant démenti qu’un jugement définitif ait été
prononcé, indiquant que «l’évaluation
finale» n’était pas encore disponible.
«La législation concernant le conducteur est claire en Allemagne. Celui-ci
doit constamment contrôler son véhicule» indépendamment de l’utilisation
d’un pilote automatique, a rappelé le
La prune
465
millions
C’est, en dollars, l’amende reçue aux
Etats-Unis par le laboratoire Mylan pour
avoir multiplié par six le prix de l’EpiPen,
un traitement d’urgence contre des
chocs allergiques graves. L’affaire, révélée en août, avait fait un tollé jusque dans
la classe politique américaine.
ministère. Fin septembre, une Tesla qui
utilisait le système Autopilot était entrée en collision avec un autocar outreRhin, sans faire de blessé grave. –ATS/AFP
Attentats: ventes des
TGV Lyria en chute
PARIS Les ventes ont plongé de «près
de 45%» après les attentats jihadistes
en France, a déclaré Andreas Bergmann, directeur de TGV Lyria au «Matin Dimanche». L’impact «s’est fait
immédiatement sentir». Cependant,

la demande «repart doucement» à Genève et à Lausanne, et la sécurité a été
renforcée dans les TGV. Cette société
commune de la SNCF et des CFF exploite des trains à grande vitesse entre
la Suisse et la France.
Buzz 13
Virus caché parmi les publicités de Spotify
Un malware pouvant
faire des dégâts sur les ordinateurs des utilisateurs a été découvert sur la version gratuite
du service populaire de streaming musical. Prenant la
forme d’une publicité malveillante, le virus a touché tous les
systèmes d’exploitation, mais
n’aurait pas eu d’incidences
sur les mobiles sous iOS et
Android. Le logiciel faisait
apparaître des pages web non
désirées sur les ordinateurs.
La plateforme avait déjà connu
un problème similaire en 2011.
MUSIQUE
Daniel Ek, patron de la plateforme suédoise de musique. –AFP
Le projet
Snapchat pourrait faire
une entrée en Bourse, fin
mars, estimée à 25 milliards de dollars, selon le
«Wall Street Journal». La
messagerie avait annoncé
le mois dernier le lancement de lunettes connectées dotées d’une caméra.
BitTorrent Now
jette l’éponge
La diversification voulue
par BitTorrent, connu pour
son protocole d’échange de fichiers P2P, a échoué. Lancé sur
mobile il y a quatre mois, son
service de streaming musical
et vidéo a cessé ses activités,
selon «Variety». Nommés en
avril dernier, les deux patrons,
Jeremy Johnson et Robert Delamar, auraient été remerciés.
Quant au studio de production
de Los Angeles, il aurait fermé.
WEB
Un logiciel redonne
la parole au défunt
A la suite de la
mort de son meilleur ami Roman (photo à g.), 34 ans, dans
un accident de la route à Moscou, l’entrepreneuse russe
Eugenia Kuyda (à dr.) a développé un chatbot, un logiciel
capable de simuler une
conversation avec un humain,
en mesure d’imiter la façon de
parler du défunt, raconte «The
Verge». Pour le créer, elle a formé un réseau neuronal d’intelligence artificielle avec comme
base de données les messages
instantanés que Roman avait
SAN FRANCISCO
échangés avec elle et ses
proches, ainsi que ses photos,
ses e-mails et ses interactions
sur les réseaux sociaux. Le bot
s’est ensuite entraîné à s’exprimer avec son ton charmant et
sarcastique. –MAN
Facebook rend la réalité
virtuelle plus abordable
ÉTATS-UNIS Le réseau
social a dévoilé la semaine
dernière de nouveaux
appareils et accessoires
pour sa filiale Oculus.
«Nous sommes ici pour faire
de la réalité virtuelle la prochaine plateforme informatique majeure», a réaffirmé le
patron et fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, lors
d’une conférence pour les développeurs à San José, la semaine dernière. Parmi les nouveautés promises dans les
prochains mois par sa filiale
Oculus figure un nouveau
contrôleur pour le casque Oculus Rift, baptisé Touch. Cet accessoire va permettre d’avoir
des «mains» dans les mondes
virtuels. Il sera expédié dans
le monde entier le 6 décembre,
avec un prix annoncé de
199 dollars.
Mark Zuckerberg a aussi révélé qu’Oculus travaillait à une
nouvelle version plus mobile
Sur scène, Mark Zuckerberg a pris un selfie avec sa femme dans le monde virtuel. –AFP
de l’Oculus Rift. Répondant au
nom de code Santa Cruz, il
n’aura pas besoin d’être branché à un ordinateur. Le patron
de la filiale, Brendan Iribe, a
présenté par ailleurs un nouvel ordinateur compatible avec
l’Oculus Rift. Construit par la
PlayStation VR dans les starting-blocks
Le 13 octobre, Sony sera la troisième société à commercialiser un
casque de réalité virtuelle. Baptisé
PlayStation VR, l’appareil a été testé par «20 minutes», lors de la Geneva Gaming Convention, le weekend dernier à Palexpo. Doté d’un
design futuriste, l’appareil est vendu 450 fr., auxquels il faut obliga-
toirement ajouter 79 fr. pour la
PlayStation Camera. Si la définition de son écran est inférieure à
celle de ses concurrents, l’effet
d’immersion est néanmoins
convaincant.
La vidéo du PS VR est
à voir sur notre app.
société Cyberpower et utilisant
un processeur AMD, il ne devrait coûter que 499 dollars,
soit la moitié moins que la plupart des ordinateurs actuellement assez puissants pour
gérer les environnements de
réalité virtuelle. Brendan Iribe
a aussi annoncé des alliances
avec les fabricants d’ordinateurs portables Lenovo et Asus
afin de certifier ce type d’appareils pour les équipements
Oculus. «La réalité virtuelle
devient plus abordable que jamais», a-t-il assuré. –AFP/MAN
Montez sur le ring des 200 offres imbattables – du 8 au 15 octobre.
LITERIE
20%
Sur tous les duvets, oreillers,
housses et protège-matelas des
marques JJBenson, Maddison,
Billerbeck, Dorbena, Tempur,
Santé et Protect.
Du 11 au 15 octobre 2016 seulement.
30%
129.–
au lieu de 179.–
Sur toutes les vestes pour
homme de Maddison
et Maddison Weekend
(y c. vestes en cuir).
Le 11 octobre seulement.
Shopper Guess.
Du 11 au 15 octobre 2016
seulement.
40%
Sur toute la gamme dès
l’achat de 2 produits*.
Jusqu’au 15 octobre 2016
seulement.
*Ne s’applique pas aux articles
déjà réduits ni aux emballages
comprenant plusieurs produits.
Sous réserve de modifications de prix et
d’erreurs d’impression et typographiques.
Dans la limite des stocks disponibles.
15
LUNDI 10 OCTOBRE 2016 / 20MINUTES-FRIDAY.CH
VIE NS SUR LE BLO G
C
N
A
L
B
T
E
R
I
GÉ N I E DU N O
20 MI NUTE S-F RIDAY.CH
un monstre
Peter Lindbergh est de
mode.
sacré de la photo Pa
s.
On l’a rencontré à ri
Il ne s’intéresse
pas aux vêtements. «Quand je
photographie un
modèle, je photographie
une
femme. C’est une
photo d’elle, avec
elle.» Actif comme
jamais à bientôt
72 ans, Peter Lindbergh est un paradoxe. Après quarante ans d’activité dans la mode, il pourrait
faire figure d’institution monolithique. Et pourtant, quand
on le rencontre, il n’est qu’humilité et drôlerie.
Le rendez-vous était fixé le
29 septembre sur la terrasse ensoleillée de La Société, un restaurant huppé de Saint-Germain-des-Prés. Un lunch à
14 h 30: normal, durant la
Fashion Week. Entre une
soupe, un tartare de thon et un
sorbet citron (qui porte son
nom), nous évoquons sa carrière. Celle du génie du noir et
blanc, celle du pygmalion des
supermodels des années 1990.
«J’ai récemment retravaillé avec
neuf d’entre elles. C’était pour
«Vogue Italia». Elles ont 50 ans
maintenant. Elles sont toutes
magnifiques. Et pour tout dire,
aujourd’hui j’en ai
marre d’entendre
dire qu’il faut avoir
20 ans pour faire ce
job.» Pas non plus
de culte de la jeunesse dans «Peter
Lindbergh: A Different Vision on
Fashion Photography», qui paraît
chez Taschen, mais
le culte de la beauté. L’ouvrage
réunit des portraits de l’artiste.
Dénomination qu’il récuse, en
argumentant que sa démarche
n’est pas artistique. «Appelle ça
comme tu veux! Moi, je m’en
fous.» –EMMANUEL COISSY
1
–PHOTOS: P.LINDBERGH/GAGOSIAN GALLERY/J.RAKETE
2
3
4
1 Monument Il travaille autant
pour les magazines que pour la
pub. Ici, la campagne de Comme
des Garçons réalisée en 1988.
2 Consécration On n’est une star
accomplie que si l’on a été photographié par Peter Lindbergh. C’est
le cas de Daft Punk.
3 Père «Cindy, Naomi, Linda et
les autres étaient presque trop
parfaites. Je voulais révéler leur
personnalité.»
4 Muse «Kristen McMenamy est
très actrice. On la met devant un
fond blanc et elle improvise des
poses incroyables.»
JUSTIN TIMBERLAKE
LE 12 NOVEMBRE 2016
VOTEZ SUR NRJ.FR
#NMA
NETSKY
WWW.NRJLEMAN.COM
KKG KING KONG GIRL
Les Docks, Lausanne
Forum St-Georges, Delémont
JE 20.10.2016
VE 28.10.2016
ACHETEZ VOTRE BILLET MAINTENANT!
SEHNARTAN
Le Cazard, Lausanne
www.starticket.ch ou auprès de 1700 points de vente
UN COUP DE FOLLIES
CROC‘ THE ROCK FESTIVAL
SA 29.10.2016
VULLY BLUES FESTIVAL
Théâtre de la Madeleine, Genève
Salle de l‘Étang, Etagnières
Caveaux du Village, Praz
VE 21.10.2016
27. - 29.10.2016
04. & 05.11.2016
Auto 17
20 secondes
Course sans émissions
RALLYE Le départ du premier
e-Rallye Monte-Carlo sera donné
mercredi. Trente-cinq équipages
s’affronteront, à bord de voitures
non polluantes fonctionnant à
l’électricité, à l’hydrogène, au solaire ou encore à air comprimé.
Grand SUV très musclé
Fini les joues rebondies et
les gros yeux de grenouille!
NISSAN La dernière génération de la petite Micra
rompt totalement avec le style tout en
rondeurs qu’on lui connaissait.
Citadine pur sucre, la Nissan
Micra était connue pour sa
bonne «bouille». Seule la
toute première génération avait arboré un
design carré. Ensuite,
le modèle s’était arrondi jusqu’à adopter des joues rebondies et des yeux
proéminents qui lui
avaient valu d’être
tendrement comparée à une grenouille.
Autant dire que la
5e génération de la Micra,
dévoilée la semaine passée au
Capot,
face avant et ailes
arborent désormais des
lignes sculptées. –PHOTOS DR
Mondial de Paris, a
causé un choc aux
observateurs: des lignes acérées, un regard presque agressif et un intérieur bicolore très
travaillé forment la nouvelle
physionomie de la petite. Ce
style totalement différent et,
avouons-le, très plaisant laisse
deviner de grandes ambitions
chez Nissan. Le constructeur
semble avoir voulu placer la
Micra dans la voie à succès des
modèles ultrabranchés, à
l’instar de son Juke.
Côté technologie, cette nouvelle génération cumule les
JEEP Le nouveau design athlétique
de la version 2017 du Grand Cherokee SRT colle parfaitement à
ses performances. Sous son capot, on trouve en effet un moteur
V8 de 6,4 l développant 468 ch.
Programme alléchant
SEAT La marque espagnole va
au-devant d’une période chargée.
Après le lancement de l’Ateca, son
premier SUV, Seat rafraîchira sa
Leon puis dévoilera la 5e génération de l’Ibiza. Enfin, l’Arona, un
tout nouveau crossover, devrait
également voir le jour.
Les ventes du mois
2009 de plus
C’est la différence entre les nouvelles immatriculations enregistrées
le mois passé en Suisse et au Liechtenstein, soit 26 145 unités au
total, par rapport à septembre 2015, selon auto-suisse. Malgré ce
chiffre record, l’association des importateurs s’attend à des ventes
globales en baisse d’environ 5% pour l’ensemble de l’année 2016.
Pompiste envoyé à domicile
Aller à la stationservice, manipuler la pompe,
payer... Ces gestes font partie
du quotidien des automobilistes, du moins ceux qui ne
roulent pas en électrique. Mais
il y en a qui rêvent de ne plus
avoir à faire le plein. Pour eux,
Bentley envisage un service de
BENTLEY
ravitaillement itinérant, selon
le site Caradisiac. Une app, actuellement en test en Californie, permet de demander la venue d’un camion-citerne, dont
le chauffeur s’occupe du remplissage du réservoir de la voiture. Un service évidemment
facturé en plus du carburant...
bons points: freinage automatique d’urgence avec détection de piétons, reconnaissance des panneaux de
signalisation, système antifranchissement de ligne et
caméras offrant une vision
panoramique lors du stationnement sont au menu.
