Le magicien d`Oz de Victor Fleming

Le magicien d’Oz de Victor Fleming
USA, 1939, 1h41, VO sous-titrée (chansons) et VF, Noir et
blanc et couleurs
avec Judy Garland (Dorothy)
d’après le roman de Lyman Frank Baum.
Présentation du film :
♦ Résumé :
Dans la petite ferme du Kansas où elle vit avec son oncle et sa tante, Dorothée a des soucis :
Mademoiselle Gulch, la plus riche et antipathique propriétaire de la région, veut lui prendre son chien,
Toto. Pendant un ouragan, elle est assommée et ses rêves la transportent au-delà de l’arc-en-ciel, à Oz,
un pays tout en couleurs. Les habitants sont terrorisés par une méchante sorcière. Avec l’aide d’une
bonne sorcière, Dorothée part à la recherche du magicien d’Oz. En chemin, elle rencontre un
épouvantail (homme de paille) qui voudrait une cervelle, un homme de fer qui voudrait un cœur et un
lion peureux qui voudrait du courage. Ils partent tous les quatre à la recherche du magicien. Lorsqu’ils
arrivent chez lui, il leur demande de se débarrasser de la méchante fée et de rapporter son balai. Puis,
il réalise leurs demandes et leur révèle « il n’y a pas de meilleur endroit que chez soi ». Dorothée se
réveille alors chez elle, au Kansas.
Beaucoup de rencontres sont ponctuées de chansons.
♦ Déroulant du film :
Le découpage suit le chapitrage du DVD et le temps est donné en minutes et secondes.
chapitre 1 : générique sur fond de nuages en noir et blanc, thèmes musicaux
chapitre 2 : dédicace du film aux lecteurs du livre
chapitre 3 (1.53) : Une petite fille, Dorothée (Dorothy) court sur une route, accompagnée de son
chien. Elle retourne à la ferme de son oncle Henry et de sa tante Olympe (Em en anglais) pour dire
que Mademoiselle Gulch se plaint du chien Toto. Mais les adultes ne l’écoutent pas : la couveuse est
en panne et les ouvriers agricoles ont du travail. (on peut repérer les personnages qu’ils deviendront
dans le rêve de Dorothée : problème de cervelle et tête remplie de paille pour l’un, de peur et de
courage pour un autre, le troisième parle d’une statue avec un geste identique à celui de l’homme en
fer). Sa tante lui dit de chercher un endroit tranquille où elle n’aurait pas d’ennuis.
chapitre 4 (5) : Dorothée imagine cet endroit et chante « Over the Rainbow » (Au-delà de l’Arc-enCiel)
chapitre 5 (7.42) : Mademoiselle Gulch arrive à vélo. Elle a un mandat du shérif pour emmener Toto.
Tante Olympe la laisse prendre Toto, mais lui dit ce qu’elle pense d’elle
chapitre 6 (9.57) : Mademoiselle Gulch emporte Toto, mais il s’échappe et revient à la ferme retrouver
Dorothée. Elle décide qu’ils doivent partir loin.
chapitre 7 (10.35) : Ils partent et rencontrent le Professeur Merveille (Marvel). Il fait semblant de
deviner qu’elle s’est enfuie et qu’elle désire connaître d’autres horizons.
chapitre 8 (12.20) : Il la fait entrer dans sa roulotte et consulte sa boule de cristal. Il fait semblant de
voir la ferme et Tante Olympe (alors qu’il a dérobé une photo à Dorothée sans qu’elle s’en aperçoive).
