RDEE Brochure Concepts - 2.cdr - Portail des francophones de

Head Office
Siège social
65 Ridge Road
St. John’s, NL A1B 4P5
Ph.: (709) 726-5976
Fax: (709) 722-9657
E-mail: [email protected]
65, chemin Ridge
St-Jean, TNL A1B 4P5
Tél. : (709) 726-5976
Téléc. : (709) 722-9657
Courriel : [email protected]
Port-au-Port Office
Bureau de Port-au-Port
RR 1, C.P. 190
Mainland, NL A0N 1R0
Ph.: (709) 642-5155
Fax: (709) 642-5660
E-mail: [email protected]
RR 1, C.P. 190
La Grand’Terre, TNL A0N 1R0
Tél. : (709) 642-5155
Téléc. : (709) 642-5660
Courriel : [email protected]
Labrador West Office
Bureau de l’Ouest du Labrador
1365 Route 500 (Gateway Labrador)
Labrador City, NL A2V 2K3
Ph.: (709) 944-3432
Fax: (709) 722-9657
E-mail: [email protected]
1365, route 500 (Gateway Labrador)
Labrador City, TNL A2V 2K3
Tél. : (709) 944-3432
Téléc. : (709) 722-9657
Courriel : [email protected]
Mission
Favoriser un espace francophone de
développement économique communautaire
en collaboration avec nos partenaires en
soutenant et en encourageant la création
d’entreprises et d’emplois francophones à
Terre-Neuve-et-Labrador.
Le Réseau de développement économique et
d’employabilité de Terre-Neuve-et-Labrador
(RDÉE TNL)
Promote francophone economic development,
in collaboration with our community partners,
by supporting and encouraging the creation
of francophone businesses and jobs in
Newfoundland and Labrador.
Vision
Les communautés francophones et
acadiennes contribuent pleinement à
l'économie de Terre-Neuve-et-Labrador et
en sont un moteur incontournable.
As a key player in the provincial economy, the
francophone and Acadian communities are
a significant contributor to the economic
development of Newfoundland and Labrador.
Un nouvel élan
pour l’emploi!
Our Success Stories
Nos réussites
Promotional video
“Osez Terre-Neuve-et-Labrador!”
(“Dare to experience Newfoundland & Labrador!”)
Vidéo promotionnelle
« Osez Terre-Neuve-et-Labrador! »
French-language tourist guide
for Newfoundland & Labrador
and Saint-Pierre & Miquelon
Francophone Web portal
for Newfoundland & Labrador
(www.francotnl.ca)
65, chemin Ridge
St-Jean, TNL A1B 4P5
Tél. : (709) 726-5976
Téléc. : (709) 722-9657
65 Ridge Road
St. John’s, NL A1B 4P5
Ph.: (709) 726-5976
Fax: (709) 722-9657
Internet : www.rdeetnl.ca
Portail des francophones :
www.francotnl.ca/rdeetnl
Web Site: www.rdeetnl.ca
Francophone Web portal:
www.francotnl.ca/rdeetnl
Guide touristique de
Terre-Neuve-et-Labrador
& Saint-Pierre et Miquelon
A leap forward
for employment!
The Newfoundland and Labrador Francophone
Economic Development Network
Portail des francophones
de Terre-Neuve-et-Labrador
(www.francotnl.ca)
Financé par le Gouvernement du Canada par l'entremise du
Fonds d'habilitation - CLOSM.
Recyclé • Recycled
Funded by the Government of Canada's
Enabling Fund for OLMCs.
La communauté
Le RDÉE TNL s’engage chaque année
sur des résultats concrets pour favoriser
le développement économique et
l’employabilité.
Les jeunes
Les entrepreneurs
Nous facilitons le retour des jeunes en
région, leur intégration sur le marché du
travail et le développement de leurs
compétences entrepreneuriales.
Nous aidons les entrepreneurs à recruter
de nouveaux talents, à renforcer leurs
compétences et à promouvoir leurs activités.
• Place aux jeunes Terre-Neuve-et-Labrador :
favoriser le retour des jeunes en région
• Aide à l’embauche de personnel qualifié
bilingue (salons de l’emploi, base de données
des candidats et des employeurs)
• Rédaction et mise à jour des
profils communautaires
• PERCÉ : aider les jeunes à trouver
un stage d’été
• Organisation de séminaires (entrepreneuriat,
programmes de subventions, etc.)
• Consultation des communautés sur leurs
besoins en développement économique et
en employabilité (plans communautaires)
• Faut que ça bouge! : former les
jeunes en entrepreneuriat et en
leadership communautaire
• Promotion des entrepreneurs
francophones via un répertoire
• Mise en œuvre d’une planification
stratégique par priorités d’actions
• Formation en gestion de carrière (ateliers CV
et lettre de motivation, etc.)
• Intégration d’une méthode de
gestion axée sur les résultats
Community
RDÉE TNL supports economic development
and employability through concrete resultsbased actions.
• Create and update community profiles
• Consult with communities regarding
their needs in terms of economic
development and employability
(community development plans)
• Execute a strategic plan based
on established priorities
• Implement results - based management
• Participation au concours national
des Lauriers de la PME
Youth
Entrepreneurs
We make it easier for youth to return to their
native region. We also help them integrate
into the job market and develop their
entrepreneurial skills.
We help entrepreneurs to recruit new talent,
reinforce their strengths and promote their
activities.
• Place aux jeunes Terre-Neuve-etLabrador (Make way for youth):
encouraging youth to return to
their native region
• PERCÉ: helping youth obtain an internship
in their field of study
• Faut que ça bouge!: helping youth learn
about entrepreneurship and leadership skills
• Career management training (résumé and
cover letter workshops, etc.)
• Help recruit qualified bilingual
employees (job fair, candidates and
employers data base)
• Organize seminars (entrepreneurship,
grant programs, etc.)
• Promote francophone entrepreneurs
via a business directory
• Participate in a nation-wide
competition “Lauriers de la PME”
that recognizes the most successful
francophone businesses
Le RDÉE TNL
est là pour vous !
Le RDÉE TNL, organisme à but non lucratif,
est le seul organisme francophone de
développement économique communautaire
de Terre-Neuve-et-Labrador.
Nos objectifs
• Soutien à la création d’emplois
et à la création d’entreprises
• Renforcement des capacités
communautaires
• Appui à l'employabilité et à
l'adaptation de la main-d'œuvre
• Développement des industries
et secteurs économiques
RDÉE TNL
is there for you!
RDÉE TNL, a not-for-profit organization, is the
only economic development network for the
francophone community of Newfoundland &
Labrador.
Our Objectives
• Support the creation of new jobs
and new businesses
• Reinforce community based skills
• Support employability
and workforce adaptability
• Develop industries and economic sectors