Sous le capot, on pourra
choisir entre des blocs essence
3 cylindres turbo (0,9 l, 90 ch),
essence atmosphérique (1 l,
73 ch) et diesel (1,5 l, 90 ch). La
Micra sera commercialisée en
Europe à partir de mars 2017.
–JACQUELINE FAVEZ
La Camaro, jolie quinqua
C’est le 29 septembre 1966 que la toute première Camaro a été vendue.
Cinquante ans plus tard, ce
modèle, qui s’est déjà écoulé à
plus de 5 millions d’exemCHEVROLET
plaires, est devenu une légende. Cette jolie quinquagénaire a pourtant bien failli voir
sa carrière écourtée. Au début
des années 2000, Chevrolet
avait cessé de la produire.
Mais le constructeur s’est vite
ravisé. Il a lancé la 5e génération de la Camaro en 2009.
Mieux: Chevrolet a décidé de
l’importer officiellement en
Europe... et de l’y laisser! Car
si la marque américaine a décidé de ne plus commercialiser
ses modèles «standards» sur le
Vieux-Continent, elle a choisi
de continuer à y proposer ses
voitures d’exception que sont
la Corvette et la Camaro. Du
reste, une série spéciale
50e anniversaire de la Camaro
est disponible en Suisse (à partir de 51 500 fr.). –JFZ
En haut, une RS décapotable de
1969. En médaillon, la série spéciale 50e anniversaire.
18 People
, people.20min.ch
Muette sur les réseaux,
Kim voit filer les dollars
Ses revenus vont en pâtir. Il
LOS ANGELES Depuis son
faut dire que la bimbo est très
agression à Paris, Kim
douée pour jouer les femmesKardashian est absente
sandwichs sur la
PUB
de la Toile. Elle passe
Toile. Clichés sur Insainsi à côté de très
tagram où elle pose
avec des bigros revenus.
On sait la
starlette hyperactive sur
le Net. Elle ne nous a
pas habitués au silence qui
règne sur ses réseaux sociaux depuis le vol de ses
bijoux, la semaine passée à
Paris. Kim Kardashian n’a
plus rien posté depuis lors.
joux, des
cosmétiques
ou des vêtements,
tweets évoquant des
marques ou placements de produit sur
Facebook: chaque post est
sciemment monnayé par la star
à coup de centaines de milliers de
dollars. Samuel Rad, spécialiste
de la finance dans le show-bu-
20 secondes
L’investissement
siness, estime dans «People» que
l’Américaine se privera de 1 million de francs par mois si elle
continue de se taire.
Ce n’est pas tout. D’un autre
côté, la demoiselle va mettre la
main au porte-monnaie pour renforcer sa garde rapprochée. Le
consultant en sécurité Joseph M.
LaSorsa évoque une multiplication par dix des frais. «Elle va
avoir un service de sécurité 24
heures sur 24», a-t-il dit. Chaque
agent supplémentaire reviendra
au moins à 100 000 francs par
mois. Selon «Forbes», Kim a gagné environ 50 millions de francs
en 2015... –FABIEN ECKERT
7 millions
C’est, en francs, la somme dépensée par Patrick Dempsey pour s’offrir une
somptueuse demeure à Malibu (USA), selon TMZ. En délicatesse avec sa
femme Jillian, l’Américain avait vendu en 2015 sa maison précédente, également dans la station californienne, pour 14 millions de francs.
PUB
Dr. Dre montre les crocs
ÉTATS-UNIS Le rappeur et businessman
Il a vendu la mèche
ÉTATS-UNIS Mila Kunis, compagne
Kutcher, attend son deud’Ashton Kutcher
xième enfant de l’acteur. L’Américain
de 38 ans a révélé le sexe de l’enfant lors d’un talk-show. «Wyatt
montre du doigt Mila et dit «petit
frère», puis elle pointe mon ventre et
dit «bière», a blagué le comédien.
La réalité rejoint la fiction
LOS ANGELES L’actrice mexicaine
La bimbo de
35 ans a pour
habitude de
monnayer grassement ses
apparitions sur
les réseaux.
–KEYSTONE
Sara Ramirez, vue dans «Grey’s Anatomy», a révélé lors d’un gala d’une
association qui milite pour les gays,
bisexuels et transgenres qu’elle était
elle-même bisexuelle. Elle jouait le
rôle d’une femme médecin bi dans la
sitcom à succès.
Candice est maman
CARNET ROSE Le mannequin
sud-africain Candice Swanepoel a accouché d’un petit
Anaca, selon une photo postée
sur Instagram. Le prénom de l’enfant provient d’une race de perroquet vivant au Brésil.
est furax. Un téléfilm le dépeint
comme extrêmement violent envers
les femmes. On y voit des scènes où
son personnage frappe sa copine, lui tire
les cheveux et la menace avec une arme.
Dr. Dre s’est défendu. Selon TMZ, il a menacé de porter plainte contre Sony Pictures, producteur du téléfilm, en cas de diffusion.
Le futur appartient à Christine
Elle se hisse au même niveau que Barack Obama,
Steve Jobs, Beyoncé ou le
dalaï-lama. Tout comme
eux, Christine and the
Queens fait la une du prestigieux «Time» (photo). Selon le magazine américain,
qui consacre un numéro
aux leaders de demain, la
Nantaise de 28 ans «défie
tous les genres» et fait partie des dix personnalités
qui vont «refaire le monde».
Rien que ça!
People 19
Ses ex
en ligne
de mire
Rihanna, 28 ans, a collectionné les mauvaises expériences. –AFP
ÉTATS-UNIS Rihanna ne garde
pas un bon souvenir de ses
précédentes relations. On se
souvient notamment de la tumultueuse idylle avec le
rappeur Chris Brown, qui
avait été condamné pour
l’avoir cognée. Comme un
pied de nez, la chanteuse de
la Barbade a posté une petite
phrase lourde de sens sur Instagram à l’adresse de Brown
et de tous ses autres ex. «Aujourd’hui, aucun PUB
de mes ex n’est
marié ou dans
une relation
amoureuse
heureuse.
C’est donc
sans crainte
que je peux
dire que ce
n’était pas moi le problème!» Rihanna file actuellement le parfait amour
avec le rappeur Drake. –FEC
Brad Pitt ne sera pas inquiété
Le FBI a stoppé ses investigations sur les supposés
mauvais traitements de l’acteur de 52 ans sur ses enfants durant un vol en jet
privé. Selon une source du
bureau fédéral citée par
TMZ, il n’y avait simplement
De tout cœur derrière maman
ÉTATS-UNIS La relation entre Paris Jackson et Debbie Rowe semble
s’être apaisée après des années de tensions, comme en atteste ce
cliché posté sur Instagram par la fille de Michael Jackson. «Je suis
une battante parce qu’elle l’est également. Je t’aime maman», a écrit
la jeune femme de 18 ans. Ce soutien réconforte visiblement Debbie,
qui subit les effets secondaires de sa chimiothérapie. –PHOTO DR
«J’ai écrit cette chanson
pour Pamela Anderson»
PARIS Julien Doré a fait
le buzz avec le clip
«Le Lac» où apparaît
la bimbo américaine.
Il explique son choix.
Le Français a surpris son
monde en faisant tourner l’actrice d’«Alerte à Malibu» dans
la vidéo «Le Lac». Ce n’est pas
un hasard. Julien Doré est un
fan de Pamela Anderson.
«J’ai écrit le titre pour elle.
J’avais envie de cette
connexion entre ce qu’elle est
devenue, ce qu’elle défend aujourd’hui et l’idée que j’avais
de la féminité», a dit le chan-
L’artiste de 34 ans va publier «&», quatrième album de sa carrière, vendredi. –GOLEDZINOWSKI
Le clip «Le Lac» dans lequel a tourné l’ex-playmate est à visionner sur notre app.
pas de quoi ouvrir une enquête contre Brad Pitt. Du
côté du service de protection de la jeunesse, même
son de cloche. Après avoir
entendu les membres de la
famille, l’autorité a refusé de
poursuivre son enquête.
teur au «20 heures» de
France 2 samedi. «Elle est une
icône du féminin. De par son
parcours, je savais que c’était
une bonne idée», a-t-il ajouté.
Au cours de l’interview, le
gagnant 2007 de la «Nouvelle
Star» a aussi évoqué son rapport à la célébrité: «Les premières années après ma
victoire, j’étais terrorisé par
cette lumière».
PUB
Aujourd’hui, il se
retire dans la nature dans le Midi
de la France
pour se ressourcer: «Mes
racines sont
là.» –FEC
La lucidité
«Gigi Hadid m’a ouvert
la lèvre. Elle a frappé
vraiment fort! Mais je
ne me plains pas du
tout parce que c’est moi
qui ai commencé. Je
comprends bien qu’elle
ait eu peur. Si on m’avait
soulevé comme je l’ai
fait avec elle, moi aussi
j’aurais eu peur»
Vitalii Sediuk, serial farceur.
L’Ukrainien avait piégé le top en septembre à Milan. L’Américaine s’était
défendue en lui mettant
un violent coup de
coude.
20 Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
OTTO’S tire au sort
quotidiennement
– du lundi au vendredi –
2 bons d’achat d’une
valeur de CHF 50.– chacun.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Quel oiseau le neveu
de John a-t-il découvert?
A Un aigle des steppes
B Une buse de Paris
C Une buse de Harris
POUR PARTICIPER
En ligne:
Répondez maintenant sur
www.jt.20min.ch/fr à la question
du jour et gagnez des super prix.
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE DU VENDREDI
C
Coca-Cola
classic ou zero
6 x 2 litres
ottos.ch
7.95
Comparaison avec la concurrence
30
12.
Omo
Lancôme
liquide, diverses
variétés
La vie est belle
femme
EdP vapo
50 ml
2 x 40 lessives
19.95
75
49.
59.90
121.-
Comics 21
© 2016 - Editions D’ACÔTÉ
BRUNO MADAULE
Lectorat (MACH Basic 2016-1):
Total Audience CH 2,77 millions/20 minutes 537 000 lecteurs
20 minuti 81 000 lecteurs/20 Minuten 1 430 000 lecteurs
Edité par: Tamedia SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENÈVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
RESPONSABLE COMMERCIAL
Vincent Antonioli
RÉDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RÉDACTEURS EN CHEF ADJOINTS
François Schlatter (print),
Mathieu Coutaz (web)
CHEF D’ÉDITION Bernard Monnet,
Yvan Mulone
RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef),
Caroline Gebhard (cheffe adjointe),
Francesco Brienza, Mirko Martino,
Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Jérôme Faas et Thomas
Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine
Guillain, David Ramseyer
ACTU Michel Annese, Laurent Favre,
Arnaud Gallay, David Maccabez,
Jean-Bernard Mani, Yves Regez
SPORTS ONLINE
Robin Carrel, Oliver Dufour
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry, Catherine Magnin
20 MINUTES FRIDAY Emmanuel Coissy
(chef), Marie-Adèle Copin, Célia Héron
RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
CHEF DE PRODUCTION
René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Aurore Lamy-Chappuis,
Joëlle Charrey, Olivia Fuchs, Côme
Gallet, Catherine Muller, Daniel
Romano, Marc Strüby
WEBTV MANAGER Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Agnès Curchod, Sandra Monn
MARKETING Arthur Habrial (Social
Media Manager), Annina Flückiger,
Marie Papilloud
PUBLICITÉ/VENTE Stéphane Brun
(Key Account Manager Mobile), Viviane
Dousse, Morgane Paltz, Christophe
Théodoloz
ADMINISTRATION Tanja Sum (cheffe),
Natacha Ribeiro
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE,
NEWS EXPRESS PUBLISHING,
REUTERS, SPORT-CENTER
MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Adextra AG, Berner
Oberland Medien AG BOM, BOOK A TIGER
Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CIL
Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle
Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum
Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita
S.A., Espace Media AG, homegate AG,
ImmoStreet.ch S.A., JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A.,
MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG,
ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de
Publications Nouvelles SPN SA, Starticket
AG, Swiss Classified Media AG, Tagblatt der
Stadt Zürich AG, Tamedia Publications
romandes SA, Tradono Switzerland AG,
Trendsales ApS, tutti.ch AG, Verlag Finanz
und Wirtschaft AG, Zürcher Oberland Medien
AG, Zürcher Regionalzeitungen AG
Les sept erreurs
Sept erreurs se sont glissées entre l’image
de gauche et celle de droite... A vous de jouer!
1 La sculpture 2 La barre de la poussette 3 Le premier tableau 4 Les cheveux de la maman
5 Le spot 6 Le visiteur 7 La roue de la poussette
IMPRESSUM
Tirage gratuit contrôlé REMP 2015: 187 018 exemplaires
22 Jeux
, 20minutes.ch
Mots fléchés
CARACTÈRE
FRAGILE
LUCIDE
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
COMITÉ
DES JEUX
SUR LE
RHÔNE
EMBOURBÉE
BRÛLANTES
CAPITALE
DES
GAULES
BUGLES
FINASSE
RÉPARER
L'OFFENSE
COULEURS
PRIX DE LA SEMAINE
1 × 1 lit d’eau Aqua Dynamic d’une valeur
de 2030 francs.