Dorothée décide de revenir à la ferme. Elle part alors qu’un vent violent se lève
chapitre 9 (14.30) : L’arrivée d’un cyclone déclenche l’affolement à la ferme : les adultes se mettent à
l’abri dans un souterrain (cave à tornades), mais Dorothée, arrivée trop tard se retrouve seule dans la
maison.
chapitre 10 (16.20) : La fenêtre se détache et l’assomme, déclenchant une série d’images oniriques
(dont Melle Gulch passant à vélo et transformée en sorcière). Puis la maison semble prise dans l’œil
du cyclone, tourbillonne et se pose. Lorsque Dorothée ouvre la porte, elle découvre un jardin en
couleurs.
chapitres11 à 16 (18) : Dans une bulle arrive la Bonne Sorcière du Nord qui apprend à Dorothée que
la maison a écrasé la Méchante Sorcière de l’Est (on ne voit plus que ses souliers rouges). La Bonne
1
Sorcière appelle les Microsiens (Munchkins) à venir remercier, en chansons, Dorothée. Le maire fait
un discours, un certificat de mort de la Méchante Sorcière est délivré et les festivités se poursuivent
chapitres 17 (28) : La méchante Sorcière de l’Ouest arrive dans un nuage rouge et menace Dorothée
en l’accusant d’avoir tué sa sœur. Lorsqu’elle veut récupérer les souliers de rubis, ils sont sur les pieds
de Dorothée, grâce à la magie de la Bonne Sorcière. La Méchante sorcière repart, dans des flammes,
en menaçant Dorothée.
chapitre 18 (30) : Dorothée voudrait revenir au Kansas. La Bonne Sorcière lui indique une route de
briques jaunes, à suivre pour aller voir le Magicien d’Oz, au palais d’Emeraude, puis elle repart dans
sa bulle.
chapitres 19 et 20 (31) : Dorothée s’éloigne sur la route jaune
chapitres 21, 22 et 23 (32) : Elle rencontre un épouvantail qui parle, se plaint de n’avoir pas de
cervelle et qui souhaite partir avec elle pour rencontrer le magicien d’Oz, chansons
chapitre 24 (37) : Dorothée veut cueillir une pomme, mais l’arbre, qui parle, ne veut pas
chapitres 25 et 26(39) : nouvelle rencontre : un homme en fer-blanc coincé depuis un an car il est
rouillé . Dorothée et l’épouvantail le graissent et il déclare qu’il n’a pas de cœur et en voudrait un
(chanson). Ils partent tous les trois
chapitre 27 (44) : nouvelle intervention de la Méchante sorcière de l’Ouest qui essaie de brûler
l’épouvantail et dit qu’elle va transformer l’homme en fer-blanc en boîte de conserve.
chapitre 28 (45) : Dorothée cherche pourquoi elle a l’impression de connaître ses deux nouveaux
amis. Ils partent en chantant.
chapitres 29, 30 et 31 (46) : C’est la nuit, ils traversent une forêt. Des bruits se font entendre, Dorothée
craint les bêtes sauvages (lions, tigres, panthères). Ils rencontrent un lion qui effraie l’épouvantail et
l’homme de fer et voudrait capturer Toto. Dorothée le gronde et il avoue qu’il est lâche. Il raconte son
histoire et ils partent ensemble (chansons)
chapitres 32 et 33 (51) : La Méchante Sorcière regarde sa boule de cristal et décide d’endormir,
jusqu’à la mort, la joyeuse bande d’amis lorsqu’ils traverseront un champ de pavots. Les amis
aperçoivent le palais d’Emeraude, mais Toto, Dorothée et le lion s’endorment. L’épouvantail et
l’homme en fer appellent au secours. La Bonne Sorcière du Nord fait tomber de la neige ce qui
réveille les dormeurs et ils repartent en chantant.
chapitres 34, 35 et 36 (55) : Ils arrivent au palais et Dorothée montre au Suisse (qui ressemble au
professeur Merveille) ses souliers de rubis, prouvant qu’elle est envoyée par la bonne fée du Nord. Ils
entrent et montent dans une voiture tirée par un cheval qui change de couleurs (violet, rouge, jaune).