Le lit d’eau Aqua Dynamic de qualité suisse, No 1 depuis 1982,
se caractérise par sa température réglable graduellement
– en hiver agréablement chaud, en été agréablement frais
– et par son adaptation incomparable à tout le corps, sans
compressions. Idéal pour un soutien parfait de la colonne
vertébrale dans toutes les positions. Livraison incluse.
www.aqua.ch
FIBRE
SYNTHÉTIQUE
VENTILATION
PERCE
PIQUANT
NIVEAU
DE VIE
VÉHICULE
TOUT
TERRAIN
5
PENDOIR
COURROUX
RENVOYÉ
ASSISE
ÉCARTEUR
APPEL
4
IMAGE
POSITIVE
1
COLONNE
DÉFRICHÉE
PREMIÈRES
LUEURS
RÉCIPIENT
2
CARTE
BLEUE
OUVERT À
TOUS
CHEVILLE
SURVEILLANT
V
A
P
E
S
J
C
O
N
S
E
I
L
L
E
U
S
E
P
E
L O N T A
A T I O N
I E
L E
N
R E
E G E
A
A L B I
E V E R
B A V U R
A
E M A
T O
E T
S U S
P
E
R
S
A
T
Z
S
A
U
C
E
E
G
I S T E
T O N
R
L I
O I L E
U R E
B I
H
A S S E
I E N T
X
O R
U B E
R T E S
QUARTIER
DE
LONDRES
FOC
NOURRICE
PARCOURU
CHAPEAU
PARTICIPATION
SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse
au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue
Lexemple 22, 1234 Modèleville
Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)*
Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20AHD6646 (gratuit depuis le
réseau portable)
UNE DES
CYCLADES
DIVISION
D'INFANTERIE
3
ENSEMBLE
DE FIBRES
EXIGENCE
Solution 7.10.: JALOUX
SOMMET
POSSESSIF
DIRIGEA
6
Les gagnants du prix de la semaine
dernière seront avisés par écrit.
ÉCHANTILLON
1
2
3
4
5
6
Le mot à trouver est : JALOUX
Sudoku facile
Sudoku moyen
9
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
PRIX DE LA SEMAINE
16 × 1 LIGNE RÉPARATRICE à l’amarante de
RAUSCH d’une valeur
de 63 francs.
La LIGNE RÉPARATRICE à l’amarante RAUSCH régénère les cheveux
abîmés. De précieux principes
actifs préviennent l’apparition des
fourches et assurent des cheveux
sains, brillants et souples. Plus
d’informations sur: www.rausch.ch
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
1 6
5
4
7
1 6 5 8 2
2
6
7
5
9 2
6
2
3
11 × 1 Cafissimo TUTTOCAFFÈ de Tchibo d’une
valeur de 89 francs.
Avec la TUTTOCAFFÈ de Cafissimo,
découvrez le plaisir du café classique
combiné au design italien. Grâce à son
système unique à 3 niveaux de pression,
la TUTTOCAFFÈ vous permet de préparer des boissons parfaites: expresso,
café crème, café filtre, thé et infusion,
en appuyant simplement sur un bouton.
Plus d’informations sur: www.tchibo.ch
9
4 7 2 8 1
6
8
Conceptis Puzzles
06082002310
Solution 7.10.: 267
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 6 9 2 7 3 1 4 8
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 37 85 41 54 29 68 12 93
SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 5 2 7 3 8 4 6 1
9 1 3 2 6 7 8 5
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
4 6 8 9 1 5 7 2
Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/
8 4 9 6 5 2 3 7
appel depuis le réseau fixe)*
1 7 5 8 4 3 9 6
2 3 6 1 7 9 5 4
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20GHD6652 (gratuit depuis le réseau portable)
Les gagnants du prix de la semaine dernière seront avisés par écrit.
PRIX DE LA SEMAINE
5
7
6
9
4
3
1
2
8
06082002309
7
5
7 4
8
9 6
8
2
1 8 9
7
5
3
9
2 5 6
Conceptis Puzzles
8
5
9 1
2
7 5
4
3
06082002410
Solution 7.10.: 298
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 5 3 9 4 8 2 6 1
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 42 17 68 95 36 71 29 83
SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 1 8 5 6 4 3 7 2
7 6 4 2 9 8 3 5
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
3 9 2 7 1 5 4 6
Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/
8 2 7 3 5 9 1 4
appel depuis le réseau fixe)*
6 5 3 1 7 4 8 9
9 4 1 8 2 6 5 7
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20THD6665 (gratuit depuis le réseau portable)
7
5
4
9
1
8
6
2
3
06082002409
Les gagnants du prix de la semaine dernière seront avisés par écrit.
Le délai de participation est aujourd’hui (voire dimanche pour le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne
peuvent pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement.
Musique 23
20 secondes
«Peu importe où les gens
classent ma musique»
FRANCE Wax Tailor sort
vendredi «By Any Beats
Necessary». Ce cinquième
disque reflète un road-trip
imaginaire du Français.
De retour au sommet
ÉTATS-UNIS Au dernier classement
de «Billboard», Alicia Keys figure
à la première place dans la catégorie Dance Club avec son titre «In
Common». La dernière fois que la
chanteuse avait figuré en tête d’un
chart américain, c’était en 2004
avec le morceau «Diary».
Son 2e album est prêt
FRANCE Vianney a enfin terminé
l’enregistrement du successeur
d’«Idées blanches». Il le publiera
le 25 novembre. Les 12 morceaux
de ce deuxième disque, «Vianney»,
le chanteur de 25 ans les a écrits
sur la route, durant sa première
tournée de 150 dates.
Rires et chansons
VALAIS La 4e édition du festival
Sion sous les étoiles sera lancée
le 13 juillet 2017 sur la plaine de
Tourbillon avec le show du Jamel
Comedy Club et les concerts de
Kids United et de Stars 80.
Le quadra, connu pour ses mélanges de hip-hop et d’electro,
surprend avec son nouvel album. Sur ses 14 titres, le DJ et
producteur explore non seulement les styles qui ont fait sa
renommée, mais aussi d’autres, avec des mélodies et des
rythmes issus du blues, du
rock, de la soul et du funk.
– Pourquoi faire s’entrechoquer autant de genres?
– Parce que c’est au Pays de
l’Oncle Sam, où je me trouvais
pour une tournée, que j’ai eu
cette idée: les pistes de mon
prochain disque raconteraient
chacune un épisode d’un
road-trip imaginaire. Pour que
mon voyage sur les routes
américaines soit crédible, je
devais faire référence aux musiques écoutées là-bas.
– Il était déjà difficile de vous
cataloguer dans un style. Maintenant, c’est impossible.
– Durant ma carrière, on m’a
attribué un grand nombre de
styles. Abstract hip-hop, trip-
Pour présenter l’album en live, l’artiste fait équipe avec des musiciens et des rappeurs. –DR
Le clip de «Worldwide», titre réalisé avec Ghostface Killah, est à découvrir sur notre app.
hop, hip-hop orchestra et j’en
passe. Cela me plaît parce que
cela veut dire que ma musique
touche plusieurs sensibilités.
Peu importe donc où les gens
me classent. Tant que ce n’est
pas dans «musiques électroniques». Ce terme ne veut rien
dire, sauf à la Fnac, qui l’utilise comme fourre-tout.
«MC4» est mort-né
ÉTATS-UNIS French Montana ne
French Montana ne sortira qu’une mixtape. –DR
publiera pas le disque «MC4».
Le rappeur de 31 ans a expliqué à «Complex» qu’il préférait jeter l’éponge plutôt que
de sortir une galette bricolée.
Initialement, «MC4» aurait dû
tomber dans les bacs en août
dernier. Sa publication avait
été repoussée de deux mois
après que l’album avait fuité
sur la Toile. Des problèmes insolubles de droits d’auteur
pour l’utilisation de samples
étaient ensuite apparus. Que
les fans de French Montana retrouvent le sourire: au lieu de
son disque, il dévoilera en octobre une mixtape avec «la
meilleure musique que vous
n’avez jamais entendue». L’artiste a aussi promis que sa prochaine sortie d’album allait
créer la surprise. –JDE
– Votre album contient de nombreuses collaborations, dont
une avec un artiste du Wu-Tang.
– Quand j’ai composé «Worldwide», j’ai tout de suite pensé
à l’Américain Ghostface Killah.
Mais j’ai laissé tomber en me
disant que ce serait trop la
prise de tête de bosser avec
son management. Alors j’ai
Le clip du jour
proposé à Dan de The Black
Keys de chanter. Comme il a
refusé par manque de temps,
j’ai finalement tenté ma
chance avec Ghostface. Il a
vite accepté. –JULIEN DELAFONTAINE
Wax Tailor
«By Any Beats Necessary», dans les
bacs vendredi. En live le 10 novembre
au Festival Metropop à Lausanne.
tion
élec
La s de n u t e s
i
20
m
Des pratiques étranges
pour deux jeunes amoureux
Dans «Kidulthood» de Take Me
Home, on suit les hallucinants
préliminaires à l’acte sexuel
d’un couple. Il se chauffe en
mangeant le cœur d’un ours,
en se déguisant en dinos, en
explosant des œufs et en se li-
vrant à une féroce bataille de
pistolets à eau. Sera-ce suffisant
pour réveiller le Vésuve de
monsieur? A voir sur: , 20minutes.ch
Dans de sales draps
ÉTATS-UNIS Snoop Dogg (photo) et Wiz Khalifa
devront s’expliquer devant la justice à propos
de l’accident qui a fait 42 blessés durant leur
concert du 5 août dans le New Jersey. La mère
d’une spectatrice de 16 ans a porté plainte
contre les rappeurs. A cause de ses blessures,
l’ado ne peut plus être pom-pom girl. Selon la
plaignante, la barrière de sécurité séparant la
scène du public a cédé parce que les artistes ont
demandé à la foule de se rapprocher d’eux.
24 Agenda
GENÈVE
Les astres et vous
Les aspects lunaires vont faciliter les
communications et l’éclosion de nouvelles idées.
BALANCE Créativité
ciations, tout s’arrange
pour le mieux côté profession. Et vous allez bientôt entrer dans une période plus animée côté relations.
boostée dans vos activités et l’amour vous offre
des opportunités à condition de
laisser de côté vos préjugés. Humeur légère et pêche d’enfer.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
Rue de la Rôtisserie 10
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Animatou
Festival international du film d’animation
Innocence of Memories
Du 6 au 15 octobre 2016. Programme détaillé
sur: www.animatou.com.
Tout s’accélère
ARENA CINÉMAS LA PRAILLE
Voir du pays
Route des Jeunes 10, 0900 916 916
(CHF 1.–/appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe)
Agents presque secrets
12/12
De Rawson Marshall Thurber.
Avec Dwayne Johnson. vf 16.00, 20.55
14/16
D’Adam Wingard, avec James Allen McCune.
4DX: vf 18.50, 21.15
10/14
De Sharon Maguire, avec Renée Zellweger.
vf 15.00, 17.50, 20.45, vo 15.00, 18.10, 20.50
Comme des bêtes
SCORPION Vous prenez
le temps de bien réfléchir avant d’agir mais,
côté coeur, laissez suffisamment
de liberté à l’être aimé. Solo:
tout commence par l’amitié.
De Yarrow Cheney et Chris Renaud. vf 18.35
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
10/14
De Jon M. Chu, avec Jesse Eisenberg. vf 18.20
Le monde de Dory (Finding Dory)
3/6
D’Andrew Stanton et Angus MacLane. vf 16.00
Les 7 mercenaires
SAGITTAIRE Vous avan-
lunaires vous font virevolter dans un climat
de légèreté et certains mènent
de front plusieurs activités. Finances: négociations facilitées.
cez vos pions avec habileté et les résultats
ne vont pas tarder. Les duos envisagent l’avenir avec sérénité.
Solo: laissez la timidité de côté.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
CANCER La Lune vous
permet de trouver des
solutions pour vous faciliter la vie à la maison. Et
l’amour vous fait baigner dans
un climat d’intense émotion.
CAPRICORNE Les aspects
lunaires vont faciliter
des arrangements sur le
plan financier et, côté amoureux,
Mars et Vénus vous permettent de
rester maître du jeu.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
12/12
De Tim Burton, avec Eva Green.
vo 14.30, 20.30, vf 14.55, 18.00, 20.55
Nerve
12/14
De Henry Joost et Ariel Schulman.
Avec Emma Roberts. vf 18.30, 21.10
Radin!
GÉMEAUX Les aspects
14/14
D’Antoine Fuqua, avec Chris Pratt. vf 17.30
Miss Peregrine
et les enfants particuliers
6/10
De Fred Cavayé, avec Dany Boon.
vf 16.00, 18.30, 21.00
War Dogs
VERSEAU Déplacements
plus détendu, vous
pourrez dissiper d’éventuels malentendus. Dans le domaine financier, vos requêtes seront facilement exaucées.
et contacts avec
l’étranger favorisés. Au
boulot, vous évoluez dans la facilité. Et certains sont séduits lors
d’une conversation animée.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VIERGE Activités facili-
POISSONS L’amour vous
tées grâce à certains
aménagements et vous
y trouverez votre compte financièrement. Côté sentiments, la
période est aux rapprochements.
invite à la réflexion et
certains font le point
concernant une relation. Des
contacts titillent votre curiosité
et vous ouvrent à d’autres idées.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
16/16
De Delphine et Muriel Coulin, avec Soko. vo 21.00
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
MICHEL SIMON
12/12
De Gianfranco Rosi. vo 19.00, 21.15
L’économie du couple
10/14
De Joachim Lafosse, avec Bérénice Bejo. vo 17.00
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
12/14
12/12
3D: vf 10.15, 12.55, 15.35, 20.55, vo 10.15, 18.15;
2D: vf 10.45, 13.25
Radin!