On les conduit au salon de beauté (chanson).
chapitres 37, 38 (59) : La Méchante Sorcière arrive et trace dans le ciel un message de fumée noire
pour Dorothée : Rends-toi ». C’est l’émoi au palais, tous veulent voir le magicien. Le lion se voit déjà
roi des animaux (chanson). Le Suisse dit que le magicien ne veut pas les recevoir. Dorothée pleure en
songeant que sa tante est peut-être malade et qu’elle va mourir. Le Suisse, attendri, les laisse entrer.
chapitre 39 (65) : Ils marchent dans un couloir, puis arrivent dans une pièce : une tête qui parle
apparaît derrière de la fumée et des feux. Ils sont terrifiés. Seule Dorothée ne se laisse pas faire. Le
magicien demande qu’ils apportent le manche du balai de la Méchante Sorcière. Ils repartent.
chapitres 40, 41, 42 (69) : Ils traversent la forêt hantée et s’interrogent sur les fantômes. Les singes
volants, envoyés par la Méchante Sorcière enlèvent Dorothée et Toto.
chapitre 44 (73) : La Mauvaise Sorcière veut tuer Dorothée pour récupérer les souliers magiques. Elle
déclenche un sablier qui donne à Dorothée son temps de survie. Dorothée voit dans la boule magique
que tante Olympe est vivante. Toto s’échappe et va chercher les 3 amis
chapitres 44,45, 46, 47 (76) : Devant le château de la Sorcière, des gardes chantent. Les 3 amis
arrivent, combattent des soldats et prennent leurs vêtements pour passer inaperçus et rentrer dans le
château.
Toto les guide. L’homme de fer casse la porte. Ils retrouvent Dorothée. Ils s’enfuient, mais sont
rattrapés par la sorcière et les soldats. La Sorcière veut faire brûler l’épouvantail, Dorothée jette un
seau d’eau et la Sorcière se dissout.
2
chapitres 48, 49 (84) : La bande des amis revient chez le magicien en apportant le manche à balai de la
Sorcière. Toto ouvre un rideau et il découvre le magicien (qui ressemble au professeur Merveille, sans
sa moustache) qui n’est pas tout-puissant. Pour résoudre les demandes, il donne à l’épouvantail un
diplôme de société savante, au lion une médaille du courage, à l’homme de fer une montre rouge en
forme de cœur. Il explique qu’il a été aéronaute au Kansas et qu’il a gardé son ballon : il pourra
ramener Dorothée et Toto.
chapitres 51, 52, 53 (90) : Le magicien est dans la montgolfière avec Dorothée et Toto. Il lègue le
palais d’émeraude aux 3 amis. Toto s’échappe et le ballon monte. Dorothée pleure. La Bonne Sorcière
revient. Elle demande à Dorothée ce qu’elle a appris pendant ces aventures et Dorothée déclare que
rien ne vaut son chez-soi. La Bonne Sorcière explique que les souliers magiques la ramèneront, avec
Toto, au Kansas si elle claque 3 fois des talons en répétant : « Je reste auprès de ceux que j’aime ».
chapitre 54 (95) : Le film est en noir et blanc. On voit Dorothée dans son lit, un linge sur le front et sa
tante Olympe lui parle. Dorothée dit qu’elle a vu les 3 ouvriers et le professeur Merveille au pays
merveilleux. Sa tante lui dit qu’elle a rêvé. Tout le monde est réuni autour du lit.
Ce qu’ils en disent :
« Le film référence de Judy Garland. Une double identification : la petite fermière du Kansas, jeune
fille américaine « saine » et la chanson « Over the Rainbow », symbolisant la quête de l’inaccessible.
A l’origine, ouvrage de littérature enfantine, le conte se prête à diverses interprétations : métaphysique
(la recherche de l’absolu), fantastique (l’arc-en-ciel, c’est « l’autre côté du miroir ») »… Judy
Garland de J. Morella et E.Z. Epstein.
« Le film bénéficie d’une utilisation remarquable des effets spéciaux de l’époque (…) et mérite de
rester dans les mémoires pour la cocasse humanité du personnage du Lion froussard et surtout pour
l’extraordinaire présence de la sorcière de l’Ouest qui appartient de plein droit au folklore et à
l’inconscient collectif des enfants du monde entier… En effet, la véritable vedette du film, et celle qui
lui donne son ton le plus original, dans un savant dosage de caricature, d’humour et de relief un peu
terrifiant pour les plus jeunes, est évidemment Margaret Hamilton dans le rôle de la Méchante
Sorcière de l’Ouest »… Jacques Lourcelles, Dictionnaire du Cinéma.
« Jouant à fond la féerie, le magicien d’Oz, noir et blanc jusqu’à la tornade, devient un film en
couleurs dès que l’on passe de « l’autre côté de l’arc-en-ciel » où l’on se retrouve dans un monde
proche du dessin animé… Le message « le bonheur est au pas de votre porte » n’est pas asséné, mais
simplement et astucieusement mêlé à la trame dramatique et musicale »… Henri Béhar. La saison
cinématographique 78.
Le film :
♦ C’est un film qui s’inscrit dans le domaine du merveilleux où tout est possible, à condition de
respecter une vraisemblance interne.
La Metro Goldwyn Mayer (MGM) a entièrement conçu et pris en charge ce film. Des moyens très
importants ont été utilisés : 4000 costumes, 1000 interprètes, 136 jours de tournage, un budget de 2
3
700 000 dollars. Le scénario est signé de trois auteurs, une dizaine de réalisateurs ont travaillé à ses
diverses versions.
Le film bénéficie d’une utilisation remarquable des effets spéciaux de l’époque.
Pour les Américains, le film fait partie de leur culture populaire et de leur vie. Pendant de nombreuses
années, il a été diffusé pour les fêtes de Noël.
♦ Le film est une adaptation d’un roman de Lyman Frank Baum (1856- 1919), qui a écrit plus de
soixante livres, la plupart pour enfants, dont : Le Récit de Mère l’oie, Livre du Père l’oie, en 1900
le Magicien d’Oz, le Pays merveilleux d’Oz…
Les points communs sont : Dorothée est aussi une orpheline, élevée chez son oncle Henry et sa tante,
au Kansas. Après un cyclone, elle se réveille au pays des Microsiens (Munchkins), petites créatures.
Dorothée a des souliers aux pouvoirs magiques. Les 3 compagnons de Dorothée sont un épouvantail,
un bûcheron en fer blanc qui rouille, un lion poltron. La Mauvaise Sorcière se fait aider par des Singes
ailés. Il y a une bonne et une mauvaise sorcière. Le retour de Dorothée doit se faire par montgolfière.
Les différences par rapport au roman de L. Franck Baum :
- dans le film, le voyage au Pays d’Oz est présenté comme un rêve tandis que, dans le
roman, c’est une réalité. Le film fait disparaître la violence, la monstruosité des
personnages et des péripéties inventées par Baum.
- il y a beaucoup plus de rencontres dans le roman : les kalidahs : monstres à tête de tigre
sur un corps d’ours, le champ de coquelicots qui endort, la reine des mulots, les arbresgardiens, la pays de porcelaine, la colline des hommes-marteaux.
- les souliers magiques sont des souliers d’argent et non pas des souliers de rubis
- la manière dont le magicien répond aux demandes de l’épouvantail (une cervelle), de
l’homme de fer (un cœur) et du lion (du courage) est différente.
Baum écrivait : « …Les vieux contes de fées qui ont enchanté des générations entières sont désormais
classés au rayon « histoire » dans les librairies. Le temps est venu d’écrire de nouvelles « histoires
merveilleuses » d’où les figures de génies, de nains et de fées seront bannies, de même que tous les
épisodes sanglants servant le propos moral de ces contes traditionnels. »
- Le noir et blanc et la couleur : Jusqu’aux années trente, le cinéma se tourne en noir et blanc.
Ensuite, la couleur fait son apparition : Walt Disney produit un court métrage Flowers and Trees en
1932 puis un long métrage : Blanche Neige et les sept nains en 1937.