6/10
vf 10.15, 12.20, 14.25, 16.30, 18.35, 20.40
Victoria
12/16
War Dogs
12/14
De Justine Triet, avec Virgine Efira.
vf 11.00, 15.50, 20.30
De Todd Phillips, avec Miles Teller.
vf 16.05, 21.00, vo 18.30
PATHÉ REX 1–3
Cézanne et moi
8/14
De Danièle Thompson, avec Guillaume Canet.
vf 14.00, 18.30
Juste la fin du monde
16/16
De Xavier Dolan, avec Gaspard Ulliel. vf 16.20, 20.50
La danseuse
12/16
De Stéphanie Di Giusto, avec Soko. vf 14.30, 20.45
Le ciel attendra
Miss Peregrine
Une vie entre deux Océans
12/14
De Derek Cianfrance, avec Michael Fassbender.
vf 10.15, 15.15, 20.45, vo 18.00
10/14
Rue de la Confédération 8
Bridget Jones’s Baby
10/14
vo 10.15, 12.50, 15.25, 18.15, 20.55
Les 7 mercenaires
14/14
D’Antoine Fuqua, avec Chris Pratt. vo 13.00, 21.10
Miss Peregrine
De Marie-Castille Mention-Schaar.
Avec Sandrine Bonnaire. vf 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
2D: vf 10.20, 18.25; 3D: vf 15.45
Le fils de Jean
10/14
De Philippe Lioret, avec Pierre Deladonchamps.
vf 17.00
vf 10.15, 12.20, 14.25, 16.30, 18.35, 20.40
Un Juif pour l’exemple
14/16
De Jacob Berger, avec Bruno Ganz. vf 19.05
SPLENDID
NORD-SUD
12/12
Radin!
6/10
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
Sex Film Nonstop 10.30 – 23.00
18/18
1 Entrée 2 Écrans / Cabines à 1000 Films
Servette 78, 022 733 19 00
De Todd Phillips, avec Miles Teller. vf 20.55
Kiki – l’amour en fête
16/16
De Paco León, avec Natalia de Molina. vo 18.20
BIO
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
Stefan Zweig – Adieu l’Europe
8/14
De Maria Schrader, avec Josef Hader. vo 16.15
CAPITOLE 1 + 2
Aquarius
16/16
De Kleber Mendonça Filho, avec Julia Bernat.
vo 15.00, 20.30
Toni Erdmann
12/12
De Maren Ade, avec Peter Simonischek. vo 20.20
Frantz
12/12
De François Ozon, avec Paula Beer. vo 18.00
PATHÉ BALEXERT 1–13
De Claude Barras. vf 20.00
CinéClub Nyon. En présence du réalisateur
Loves Me, Loves Me Not
16/16
De Fabienne Abramovich. vf 19.30 Salle vidéo
Agents presque secrets
(Central Intelligence)
Mr. Gaga, sur les pas d’Ohad Naharin 6/12
De Rawson Marshall Thurber.
Avec Dwayne Johnson. vf 15.30
De Tomer Heymann. vo 15.30, 17.30, 21.00
Salle vidéo
Av. Louis-Casaï 27
12/12
14/16
De Jon Lucas et Scott Moore, avec Mila Kunis.
vf 11.30, 13.45, 16.05, 18.25, 20.40
CINÉ 17
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
16/16
De Xavier Dolan, avec Gaspard Ulliel. vf 17.30
Ma vie de courgette
6/10
Radin!
6/10
Un Juif pour l’exemple
14/16
De Jacob Berger, avec Bruno Ganz. vf 15.15
Victoria
12/16
De Justine Triet, avec Virgine Efira. vf 17.00
Ben-Hur – 3D
Comancheria – Hell or High Water 16/16
De David Mackenzie, avec Jeff Bridges.
vo 17.30, 21.30 5.1
12/14
De Timur Bekmambetov, avec Jack Huston.
vf 13.00, 18.00
CINERAMA EMPIRE
vf 14.00, 16.45, 19.30, 22.15
10/14
vf 10.35, 13.10, 15.45, 18.20, 21.00, vo 12.55,
17.50, 20.30
Charlie Duke – Apollo 16
vo 19.30 5.1 En présence de Charlie Duke
vo 11.05, 20.20, vf 13.20, 15.40, 18.00
Cézanne et moi
12/12
8/14
vf 13.20, 18.00
Chouf
De Karim Dridi, avec Sofian Khammes.
vf 14.45, 19.45, 22.15
Cézanne et moi
16/16
2D/4K: vo 14.45; 3D: vo 17.00 14.45 /7.1, 17.00 7.1
De Xavier Dolan, avec Gaspard Ulliel.
vf 10.15, 12.25, 14.35, 16.45, 21.00
LE SPOUTNIK
Kubo et l’armure magique
(Kubo and the Two Strings)
11 rue de la Coulouvrenière, 022 328 09 26
De Travis Knight. 2D: vf 13.00; 3D: vo 18.30
Animatou
Festival international du film d’animation
Les 7 mercenaires
(The Magnificent Seven)
Du 6 au 15 octobre 2016. Programme détaillé
sur: www.animatou.com.
GAUMONT
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
72-74, rue de Carouge, 022 310 72 74
16/16
De Xavier Dolan, avec Gaspard Ulliel. vf 13.00 5.1
ARCHAMPS
14/16
D’Adam Wingard, avec James Allen McCune. vf 18.55
Blair Witch
12/14
vo 13.00, 15.15, 19.15 5.1
Miss Peregrine
NYON
De Fred Cavayé, avec Dany Boon. vf 15.00
Bad Moms
LION Dans un climat
De Gilles Vernet. vf 17.15
LES SCALA
3/6
Insaisissables 2
TAUREAU Mars et Vénus
vous permettent
d’avancer avec efficacité en conservant un solide sens
des réalités. Et les duos semblent
s’accorder sans difficulté.
16/16
De Grant Gee. vo 19.15
Fuocoammare
16/16
De Dennis Gansel, avec Jason Statham.
vf 10.40, 15.45, 20.40
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Blair Witch
Mechanic: Resurrection
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
HENRI LANGLOIS
ALHAMBRA
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
BÉLIER Réunions, négo-
, cinema.20min.ch
vf 16.00
De Xavier Dolan, avec Gaspard Ulliel. vf 16.45, 19.00
La danseuse
De Stéphanie Di Giusto, avec Soko. vf 17.15
8/12
14/14
D’Antoine Fuqua, avec Chris Pratt.
vo 11.45, 17.25, 20.45, vf 13.00, 14.35, 15.45, 20.15
La maison des ténèbres
De Fede Alvarez, avec Stephen Lang.
vf 13.45, 15.45, 18.00, 20.00, 22.00
Le ciel attendra
Avec Sandrine Bonnaire. vf 13.15, 15.30, 17.45, 20.00
Les 7 mercenaires (The Magnificent Seven)
D’Antoine Fuqua, avec Chris Pratt.
vf 13.45, 16.30, 19.15, 22.00
Les Pépites
De Xavier de Lauzanne. vf 14.00, 18.30, 20.30
Mechanic: Resurrection
De Dennis Gansel, avec Jason Statham. vf 22.30
Agenda 25
Miss Peregrine et les enfants particuliers
Talons aiguilles
3D: vf 13.30, 19.00, 21.45; 2D: vf 16.15
De Pedro Almodóvar, avec Victoria Abril. vf 21.00
Morgan
De Luke Scott, avec Kate Mara. vf 22.15
Radin!
vf 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
vf 12.45, 15.30, 18.15, 21.00
War Dogs
De Todd Phillips, avec Miles Teller. vf 14.15, 21.15
SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
ROUGE & NOIR
Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75
Comancheria – Hell or High Water
De David Mackenzie, avec Jeff Bridges. vf 18.00
Cézanne et moi
vf 20.30
Frantz
De François Ozon, avec Paula Beer. vf 15.30
FERNEY-VOLTAIRE
LAUSANNE
CINÉMA VOLTAIRE
La Poterie, 0033 892 68 00 39
CAPITOLE
Av. du Théâtre 6, 058 800 02 00
vo 16.05, vf 21.00
Frantz12/12
De Xavier Dolan, avec Gaspard Ulliel. vf 18.45
Les 7 mercenaires (The Magnificent Seven)
D’Antoine Fuqua, avec Chris Pratt. vf 14.00, vo 21.00
Miss Peregrine et les enfants particuliers
3D: vf 16.00; 2D: vf 21.00
Radin!
De Fred Cavayé, avec Dany Boon. vf 14.00, 18.55
Toni Erdmann
Victoria
De Justine Triet, avec Virgine Efira. vf 13.45
GEX
LE PATIO
Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49
De François Ozon, avec Paula Beer. vf 20.55
Moka10/14
De Frédéric Mermoud, avec Emmanuelle Devos.
vf 16.15
Toni Erdmann12/12
Kubo et l’armure magique – 3D
8/12
De Travis Knight. vf 15.15
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Les 7 mercenaires
14/14
D’Antoine Fuqua, avec Chris Pratt. vf 17.30, 20.15
1 Entrée 3 Écrans / Cabines à 1000 Films
CINÉTOILE 2
PATHÉ FLON 1–7
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Miss Peregrine
et les enfants particuliers – 3D
12/12
Bridget Jones’s Baby10/14
vf 15.15, 18.00, 20.30
CINÉTOILE 4
De Robert Bresson, avec Claude Laydu. vo 21.00
L’invitation10/14
De Paco León, avec Natalia de Molina. vo 20.35
L’économie du couple10/14
De Joachim Lafosse, avec Bérénice Bejo.
vf 13.10, 18.55
La danseuse12/16
De Stéphanie Di Giusto, avec Soko.
vo 13.40, 15.35, 18.10
Les 7 mercenaires
Le ciel attendra10/14
Avec Sandrine Bonnaire.
vf 11.30, 13.45, 15.55, 18.10, 20.30
vf 11.50, 14.10, 16.20, 20.40, vo 18.30
12/12
Miss Peregrine
et les enfants particuliers – 3D
12/12
10/14
De Jon M. Chu, avec Jesse Eisenberg. vf 18.30
2D: vf 10.20, 15.35; 3D: vf 11.30, 12.55, 18.15, 20.55
Jason Bourne12/14
De Paul Greengrass, avec Matt Damon.
vf 16.00, 21.00
Radin!6/10
vf 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00
Soy Nero16/16
De Rafi Pitts, avec Rory Cochrane. vo 11.00
War Dogs12/14
De Ron Howard. vo 10.20, 13.05
De Todd Phillips, avec Miles Teller.
vf 13.10, 16.10, 18.15, 20.45
vf 15.00, 17.00, 19.00, 21.00
Miss Peregrine
12/12
De Tim Burton, avec Eva Green. vo 18.15
CINÉTOILE 1
12/14
vf 15.30, 21.00
The Beatles: Eight Days a Week0/14
De Jacob Berger, avec Bruno Ganz. vf 17.20, 19.00
PATHÉ LES GALERIES 1–8
(The Light Between Oceans)
Aquarius16/16
De Kleber Mendonça Filho, avec Julia Bernat.
vo 10.45, 16.00, 20.40
CINÉTOILE 6
De Tim Burton, avec Eva Green. vo 18.00
Un Juif pour l’exemple14/16
Rue du Petit-Chêne 27
De Claude Goretta, avec Jean-Luc Bideau. vo 18.30
Bad Moms14/16
16/16
Insaisissables 2
Radin!6/10
Journal d’un curé de campagne14/14
Kiki – l’amour en fête
(Kiki – el amor se hace)
Miss Peregrine
Juste la fin du monde16/16
De Xavier Dolan, avec Gaspard Ulliel.
vf 11.30, 13.40, 15.50, 18.10, 20.20
Port-Franc 16
14/14
D’Antoine Fuqua, avec Chris Pratt. vf 15.35, 20.40
CINÉMATHÈQUE SUISSE
De Federico Fellini, avec Martin Potter. vo 15.00
18/18
vf 10.30, 13.05, 15.40, 18.15, 20.50
CINÉTOILE 3
CINÉTOILE 5
Fellini Satyricon16/16
Sex Film Nonstop 10.30–23.00
De Jon Lucas et Scott Moore, avec Mila Kunis.
vf 11.00, 14.00, 18.35
vf 15.30, 18.00, 20.30
Allée Ernest-Ansermet 3, 058 800 02 00
Fuocoammare12/12
De Gianfranco Rosi. vo 15.50, 20.30
MODERNE
vo 10.25, 13.00, 20.40
12/14
vf 10.15, 12.55, 15.35, 20.55, vo 18.15
Victoria12/16
De Justine Triet, avec Virgine Efira.
vf 11.10, 15.15, 21.00
Cézanne et moi8/14
vf 13.25, 15.45, 18.10
Agenda Cinéma
7/14 = âge légal/âge suggéré
PUB
THÉÂTRE
SAMEDI 15 OCTOBRE 2016 - 20H00
LE POISSON BELGE
MARC LAVOINE ET GÉRALDINE MARTINEAU
ESPACE VÉLODROME
PLAN-LES-OUATES
www.plan-les-ouates.ch/culture
Pour ceux qui sont seuls.
26 Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.20 Top Models O U (R) 10.15
Les feux de l’amour U 10.55 Le
court du jour 11.40 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la vie 12.45
Le 12h45 13.20 Ensemble 13.25 Le
cauchemar d’une mère U. Téléfilm dramatique (CDN 14) 15.00 Le
campus de la honte. Téléfilm de
suspense (CDN 14) 16.55 Scorpion
O U 17.35 Star à la TV 17.45 Le
court du jour 17.55 Top Models O
U 18.20 C’est ma question! 18.50
Météo 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le 19h30 O
9.15 Météo O 9.20 Petits secrets
entre voisins O 9.50 Petits secrets
entre voisins O 10.20 Grey’s Anatomy O 11.05 Grey’s Anatomy O
12.00 Les douze coups de midi O
12.50 Petits plats en équilibre O
13.00 Journal O 13.45 Les feux de
l’amour O 15.10 Petits plats en
équilibre O 15.15 Une mère abusée
O. Téléfilm dramatique (USA 2015)
16.45 Quatre mariages pour une
lune de miel O 17.50 Bienvenue
chez nous O 18.50 Bienvenue à
l’hôtel O 19.55 Météo O
8.00 Journal O 8.10 Télématin O
9.25 Dans quelle éta-gère 9.35 Top
Models O 10.00 C’est au programme O 10.48 Météo outremer
O 10.55 Motus O 11.30 Les
z’amours O 12.00 Tout le monde
veut prendre sa place O 12.54 Météo O 13.00 Journal O 13.48
Consomag O 14.00 Mille et une
vies O. Avec Alina Marin 15.40 Visites privées O 16.40 Amanda O
17.40 AcTualiTy O 18.45 N’oubliez
pas les paroles! O 19.20 N’oubliez
pas les paroles! O 19.50 Météo O
8.50 Dans votre région 10.45
Consomag O 10.50 Midi en France
O 11.50 Météo O 12.00 12/13:
Journal régional 12.25 12/13: Journal national O 12.55 Météo à la
carte O 13.50 Rex O 14.35 Rex O
15.25 Rex O 16.05 Un livre, un jour
O 16.10 Des chiffres et des lettres
O 16.50 Harry O 17.30 Slam O
18.10 Questions pour un champion
O 18.45 Objectif indépendance O
19.00 19/20: Journal régional 19.18
19/20: Edition locale 19.30 19/20:
Journal national O 19.58 Météo O
8.30 Les blagues de Toto O 9.00
M6 Boutique O 10.10 Reign: le destin d’une reine O 11.00 Reign: le
destin d’une reine O 11.50 Reign: le
destin d’une reine O 12.40 Météo
O 12.45 Le 12.45 O 13.10 Scènes de
ménages O 13.45 Météo O 13.50
Rien que la vérité! O. Téléfilm humoristique (D 14) 15.50 Reckless: la
loi de Charleston O 16.30 Reckless:
la loi de Charleston O 17.30 La
meilleure boulangerie de France O
18.35 Chasseurs d’appart’ O 19.40
Météo O 19.45 Le 19.45 O
20.00 Journal O
20.25 Météo O
20.30 Loto O
20.35 Football
Coupe du monde
Qualifications
Groupe A
Pays-Bas – France.
En direct d’Amsterdam
22.45 Esprits criminels O
Péchés mortels.
Un jeune couple est
assassiné à son domicile.
L’unité d’élite pense,
tout d’abord, avoir affaire
à un tueur en série qui
enregistre ses meurtres
à l’aide d’une webcam.
Confessions
Du rêve à la mort
1.10 New York,
police judiciaire O
2.00 Au fil des mots O
2.45 Programmes de la nuit
20.00 Journal O
20.35 Parents mode d’emploi O
20.38 Vestiaires O
20.45 Alcaline O
20.51 Météo O
20.55 Castle O
Depuis le départ de Kate,
Castle souffre de la
solitude. Beckett, elle,
travaille sur la mort d’un
étudiant en marketing.
Castle, qui ne désespère
pas de reconquérir sa
belle, décide de mener
ses propres recherches
21.40 Castle O
22.20 Castle O
23.05 Mr. Robot O
23.50 Mr. Robot O
0.34 Expression directe O
0.38 Dans quelle éta-gère O
0.41 Météo outremer O
0.45 Mr. Robot O
1.30 Mr. Robot O
2.10 13h15, le samedi O
2.40 Mille et une vies O
20.00 Tout le sport O
20.20 Météo régionale
20.25 Plus belle la vie O
20.55 Sarkozy: L’homme
qui courait plus vite
que son ombre O
Gérard Miller dresse
le portrait de Nicolas
Sarkozy, alors que ce
dernier est en lice pour
être candidat à l’élection
présidentielle de 2017.
22.25 NKM, la singulière O
Un portrait de Nathalie
Kosciusko-Morizet,
députée de l’Essonne,
ancienne ministre et
personnalité singulière du
paysage politique français.
23.20 Grand Soir/3 O
23.55 Météo O
0.05 Qui sommes-nous?
0.55 Libre court
Solecito / Aimez-vous le
fromage? / Luisa n’est pas
chez elle / Goût de poulet
20.25 Scènes de ménages O
21.00 L’amour
est dans le pré O
Trois nouveaux agriculteurs sont sur le point
de rejoindre leur moitié
chez elle pour la toute
première fois.
21.55 L’amour
est dans le pré O
Episode 28
23.10 Nouveau look
pour une nouvelle vie O
Dominique et Martine
ont des univers diamétralement opposés mais
se rejoignent sur un point,
la volonté d’être
totalement relookées
par Cristina Cordula.
0.25 Nouveau look
Gérald et Julie
1.40 Nouveau look
2.55 Météo O
20.00 Météo O
20.10 T.T.C. (Toutes
taxes comprises) O
Bonus des médecins
20.40 Last Days
of Summer O U
DRAME (USA 2013)
22.35
23.35
0.30
1.00
1.20
1.55
De Jason Reitman,
avec Kate Winslet.
Frank, un détenu évadé,
condamné pour meurtre,
oblige Adèle et son fils
Henry à le cacher chez
eux. Très vite, la relation
entre le ravisseur et
la jeune femme prend
une tournure inattendue.
Westworld
Chestnut
Game of Thrones O U
La maison
Silicon Valley U
Les deux jours du Condor
Couleurs locales O
Le 19h30 O
Euronews U
RTS DEUX
EUROSPORT
TV5 MONDE
LA TÉLÉ
SRF 1
12.45 Quel temps fait-il? 13.00 Le
12h45 13.40 RTS Info 14.25 Passemoi les jumelles! O 15.30 Temps
présent O 16.30 Les feux de
l’amour U 17.10 Les feux de
l’amour U 17.55 Elementary O
U 19.30 19h30 signé O 20.00
Résultats du Trio Magic, Magic 4 et
Banco 20.10 Football O. Coupe du
monde 2018. Andorre – Suisse. En
direct d’Andorre 23.10 Le court du
jour 23.14 Résultats du Trio Magic,
Magic 4 et Banco 23.20 Dieu sait
quoi. Femmes: le droit d’avoir des
droits 0.20 Pardonnez-moi 0.45
Les années Obama O 2.35 T.T.C.
(Toutes taxes comprises) O
11.30 Cyclisme. Coupe de France.
16e manche. Tour de Vendée 12.30
Cyclisme. Eurométropole Tour
2016. Poperinge–Tournai 13.30 Cyclisme.
Binche–Chimay–Binche
2016 15.15 Cyclisme. UCI Europe
Tour. Paris–Tours 17.15 Rallye.
Championnat d’Europe. Rallye de
Chypre 17.45 Watts 18.15 Football.
Euro Espoirs. Qualifications. Allemagne – Russie 19.50 Eurosport 2
News 20.00 Snooker. Open d’Angleterre. En direct 22.55 Eurosport
2 News 23.00 Watts. Spécial cyclisme 23.15 Cyclisme. Coupe de
France. 16e manche. Tour de Vendée 0.15 Cyclisme. UCI Europe Tour
15.35 Hitler, mon grand-père? 16.29
Écho-logis 17.00 Mise au point
18.00 64 minutes, le monde en
français 18.23 Le journal de l’économie 18.26 Météo 18.30 64 minutes,
le monde en français 18.50 L’invité
19.00 64 minutes, l’essentiel 19.05
Al dente 19.44 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Journal
France 2 21.00 Christine. Mélodrame (F/I 1958). Avec Romy
Schneider, Alain Delon 22.43 Journal suisse 23.09 Météo 23.18 Un village français. Arrestations 0.16 Un
village français. La frontière 1.10
Journal Afrique 1.30 Temps présent
2.30 Pardonnez-moi
17.10 Jukebox 17.40 Toudou 18.00
L’actu 18.30 Edits: Les rendez-vous
extrêmes 18.40 Votre argent 18.45
Le zapping de La Télé 19.00 L’actu
19.30 Les Puckalistes 20.30 Edits
20.40 Votre argent 20.45 Le zapping 21.00 Rediffusion en boucle
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Wir mal vier O
21.05 Puls vor Ort O 21.50 10 vor
10 O 22.25 Eco O 22.55 Schawinski
23.30 Tagesschau 23.45 House of
Cards O U 0.40 Ein Prophet O
U. Drama (F/I 2009)
LÉMAN BLEU
RSI LA1
18.00 Génération Champions
18.30 Le journal 18.46 Léman Bleu:
les sports 19.00 Les yeux dans les
yeux 19.05 Genève à chaud 19.20
Genève en images 19.30 Le journal
19.44 La météo 19.46 Léman Bleu:
les sports 20.00 Rediffusion
18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano
O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg
O 20.40 Via col venti O 21.10 NonStop O U. Thriller (GB/CDN 14)
23.10 Segni dei tempi 23.30 Criminal Minds O U 0.10 Boston
Streets U. Film giallo (USA 2008)
TV M3
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
16.00 TVM3 Music 17.02 Génération TVM3 18.02 Best of 18.30
Swiss Pop Music 19.00 Altitubes.
Classement de la semaine 20.00
Les clefs de l’avenir. Magazine de
l’astro-voyance 22.00 Sacré Jeu
0.30 TVM3 Night. Non-stop music
18.20 La nuit du templier. Film
d’horreur (USA 12) 20.00 Sacrifice.
Thriller (CDN/USA 11) 21.35 Oxygen. Thriller (USA 99) 23.00 Puppet Master II. Film d’horreur (USA
91) 0.25 BloodRayne 2: Deliverance. Film fantastique (D/CDN 07)
16.30 Humain passionnément
17.00 L’antidote 17.30 Complètement sport 18.00 Le journal 18.30
Omnibus 19.30 Le journal 20.00
Omnibus 0.00 Rediffusion
18.00 L’info: Journal télévisé du
district de Nyon 18.25 Le débat
18.40 NRTV fait son sport! 18.55
NRTV fait sa culture! 19.10 L’info
19.35 Ambitions 19.50 Scène locale
20.00 L’info 20.25 Le débat 20.40
Rediffusion en boucle
19.00 Le journal 19.19 Le chaînon
manquant 19.30 Le canal sportif
19.54 Météo régionale 19.56 90 secondes 20.00 Le journal 20.19 Le
chaînon manquant 20.30 Le canal
sportif 20.54 Météo 20.56 90 secondes 21.00 Rediffusion
Télévision 27
ARTE
Action, drame, romance:
tous les genres l’inspirent
1
A
B
C
19.00 La fabuleuse histoire
de l’évolution O
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
20.50 Blaise O
20.55 Voici le temps
des assassins O
THRILLER (F 1956)
De Julien Duvivier,
avec Jean Gabin.
Un restaurateur parisien
voit débarquer la fille
de son ex-femme. Elle
s’installe chez lui, malgré
la désapprobation de
son entourage, et
sème la zizanie.
22.45 Eté violent O
DRAME (I 1959)
De Valerio Zurlini,
avec Eleonora Rossi Drago
0.20 Le paradis O
FILM EXPÉRIMENTAL
(F 2014)
D’Alain Cavalier,
avec Nine d’Urso
CANAL+
19.10 Le grand journal O 20.30 Le
petit journal O 20.52 Catherine et
Liliane O 20.55 Les Guignols O
21.00 La collection papillon O
22.22 The Lobster O. Film de
science-fiction (IRL/F 2015) 0.10
L’oeil de Links O. Spécial
NRJ12
15.15 Tellement vrai 16.05 La revanche des ex 17.25 Le MAD mag
18.15 La revanche des ex 18.55
Sorry je me marie! 20.30 NRJ12
zapping 20.55 Crimes O 22.45
Crimes. Spécial: ils ont fait trembler
Toulouse 0.35 Crimes
PUB
TMC
18.20 / 19.30 Quotidien 19.10 Quotidien, première partie 20.30 PeP’s
O 20.55 World War Z O. Film de
science-fiction (USA/M 13) 23.10
Zombie apocalypse. Film d’horreur
(GB/USA 11) 0.50 Rise of the zombies O. Film d’horreur (USA 2012)
1
QUIZ Lynn Collins affronte
un mari diabolique dans le
téléfilm «Une mère abusée»
diffusé à 15 h 15 sur TF1.