Le Magicien d’Oz et Autant en emporte le vent sortent en 1939. La couleur est une ouverture vers
l’exotisme, l’imaginaire.
La Magicien d’Oz est en noir et blanc jusqu’à la tornade puis en couleurs dès que l’on passe de
« l’autre côté de l’arc-en-ciel ».
Le réalisateur : Victor Fleming, cinéaste américain, 1883-1949
Il a également réalisé le film Autant en emporte le vent (1939) et Docteur Jekyl et Mr. Hyde (1941).
Il a une importante filmographie. Il a dirigé Douglas Fairbanks, Gary Cooper, Clark Gable, Ingrid
Bergman…
D’autres réalisateurs sont intervenus dans le film : George Cukor et King Vidor.
Les personnages :
♦ Dorothée
(Dorothy), interprétée par Judy Garland, actrice américaine (1922- 1969). Sa carrière commence à la
MGM à 13 ans, en chantant dans des films. Elle a 17 ans quand elle est demandée pour le rôle de
4
Dorothée, or elle est censée jouer le rôle d’une petite fille. Cela donnera à ce conte d’enfant des
résonances liées à des références d’adulte. Judy obtient une récompense spéciale pour ce rôle jugé « la
meilleure interprétation enfantine de l’année ». La chanson « Over the Rainbow » restera sa chanson
fétiche.
Au début, c’était Shirley Temple qui était pressentie pour ce rôle.
Dorothée représente une petite fille américaine qui, après avoir connu un monde merveilleux, a le
désir de revenir chez elle : « Il n’y a rien de mieux qu’un chez-soi » dit-elle. Elle deviendra un mythe.
Dans le film, elle suit un parcours initiatique, semé d’embûches : elle est orpheline, elle doit affronter
des puissances bénéfiques et maléfiques. Elle trouve secours auprès de son chien et de trois
personnages (les trois ouvriers agricoles du début).
Les adultes sont des êtres fragiles ou même un magicien qui utilise des supercheries pour faire croire à
sa puissance. C’est Dorothée qui est gardienne de la morale. Elle perdra ses illusions d’enfant en
découvrant des adultes qui sont faillibles.
La chanson « Over the Rainbow » :
Dorothée rêve d’un pays merveilleux.
« Au-delà de l’arc-en-ciel, dans le bleu
Existe un pays merveilleux où l’on est heureux.
Au-delà de l’arc-en-ciel, dans le bleu
Les rêves que vous avez faits deviennent réalité.
A mon étoile, je demanderais,
De me transporter dans ce pays sans pareil, où le souci fond au
soleil.
Et, là, loin au-dessus des cheminées, vous me trouverez.
Au-delà de l’arc-en-ciel, dans le bleu
Volent des oiseaux merveilleux.
Alors pourquoi pas moi ?
Si les oiseaux vont au-delà de l’arc-en-ciel, oh, pourquoi pas moi ? »
Les souliers de rubis : ils sont donnés à Dorothée par la Bonne Sorcière. Ils
protègeront Dorothée, grâce à leurs pouvoirs magiques, en particulier contre la
Mauvaise Sorcière qui veut à tout prix, les récupérer. Ils lui permettront de
retourner au Kansas.
♦ Le chien Toto : Dorothée fait tout pour le protéger lorsqu’il est en
difficulté : avec Melle Gulch, avec la Méchante Sorcière, avec le
lion…
♦ Mademoiselle Gulch :
C’est la plus riche et antipathique propriétaire de la région. Elle veut
prendre le chien de Dorothée, Toto, qu’elle accuse de lui causer des
nuisances et même de lui avoir mordu le mollet. Dans le rêve de
Dorothée, elle sera la Mauvaise Sorcière.
5
♦ Le peuple des Microsiens (Munchkins) :
Il est représenté par des nains (ils sont 350 dans le film et leur
indiscipline et leur grossièreté ont laissé un mauvais souvenir au
studio de la MGM).
L’intérêt de leur intervention est double : elle joue à la fois sur
l’effet du réel ( qui a vu autant de nains à la fois ?) et sur la
référence à la légende (évocation de farfadets).
Ils offrent une réplique miniaturisée, colorée et vraisemblable du
monde des humains. Le peuple des Munchkins est politiquement
organisé, avec une société calquée sur le système américain (un
maire, un médecin légiste…) : on peut penser à une république des
enfants.
Avec la couleur, la présence des nains facilite le passage dans le monde du merveilleux.
♦ La Bonne Sorcière : c’est la « fée » gentille qui aide et protège Dorothée. Elle lui apparaît
dans une bulle. Elle possède une baguette magique qui lui donne ses pouvoirs, une belle robe.
Grâce à elle, Dorothée aura les souliers de rubis.
♦ La Mauvaise Sorcière : Margaret Hamilton joue la Méchante Sorcière de l’Ouest.
On retrouve l’imagerie traditionnelle de la méchante sorcière des contes pour enfants : chapeau et
visage pointus, teint verdâtre, ricanements…
Elle fond lorsqu’elle est dans l’eau. C’est ainsi que Dorothée la fera disparaître.
Dorothée la voit, en rêve, sous les traits de Melle Gulch.
Dans le roman, elle est aidée par :
un sifflet d’argent qui lui permet de se faire aider par des
loups, un vol de corbeaux sauvages, un essaim d’abeilles
une toque d’or qui lui permet
d’appeler les Singes ailés. On ne peut s’en
servir que trois fois.
Dans le film, elle a aussi à son service les Singes volants, qui captureront Toto
et Dorothée et les emmèneront au château de la Mauvaise Sorcière.
♦ L’épouvantail :
 Le définir, essayer de le dessiner, décrire ses inventions…
Dans la ferme, un des ouvriers agricoles parle de manque de cervelle, de tête
remplie de paille. C’est lui qui sera l’épouvantail au pays d’Oz.
Il n’a pas de cervelle et souhaite rencontrer le magicien d’Oz pour qu’il lui en
donne une. Lors de la rencontre avec Dorothée, il chante : « si j’avais une
6
cervelle… je consolerais tous ceux qui sont malheureux, j’apprendrais les mystères de la mer et de la
terre… je pourrais penser à des tas de choses… »
Dans le livre il est décrit : « il avait, en guise de tête, un petit sac rempli de paille où on avait peint des
yeux, un nez et une bouche. Un vieux chapeau pointu et un costume bleu encore plus vieux que le
chapeau, bourré de paille lui aussi, complétait sa silhouette. A la place des pieds, deux bottes à revers
bleus et derrière le dos, le poteau qui le tenait debout. »
Il parle à Dorothée et se plaint de ne pas avoir de cerveau. Le magicien d’Oz intervient : « le magicien
décrocha la tête de son patient et la vida de sa paille. Puis il versa, dans une jatte, une mesure de son à
laquelle il mélangea quantité d’épingles et d’aiguilles. Il remua soigneusement le tout, remplit la tête
de l’épouvantail avec cette mixture et compléta le rembourrage avec de la paille.
Puis il revint et remit la tête en place. Voilà qui est fait, déclara-t-il. Vous êtes désormais doté d’une
intelligence céréale … ou cérébrale, c’est tout un. Votre esprit sera piquant et votre réflexion aiguë. »
Dans le film : en guise de cervelle, le magicien lui donne un diplôme d’une société savante.
♦ L’homme en fer blanc : il rouille lorsqu’il est mouillé ou qu’il pleure
Lorsque Dorothée le rencontre, il est coincé car il a rouillé. Il lui raconte son
histoire : c’était un bûcheron, qui était tombé amoureux d’une jeune
Munchkin. Mais la Vilaine sorcière de l’Est avait jeté un sort à sa hache et il
a coupé ses membres puis son corps. Un ferblantier l’a reconstruit, mais il n’a
plus de cœur et souhaite en avoir un.