2
A
B
C
3
A
B
C
4
A
B
C
5
A
B
C
La star possède de nombreuses origines. Elle est
Anglaise, Ecossaise...
Américaine et Suissesse
Jordanienne, Italienne et
Néo-Zélandaise
Irlandaise et Cherokee
2
3
Quel rôle a-t-elle interprété dans «X-Men Origins: Wolverine»?
L’intrépide Kayla Silverfox
La belle Heather Hudson
La femme vampire Elena
Bloodshire
A quel âge a-t-elle eu son
premier enfant, le petit
Asher, et avec qui?
A 32 ans avec Hulk Hogan
A 38 ans avec l’acteur
Matthew Boyle
A 29 ans avec Tom Brady
Elle cultive une passion
pour les arbres de
la Saint-Valentin et...
La gastronomie
L’architecture
L’astrologie et les arts martiaux, notamment le judo
4
5
A qui a-t-elle «volé»
la place dans «Le Marchand de Venise»?
Cate Blanchett pour le rôle
de Portia
Kate Winslet pour Nerissa
Kate Hudson pour Jessica
RÉPONSES
1C Irlandaise et Cherokee 2A Kayla
Silverfox 3B A 38 ans avec l’acteur
Matthew Boyle 4C L’astrologie et les
arts martiaux (judo) 5A Cate Blanchett pour le rôle de Portia
FRANCE 5
9.00 La maison des Maternelles O
10.14 Rêve de combles O 10.15
Vues d’en haut O. La côte ouest de
l’Islande 10.50 Les lionnes blanches
de Timbavati O 11.45 La quotidienne O. L’entreprise de demain
13.00 La quotidienne O 13.40 Le
magazine de la santé O 14.35 Allô,
docteurs! O 15.08 Objectif indépendance O 15.10 Une île pour les
orangs-outans O 15.35 Les
royaumes de l’Himalaya O 16.30
Arles, le trésor englouti O 17.30
C à dire?! O 17.45 C dans l’air O
–CHRISTOPHE CHANSON
Le triomphe de Manuela
«The Voice Kids» s’est
achevé samedi. C’est la Montpelliéraine de 8 ans qui a remporté cette 3e saison du télécrochet réservé aux 6-15 ans.
Manuela était coachée par
M Pokora (photo). Durant
l’émission, elle a repris
TF1
«Listen» de Beyoncé et «Andalouse» de Kendji Girac, titre
qu’elle avait déjà interprété
lors de sa première audition à
l’aveugle. D’ailleurs, la fillette
aimerait bien travailler avec le
chanteur à l’avenir. «Je l’ai rencontré avant «The Voice Kids»,
je lui avais déjà chanté «Andalouse». Il avait trouvé ça joli.
J’aimerais faire un duo avec lui
quand je serai plus grande»,
a-t-elle confié à «Paris Match»
tout en précisant qu’elle rêvait
d’avoir une carrière identique
à celle d’Ariana Grande. –FEC
DIVERS
Niemand will in die EU!
Aber EU-Turbos
sind ganz nah am Ziel.
Um was geht es:
Bilateraler Weg am Ende:
Ein EU-Anbindungs-Abkommen
ist praktisch ausgehandelt und
fordert: Die Schweiz muss künftig
EU-Gesetze automatisch übernehmen. EU-Richter kontrollieren die
Umsetzung.
Die freie und neutrale Schweiz
hat ihre Position seit jeher mit
zweiseitigen – bilateralen –
Abkommen gesichert. Was die
EU will, zerstört die bewährte
Aussen- und Handelspolitik sowie
die direkte Demokratie. Volk und
Kantone hätten nichts mehr zu
sagen.
Deshalb:
EU-Anbindung auf keinen Fall!
EU-Diktat bedeutet:
• Zahlen und schweigen.
• EU-Gesetze übernehmen.
• Arbeitsplätze gefährden.
«Si vous vous sentez
nerveux et agité, l’huile
de santal peut vous aider.»
Astuce d’Anni T., sourdaveugle
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTKxNAMAMd2C7Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tp13cokmVsQBD9D0Py_guEQV93Te00BX2vbjrZXBpCIVdStinNw8xqzBs5xThOwLSjJWAvk5wl4teQxDTEINlAoRVIbuXi4z-sBSZhdhHIAAAA=</wm>
Für den fairen bilateralen Weg.
Nein zur EU-Anbindung!
❏ Ich werde jetzt AUNS-Mit- Name
glied. (Jahresbeitrag 35 Fr.) Vorname
❏ Senden Sie mir Infos.
Strasse
❏ Ich verteile Flugblätter.
Les personnes aveugles vous
aident volontiers.
Merci de les aider vous aussi.
PLZ/Ort
Unterschrift
AUNS, Postfach 669, 3000 Bern 31
Tel. 031 356 27 27, www.auns.ch
Dringende Spenden auf PC 30-10011-5
www.ucba.ch
OPLE QUOT IDIENNE
E
P
,
É
T
E AU
IO N
MODE, B TON INSPIR AT L IFEST YLE:
T R OU VE O U V E AU B L O G
.CH
N
SU R L E
-FRIDAY
TES
20MINU
Promotion 29
James Arthur live à Zurich
dans «The Showcase»
CONCOURS Le chanteur
vient présenter son nouvel
album dans un cadre
intimiste. Les billets seront
uniquement tirés au sort!
«20 minutes» sur une île grecque
Pour fêter leur 32e anniversaire de mariage, Sonia et
Pascal sont partis en famille
à Mykonos. Bien sûr, leur
journal préféré était du
voyage, ce qui a permis à
Jordan de préparer une petite surprise pour ses pa-
rents. Sonia, Pascal, nous
vous envoyons tous nos
vœux de bonheur! Si, toi
aussi, tu pars en famille ou
entre amis, envoie-nous un
selfie avec ton «20 minutes».
Il paraîtra peut-être ici!
, facebook.com/20minutesonline
En 2012, son premier single
«Impossible» a connu un succès mondial, faisant de James
Arthur une véritable star. L’artiste natif de Middlesbrough
est de loin le gagnant le plus
performant de tous les vainqueurs de la version anglaise
de l’émission «X Factor».
Outre ses qualités de showman et son timbre de voix particulier, James possède un
talent naturel pour l’écriture.
Avec son deuxième album,
«Back from the Edge», James
fait son grand retour. «The
Showcase», organisé par
«20 minutes» et PostFinance,
t’offre une occasion unique
d’entrer dans l’intimité de cet
Viens découvrir le nouvel opus de l’Anglais au «Showcase». –DR
artiste qui a gagné en maturité. C’est en exclusivité pour
«20 minutes» que le Britannique donnera un avant-goût
de son nouvel opus le 1er no-
vembre au Club Härterei de Zurich. Tu ne peux pas acheter de
billet, mais tu peux en gagner!
Tente ta chance, c’est gratuit:
, jamesarthurfr.20min.ch
PUB
COLLECTIONNER
MAINTENANT
SOM M
S
U
NO
E S DE RE
TOU
R
COLLECTIONNER DES POINTS DE
FIDÉLITÉ, PRÉSENTER LA CARTE
DE FIDÉLITÉ REMPLIE* ET RECEVOIR
UN VITAMINI GRATUITEMENT **
© Goodness Gang™ is a trademark of TCC Global N.V.
Action valable du 10.10.2016 jusqu’au 03.12.2016.
DES JEUX SUPERBES ET DES CONCOURS
SUR WWW.VITAMINIS.CH
*30 points de fidélité (max. 20 points de fidélité par passage en caisse)
**ou au prix de CHF 14.99 la pièce
Simple comme ALDI.
er
i
l
b
u
p
t
e
r
e
é
r
c
x
u
e
Tu p
h
c
.
s
e
t
u
n
i
0m
2
r
u
s
é
t
i
ta public
t o ut s e u l !
ité
c
i
l
b
u
P
ne
en lig
0.5
2
s
dè
mp a g n
a
c
a
t
e
v
r
Rése
e!
Avec l’outil de réservation, ta publicité est en ligne en 10 minutes
Clique d’un point à l’autre sur l’outil de réservation et crée ton annonce en quelques étapes.
Avec un petit budget, tu peux déjà atteindre ton groupe cible dans ta région. Nous te proposons un modèle de
calcul basé sur la performance, ainsi qu’un outil de reporting. Tu paies la prestation fournie simplement par
carte de crédit. Essaie, réserve une campagne!
Plus d‘informations: Booking.20min.ch
31
Daniela Ryf
La Suissesse a battu le
record de l’Ironman de
Hawaï et garde son titre.
Page 34
Changement de décor
FOOTBALL Victorieuse
en Hongrie, la sélection
helvétique doit confirmer
ce soir en Andorre, dans
un contexte tout autre.
Les émotions d’un vendredi
soir à Budapest semblent bien
loin, quand on se balade un
dimanche dans les rues d’Andorre-la-Vieille. Au cœur des
Pyrénées, l’équipe de Suisse
va devoir rentabiliser ce soir
le très joli succès arraché en
Hongrie (2-3), grâce au but inscrit à la 89e minute par le revenant Valentin Stocker.
Le stade, l’ambiance, l’adversaire: tout s’annonce différent. La constante, c’est qu’il
faut gagner. Parce qu’il n’est
évidemment pas question de
gâcher ce départ de rêve
(2 matches, 6 points face aux
deux principaux rivaux du
groupe), sur le chemin de la
Coupe du monde 2018 en Russie. Surtout pas face à une sélection andorrane qui n’a plus
remporté le moindre match
depuis… douze ans (1-0 devant
la Macédoine et 200 spectateurs). «Ça a été un peu compliqué, avec ces trois heures de
bus, alors que nous étions tous
fatigués, a admis Admir Mehmedi, interrogé sur les conditions de voyage. Mais per-
Trois questions à
Vladimir Petkovic
– Le point le plus important,
avant ce match en Andorre,
n’est-il pas de garder les
pieds sur terre?
– C’est vrai, nous ne devons
pas nous emballer. Je n’ai pas
l’impression que ce soit le cas.
Demain (ndlr: ce soir), nous devrons imposer notre jeu, tout
faire pour marquer vite et, si tel
n’est pas le cas, rester patients.
– Hormis le retour de Granit
Xhaka, envisagez-vous
d’autres changements par
rapport à vendredi?
– Je vais bien dormir et je ferai
mes choix. Pour des questions
de fraîcheur, et parce que je
veux faire jouer la concurrence,
il y aura un petit roulement.
– L’importance du goalaverage vous incitera-t-il à
être plus offensifs encore?
– Etre plus offensifs qu’en Hongrie, à moins de sortir le gardien pour un joueur de champ
supplémentaire, ce sera difficile.
sonne n’a besoin de motivation
particulière. C’est un match de
compétition et nous voulons
tous participer à la Coupe du
monde en Russie.» Andorre,
opposant de quatrième zone
Les Suisses découvriront ce soir l’ambiance confidentielle de l’Estadi Nacional d’Andorre. –KEY
La rencontre Andorre - Suisse est à suivre en direct dès 20 h 45 sur notre app.
(203e au classement FIFA), balayé 6-0 vendredi au Portugal,
n’a rien dans son bagage pour
poser problème à la Suisse.
Le terrain synthétique de
l’Estadi Nacional? Il ne devrait
que renforcer l’écart technique
entre les deux formations.
«Nous devons être réalistes,
ce sera très, très compliqué»,
a d’ailleurs admis le défenseur andorran Ildenfons Lima.
Avec deux joueurs
des M21 en renfort
Pour le match
de ce soir, Vladimir Petkovic
a sélectionné Edimilson Fernandes (20 ans, West Ham) et
Shani Tarashaj (21 ans, Francfort). Ils ont tous deux été alignés vendredi avec la sélection
des M21, qui a perdu toute
chance de se qualifier pour
l’Euro en s’inclinant 2-1 en
Norvège. Shani Tarashaj a déjà
connu les honneurs de la séAJUSTEMENTS
Shani Tarashaj a de nouveau été convoqué avec l’équipe A. –KEYSTONE
lection nationale, lui qui est
notamment entré en jeu face à
la Roumanie l’été dernier lors
de l’Euro. Quant à Fernandes,
ancien joueur du FC Sion, il est
appelé pour la première fois
en équipe A, où il retrouvera
son cousin Gelson. Suspendu
pour la partie en Andorre,
Valon Behrami, lui, a quitté
le groupe, tout comme Eren
Derdiyok (blessé). –ATS
Les joueurs de Vladimir Petkovic, passés d’un monde à
l’autre, n’ont plus qu’à lui
donner raison. Et plutôt cinq
ou six fois qu’une.
–SIMON MEIER, ANDORRE-LA-VIEILLE
L’émancipation
de Dzemaili
Ce soir, Vladimir Petkovic
devrait logiquement maintenir Blerim Dzemaili dans
son onze de départ, juste
devant la défense. Excellent
à Budapest, le Zurichois de
Bologne s’affirme comme
l’un des cadres de l’équipe,
après avoir longtemps souffert de la défiance que pouvait nourrir Ottmar Hitzfeld
à son encontre.
32 Football
, sports.20min.ch
Persévérante, la Roja a fini
par percer le mur albanais
GROUPE G L’Espagne a pris
son temps pour s’imposer
à Tirana en qualifications
du Mondial 2018, hier. Elle
est en tête de sa poule.
L’autre favori de ce groupe G s’est
fait très peur en Macédoine, hier.
L’Italie a ouvert la marque par
Belotti en première période, mais
3 minutes d’amnésie défensive dans
la deuxième ont failli tout gâcher.
Les Macédoniens ont frappé coup
sur coup (57e, 59e) en profitant de
grossières erreurs de la Squadra.
Le salut italien est venu d’Immobile,
auteur d’un doublé (75e, 90e) pour
fixer le score à 2-3. Dans l’autre
match du soir, Israël a difficilement
pris le meilleur sur le Liechtenstein
(2-1). Suffisant toutefois pour rejoindre l’Albanie avec 6 points, une
unité derrière le duo Espagne-Italie.
Albanie – Espagne
0-2
Longtemps inefficace mais
persévérante, l’Espagne a fini
par trouver la faille dans le
bloc défensif édifié par l’Albanie, hier (0-2). Trois jours après
un nul frustrant (1-1) contre
son rival italien, l’équipe espagnole s’est imposée grâce à
Diego Costa, après une mauvaise relance du gardien, puis
Nolito, buteur sur un exploit
personnel.
Ce succès sur la pelouse
d’une équipe albanaise solide
et rigoureuse dégage l’horizon
pour le nouveau sélectionneur,
Julen Lopetegui, qui a très bien
négocié un enchaînement de
deux déplacements périlleux
en l’espace de trois jours.
Comme face aux Italiens
jeudi, les Espagnols ont longtemps affiché une domination
stérile, hier soir au stade LoroBorici. Et comme à Turin, le
–EPA
0-0
Diego Costa (No 19) a débloqué la situation pour les Espagnols à la 55e.
premier but est venu d’une
bourde du portier adverse. Sur
un ballon mal dégagé par Etrit
Berisha, Vitolo a pu lancer
dans la surface David Silva. Ce
dernier a fixé le gardien et a
servi avec altruisme Diego Costa, qui n’a eu qu’à pousser le
ballon au fond (55e). Un but au
goût de libération pour l’Hispano-Brésilien, dont c’était là
seulement le 4e en 14 sélections, et le premier dans un
match qui compte vraiment.
Cette ouverture du score a également soulagé toute l’équipe
espagnole qui a ensuite doublé la mise par Nolto (63e).
La fin de match a néanmoins été assombrie par un
gros coup dur: la sortie sur
blessure du capitaine, Sergio
Ramos (80e), apparemment
touché au genou gauche. –AFP
Marcel Koller et l’Autriche devront cravacher
GROUPE D L’affaire se corse pour la sélection diri-
gée par le Zurichois dans ces éliminatoires de la
Coupe du monde 2018. Battue 3-2 en Serbie (malgré un but du Bâlois Marc Janko), elle n’est que
3e du classement, avec 3 points de retard sur son
«Diriger Marseille a été ma
pire expérience d’entraîneur», a déclaré l’extechnicien olympien Michel
(photo), dans une interview
au site espagnol El Confidencial. L’ancien joueur du Real
Madrid laisse aussi entendre
qu’il a engagé une procédure pour réclamer le versement des sommes dues
après son licenciement.
L’attaquant polonais s’est rompu
un ligament du genou gauche.
Milik: gros coup
dur pour Naples
Arkadiusz Milik s’est
gravement blessé samedi au
ligament croisé antérieur du
genou gauche avec la Pologne
contre le Danemark (3-2). Il
sera absent plusieurs mois, a
annoncé la Fédération polonaise. Les médias sportifs italiens estiment que l’attaquant
de 22 ans devra passer par la
case chirurgie et sera indisponible environ six mois. C’est
un gros coup dur pour Naples:
l’attaquant a marqué 7 buts
en 9 matches pour son club
cette saison.
GROUPE E
La mise au point
Le sélectionneur de
l’équipe d’Argentine,
Edgardo Bauza, a affirmé
avoir réalisé, lorsqu’il a
rencontré Lionel Messi
après que ce dernier
avait dit vouloir quitter la
sélection, que l’attaquant
n’en était «jamais parti».
C’est le capitaine
qui a montré la voie
La Croatie a assuré
l’essentiel hier en Finlande
(0-1) et conserve ainsi les commandes de sa poule grâce à un
but de son capitaine, Mario
Mandzukic (son 4e en trois
matches). Les Croates devancent à la différence de buts
les Islandais, qui surfent toujours sur leur Euro de rêve avec
une nouvelle victoire, acquise
aux dépens de la Turquie (2-0).
Les deux buts inscrits coup sur
GROUPE I
coup (42e, 44e) ont eu raison
des Turcs, qui n’ont toujours
pas gagné en trois matches. En
novembre, le Croatie-Islande
sera l’occasion d’une explication au sommet. L’Ukraine,
après deux matches nuls, s’est
relancée en disposant du Kosovo au stade Jozef-Pilsudski
à Cracovie (Pol). Le Kosovo a
été battu 3-0 alors qu’il avait
déjà chuté jeudi dernier face
aux Croates (0-6). –ATS
–AP
Il ne mâche
pas ses mots
bourreau du jour et 1 sur le Pays de Galles, tenu
en échec 1-1 chez lui par la Géorgie. Gareth Bale
avait pourtant ouvert la marque. L’Irlande est 2e
avec le même nombre de points que la Serbie,
après sa victoire en Moldavie (1-3).
–AP
L’Italie a tremblé
Mario Mandzukic a inscrit le but croate, l’unique du match, à la 18e.
Hockey sur glace 33
Biennois cueillis à froid
Battu samedi dans un
derby tessinois sans grande
émotion jusqu’à la prolongation (3-2 ap, but de la victoire
du Valaisan d’Ambri Thibaut
Monnet), Lugano s’est repris
hier en s’imposant 3-1 face à
Bienne, à la Resega. Après
–KEYSTONE
LNA
13 minutes, les Seelandais perdaient déjà 2-0. Vainqueurs samedi de Lausanne, les joueurs
de Kevin Schläpfer étaient trop
justes pour espérer obtenir
quelque chose. La réussite de
Martensson à la 43e minute a
eu raison des maigres espoirs
bernois. La victoire des Luganais ne souffre aucune discussion: ils ont frappé à trois reprises sur les montants de
Jonas Hiller. Avec cette victoire, Lugano remonte ainsi à
la 6e place et laisse Genève au
huitième rang avec deux
points d’avance sur Davos. Au
fond du classement, Fribourg-Gottéron ferme désormais la marche après sa défaite
à Langnau samedi (3-0). –ATS
Fabian Lüthi (à g.) et les Seelandais ont été dominés à Lugano.
HOCKEY EN SUISSE
LNA
11e journée, vendredi
Fribourg - Zurich
5-4 ap (1-2 1-1 2-1)
Davos - Langnau
2-3 ap (1-0 0-0 1-2)
Berne - Genève
5-0 (2-0 1-0 2-0)
Zoug - Kloten
4-1 (0-0 1-0 3-1)
12e journée, samedi
Genève - Zoug
1-2 (1-1 0-1 0-0)
Bienne - Lausanne
5-3 (3-1 0-0 2-2)
Zurich - Davos
4-2 (0-1 3-0 1-1)
Langnau - Fribourg
3-0 (2-0 0-0 1-0)
Ambri - Lugano
3-2 ap (1-1 1-1 0-0)
11e journée, hier
Lugano - Bienne
3-1 (2-0 0-0 1-1)
Classement
1. Zoug
2. Zurich
3. Bienne
4. Lausanne
5. Berne
6. Lugano
7. Kloten
8. Genève
9. Davos
10. Ambri
11. Langnau
12. Fribourg
8
6
7
6
5
5
4
4
3
1
2
1
12
13
12
11
11
12
11
12
12
13
13
12
0
2
0
1
1
1
2
2
3
5
1
2
1
3
1
0
2
2
2
2
1
2
2
2
3
2
4
4
3
4
3
4
5
5
8
7
25
25
22
20
19
19
18
18
16
15
10
9
LNB
8e journée, vendredi
Langenthal - Ajoie 3-2 ap (2-2 0-0 0-0)
9e journée, samedi
Ticino R. - Viège
1-4 (0-1 1-0 0-3)
Winterthour - Thurgovie 2-0 (0-0 1-0 1-0)
EVZ Acad. - Rapperswil 4-3 (2-2 1-1 1-0)
Chx-de-Fds - GCK
4-5 ap (1-0 2-2 1-2)
Classement
1. Winterthour
2. La Chx-de-Fds
3. Olten
4. Langenthal
5. EVZ Academy
6. Viège
7. Rapperswil
8. GCK Lions
9. Ajoie
10. Red Ice
11. Thurgovie
12. Ticino Rockets
9
9
8
8
9
8
7
8
8
6
8
8
6
5
5
4
3
4
3
2
2
2
1
0
1
1
1
1
2
0
0
2
1
1
1
0
1
3
1
0
1
0
1
0
1
0
0
3
1
0
1
3
3
4
3
4
4
3
6
5
21
20
18
14
14
12
10
10
9
8
5
3
Maxim Lapierre retrouve la Resega
Le Québécois de 31 ans a
signé jusqu’au terme de la
saison avec le HC Lugano.
Maxim Lapierre avait disputé 21 parties (play-off inclus)
avec les Tessinois la saison
dernière (photo), obtenant
8 points au total, dont 3 buts.
Il avait par la suite tenté sa
chance en NHL, mais n’avait
reçu aucune offre de contrat.
A la Resega, il sera le cinquième étranger aux côtés
des Suédois Daniel Sondell,
Linus Klasen, Tony Martensson et Patrik Zackrisson.
A bout de souffle, le LHC
ne parvient plus à gagner
LNA Battus 5-3 à Bienne
samedi, les Lions vaudois
ont concédé une 3e défaite
d’affilée. Cristobal Huet
n’était pas au top.
Pour la première fois d’une
saison qu’il avait entamée sur
les chapeaux de roue, le Lausanne HC est plus proche de la
barre que de la tête du classement. Battus dans le Seeland
samedi soir (5-3), les Vaudois
ont été doublés au classement
par Bienne et pointent désormais à la 4e place, avec 4 longueurs d’avance seulement
sur Davos (9e).
Les Lions, émoussés, ont
perdu leurs trois dernières rencontres, face à Lugano, Genève
et Bienne, à chaque fois sur la
marque de 5-3. Quinze buts encaissés en trois matches, l’addition est salée. Faut-il s’inquiéter? Non, si l’on en croit le
directeur sportif du LHC, Jan
Alston. «Nous continuons à
nous créer beaucoup d’occasions mais la réussite nous a
quelque peu abandonnés»,
relativise le Canadien. Le système prôné par le nouvel entraîneur, Dan Ratushny, est-il
trop exigeant pour les orga-
Le gardien lausannois Huet (au centre) a encaissé trois buts en 280 secondes samedi. –KEYSTONE
Retrouvez les résultats et toute l’actualité du hockey suisse et international sur notre app.
nismes des joueurs lausannois? Samedi en tout cas, face
à un HC Bienne transformé depuis l’arrivée de Jonas Hiller
dans les buts, les Lions ont
manqué d’énergie. Le début
de match quelconque livré
par Cristobal Huet, étrange-
ment battu à trois reprises en
280 secondes, n’a évidemment
pas arrangé les choses. «Ces
défaites doivent nous servir
de piqûre de rappel, souligne
Jan Alston. Nous devons nous
remettre au travail et recommencer à effectuer les choses
de la bonne manière sur la
glace.»
Demain, les Vaudois auront
une première occasion de corriger le tir face à Ambri à Malley. Ils sont avertis: les «biancoblu» restent sur six victoires
en sept matches. –CYRILL PASCHE
34 Sport
20 secondes
, sports.20min.ch
Sous le soleil de Hawaï,
elle a fait fondre le record
C’est son 20e titre
TENNIS La Polonaise Agnieszka
Radwanska, 3e mondiale, a remporté hier le tournoi de Pékin en
battant en finale la Britannique
Johanna Konta (WTA 14) 6-4, 6-2.
Elle a ainsi décroché le 20e titre
de sa carrière, le troisième cette
saison après New Haven (USA)
et Shenzhen (Chine).
Siegenthaler revient
HOCKEY Les Washington Capitals
ont libéré Jonas Siegenthaler
de leur camp d’entraînement.
La franchise américaine de NHL
a également précisé que le défenseur de 19 ans retournait dans
son club des Zurich Lions en LNA.
Olympic en forme
BASKETBALL Fribourg Olympic a
confirmé son titre de champion
national alors que la saison démarre le week-end prochain,
avec un déplacement à Monthey
samedi. Lors de la Supercoupe de
Suisse, les Olympiens ont dominé
Union Neuchâtel 75-55. Chez les
dames, Helios a battu Riva 79-46.
La Soleuroise de 29 ans a amélioré le record vieux de trois
ans de l’Australienne Mirinda
Carfrae, triple championne
du monde, le faisant passer
de 8 h 52’14’’ à 8 h 46’46’’. Seuls
trente concurrents masculins
ont rejoint la ligne d’arrivée
plus vite qu’elle.