Il chante : « Si j’avais un cœur… je serais tendre et amical, terriblement
sentimental. J’aurais l’amour pour idéal… Bonheur d’avoir des émotions,
jalousies, compassion… »
Dans le roman, on lit : « Le magicien d’Oz alla chercher une paire de cisailles
et pratiqua une ouverture carrée dans la poitrine de l’homme en fer-blanc.
Ensuite, il ouvrit le tiroir d’une commode et en sortit un ravissant petit cœur
en soie rempli de grenaille de fer qu’il montra à son patient… Il déposa le
petit cœur dans la poitrine et la referma en soudant proprement le morceau de fer-blanc qu’il avait
découpé. « Voilà dit-il. Vous avez un cœur tel que beaucoup d’hommes pourraient vous l’envier. »
Dans le film, le magicien lui donne une montre en forme de cœur et dit
que la valeur du cœur dépend de l’amour que lui portent les hommes.
 Le décrire, essayer de le dessiner, retrouver ses actions
(importance de sa hache)…
♦ Le lion poltron : Il n’a pas de courage, il a remarqué que
toutes les bêtes ou les hommes s’enfuient quand il rugit.
 Le décrire, essayer de le dessiner, donner ses caractéristiques….
Dans le livre, le lion demande au magicien d’Oz de faire le plein de courage : « Le petit homme ouvrit
une armoire et, en se haussant sur la pointe des pieds, prit une bouteille verte de forme carrée sur la
plus haute étagère. Il versa le contenu de la bouteille dans une écuelle d’or vert admirablement
sculptée qu’il présenta au lion… il dit au lion : lorsque vous l’aurez bu, ce sera du courage. Le
courage comme vous le savez, est une chose toute intérieure. Je ne peux pas appeler cela « du
courage » tant que cela ne sera pas à l’intérieur de vous. Et même, je vous conseille de le boire le plus
vite possible. »
Dans le film : le magicien lui donne une médaille du courage.
♦ Le magicien d’Oz :
C’est un charlatan. Il fait croire qu’il est puissant, en se servant de
subterfuges (fumée, feux, masque qui parle…)
7
Dans le film, on le découvre sous les traits du professeur Merveille.
Dans le livre, c’est un petit homme chauve et couvert de rides.
Après s’être occupé des trois amis de Dorothée, il dit : « J’ai donné à ce lion, à l’épouvantail et à
l’homme en fer-blanc, ce dont ils croyaient avoir besoin. Je mérite sans doute le nom de charlatan,
puisqu’ils viennent de me faire faire trois choses notoirement impossibles. Il ne m’a pas été difficile
de contenter ces trois amis : ils faisaient aveuglément confiance à mes prétendus pouvoirs magiques. »
Dans le roman et le film, il propose de ramener Dorothée et Toto au Kansas dans une
montgolfière. On peut en expliquer le principe. Un ballon ou aérostat se compose d’une enveloppe
mince, imperméable aux gaz, généralement sphérique, renfermant un gaz dont la densité est
inférieure à celle de l’air : hydrogène ou hélium. A cette enveloppe est attachée une nacelle
destinée à recevoir les passagers. On fait s’élever le ballon en jetant du lest par-dessus bord ; on le
fait descendre en laissant s’échapper une partie du gaz contenu dans l’enveloppe. L’hydrogène
présente l’inconvénient d’être très inflammable.
Le premier aérostat, avec une toile gonflée par de l’air chaud, fut construit en France par les frères
Montgolfier, en 1783 (montgolfière). La même année, fut essayé le premier ballon à hydrogène.

Pistes d’exploitation :
1- Avant la projection du film :
travailler sur le titre : qu’est-ce qu’un magicien ? Oz ?
travailler sur l’affiche : qu’y voit-on ? qu’évoque-t-elle ? quels sont ses éléments ?
2 – Après la projection du film :
♦ Raconter l’histoire par écrit ou oralement
♦ Retrouver les personnages principaux et les décrire
Les trois personnages qui accompagnent Dorothée dans son chemin initiatique : ce sont des
répliques des trois ouvriers agricoles de la ferme
On peut repérer au début du film leurs remarques, leurs gestes ou leur physique qui permettront
de les identifier ensuite.