Daniela Ryf a impressionné
dans les trois disciplines. Elle
a bouclé les 3,8 km de natation
en 52’50’’, les 180 km de vélo
en 4 h 52’26’’ pour finir avec un
marathon en 2 h 56’52’’ sous
une chaleur oppressante. A la
clé: le meilleur temps de sa
carrière dans la discipline.
Dans la course de vélo,
seule l’Allemande Anja Beranek a pu limiter les dégâts.
Mais elle avait déjà concédé
8’ à Ryf au moment d’attaquer
le marathon. Les deux concurrentes suivantes, l’Américaine
Heather Jackson et l’Australienne Annabel Luxford,
avaient lâché plus de 14’ à la
deuxième transition.
Après l’arrivée, la Soleuroise a parlé d’une «course
parfaite» et du meilleur Ironman de sa carrière: «Je ne sa-
–EPA/KEYSTONE
IRONMAN Daniela Ryf
a défendu son titre avec
brio. Elle a battu le chrono
référence de l’épreuve
de plus de 5 minutes!
La championne du monde a impressionné dans les trois disciplines.
vais pourtant pas exactement
où me situer après mon quatrième rang au Mondial 70.3 en
Australie, voilà cinq semaines.»
«Ce n’est pas seulement une
grande victoire, mais aussi
une expérience géniale. J’avais
pleinement confiance en mon
entraîneur, Brett Sutton. Il m’a
La barre des 40 franchie
TENNIS Andy Murray, No 2 mon-
dial, a ajouté un nouveau trophée à son palmarès en remportant l’Open de Chine, hier à
Pékin, s’imposant 6-4 7-6 face
au Bulgare Grigor Dimitrov.
Avec ce succès, son cinquième
de l’année et le 40e de sa car-
Andy Murray pourrait devenir No 1
mondial avant la
fin de l’année. –EPA
rière, le Britannique se rapproche de Novak Djokovic au
classement mondial, dont il
pourrait prendre la première
place avant la fin de l’année.
Le Serbe n’a «plus que» 1555
points d’avance. L’Ecossais est
le quatrième joueur en activité
à atteindre la barre des 40, à
bonne distance de Roger Federer (88), Rafael Nadal (69) et
Djokovic (66). Du côté de
Tokyo, l’Australien Nick Kyrgios a battu hier en finale le
Belge David Goffin 4-6 6-3 7-5.
Il a remporté ainsi le troisième
tournoi de sa carrière et en a
profité pour se replacer dans la
course à la qualification pour
le Masters de fin d’année. –AFP
aidée à croire en moi», a poursuivi la Soleuroise, avant de
saluer le soutien des spectateurs: «Lors des derniers kilomètres du marathon, mon
équipe m’a dit que je pouvais
aller chercher le record. Les
spectateurs m’ont aidée à
avancer par leurs encouragements sur la fin.» –ATS
FICHE D’IDENTITÉ
Naissance Daniela Ryf voit le jour dans
la commune soleuroise de FeldbrunnenSankt Niklaus le 29 mai 1987.
Carrière Elle commence le triathlon
en 1998 et devient professionnelle en
2007. Elle travaille avec son entraîneur
actuel, l’Australien Brett Sutton, à partir
de 2014.
Palmarès Elle est deux fois lauréate du
championnat du monde d’Ironman 70.3
(2014 et 2015). Elle remporte l’Ironman
de Hawaï en 2015 et en 2016.
LOTERIES
SWISS LOTO
Tirage du 8 octobre 6, 8, 13, 24, 33, 36
Replay 5 No Chance 3
Répartition des gains
0
0
18
114
910
3538
12 982
50 361
x
x
x
x
x
x
x
x
6 + le No Chance
6
5 + le No Chance
5
4 + le No Chance
4
3 + le No Chance
3
0.00
0.00
5603.40
1000.00
108.05
69.40
19.10
9.85
Prochain Jackpot du 12 octobre
23 400 000 francs
Joker 8 0 9 4 7 8
130 000 francs
EURO MILLIONS
Tirage du 7 octobre 2, 12, 20, 27, 30
Etoiles 9, 11
182 000 000 francs
Sans garantie
BMC devancée
par les Belges
CYCLISME La formation américano-suisse a été dépossédée
de son titre mondial du contrela-montre par équipes par
les Belges d’Etixx, qui l’ont
devancée de 11 secondes, hier
à Doha. L’Allemand Tony Martin, locomotive d’Etixx, et ses
coéquipiers ont triomphé au
terme des 40 kilomètres du
parcours quatarien.
Sport 35
Mercedes sacrée
trois fois de suite
FORMULE 1 L’écurie allemande a
cueilli un 3e titre des constructeurs, hier, à l’issue du Grand
Prix du Japon remporté par
Nico Rosberg. «Merci les gars!
Week-end incroyable et bravo
–EPA
GP DU JAPON
Parti en pole, Nico Rosberg n’a pas connu la moindre difficulté hier.
Il a réagi
sur Twitter
«Il n’y a pas de protêt de ma
part. J’ai entendu que l’équipe
voulait le faire mais je leur ai
dit que ce n’est pas comme
cela qu’on fonctionne. Nous
sommes des champions,
nous passons à autre chose.
C’est tout!»
Lewis Hamilton n’a pas voulu
attiser la polémique après une
manœuvre de Max Verstappen
jugée dangereuse par l’écurie
Mercedes, qui a déposé un protêt
avant de le retirer.
Une victoire pour
lancer la saison
Sébastien Buemi
(photo), tenant du titre, s’est
imposé lors de l’ePrix de Hongkong, qui ouvrait la troisième
saison du Championnat des
voitures électriques. Parti en 5e
position, le Vaudois de Renault
e.dams n’a pas pu remonter
tout de suite. Après l’irruption
de la safety-car, Buemi s’est retrouvé 2e, derrière le Brésilien
Di Grassi, qu’il a très vite dépassé.
FORMULE E
Classement de la course
1. Nico Rosberg (All) 1 h 26’43’’333
2. Max Verstappen (PB)
à 4’’978
3. Lewis Hamilton (GB)
à 5’’776
4. Sebastian Vettel (All)
à 20’’269
5. Kimi Räikkönen (Fin)
à 28’’370
Classement des pilotes (17/21)
1. Nico Rosberg
313 points
2. Lewis Hamilton
280
3. Daniel Ricciardo (Aus)
212
4. Kimi Räikkönen
170
5. Max Vestappen
165
pour le titre constructeurs», a
lancé le pilote allemand sur la
radio de bord, après un long cri
de victoire sur la piste de Suzuka, où il ne s’était jamais imposé. «Je ne veux pas penser au
championnat, je garde la tête
baissée», a-t-il ajouté plus tard.
Avec 593 points (15 victoires
en 17 GP) et alors qu’il ne reste
que quatre courses, Mercedes
ne peut plus être rejointe par
Red Bull (385 points), qui a encore renforcé son avance sur
Ferrari (335). Nico Rosberg, de
son côté, a porté à 33 unités
sa marge sur son coéquipier,
Lewis Hamilton. Le titre des
pilotes lui tend les bras. –ATS
Spectateur tué
au Rally Legend
L’épreuve organisée en
République de Saint-Marin a
été interrompue puis définitivement arrêtée après la
mort d’un spectateur, fauché alors qu’il se trouvait
non loin de la piste. D’après
le communiqué des organisateurs, l’accident est survenu hier dans la spéciale San
Marino 1. Une Renault Clio
Maxi a quitté la route et frappé des balles de paille protégeant un chemin de dégagement. La victime a été tuée
sur le coup. Huit autres personnes ont été blessées.
L’aventure se termine en
beauté pour IAM Cycling
CYCLISME La formation
suisse a décroché hier un
podium sur Paris-Tours
pour la toute dernière
course de son existence.
Il restait encore 10 kilomètres
à parcourir sur Paris-Tours
hier lorsque le directeur sportif de IAM Cycling, Eddy Seigneur, a encouragé ses huit
coureurs dans les oreillettes:
«Allez les gars, ce sont les dix
derniers kilomètres de IAM!»
Simon Pellaud et ses coéquipiers se sont alors démenés
pour faire briller une ultime
fois le maillot de la formation
suisse dans le peloton, offrant
la troisième place à Jonas Van
Genechten.
«On a fini en beauté», s’est
félicité le manager, Serge Beucherie, sachant que la classique, remportée par le Colombien Fernando Gaviria, avait
attiré une meute de sprinters.
IAM Cycling a disputé sa meilleure saison cette année
(19 victoires), mais ne peut
plus poursuivre son aventure
née en 2013, faute de cosponsor. Le directeur du Tour de
France, Christian Prudhomme,
s’est dit déçu: «Ça ne fait jamais plaisir de voir une équipe
disparaître. Surtout que le patron de IAM Cycling, Michel
Troisième, le Belge Jonas Van Genechten (à dr.) a offert un beau cadeau d’adieu à son équipe. –AFP
Thétaz, avait rendu sa formation attachante. Je l’ai d’ailleurs appelé pour lui dire que
j’avais été heureux de son engagement dans le vélo.»
Si la plupart des coureurs
de IAM ont trouvé une nouvelle équipe pour la suite, le
Valaisan Simon Pellaud espère
toujours décrocher un contrat.
Plusieurs membres du staff
sont également à la recherche
d’un emploi. Damien, un des
mécaniciens, aimerait continuer dans son secteur. S’il ne
trouve rien, il pourrait travailler avec son frère, fleuriste à
Genève. –JULIEN CALOZ, TOURS
RÉSULTATS
110e Paris-Tours (252,5 km)
1. Fernando Gaviria (Col)
5 h 22’03’’
2. Arnaud Démare (F)
m.t.
3. Jonas Van Genechten (Bel)
m.t.
Puis les Suisses:
18. Fabian Lienhard
m.t.
78. Martin Elmiger
m.t.
79. Simon Pellaud
m.t.
36 Météo
, meteo.20min.ch
-1°
7h46
18h57
15h50
0h51
Rolle
1°
6°
12°
La Dôle
16°
(1677 m)
Et ensuite
Mardi 11
5°
12°
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
16°
(1718 m)
-1°
6°
6°
12°
5°
11°
8°
12°
9°
Plaine
du Rhône
12°
6°
15°
3°
13°
6°
13°
8°
Jura
1000 m
6°
1°
8°
-1°
8°
5°
9°
6°
Alpes
1500 m
5°
0°
8°
-1°
6°
3°
7°
3°
1°
5°
L’essentiel à 4 jours
Genève
Annemasse
12°
Assez ensoleillé
malgré des bancs
nuageux parfois
étendus. Frais
et bise.
Saint-Julien
1°
3°
2°
Le Salève
(1375 m)
12°
La Roche
Ensoleillement
Zurich
Berne
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Sion
Saint-Moritz
Particules fines
Dioxyde d’azote
Pourcentage d’ensoleillement sur la journée
Ozone
Londres
60-90 %
> 90 %
2015
50
15°
PUB
jeu 29
ven 30 sam 1er dim 2
lun 3
mar 4
mer 5
jeu 6
ven 7
sam 8
dim 9
35°+
Helsinki
Berlin
Varsovie
Vienne
Rome
Madrid
Athènes
80
Istanbul
Tunis
55
120
limite
fortes
Les plus etyear3
les moins
10°
5°
Lisbonne
2016
20°
20°–24° 25°–29° 30°–34°
Berne
20
faibles
25°
15°–19°
Paris
15
en µg/m3
Températures maximales à Genève
10°– 14°
Moscou
en µg/m3
40-60 %
5°– 9°
Oslo
en µg/m3
Zermatt
10-40 %
< 5°
Polluants atmosphériques
Locarno
Genève
< 10 %
En Europe
Cinéma / Lecture
Jogging
Randonnées
VTT
Travaux au jardin
Champignons
Voile
Planche à voile
Coire
Interlaken
Lausanne
os
avec v
i
c
i
z
.
Parle
em a i n
d
e
d
s
client
Conditions aujourd’hui
Saint-Gall
Lucerne
Neuchâtel
Temps assez ensoleillé mardi et mercredi, dégradation jeudi et vendredi.
Loisirs & Santé
Bâle
Vendredi 14
11°
6°
12°
12°
Jeudi 13
Léman et
Plateau
Nyon
Col de la Faucille
Gex
Mercredi 12
year2(Irak)
38°
Chaud Bagdad
year1
Fairbanks
(USA)
-1°
Froid
65 km/h
Venteux Vancouver Can)
12 h
Ensoleillé Montevideo (Uru)
Arrosé Phnom-Penh (Camb) 9 mm
Météo Monde
Aujourd’hui
Afrique
Alger
Johannesburg
Le Caire
Nairobi
Rabat
Tunis
Amériques
27°
27°
33°
27°
24°
26°
Buenos Aires
Los Angeles
Montréal
New York
Rio de Janeiro
Santiago
Asie & Océanie
23°
32°
12°
16°
22°
28°
Auckland
Bangkok
Hongkong
Pékin
Sydney
Tokyo
15°
32°
27°
19°
32°
19°

L`armée préserve les petons de ses recrues

Transcription

Documents pareils

Pierre BACH - Université de Genève

CURRICULUM VITAE - Fondation Genevoise pour la Formation et

Où partir en couple cet automne?

Un pêcheur ramène à la vie une désespérée

Sujet: Rubrique People

Conditions particulières du contrat d`entreprise de la Ville de Genève