Dans le rêve, les décrire, analyser leur comportement, leurs défauts, l’aide qu’ils apportent à
Dorothée…
Discuter de l’intérêt d’avoir une cervelle, un cœur, du courage.
Les fées et les sorcières :
- La sorcière, servante du diable, peut être considérée comme une caricature de fée. Dans “La Belle au
bois dormant”, les 3 “bonnes” fées viennent faire des dons de beauté, de belle voix à la princesse
Aurore dans son berceau. Mais la fée maléfique agit comme une sorcière qui décrète que la princesse
se piquera le doigt et en mourra. La troisième fée, ne pourra qu’infléchir ce vœu en transformant la
mort en sommeil. Le pouvoir de la sorcière est supérieur.
Dans “Blanche-Neige et les sept nains”, la méchante Reine se transforme en sorcière pour faire
manger la pomme empoisonnée.
La littérature comporte beaucoup de récits avec des sorcières.
Définir une fée, une sorcière, les décrire, les dessiner
8
Les enfants peuvent parler des sorcières qu’ils connaissent, à partir de leurs lectures. : ils
recherchent les mots ou objets associés aux sorcières (baguette, balai, formule magique, sort ...). Ils
peuvent comparer celles du film et celle de contes.
- Les chaussures rouges : décrire leurs effets magiques.
- La fin du film : c’est une fin heureuse, les fées ont eu le dessus sur les sorcières. Comparer avec
d’autres contes
♦ Faire l’analyse filmique d’une scène : par exemple le passage de la réalité au rêve et comparer
avec une autre histoire.
- Dans ce film, le spectateur est conditionné pour ce passage.
Au moment du passage du monde réel à celui du rêve :
Dorothée se trouve séparée des adultes à l’arrivée du cyclone (ils se sont mis à l’abri alors
qu ‘elle est dehors),
Elle est étourdie par la chute de la fenêtre, elle a l’air endormie
On entre dans son rêve grâce à des images qui défilent sur le cadre vide de la fenêtre (en
particulier un vélo, comme dans le film ET de Spielberg)
Emportée par le cyclone, la maison se posera dans le monde merveilleux du pays d’Oz.
Faire retrouver ces éléments
-
Dorothée et Alice au Pays des Merveilles :
Comparer : qu’est-ce qui ressemble ? qu’est ce qui est différent ?
Les deux petites filles parcourent un chemin initiatique dans un monde merveilleux : comment y
entrent-elles, comment en sortent-elles ? quels changements ont-elles subi ?
♦ Définir le genre du film : comédie musicale, film de fiction, fantastique, merveilleux, récit
initiatique… ?
La comédie musicale : c’est un genre de films dont la fiction laisse interrompre son déroulement
narratif par des intermèdes musicaux. Les numéros dansés ou chantés doivent attirer l’attention.
Certains films musicaux, comme Les parapluies de Cherbourg, sont des films entièrement chantés,
sans chansons proprement dites.
La comédie musicale résulte de la synthèse de plusieurs espaces : visuel, sonore, narratif.
Dans Le Magicien d’Oz, on passe d’un monde réel, en noir et blanc : une ferme dans le Kansas, à un
monde du rêve, en couleurs, enchanté et musical. Le réel doit se transformer en féerie.
On peut comparer avec d’autres comédies musicales ou des dessins animés de Disney.
♦ Parallèle entre le livre et le film :
A partir d’extraits du livre et du film, comparer : noter les ressemblances et les différences.
9
Comment traduire au cinéma ce qui est écrit ?
- Bibliographie : Dossier Ecole et Cinéma, Fiche « Le France », Bonus du DVD
Roman en Livre de Poche, Hachette Jeunesse
Document réalisé par Nicole Montaron, Association Atmosphères 53. Septembre 2006.
10